ORLAN - Centre d`art Le LAIT

Dossier de presse
ORLAN
Temps variable et
baisers de Méduse
ORLAN, Expérimentale mise en jeu (détail), 2015
Du 11 juillet au 25 octobre 2015
Vernissage le 10 juillet à 18h30
Commissariat : Jacqueline-Ruth Meyer
Moulins Albigeois – 41 rue Porta – 81000 Albi
Du mercredi au dimanche de 14h à 19h
Renseignements : 05 63 38 35 91 / 09 63 03 98 84
[email protected]
Contact presse
[email protected]
www.centredartlelait.com
ORLAN
Temps variable et baisers de Méduse
ORLAN,
La liberté en écorchée
ORLAN est l'une des plus grandes artistes françaises vivantes. Son œuvre, dans sa pleine maturité, a une
acuité forte dans le contexte des grandes questions artistiques et sociales.
Dès 1964, ORLAN interroge le statut du corps et les pressions sociales, culturelles, politiques et
religieuses qui s'y inscrivent. Elle questionne les découvertes scientifiques, technologiques et médicales,
défend l'hybridation, la tolérance et les droits de l'être humain au travers d'identités nomades,
changeantes et mutantes. Elle utilise différentes techniques: photographie, vidéo, sculpture, dessin,
installations, performance, biotechnologies, réalité augmentée etc.
Temps variable et baisers de Méduse rassemble pour la première fois les œuvres numériques d'ORLAN et
interroge la notion de temps dans son œuvre par une sélection inédite de vidéos de différentes périodes,
complétée par la réalisation d'une nouvelle installation interactive en 3D intégrant un jeu vidéo. Avec
Expérimentale mise en jeu, ORLAN détourne les codes des jeux vidéos; elle reconstruit un univers où le
serial frageur killer n'est plus le héros, et plonge le visiteur dans l'action virtuelle.
Outre le challenge artistique de transposer l'univers du jeu dans le registre de l'art et réciproquement,
cette œuvre propose de faciliter l'accès à l'art par le jeu et ainsi de créer de nouvelles formes de
réception et d'échanges avec l'art pour le public, en résonance avec les usages culturels actuels, et à
rebours des stéréotypes guerriers et destructeurs des jeux vidéo commerciaux.
Sur une proposition de Jacqueline-Ruth Meyer, commissaire et directrice du Centre d'art Le LAIT, une
première étape de l'exposition a lieu à Albi. Imaginée pour se développer sur la durée et en différentes
stations, son contenu peut être augmenté ou diminué (et le jeu vidéo complexifié), selon les lieux
d'accueil qui l'activent.
Avec le soutien d'Arcadi Île-de-France
En partenariat avec :
2
ORLAN a fait de son corps le support, la matière première et l'outil visuel de son travail. Devenu « le
lieu du débat public », il interroge la société, active et problématise des formes et des valeurs qui
s'opposent au déterminisme naturel, social et politique, à toutes les formes de domination, la
religion, la suprématie masculine, la ségrégation culturelle, la contrainte normative, ...
La liberté, qu'elle représente régulièrement dans ses œuvres par le fameux geste du bras levé,
emprunte à la Statue de la Liberté de Bartholdi, est le point de départ et l'aboutissement de sa
quête. L'intégrité de sa démarche n'a d'égale que l'inventivité de formes incessamment renouvelées
pour élargir le pouvoir propre à l'art, celui de « muscler » l'imaginaire, d'affiner le regard et
d'approfondir la conscience du réel.
Jackie-Ruth Meyer, commissaire de l'exposition et directrice du Centre d'art Le LAIT
Liste des œuvres présentées:
- Expérimentale mise en jeu, dispositif interactif incluant un jeu vidéo, 2015
- Self Hybridation Opéra de Pékin n°1, 2014, projection d'une image fixe (réalité augmentée avec le
logiciel AUGMENT)
- La liberté en écorchée, 2013, vidéo 3 D, 28' 32''
- Asil/Exil, 2011, vidéo, 25' 52''
- Repère(s) Mutant(s), 2013, vidéo, 4h59'
- Laïcité / Suture, 2007, vidéo, 24' 30''
- MesuRages, vidéos : - 1979, Musée de St Pierre, Lyon, France, 17'40''
- 2012, Musée Andy Warhol, Pittsburgh, USA, 52' 02''
- 2012, Musée M HKA, Anvers, Belgique, 26' 23''
- Omniprésence, 1993, vidéo, 1 h 22' 51''
- Harlequin’s Coat, 2008, vidéo, 29'04''
- Operation réussie, 1990, vidéo, 6’11''
- Operation Opera, 1991, vidéo, 9'11""
- Scan strip-tease de Bump Load, 2013, vidéo, 12' 15''
- ORLAN Remix/ Romain Gary, Costa-Gravas, Deleuze et Guattari, 2010, vidéo, 3'40''
- Bien que… Oui mais…, 2003, vidéo, 29' 59''
- Mise en scène pour un grand Fiat, 1986, vidéo, 21' 31''
- Sainte ORLAN et les vieillards, 1984, vidéo, 9' 27''
3
Temps variable et baisers de Méduse
Sélection inédite de vidéos d'ORLAN
La liberté en écorchée, 2013, vidéo 3 D, 28' 32''
ORLAN a fabriqué son autoportrait 3D en écorchée, se servant de l’imagerie médicale du corps et
lui donnant une touche cyborg. Cet avatar prend, au ralenti, la position de la statue de la liberté
qu’ORLAN utilise à la fin de toutes ses performances de mesuRAGE.
