surf aux maldives altitude altitude surf aux maldives

SURF AUX MALDIVES ALTITUDE
ALTITUDE
SURF AUX MALDIVES
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SENSATIONS
Down
the lines
*
LORSQUE L’ON SURVOLE LES MALDIVES ET SES ÎLES QUI SEMBLENT SE FONDRE
DANS UNE MER D’HUILE, IL EST DIFFICILE D’IMAGINER QU’AU-DELÀ DES LAGONS
FRISENT DES VAGUES SI BELLES QU’ELLES MOTIVENT LES SURFEURS LES PLUS
CHEVRONNÉS DE LA PLANÈTE ! LES ÎLES-HÔTELS ANANTARA DHIGU RESORT ET
ANANTARA VELI FORMENT UN SPOT PRIVILÉGIÉ, DONT PROFITENT LES ÉLÈVES DE
KYM EVERETT. ORIGINAIRE D’AUSTRALIE, PRODIGE EN SON PAYS, AYANT SURFÉ
DE BALI JUSQU’À PUERTO RICO, KYM N’EST PAS NÉ DE LA DERNIÈRE VAGUE ! IL SE
JETTE À L’EAU CETTE FOIS POUR SE PRÊTER AU JEU DE L’INTERVIEW…
© “Navi” from Tropicsurf
PROPOS RECUEILLIS PAR DIANE LANGE
TRADUCTION / ADAPTATION : CLAIRE PEERS
50
*Surfez sur la vague !
51
SURF AUX MALDIVES ALTITUDE
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
© “Navi” from Tropicsurf
ALTITUDE
SURF AUX MALDIVES
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
de la puissance divine que les Hawaiiens
appellent le « mana ». Cette puissance est pour
eux l’unique secret d’une vie harmonieuse et
accomplie, la clé du bonheur, de la prospérité,
d’une santé à toute épreuve, de la confiance
en soi et en les autres, de la sérénité et de
l’élévation intérieure. Gagner cet esprit est
une bénédiction.
Partagez les vagues de l’océan avec vos
amis… le surf est une grâce !
XL Airways : Quelle est votre propre
philosophie ?
K.E : Aimer la vie, les gens, respecter
l’environnement et rire autant que possible !
© “Navi” from Tropicsurf
XL Airways : Quelles sont les raisons pour
lesquelles les sites de l’Anantara Dhigu
Resort et de l’Anantara Veli sont réputés ?
K.E : L’Anantara Dighu Resort jouit de deux
vagues spectaculaires juste à droite de l’île,
plus quatre autres à 30 minutes de bateau.
L’avantage est d’avoir à proximité des
vagues de niveaux débutant à confirmé.
L’île de Bodu Huraa, sur laquelle s’étend
l’Anantara Veli, déroule à gauche une
vague plus petite et plus courte, face à la
plage.
52
XL Airways : Quelle est la meilleure saison
pour pratiquer le surf aux Maldives ?
K.E : D’avril à fin octobre.
XL Airways : Quels conseils donnez-vous aux
débutants ?
K.E : D’être patient, assidu. Le surf est un
sport fantastique ! Je reconnais qu’une
maîtrise des bases prend du temps mais
cela vaut vraiment la peine !
XL Airways : Quelles sont ces bases ?
K.E : Savoir saisir le bon moment pour attraper la
vague et se tenir en équilibre sur la planche.
XL Airways : Combien de temps faut-il pour
acquérir suffisamment d’assurance ?
K.E : Je dirais une année, en prenant des cours
régulièrement.
XL Airways : Qu’en est-il des clients des hôtels
Anantara, qui séjournent généralement entre une
à deux semaines sur place ?
K.E : Je recommande en moyenne un minimum de
cinq leçons. Un bon nageur, qui plus est en bonne
santé physique, progressera plus vite que les
autres. C’est pourquoi j’encouragerais davantage
un adolescent qu’un enfant, même s’il n’existe
pas d’âge minimum pour commencer le surf.
XL Airways : Les hommes et les femmes sont-ils
sur un pied d’égalité ?
K.E : Les femmes « captent » plus vite et se révèlent
plus douées sur un même temps d’apprentissage !
XL Airways : Quelle est la plus grosse difficulté ?
K.E : Aucune vague ne se ressemble. Il faut
donc apprendre à les reconnaître, à les analyser
pour les apprivoiser puis les dompter au mieux,
et faire durer le plaisir !
XL Airways : En tant que professeur, quelle est
pour vous la meilleure des récompenses ?
K.E : De m’entendre dire que le surf est le sport
d’entre tous qui aura procurer à mes élèves le
plus d’émotions !
XL Airways : Quelle est La qualité qui s’impose
pour devenir un excellent surfeur ?
K.E : Tout est dans l’ « Aloha spirit », venu
d’Hawaï. Il revendique certaines valeurs, le
respect, l’amitié et la volonté étant les
principales. Dans la langue hawaïenne, « Aloha »
signifie beaucoup plus que « bonjour » ou « au
revoir » ou encore « amour ». Sa signification
profonde est le joyeux (oha) partage (alo)
de l’énergie vitale (ha) dans le présent (alo).
Partager cette énergie, c’est être à l’écoute
XL Airways : Y a-t-il des compétitions
internationales de surf aux Maldives ?
K.E : Absolument ! Je ne prendrai qu’un
exemple… parmi tant d’autres ! Tropicsurf
organise un concours chaque année au mois
d’août, qui met en vedette plusieurs anciens
champions du monde, avec pour le gagnant
un prix de 25000 US dollars.
XL Airways : Avec quels champions vous
êtes-vous mesuré ?
K.E : Mark Richards, Tommy Carrol pour ne
citer qu’eux. Des types formidables ! Si nous
avons tous un style propre, nous formons en
revanche une seule et même famille !
infos PRATIQUES
! Dhigu Resort & Spa :
DHIGUFINOLHU.
