la couverture - White Plains Public Schools

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;;;;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;;;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;; ;;;;;
L A C O U V E RT U R E
I
Abbeville* vivait autrefois° un homme
heureux. C’était un marchand qui avait un
commerce de tissus.° Il avait peu de biens, mais,
grâce à son travail, il gagnait honnêtement sa vie. Cet
homme était marié à une femme qu’il adorait. Ils avaient
un fils unique. Ce garçon était beau, fort, intelligent et
respectueux de ses parents. Chaque jour, le marchand et
sa femme rendaient grâce à Dieu° de leur bonheur. Ce
bonheur, malheureusement, n’a pas duré éternellement.
Un jour, la femme du marchand est tombée malade d’une
fièvre subite°. Une semaine plus tard, elle était morte . . .
Inconsolable, notre marchand continua° à travailler dur et
à s’occuper de l’éducation de son fils. Quand celui-ci eut°
dix-huit ans, il l’envoya° à Paris faire des études de droit.
À
5
10
15
20
25
30
Après deux ans d’études, le jeune homme revient à Abbeville
pour travailler comme clerc de notaire. Un dimanche, pendant la messe,°
il remarque une très belle jeune fille qui est assise au premier rang° de
l’église. Il s’enquiert° de l’identité de celle-ci. On lui dit qu’elle est orpheline
et qu’elle vient d’une famille très noble mais sans fortune.
Les dimanches suivants, le jeune homme revoit la jeune fille qui lui
sourit°. Il tombe éperdument amoureux° d’elle. Finalement il se décide à lui
parler et il se rend compte que la jeune fille l’aime aussi. Alors, un jour il lui
demande: «Voulez-vous m’épouser?» La jeune fille lui répond: «Je voudrais
bien vous épouser, mais vous n’êtes pas noble. Il faut donc que votre père
aille voir mon frère aîné et obtienne le consentement de celui-ci.»
Le jeune homme va trouver son père pour lui expliquer la situation.
Le marchand, qui veut faire le bonheur de son fils, va chez le frère de
la jeune fille. Celui-ci écoute sa requête, hésite et finalement dit:
— Brave homme, je veux bien que ma soeur épouse votre fils, mais
à deux conditions.
— Quelles sont ces conditions, messire?
— D’abord, je veux que vous donniez votre maison à votre fils pour que
ma soeur soit chez elle et non chez vous.
*Abbeville. Abbeville est une petite ville de Picardie, une province située dans le Nord de la France. Au Moyen Âge,
cette ville avait une industrie textile très importante.
autrefois = dans le passé tissus fabrics
rendaient grâce à Dieu gave thanks to God subite sudden
continua = a continué eut = a eu envoya = a envoyé
la messe (Catholic) Mass rang row
s’enquiert de = pose des questions concernant
sourit smiles éperdument amoureux hopelessly in love
Mots utiles
les biens
le bonheur
une couverture
un marchand
wealth
happiness
blanket
merchant
appartenir à
avoir lieu
to belong to
to take
place
to last
to marry
to notice
to realize
the latter
thanks to
durer
épouser
remarquer
se rendre compte
celui-ci, celle-ci
grâce à
Lecture
93