AFMD 68 -ASSOCIATION des Amis de la FONDATION pour la

AFMD 68 - Amis de la FONDATION pour la MEMOIRE de la DEPORTATION
- Haut-RhinPrésidente : Arlette Hasselbach
[email protected]
RAPPORT D’ACTIVITES 2015
Les activités culturelles et mémorielles sont dédiées au 70ème anniversaire de la
Libération des camps nazis.
Janvier :
du 9 au 17 janvier organisation et présence à l’exposition « La double fin du KL Natzweiler-Struthof »
à la Médiathèque du Parc de Wesserling. Le 9, présentation aux élèves du collège de St.Amarin, à la
médiathèque, de l’exposition et du projet Urbès, suivi du témoignage de M. Raymond Welker, incorporé de
force dans la Wehrmacht en 1944. Le 15, conférence de Mme Roos Dorothée, dirigente du Mémorial de
Neckarelz (BW) qui est co-auteur de l’exposition et qui nous fournit aide, conseil et documents sur le projet
Urbès.
Le 21, rencontre en mairie de Thann de M. Gallisath chargé des associations et événements patriotiques (pour
proposer un partenariat sur le projet Urbès). Le 22, vernissage au Lycée G.Eiffel de l’exposition sur les IF
et la présentation de l’avancée du projet Urbès où 11 apprentis du CFA sont impliqués avec leur professeur
Denis Zimmermann. Cette exposition est restée sur place jusqu’au 19 février 2015. 18 interventions
culturelles ont eu lieu sur ce lycée avec la projection du film « Oradour l’impossible procès », présentation du
projet Urbès et de l’histoire régionale (Déportation et Incorporation de Force) et la salle est restée accessible
aux élèves pendant 4 semaines (environ 600 élèves ont bénéficié de cette initiative).
Le 27 rencontre à la Communauté des Communes de Saint Amarin pour préciser la configuration et le
lancement du projet d’ensemble « patrimoine ferroviaire et patrimoine histoire de la Déportation » sur le site
du Tunnel. Un appel d’offre a été lancé pour confier cette tâche à un bureau d’études agréé.
Février :
le 5 - conférence sur le projet Urbès auprès de l’association SARTO de Mulhouse. Denis Zimmerman et
Arlette Hasselbach s’impliquent dans la médiatisation de ce projet afin de rassembler des partenaires
et collecter des fonds pour financer le voyage à TAMBOV et MOSCOU.
Le 17, café-histoire au buffet de la Gare de Mulhouse, thème : une famille alsacienne « déplacée » par les
nazis
Mars :
le 3, accompagnement du Lycée du Buget (78 participants) au Struthof pour une visite commentée, avec
montée à pieds depuis la gare de Rothau (2 h 30 de marche).
Le 5, réunion au Tunnel pour la suite du projet. Le 8, AG de l’ADIRP du Haut-Rhin.
Le 13, vernissage au Musée Serret de Saint-Amarin des travaux des élèves de 3°1 « Mon cœur en enfer » sur
la guerre 14-18.
Le 17, présentation du film « Parce que j’étais peintre » au Relais Culturel de Thann, dans le cadre des
expressions artistiques autour de la Déportation.
Dépôt des demandes de subventions à MM. Sordi et Reitzer ;
Mme Grosskost Arlette a donné son accord fin décembre 2014.
Le 18 nous participons activement au Concert sur Jacques Brel donné au Théâtre municipal de Mulhouse par
Yves Scheer, de l’association SARTO.
Denis projette sur fond d’écran la vidéo du projet Urbès pendant le chant Nuit et Brouillard ; en introduction
AH présente la nécessité du travail de Mémoire et le projet Urbès où les jeunes élèves sont les
acteurs principaux. Cette action est sous le signe du 70ème anniv de la libération des camps.
Le 21 Conseil d’Administration AFMD à Paris. Le 26 présentation du projet aux Retraités EDF à Willer sur
Thur (CCAS)Le 29 rencontre sur Urbès devant le Tunnel avec nos partenaires allemands et M. et Mme Kubler (professeure
d’allemand au Lycée Scheurer Kestner de Thann) pour envisager la suite du projet et la
création d’un site internet.
Le 30 rencontre sur la CCAS de Munster pour une soirée débat autour de l’exposition « La double fin du KL
Natzweiler) – 30 agents EDF du Limousin sont venus en Alsace pour mieux connaître
l’histoire ;
1
La visite commentée du Struthof est faite le lendemain 31 mars.