Et dans cette grande projection vidéo, deux autres avatars refont au sol, le mouvement du corps
d’ORLAN durant sa performance de mesuRAGE.
Asil/Exil, 2011, vidéo, 25' 52''
Lors de son exposition “Est ce que vous êtes belge?”, ORLAN a créé une bande vidéo en filmant
des personnes sans papiers qui lui ont parlé des pays qu’ils ont traversés. Elle a alors hybridé leur
drapeaux et elle les a fait passer lentement sur leurs visages, transformant la couleur de leur
peau par des couleurs différentes de celles de leurs origines.
4
Repère(s) Mutant(s), 2013, vidéo, 4h59'
Cette vidéo continue le travail entrepris avec Asil/Exil en Belgique
La vidéo montre successivement 24 immigrés marseillais qui viennent enfin d’obtenir la nationalité
française. Sur un plan fixe de leur visage. ORLAN fait défiler, au ralenti, des drapeaux hybridés qui
passent en transparence sur leurs visages.
Cette œuvre, impertinente, questionne le nationalisme et la réception des couleurs de peaux, car
les drapeaux rendus transparents colorent les peaux et les visages, ils deviennent tantôt plus
blancs, plus rouges, plus jaunes, plus noirs …
Laïcité / Suture, 2007, vidéo, 24' 30''
Au musée d’Art Moderne de St Etienne lors de sa rétrospective en 2007, ORLAN a commencé à
hybrider sa garde robe qu’elle a gardée toute sa vie.
Cette vidéo rend compte de la performance. ORLAN apparraît sur scène complètement cachée
par un très long mètrage de tissu noir qui traverse toute la salle, elle se libère de ce voile noir en
le coupant et en le déchirant. À l’aide de micro-capteurs, elle crée une bande sonore.
Dans le défilé un des personnages représente l’arlequin, ORLAN lit le texte “LAÏCITÉ” de Michel
Serres, qui questionne la figure de l'arlequin.
5
MesuRages, vidéos : - 1979, Musée de St Pierre, Lyon, France, 17'40''
- 2012, Musée Andy Warhol, Pittsburgh, USA, 52' 02''
- 2012, Musée M HKA, Anvers, Belgique, 26' 23''
L’ORLAN-corps est un instrument de mesure des institutions culturelles (Musée St Pierre, Musée du
Guggenheim, Musée Andy Warhol, Musée M HKA, Centre Pompidou…) et de rues portant le nom
de stars de notre passé culturel.
Une grande partie de sa vie (1968-2012) ORLAN a utilisé son corps habillé et chaussé pour se
mesurer à des architectures et/ou des espaces. La performance a un protocole, toujours le même,
mais utilisé différemment suivant le lieu où elle se déroule.
La robe (en toile du trousseau) qu’elle utilise est lavée à la fin de la performance et l’eau sale de
la robe est gardée dans des flacons qui sont étiquetés et cachetés à la cire.
Dans ces dernières performances au Musée Andy Warhol à ST Petersburg USA et au Musée M HKA
à Anvers en Belgique, ORLAN a utilisé des instruments de mesure mesurant l’investissement
physique de son corps pendant la performance, mettant ainsi en évidence la dépense du corps
pendant l’élaboration de l’œuvre.
Omniprésence, 1993, vidéo, 1 h 22' 51''
C’est une des plus importantes performances de la série Opération-chirurgicale-performance. C’est
la plus hi-tech. ORLAN a été pionnière, non seulement en interrogeant la chirurgie mais aussi par les
moyens techniques qu’elle a utilisés.
Omniprésence a été transmise par satellite au centre Pompidou, à la galerie Sandra Gering, New
York, au centre McLuhan à Toronto… à une époque où il n’y avait pas de webcam. Il était nécessaire
de réserver un réseau satellite, ce qui était cher et ne marchait pas toujours. Dans le bloc opératoire,
une spécialiste du langage des sourds et malentendants intervenait ainsi que de nombreux
assistants, ainsi que Connie Cheng de CNN. Au Centre Pompidou, de nombreuses personnalités
menaient un débat public avec ORLAN. Elle répondait pendant l’opération. Cette vidéo en deux
parties montre ce qui se passait dans le bloc et au centre Pompidou.