South Male Atoll
Male, Republic of Maldives
Tél. : + 960 664 4100
[email protected]
<www.dhigu-maldives.anantara.com>
! Anantara Veli Resort & Spa :
VELIGANDU.
South Male Atoll
Male, Republic of Maldives
Tél. + 960 664 4100
[email protected]
<www.veli-maldives.anantara.com>
Forfait vols AR + transferts + hôtel dans
votre agence de voyages
!"
XL Airways France assure les
lignes régulières directes Paris CDG
Terminal 2A à destination de Malé
(d’Octobre à Mai).
Tarifs à partir de 659!TTC l’aller retour.
Réservations au 0892 231 300
(0.34!TTC/min) ou sur
<www.xl.com> et auprès de votre
agence de voyages.
XL Airways : Que diriez-vous à nos lecteurs pour
les convaincre de venir surfer sur les eaux de
l’Anantara Dhigu Resort et de l’Anantara Veli ?
K.E : Les vagues sont idéales. Certaines sont
parfaites ! Les couleurs de l’océan indien y
sont magnifiques. Enfin, les spots sont encore
préservés de la foule.
XL Airways : Un dernier mot ?
K.E : Si je vous envoyais de bonnes ondes
plutôt ?!
53
RENCONTRE
#01
Down the lines!
R ICAR D /
EAU
SPLASH
WHEN FLYING OVER THE MALDIVES AND ITS ISLANDS, WHICH SEEM
TO MELT INTO A SEA OF OIL, IT IS HARD TO IMAGINE THAT BEYOND
THE LAGOONS, THERE ARE WAVES CURLING, WHICH ARE SO
BEAUTIFUL THAT THEY MOTIVATE THE MOST EXPERIENCED SURFERS
ON THE PLANET! THE ISLAND-HOTELS OF ANANTARA DHIGU
RESORT AND ANANTARA VELI FORM A PRIVILEGED SPOT, ENJOYED
BY KYM EVERETT’S STUDENTS. ORIGINALLY FROM AUSTRALIA, A
PRODIGY IN HIS OWN COUNTRY AND HAVING SURFED FROM BALI
TO PUERTO RICO, KYM WAS NOT BORN ON THE LAST WAVE! THIS
TIME HE TAKES THE PLUNGE AND AGREES TO AN INTERVIEW…
PROPOS RECUEILLIS PAR DIANE LANGE
XL Airways : For what reasons are the sites
of the Anantara Dhigu Resort and Anantara
Veli known?
K.E : Anantara Dighu Resort has two very
good waves right off the Island and four
more within 30mn boat ride. The waves range
from beginner level to Advanced. Beautiful
clear warm water makes it one of the greatest
places to surf. To the left of Bodu Huraa
Island on which Anantara Veli lies, there is
a smaller and shorter wave in front of the
Beach.
XL Airways : What is the best season for
surfing in the Maldives?
K.E : From April to end of October.
XL Airways : What advice would you give
to beginners?
K.E : Be Patient. Surfin’ is an amazing sport
that takes time to master, but it’s well worth
the journey !
XL Airways : Is there a minimum age?
K.E : Usually teenage, but can be younger
if they are competent swimmers and the
conditions allow.
XL Airways : What are the basics?
K.E : Most important is the moment you
catch the wave and stand (the take off).
54
XL Airways : How long does it take to
acquire enough confidence?
K.E : Maybe a year with regular practice.
XL Airways : What about the guests of
the Anantara hotels, who usually stay for
one week? How many lessons do you
recommend?
K.E : Around 5
XL Airways : Are men and women on an
equal footing?
K.E : The girls are catching up to the men
very quickly!
XL Airways : What is the greatest challenge?
K.E : Reading the waves. No two waves are
the same.
XL Airways : What main quality is needed to
become a great surfer?
K.E : Everything is in the “Aloha spirit”,
which comes from Hawaii. It demands certain
values; respect, friendship and commitment
are key. In the Hawaiian language, “Aloha”
means a lot more than “hello” or “goodbye”
or even “love.” Its deeper meaning is the
joyful (oha) sharing (alo) of life energy (ha)
in the present (alo). Sharing this energy is
to be attentive to the divine power that the
Hawaiians call the “mana”. For them, this
power is the unique secret to a harmonious and
fulfilled life, the key to happiness, prosperity,
unfaltering good health, confidence in oneself
and in others, serenity and interior elevation.
Gaining this spirit is a blessing.
XL Airways : What is your personal
philosophy?
K.E : Love life, love people, respect the
ocean, laugh a lot!
XL Airways : Are there international surfing
competitions in the Maldives?
K.E : Yes, there are several pro competitions
that attract world class surfers. Tropicsurf are
running a competition in August featuring
several former world champions and a
US$25000 prize.
XL Airways : Which champions have you
competed against?
K.E : Many, including Mark Richards and
Tommy Carrol.
XL Airways : How can our readers be
convinced to come and surf in the waters
of the Anantara Dhigu Resort and Anantara
Veli?
K.E : The water colors, the lack of crowds and
the perfect waves. Also the Maldivian people !
XL Airways : A final word?
K.E : What if I sent you positive “waves”
instead?!
!"
practical INFORMATION
XL Airways France
provides scheduled flights from
Paris CDG Terminal 2A to Male.
Rates start from 659! Taxes included
return. Bookings at 0892 231 300
(0.34!TTC/min), <ww.xl.com> and
through your travel agency.
#
ricard.com
Flashez ce QR Code pour voir le fi lm et télécharger l’application Ricard Mix Codes.
Packshot agence Emulsion
ALTITUDE
SURFING IN THE MALDIVES
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................