Avril :
Le 10, café-histoire à Strasbourg sur le thème du travail de Mémoire de Claire Audhuy et de RODEODAME
« on a besoin d’un fantôme » de Hanus Hachenburg, assassiné à Birkenau en juillet 1944.
Des marionnettes contre la barbarie nazie - a été écrit en 1943 dans le ghetto de Terezin par cet adolescent –
Le 11, prise en charge à Strasbourg de l’exposition AFMD sur la fin des camps/ 70ème anniversaire.
Le 13, participation au Concert du Théâtre du Châtelet à Paris qui commémore le 70ème anniversaire.
Le 14, retour et remise de l’expo sur la fin des camps à la FMD Bld des Invalides.
Le 16, conférence à Paris sur « Le fanatisme en question » organisé par Psymotivation.
Le 20, Rencontre des élèves du CFA ROOSEVELT de Mulhouse avec témoignage de Raymond Welker sur
l’incorporation de force. L’exposition et des documents ont été fournis par l’AFMD 68.
Retour de l’expo au MAM Schirmeck par AH.
Le 25, DEPART de 20 personnes POUR LE VOYAGE MEMOIRE à MOSCOU et TAMBOV, ( 8 jours
avec 11 élèves, 2 artistes, 2 professeurs, le Maire de Spechbach le Bas, des membres de
l’association Chantiers Humanitaires et Coopératifs internationaux, de l’AFMD 68 et la
secrétaire de l’AFMD Paris).
Mai :
le 2 Mai retour de Russie après un voyage très dense en rencontres et aussi en découvertes contrastée.
A Tambov nous avons été très bien reçus et accompagnés par une délégation de professeurs francophone, les
services de la Mairie dont le Maire nous a consacré une matinée complète ;
l’Université et deux établissements dont l’Ecole française de Tambov, ainsi que la visite d’une exposition
d’une artiste peintre (certains sont allés voir son atelier) ont été suivis par la découverte d’un
atelier de création d’Icônes et une classe d’enseignement artistique (peinture, danse, chant
choral, objets d’artisanat et de folklore russe).
Nous étions considérés comme délégation française officielle (sur recommandation du Consul de Russie de
Strasbourg) et avons bénéficié de ce fait d’un accompagnement policier pendant ce séjour de 3 jours.
Nous nous sommes inclinés sur les tombes des prisonniers morts en forêt de RADA sur les lieux du camp
n°188 appelé camp des français (environ 2000 morts dont une majorité d’alsaciens et
mosellans Incorporés de Force dans la Wehrmacht).
En présence du Maire de Rada, d’une délégation d’élèves de Tambov et de leurs professeurs, Monsieur JeanMichel Monteillet, maire de Spechbach le Bas a ceint l’écharpe tricolore et j’ai lu le Message
des Déportés Français (qui avait été traduit en russe par Madame Mandon de la FEFA de
Strasbourg).
Cette cérémonie émouvante a continué par le récit du poème LIBERTE de P. Eluard, en français, par les
jeunes russes.
Le chant de Jacques Brel « Nuit et brouillard » a ensuite été entonné dans cette forêt dont les arbres
commençaient tout juste à reverdir sur ce lieu de souffrance et de désespoir.
70 ans après la capitulation du 3ème Reich il était important pour nous d’accompagner nos jeunes pour vivre ce
moment ;
Le travail de mémoire les aura mené de la création d’une fresque de 25 mètres destinée au Tunnel d’Urbès
(où plus de 1000 russes ont travaillé pour les nazis comme des esclaves) jusqu’au lieu du
camp de Tambov où les alsaciens et mosellans ont subi le sort cruel de prisonniers considérés
comme nazis (car ils portaient l’uniforme de la Wehrmacht), avant d’être reconnus français.
Cette double tragédie est inscrite dans l’histoire alsacienne et dans son inconscient collectif.
La suite du voyage s’est déroulée de manière plus touristique à MOSCOU avec visites de Musées et avec un
guide qui manifestement n’a pas facilité notre souhait de voir les manifestations du 1er Mai
2015 en ville...
Toutefois nous avons pu mesurer la grande préparation du 8 Mai qui commémorait le 70ème anniversaire de la
capitulation. La Place Rouge n’était plus accessible, mais de nombreuses expositions étaient
en place dans les rues.
Le 13 mai, accompagnement du Lycée français de Frankfort pour une visite commentée du Struthof.