6
- Scan strip-tease de Bump Load, 2013, vidéo, 12' 15''
ORLAN s’est non seulement strip-teasée jusqu’à l’os à l’aide de l’imagerie médicale mais a mixé
ceci avec des images macros de ses propres cellules. Elle a aussi fait fabriquer son crâne en
sculpture 3D printing. Dans cette vidéo en noir et blanc, ORLAN retravaille ses images et parle du
corps mutant intitulé Bump Load avec lequel elle a élaboré plusieurs sculptures.
ORLAN Remix/ Romain Gary, Costa-Gravas, Deleuze et Guattari, 2010, vidéo, 3'40''
C'est un film commandé à ORLAN par SOS Racisme. Elle a choisi de remixer une séquence du film
« Clair de femme », réalisé à partir du livre de Romain Gary dans un moment du film où Yves
Montant attend Romy Schneider qui ne vient pas. Des blagues de comptoir s'échangent où l’on «
se paye » du belge et du japonais…
ORLAN agitant un shaker, nous conseille de nous hybrider et au final fait danser ses propres
cellules sur un vinyle de paso-doble, déclenché par le chimpanzé pour faire danser un caniche
rose.
7
Bien que… Oui mais…, 2003, vidéo, 29' 59''
Sur l’ïle de Gozo, ORLAN a filmé des feux d’artifice sur pied qui sont interdits en France parce que
trop dangereux, et qui donnent lieu à des compétitions de feux d’artifice entre villages.
Un "memento Mori" sous la forme d'un triptyque..
Mise en scène pour un grand Fiat, 1986, vidéo, 21' 31''
Une des premières vidéos d’ORLAN, conçue en plusieurs séquences pleines d’humour et
d’impertinence présentées par l’artiste. (ORLAN Lance des baisers de Méduse à Art, Science et
Religion, ORLAN fait sortir le feu de son cul, ORLAN sort un grand lapin de son sexe, etc)
Cette vidéo a été créée à un moment où la possibilité technique des incrustations apparaissait.
8
Sainte ORLAN et les vieillards, 1984, vidéo, 9' 27''
ORLAN est partie du son d’un vinyle très abîmé, où l’on entend une très belle voix anonyme de
soprano. ORLAN a fabriqué des images empruntant des techniques au son, « scratche », montre la
trame du montage. Les images des vieillards vont sans cesse vers le bas cependant que Sainte
ORLAN va vers le haut. Cette œuvre est muséographique car ORLAN a utilisé des images qui lui ont
servi à tester les premières palettes graphiques, le graph 9, à sa sortie. Ces images sont donc
imprégnées de la date à laquelle elles ont été crées et de vieillards sortis par ORLAN d’un asile où
ils attendaient la mort.
9
Expérimentale mise en jeu
Une oeuvre innovante d'ORLAN
Note d'intention par ORLAN :
"NOUS AVONS L’ART POUR NE PAS MOURIR DE LA VERITE"
L’ART C’EST CE QUI HUMANISE
TOUS LES ELEMENTS DU JEU SONT LIES A LA THEMATIQUE DE LA CREATION A LA REINVENTION ET A LA
RECONSTRUCTION DU MONDE ET DE L'HUMAIN L'OBJECTIF DU JEU EST D'ACQUERIR LA CAPACITE DE
CONSTRUCTION ET D'INVENTION
SCENARIO D'UN JEU DE QUêTES ET D'ENIGMES DU ROBOT A L’HUMAIN
ORLAN EST UN ROBOT EN QUETE DE SON HUMANITE AMELIOREE
POUR LUTTER DANS LE MONDE PHYSIQUE OU SE TROUVENT LES OBJETS A RECUPERER QUI VONT LUI
PERMETTRE DE S'HUMANISER ELLE DOIT CREER SON AVATAR ET LUI CONFIER CETTE MISSION
LE PERSONNAGE AVATAR BUMP LOAD EST LANCE DANS DES PAYSAGES DE RUINES SUR LES LIEUX DES
DIFFERENTS CONFLITS (SYRIE, LIBAN, IRAK, IRAN, BALKAN, UKRAINE....) ET AUSSI DES LIEUX OU FURENT
DETRUITS DES MONUMENTS, DES ŒUVRES D’ART APPARTENANT AU PASSE
CETTE SCULPTURE TOUT A LA FOIS SCULPTURE–ROBOT ET REALITE AUGMENTEE DOIT RECONSTRUIRE LES
BATIMENTS EN RUINE POUR RETROUVER DES ELEMENTS DE L’ART D’ORLAN : TETE SELF HYBRIDEES