Le 19 et 20, accompagnement de 50 lauréats du CNRD de la Nièvre encadrés par l’AFMD 58. Visite
commentée du Struthof, nuitée à Storckensohn, visite du site d’URBES.
2
Juin :
Le 3, réunion FNDIRP à Mulhouse ; discussion sur la subvention des travaux artistiques du Tunnel.
Le 20, AG de l’Amicale des Déportés du Struthof (Arlette Hasselbach entre au Bureau de l’Amicale) suivie de
la Cérémonie des Flambeaux en soirée.
Le 26, Assemblée Générale de l’Afmd 68 à Willer sur Thur.
Le 29, réunion du bureau de l’association Chantiers Humanitaires et Coopératifs Internationaux » au lycée de
Cernay.
Juillet et Août
Le 1er juillet, réunion de préparation d’un événement 70ème anniversaire à la médiathèque de Thann en
septembre/octobre 2015.
Le 25, rencontre des membres de l’AFMD Lot et Garonne.
Les 28 et 29, rencontre de l’AFMD 58 à Nevers ainsi que de Mme Génia Obeuf, Déportée de Ravensbrück qui
viendra à l’inauguration d’Urbès en 2016.
Septembre :
Le 15, accompagnement de l’association des Séniors de Willer sur Thur pour la visite commentée du Struthof
et arrêt/prise de contact au Mémorial Alsace Moselle de Schirmeck.
Les 18, 21 et 24, préparation et mise en place de l’exposition 70ème anniv à la Médiathèque de Thann.
(L’expo FMD a été cherchée à Paris le 23). Cette exposition réunit 6 partenaires : la FMD/AFMD - le Struthof
avec les dessins de H.Gayot – Francine Mayran avec ses toiles sur les génocides – Le lycée Scheurer Kestner
avec les classes de Mme Kubler : travaux de recherches + dessins + prototypes de panneaux d’exposition – le
Lycée/CFA de Cernay avec la démarche pédagogique conduisant à la création de la fresque destinée au
Tunnel – et la médiathèque qui a facilité toute l’organisation et assuré une partie communication + le
vernissage.
Le 26 vernissage en présence de M. le Consul de Russie de Strasbourg et M. le Sous-Préfet de ThannGuebwiller, Mme la Conseillère Départementale Annick Lutenbacher et de nombreuses personnalités du
monde associatif, enseignant et patriotique. La municipalité de Thann était absente. L’exposition est restée en
place jusqu’au 29 octobre.
A l’issue du vernissage une cérémonie a eu lieu au Tunnel où M. le Consul a déposé une gerbe en
présence du Maire d’Urbès, puis nous avons rejoint la cérémonie du Souvenir au Steingraben.
Octobre :
Le 6, réunion à la Comcom de St.Amarin pour la présentation par le bureau d’études sélectionné du plan
d’ensemble du projet global URBES. Cette 1ère phase permet enfin à l’AFMD68 de cerner le périmètre de ses
propres contributions pour le « contenu » des panneaux dédiés à l’histoire du tunnel réquisitionné par les
nazis. Les deux responsables de développement, Adeline pour la Comcom et Alice pour le bureau d’étude
« Au fil du Temps » ont visité l’expo de la médiathèque et le 8 nous sommes allées au Struthof pour
rencontrer le service pédagogique et visiter le camp.
Le 12, visite du Lycée Henri IV de Paris pour le site d’URBES, l’atelier de Peinture de Denis Zimmermann au
Parc de Wesserling et l’exposition de la Médiathèque. Rencontre très intéressante avec des élèves et des
professeurs motivés.
Le 14, réunion FNDIRP à Mulhouse avec compte rendu des activités de l’AFMD68.
Le 17, CA de l’AFMD à Paris.
Le 22, Visite de M. Uwe BADER Référent Mémoire de la Ladeszentrale Politische Bildung du Rheinland
Pfalz et Dirigeant du Mémorial de Osthofen ( RLP). Très attentif au développement du projet Urbès, il a de
longue date un intérêt particulier pour continuer ce travail sur certains autres camps annexes du Struthof,
restés dans l’oubli. L’objectif est de relier les différents camps annexes et de les inscrire dans le « Chemin
Européen de la Mémoire et des Droits de l’Homme ».
Le 29, décrochage de l’exposition de la Médiathèque et retour des œuvres aux différents partenaires.