DIVERSES QU’ELLE ESSAIERA TOUR A TOUR POUR CHANGER DE TETE ET DE STATUT
DES CLONES "BUMP LOAD" ESSAIERONT DE L’EN EMPECHER POUR GARDER LEUR STATUT DE ROBOT ET LES
FORCES PRIMAIRES PROGRAMMEES POUR DETRUIRE
APRES AVOIR ESSAYE PLUSIEURS TETES HYBRIDEES DIFFERENTES LE CRANE D’ORLAN COMMENCERA A LEUR
DONNER LE STATUT DE CORPS HUMAIN
LES CLONES SE DEGUISENT EN ORLAN AVEC UN CRANE GENERIQUE POUR ESSAYER D’EMPECHER L’HEROINE
DE S’HUMANISER ILS REDETRUISENT LES BATIMENTS MAIS ORLAN TRES VITE DEVRA TROUVER DES
JAMBES DES MAINS UN CORPS UNE TETE D’ECORCHEE DANS LES RUINES ET LES METTRE A LA PLACE DE
SON CORPS SANS CHAIR
C’EST DESORMAIS EN ECORCHEE QU’ELLE RECONSTRUIRA LA STATUE DE LA LIBERTE EN RUINES ET LES 2
TOURS DE NEW YORK
AU PASSAGE ELLE RECONSTRUIRA PLUSIEURS DE SES ŒUVRES CASSEES ET DEFIGUREES
FINALEMENT ELLE ENFILERA DES TETES DIFFERENTES DES BRAS DES JAMBES DES YEUX DES TEXTURES
TROUVEES DANS LES RUINES ET LA SCULPTURE-ROBOT DEVIENDRA DEFINITIVEMENT UN CORPS HUMAIN
CE NOUVEAU PERSONNAGE A CHAQUE ACROBATIE INVENTERA DE NOUVELLES ARCHITECTURES
VISIONNAIRES ET PROSPECTIVES DANS UNE VILLE OU L’ART LA CREATIVITE L’INVENTION LA GENEROSITE
LA TOLERANCE SERONT PRESENTES
Conception et développement technique du projet : Bruno Millas (realisateur, directeur d'animation,
scenariste)
10
Vitrines sur l'art
Une oeuvre d'ORLAN dans les vitrines des Galeries Lafayette à Toulouse
Du 2 au 29 juillet, le Centre d'art Le LAIT s'associe aux Galeries Lafayette pour l' opération Vitrines sur
l'art.
Vernissage le 2 juillet à 19h, au 6° étage des galeries Lafayette
4 à 8 rue Lapeyrouse – 31 000 Toulouse
Pour la 7ème année consécutive, les Galeries Lafayette présentent l’événement « Vitrines sur l’Art » du 2
au 29 juillet 2015 à et en région. Au total, 18 musées et centres d’art sont invités à investir les vitrines
des magasins de Paris, Bordeaux, Marseille, Nantes et Strasbourg. Pour cette nouvelle édition, chacune des
institutions s’associe à un artiste qui réalise une ou plusieurs installations inédites pour leurs vitrines. Tels
des extraits d’expositions, ces projets feront écho à la programmation des 18 institutions.
Grâce aux oeuvres des 24 artistes représentés, les visiteurs auront une vision panoramique de la création
d’aujourd’hui et de l’offre culturelle de leur ville.
« Vitrines sur l’Art » s’inscrit dans l’engagement qui lie les Galeries Lafayette à la création. Fondées pour
démocratiser la mode et rendre le beau accessible à tous, les Galeries Lafayette font confiance aux
artistes pour nous éclairer sur l’avenir et ouvrir le champ des possibles.
ORLAN, Self-Hybridation Opéra de Pékin n°10, 120*120 cm, 2014,
tirage photographique contrecollé sur dibon © ORLAN
(Cartel)
POUR ACCÉDER À L'OEUVRE EN RÉALITÉ AUGMENTÉE, FAITES SURGIR L'AVATAR D'ORLAN EN
PERFORMANCE ACROBATIQUE EN TÉLÉCHARGEANT LE LOGICIEL GRATUIT "AUGMENT"
PUIS SCANNEZ L'OEUVRE DE LA VITRINE.
ORLAN EN 3D SORTIRA DE SON OEUVRE EN DÉ-RÈGLANT L'OPÉRA DE PÉKIN QUI INTERDIT AUX
FEMMES DE JOUER LEUR RÔLE ET VOUS POURREZ VOUS PHOTOGRAPHIER AVEC ELLE ET VOS AMI(E)S
11
ORLAN
Biographie
ORLAN est née en 1947 à Saint-Etienne, France.
Elle vit et travaille entre Paris, Los-Angeles et New-York.
1. Pratiques Artistiques
ORLAN explore différentes techniques : la photographie, la vidéo, la sculpture (en résine, marbre et sculpture
gonflable), le dessin, l’installation, la performance, les biotechnologies etc…)
Elle a été la première artiste a utiliser la chirurgie comme médium artistique de 1990-1993.
2. Titres Honorifiques
En 2003, ORLAN est élevée au rang de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres (Ministère de la Culture),
médaille remise par Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture.
En 2007, à l’occasion de sa rétrospective au Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne, ORLAN reçoit La Médaille
d’Or de Saint-Etienne et La Médaille de Bronze de Saint-Etienne Métropole, sa ville natale, France
En 2010, ORLAN fut décorée du titre de Chevalier de l’Ordre du Mérite, médaille remise par Frédéric
Mitterrand, Ministre de la culture.
En 2014, ORLAN a reçu le grand prix de l’E-REPUTATION, médaille remise par Alexia Guggémos à Christie’s
l’artiste la plus renommée sur internet. Paris, France
3. Récompenses et Bourses
ORLAN a reçu des récompenses et des bourses tout au long de sa carrière :
En 1967, premier prix de la Bourse du Travail de Saint-Etienne, France ;
En 1989 et 1992, deux bourses du FIACRE pour ses recherches en résidence à Madras (Chennai), Inde
En 1993, prix Mona Lisa et le prix Lavoisier, France.
En 1999, prix Arcimboldo pour son œuvre en photographie numérique par Hewlett Packard, France
Prix Griffel-Kunst’s d’Hambourg, Allemagne
En 2004, premier prix du Festival de la Photographie de Moscou, Russie
4. Résidences d’Artiste
En 2005, ORLAN est invitée à l’ISCP ( Studio International et programme sponsorisée par l’AFAA) à New York,
États-Unis ;
En 2006, elle a été invitée comme artiste chercheuse en résidence au Getty Research Institute, Los Angeles,
États-Unis ;
En 2007, elle est invitée par SymbioticA, The Art and Science Collaborative Research Laboratory À l’université
d’Australie de l’ouest, Perth, Australie.
5. Commandes Publiques
ORLAN a produit de larges installations pour les nouveaux bâtiments de l’université de Médecine et de
Pharmacie de la ville de Nantes et pour la bibliothèque Santé, dans le contexte d’une commission publique (1%
Artistique), France
12
6. Rétrospectives Principales
Plusieurs rétrospectives ont été dédiées à ORLAN :
2002
FRAC des Pays de la Loire, commissaire : Jean-François Taddei, Paris, France
Centre de la Photographie de Salamanque et Musée Artium, Vitoria, commissaires: Olga Guinot and Juan
Guardiola, Espagne
2004
CCC (Centre de Création Contemporaine), commissaire : Alain Julien-Laferrière, Tours, France
Centre National de la Photographie, commissaire : Régis Durand, Paris, France
2007
Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne, commissaire: Lorand Hegyi, France
2008
Tallinn Art Hall, commissaire : Eugenio Viola, Estonie
2010
Prometeo Galerie, commissaire : Eugenio Viola, Milan, Italie
7. Biennales
Le travail d’ORLAN a été exposé dans de nombreuses Biennales d’Art Contemporain : France au Musée d’Art
Moderne à Paris (1975, 1980), Nice (1981) et Lyon (1995, 2000); Italie, la Biennale de Venise (1986, 1993,
1997, 2007 and 2009); Turquie, Biennale d’Istanbul (2001); Pologne, Biennale de Poznan (2008); Australie,
Biennale de Sydney (1992); Russia, Moscou, Biennale d’Art Contemporain (2004, 2009), Busan (2008). Corée
du Sud
8. Lieux d’expositions
Le travail d’ORLAN a été exposé dans de nombreuses expositions :
– États-Unis: Musée Andy Warhol, Pittsburgh ; LACMA et MOCA, Los Angeles ; PS1, New York; Bass Museum,
Miami ; Musée d’art Milred Kemper, Saint-Louis, Missouri ; Musée Sheldon, Lincoln, Nebraska ; Le centre d’Art
Schmidt, espace public, Floride, Atlantic Université, Boca Raton ;
– Belgique : M HKA Museum, Antwerpen, Musée d’Art et d’histoire de Lessines ; Canada: Art Galerie of
Vancouver ; Italie: MADRE Museum, Napoli ; Palazzo Strozzi, Florence; Palazzo delle Esposizioni, Rome;
Palazzo Grassi et Palazzo Franchetti, Venice ;
– France : Musée des Beaux-Arts de Nantes, Centre Georges Pompidou, Centre National de la Photographie,
Palais de Tokyo, Maison Européenne de la Photographie, Musée d’Orsay, Paris …
– Allemagne : Musée d’Art de Ahlen; KW Institut d’Art Contemporain, Berlin; Städtische Galerie, Karlsruhe,
Kunstraum Dreieich Francfort ;
– Autriche : Kunsthalle et MAK, Vienne ;
– Luxembourg: Casino du Luxembourg ;
– Espagne : Fondation Miro, Barcelone, Musée d’art Contemporain, Musée AtriumVitoria ; Musée de la
Photographie, Salamanque; MACBA, Madrid ;
– Suisse : Musée de l’Elysée, Lausanne ;
– Russie : Maison de la Photographie, Laboratoria Art & Science Space, Le manège Moscou ;
– Corée du Sud: Center Hall of the National Museum of Contemporary Art, Séoul ;
– Japon : Red Brick Warehouse, Yokohama The National Museum of Art, Osaka, etc…
13
9. Séminaires et Master-Classes
ORLAN a enseigné au Art Center College of Design in Pasadena (Californie, États-Unis).