Novembre :
Le 11, Cérémonie de remise de la LEGION D’HONNEUR à Mme Monique Hesling-Boulanger de RAON
L’ETAPE. Rescapée de Ravensbrück, elle a été déportée le 28 avril 1943 à 17 ans et libérée par la Croix
Rouge suédoise le 23 avril 1945.
3
Le 17, rencontre de Mme Gangloff professeur au Collège Remy Faesch de Thann – elle est favorable pour un
travail de mémoire sous forme artistique et susceptible d’être intégré au site d’Urbès.
Le 20, réunion à l’IHS Institut d’Histoire Sociale de Strasbourg.
Le 24, réunion Comcom pour la première ébauche du projet global. La discussion ne porte pas sur le contenu
détaillé des stations qui sera élaboré après approbation des élus sur le plan d’ensemble.
Décembre :
Le 4, AG de l’AFMD 67 à Strasbourg.
Présentation de l’avancement du DVD « La Résistance des alsaciens » par Erik Lenormand.
Présentation par Hans Peter Goergens du flyer « Viktors Kopf » qui présente un documentaire réalisé par
Carmen Eckhardt petite-fille de Georg Viktor Kunz, Résistant proche du Réseau Wodli, assassiné à Stuttgart.
Ce documentaire est en allemand et n’est pas diffusé actuellement en salles.
Le 8, repas de Noël de la FNDIRP.
Le 14, journée de préparation du Concours national CNRD à Strasbourg - organisé par le CERD Struthof, le
MEMORIAL de SCHIRMECK, le Réseau CANOPE et l’aide de l’AFMD 67.
******************************************
Au total, l’AFMD 68- Haut-Rhin, sur l’année 2015- s’est adressée à plus de 900 jeunes et plus de 1200
adultes au cours de 48 événements « MEMOIRE-HISTOIRE » dont l’exposition bilingue « la Double fin du
KL Natzweiler/Struthof », « L’Incorporation de Force dans la Wehrmacht » et une exposition sur le thème du
70ème anniversaire de la libération des camps nazi, à la Médiathèque de THANN. Elles se sont déroulées
chacune sur plusieurs semaines afin d’offrir un accès très large.
Le point d’orgue a été le VOYAGE MEMOIRE en RUSSIE du 25 avril au 2 mai 2015
***************************
Pour 2016 :
Notre objectif est de continuer à travailler avec des élèves qui veulent s’engager dans un travail de mémoire
qui laisse des traces…et qui transmet à son tour un message de courage, d’humanité et de créativité.
Le sentier d’interprétation du Tunnel d’URBES sera inauguré le 11 SEPTEMBRE 2016,
le maître d’ouvrage est la Communauté des Communes de Saint-Amarin et l’AFMD 68 partenaire pour la
période 1944 où le tunnel devient l’un des 70 camps annexes du KL Natzweiler.
Pour l’AFMD 68 le travail de mémoire continue. Un site internet est en projet pour permettre la diffusion
de nos activités ainsi que l’accès aux travaux réalisés par les collèges, lycées et associations désireuses de
contribuer à la transmission des connaissances et des recherches.
La création de panneaux d’exposition pour les thèmes complémentaires au sentier reste dans les projets audelà de 2016.
L’année 2015 aura été une année terrible d’assassinats et de terrorisme sur le sol français et dans de
nombreux pays.
La barbarie et les guerres sont à nouveau notre réalité 70 ans après la fin d’un régime prédateur,
spoliateur et exterminateur. Le 3ème Reich avait une visée européenne et mondiale, au nom d’une race pure,
dominatrice et haineuse envers la Liberté de penser et de s’exprimer, envers ceux qui étaient désignés
nuisibles et/ou inutiles. La dignité humaine était niée. Tout opposant devait mourir plus ou moins vite mais
devenait un esclave au profit du système nazi et pour financer l’effort de guerre.
La barbarie d’aujourd’hui se nourrit des mêmes ressorts, l’Autre, parce qu’il est autre, n’est plus un
humain, il est celui qu’il faut abattre s’il ne se soumet pas.
MEMOIRE et VIGILANCE sont nos impératifs aujourd’hui,
- Pour ne pas se faire manipuler, pour ne pas se laisser gouverner par la peur, l’impuissance et la
lâcheté,
- Pour chercher des solutions qui permettent de vivre en Paix,
- Pour trouver les chemins qui ouvrent sur l’émancipation des humains et la prise de conscience des
responsabilités individuelles et collectives.
AFMD 68 - Assemblée Générale du 27 Février 2016 – Médiathèque de THANN -
4