ORLAN a été professeure à l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts de Paris-Cergy (ENSAPC).
Elle est régulièrement invitée par les Universités et institutions internationales pour donner des séminaires
et master-classes, dont :
– Grande-Bretagne : College of Fine Arts (University of New South Wales), The ICA Institut d’Art
Contemporain (London), Université de Notthingham ;
– Allemagne: Académie de l’Art de Berlin, l’Université des Beaux Arts de Hambourg ;
- France : École Nationale des Beaux Arts, ENSBA (Paris, Dijon, Lyon, Marseille, Grenoble, Saint-Etienne,
Nantes, Nice, Toulouse, etc.), Université de la Sorbonne (Paris), à Sciences Politiques. (Paris)
– États-Unis, : Florida Atlantic University (Boca Raton, Florida), Université du Nebraska (Lincoln, Nebraska),
University de New York, Université de Standford (San Francisco), Université de California Santa Barbara,
Otis Collège d’art et de design Los Angeles, Getty Research Institute Los Angeles et CallArts
(California) États-Unis ;
Et d’autres dont la Corée, le Canada (Toronto, Vancouver), l’Australie, l’Espagne, la Pologne…
10. Collections Publiques et Privées
Le Centre Pompidou (Paris, France) a sélectionné une des œuvres d’ORLAN: le fameux Baiser de l’artiste
(réalisé en 1977 à la FIAC) qui appartient à la collection du MNAN, pour son livre intitulé 100 Chefs
d’oeuvres du Vingtième Siècle. Alfred Pacquement, préface Alain Seban.
Ses oeuvres font également partie de collections privées et publiques aux : États-Unis, à Los Angeles
LACMA County Museum of Art, Frederick R. Weisman Art Foundation of Malibu, et The Getty Museum à
Los Angeles, MOCA Los Angeles.
Au Japon : The National Museum of Art en Osaka (Japan)
En France : Le Centre Georges Pompidou, (Paris); Le Fond Régional d’Art Contemporain des Pays de la Loire,
Ile-de-France, Rhône-Alpes et Basse-Normandie ; La Maison Européenne de la Photographie, (Paris), Musée
de la Photo de Bièvre, Musée d’Epinal, le Musée du Nouveau Monde de La Rochelle et le Musée d’Art
Moderne de Saint-Etienne Métropole, Musée des Beaux-Arts de Nantes, le Fond National d’Art
Contemporain, Paris.
11. Monographies Principales
Le travail d’ORLAN est publié dans un grand nombre de livres ainsi que des monographies récemment
parues:
- Inese Baranovska, Catherine Grenier, Dominique Païni, Jean-Pierre Rehm; ORLAN, The Icon of the French
Contemporary Art, Editions Neputns, Riga, Latvia, 2014
- Jose Ignacio Benito Climent, el Arte-Carnal en ORLAN, hacia una estetica del sacrificio, Madrid, 2013
- Hubert Besacier, Alain Charre, Bart De Baere, Sophie Gregoir and win van mulders, ORLAN measurages
(1968-2012) actions : ORLAN-body, M HKA, Antwerpen, 2012
– Ricardo Arcos-Palma, Nicolas Bourriaud, Michael La Chance, Art Charnel et Corps Obsolète /
Hybridations et Refigurations, Editions Musée Antioquia, Medellin, Colombie, 2012
– Anne Morelli, Johan Muyle, Pierre-Olivier Rollin, Est-ce que vous êtes Belge? ORLAN, Bruxelles, Yellow
Now/ENSAV La Cambre, Belgique, 2012
– Blandine Chavanne, Christine Buci-Glucksmann and Camille Morineau, Un Boeuf Sur la Langue, Lyon,
14
Éditions Fage, France, 2011
– Rhonda K. Garelick and Jorge Daniel Veneciano, Homi K. Bhabha, Michel Serres, Isabel Tejeda, Paul Virilio,
Lan Vu, Faboulous Harlequin, ORLAN and the patchwork self, Lincoln, NE, The University of Nebraska
Press, États-Unis, 2010.
– Simon Donger and Simon Sheperd, Gianna Bouchard, Christine Buci-Glucksmann, Howard Caygill, Simon
Donger, Sander L. Gilman, Markus Hallensleben, Jens Hauser, Dominic Johnson, Stéphane Malysse, HansUlrich Obrist, Catherine Petitgas, Simon Shepherd, Paul Virilio, et Sarah Wilson, ORLAN, a Hybrid Body of
Artworks, London, Routledge Editions, UK, 2010.
– Raphael Enthoven, ORLAN, Raoul Vaneigem, Unions Libres, Mariages Mixtes et Noces Barbares, Paris,
Editions Dilecta, France, 2010.
– ORLAN, Paul Virilio, Transgression, Transfiguration [conversation], Editions L’Une et l’Autre, Paris, France,
2009
– Joerg Bader, Lorand Hegyi, Marcela Iacub, Donald Kuspit, Peggy Phelan, Eugenio Viola, ORLAN, The
Narrative/Le Récit, Editions Charta, Milan, Italie, 2007.
– Bernard Blistène, Christine Buci-Glucksmann, Caroline Cros, Régis Durand, Eleanor Heartney, Laurent Le
Bon, Hans Ulrich Obrist, ORLAN, Vivian Rehberg, Julian Zugazagoitia, ORLAN, Carnal Art, Editions
Flammarion, Paris, France, 2004
12. Galeries
ORLAN est représentée par la Galerie Michel Rein, Paris, France ; la Galerie Prometeo di Ida Pisani, Milan &
Lucca, Italie ; Guy Pieters, Knokke, Belgique ; Galerie Stephan Stux, New York, États-Unis ; Galerie Sejul ,
Séoul, Corée du Sud ; La Galerie Hélène LAMARQUE, Miami, États-Unis ; Ace Galerie, Los Angeles, ÉtatsUnis ; la Galerie Holmes Court, Perth, Australia ; La galerie Kunstraum Dreieich à Francfort Allemagne.
13. Collaborations
ORLAN a travaillé avec l’architecte Philippe Chiambaretta « Pièce Lumineuse » au CCC de Tours et au Palais
de Tokyo à Paris en 2005) ; avec les musiciens du groupe Tanger (Pour la bande originale de la vidéo « Le
Plan du film », Al Dante édition, 2001) et Fréderic Sanchez (pour la bande originale de sa vidéo « Bien
que… Oui mais ! », 2003) ; avec le réalisateur Stephan Oriach (ORLAN, Carnal art, 2001), avec les stylistes
Walter Van Beirendonck, Jeremie Scott, Maroussia Rebecq of Andrea Crews, Davidelfin, Agatha Ruiz de la
Prada; le photographe Jurgen Teller (catalogue Believe, 1998); avec la chorégraphe Karine Saporta (Paris,
2002) et Emio Greco/PC (Avignon festival 2008); avec le laboratoire SymbioticA, groupe d’artistes qui
utilisent les biotechnologies pour son projet intitulé « Le Manteau d’Arlequin », à Perth, Australie ; le
parfumeur Christophe Laudamiel, de International Flavors & Fragrances Inc (IFF) pour son parfum « Le
Baiser de l’artiste » ; avec Jan Fabre, artiste-performer, pour sa performance « MesuRage d’Institution »
(Troubleyn / Laboratorium, à Anvers en Belgique, 2007) ; et avec l’artiste Guillaume Paris pour le projet «
A Winter Story » (Shunt, Londres, UK).
15
ORLAN
Biographie
Sélection d'expositions futures....
2016
SOLO EXHIBITION
Maison Européenne de la Photographie; curator: Jean-Luc Monterosso; Paris, France.
Sungkok Museum; Temps variable et baisers de méduse, curator: Soukyoun Lee; Seoul, South-Korea
GROUP EXHIBITIONS
Victoria & Albert Museum; On Botticelli Renaissance Renaissance; curator: Ana Debenedetti and Mark
Evans; London, United Kingdom.
Museum of Modern Art; Feminist Avantgarde of the 1970s. Works from the collection SAMMLUNG
VERBUND; curator: Gabriele Schor; Vienna, Czech Republic.
2015
SOLO EXHIBITIONS
Centre d’art Le LAIT; Temps variable et baisers de Méduse, curator: Jackie-Ruth Meyer; Albi, France.
CDA Enghien-les-bains; ORLAN Strip tease des cellules jusqu'à l'os, curator: Emmanuel Cuisinier;
Enghien-les-bains, France.
Bòlit Centre d’Art Contemporani; Temps variable et baisers de méduse; curator: Girona, Spain.
GROUP EXHIBITIONS
Centre Pompidou Provisoire, curator: Brigitte Leal; Malaga, Spain.
Hamburger Kunsthalle Museum; Feminist Avantgarde of the 1970s. Works from the collection
SAMMLUNG VERBUND; curator: Gabriele Schor; Hamburg, Germany.
Gemäldegalerie; The Botticelli Renaissance; curator: Ruben Rebmann; Stefan Weppelmann, Berlin,
Germany.
Museo di Arte Moderna e contemporanea di Trento e Rovereto; La guerra che verrà non è la prima ;
(The war which is coming is not the first one); curator: Saretto Cincinelli and Gabi Scardi, Rovereto,
Italy.
Tropenmuseum; Body design/ Body Art; curator: Daan Van Dartel; Amsterdam, Netherlands.
Seongnam Art Center; Modern and contemporary french art; curator: Sunhee Choi; Seongnam, South
Korea.
Museum Villa Rose; Plaisir de la Chair; curator: Stefanie Dathe; Burgrieden, Germany.
Van Abbemuseum; A Republic or Art (FRAC international collections); curator: Charles Esche;
Eindhoven, Netherlands.
Deutches Hygiene - Museum; Roll up, Roll up!; curator: Eva Meyer-Hermann, Dresde, Germany.
16
Sélection presse
L'oeil, octobre 2014
17
Paris Match, octobre 2014
18
artpress, novembre 2014
19
Centre d'art le LAIT
Le Centre d’art Le LAIT fait partie des centres d'art nés en France au début des années 8O. C'est un lieu
de recherche dédié à la création artistique contemporaine et à sa transmission : production d’œuvres
inédites, expositions, films documentaires, éditions, conférences, résidences d’artistes, actions culturelles
et médiations …
Le LAIT, Laboratoire Artistique International du Tarn, accueille des créateurs émergents et des
artistes de renommée internationale. Son axe d'investigation s'appuie sur les pratiques artistiques
actuelles au plus haut niveau et interroge les questions de société. Depuis plus de 30 ans, le Centre
d'art Le LAIT agit à différentes échelles territoriales, avec des partenaires divers, publics et privés. Il
rayonne au niveau local, régional, national et international. Il accueille toute l'année un large public,
amateurs, enseignants, scolaires et étudiants, collectionneurs, artistes, presse, touristes, institutions
culturelles et politiques, amateurs de tous âges et de toutes origines. Il développe des actions sur mesure
pour les établissement scolaires, les étudiants, les collectionneurs, les institutions culturelles, les
associations,.... Il touche chaque année entre 20000 et 35000 personnes.
Structure pionnière dans les années 80 par son fort engagement pour la production d’œuvres, le
Centre d'art le LAIT accueille des artistes émergents comme de dimension internationale. Ils sont invités
à produire des œuvres inédites, notamment aux Moulins Albigeois, principal lieu d'exposition, à l'
architecture industrielle et patrimoniale remarquable, située dans le périmètre de la Cité épiscopale d'Albi,
inscrite au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
Parmi les artistes exposés depuis la création du centre figurent, entre autres, Daniel Buren, Claude
Lévêque, Chen Zhen, Sarkis, Mario Merz, Saâdane Afif, Robert Filliou, Malachi Farrell, Pilar Albarracín,
Camille Henrot, Marina Abramovic, Meshac Gaba, Michel François, Kendell Geers, Jeanne Susplugas, Niek
Van de Steeg, Angel Vergara …
La dimension intime, l’espace public, les questions de société sont les axes privilégiés d’investigation.
Le Centre d’art Le LAIT fait partie du réseau DCA (Association française de développement des
centres d’art, du réseau IKT (Association Internationale des commissaires d'art contemporain) et du
réseau Air de Midi (Association régionale des centres d'art) et de la Caravane (regroupement d'acteurs
culturels du Pays de l'Albigeois et des Bastides).
Le Centre d'art Le LAIT occupe les Moulins Albigeois de janvier à fin octobre.
Ayant une vocation départementale, il déploie également ses actions sur le territoire, lors d'expositions
temporaires, résidences d'artistes, projets pédagogiques, etc.
Retrouvez toutes la programmation et les infos pratiques sur : www.centredartlelait.com
20
ORLAN
Temps variable et baisers de méduse
Informations pratiques
Du 11 juillet au 25 octobre 2014
Vernissage le 10 juillet à 18h30
Commissariat : Jacqueline-Ruth Meyer
Contact
Les Moulins Albigeois
41 rue Porta – 81000 Albi - FRANCE
Du mercredi au dimanche de 14h à 19h
Renseignements : (00 33) 5 63 38 35 91
Centre d'art Le LAIT
6 rue Jules Rolland - 81000 Albi FRANCE
00 33 +9 63 03 98 84
[email protected]
www.centredartlelait.com
Murielle Edet
Communication
[email protected]
(00 33) 6 72 82 22 78
Avec le soutien d'Arcadi Île-de-France
En partenariat avec :
Les partenaires institutionnels permanents du Centre d'art le LAIT
Direction Régionale des Affaires Culturelles / Ministère de la Culture et de la communication,
Région Midi-Pyrénées, Département du Tarn et la Ville d'Albi.
21