Bruxelles ou la convergence des arts Brussel als artistiek

Bruxelles ou la convergence des arts
Brussel als artistiek knooppunt
(1880-1914)
Colloque international
Internationaal colloquium
Bruxelles - 24, 25 et 26 novembre 2011
Brussel - 24, 25 en 26 november 2011
Légende/ legende :
Rik Wouters (1882-1916), Le flûtiste (1914), huile sur toile, 133,5 x 115 cm., Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.
Rik Wouters (1882-1916), De fluitspeler (1914), olieverf op doek, 133,5 x 115 cm., Brussel, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
Les relations multiples qui se tissent entre l’art, la musique et la littérature constituent un des principaux
traits de la modernité traversant l’Europe à la fin du XIXe siècle. Le symbolisme est, à cet égard, le mouvement dont les représentants, toutes disciplines confondues, ont manifesté le plus d’enthousiasme à croiser
les disciplines artistiques. Les transformations sociales de la Belgique et la réussite économique d’une
bourgeoisie éclairée ont permis à Bruxelles de s’imposer comme une des capitales européennes les plus
dynamiques dans ce processus qui, autour de 1900, liera le symbolisme à l’art nouveau. C’est dans ce contexte que s’inscrit le présent colloque. Bruxelles ou la convergence des arts (1880-1914) rassemble
des spécialistes de la culture littéraire, musicale et artistique de la fin de siècle. Chercheurs, doctorants,
professeurs ont été invités à présenter le fruit de leurs recherches dans une perspective interdisciplinaire
qui croise les méthodes et les approches pour approfondir la connaissance de la culture artistique ayant
érigé Bruxelles en capitale de l’Art nouveau.
PLAN D’ACCES | TOEGANSPLAN
Op het einde van de 19de eeuw verspreidt het modernisme in de kunst zich overal in Europa. Typisch zijn
de talrijke kruisbestuivingen tussen plastische kunst, muziek en literatuur. Vooral in het symbolisme leggen
vertegenwoordigers van verschillende kunsttakken een groot enthousiasme aan de dag voor zulke verwevingen. Door de sociale veranderingen die in België plaats grepen en als gevolg van het economische succes
van een verlichte bourgeoisie, wierp Brussel zich op tot één van de meest dynamische hoofdsteden in dit
proces. Zo kwam, rond de eeuwwisseling, een verbinding tot stand tussen symbolisme en art nouveau. Het
colloquium Brussel als artistiek knooppunt (1880-1914) gaat dieper in op deze link en brengt daarvoor
specialisten samen op het vlak van de literatuur, de muziek en de plastische kunsten van de late 19de
eeuw. Aan onderzoekers, doctorandi en professoren wordt gevraagd de resultaten van hun onderzoek voor
te stellen vanuit een interdisciplinair perspectief, met elkaar kruisende methodes en aanpak. De bedoeling
is de kennis te verbreden over die culturele premissen die Brussel tot een hoofdstad van de Art nouveau
hebben gemaakt.
1. Politique scientifique fédérale
Federaal Wetenschapsbeleid
2. Bibliothèque royale de Belgique
Koninklijke Bibliotheek van België
3. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
4. Koninklijk Conservatorium van Brussel
Conservatoire royal de Bruxelles
Légende | legende :
Fernand Khnopff (1858-1921), En écoutant Schumann, 1883, huile sur toile, 101,5 x 116,5 cm, Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.
Fernand Khnopff (1858-1921), Het beluisteren van Schumann, 1883, olieverf op doek, 101,5 x 116,5 cm., Brussel, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
Photo de couverture | coverfoto:
Rik Wouters (1882-1916), Le flûtiste (1914), huile sur toile, 133,5 x 115 cm. Bruxelles, Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.
Rik Wouters (1882-1916), De fluitspeler (1914), olieverf op doek, 133,5 x 115 cm. Brussel, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten.
Jeudi 24 novembre 2011
COORDINATION GÉNÉRALE | ALGEMENE COÖRDINATIE
Malou Haine (Université Libre de Bruxelles - Centre international pour l’Étude du XIXe siècle, avec le soutien de la
Communauté française de Belgique)
Denis Laoureux (Université Libre de Bruxelles)
COMITÉ SCIENTIFIQUE | WETENSCHAPPELIJK COMITÉ
Anne Adriaens-Pannier (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België | Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique)
Paul Aron (Université Libre de Bruxelles)
Laurence Brogniez (Université Libre de Bruxelles)
Michel Draguet (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België &
Université Libre de Bruxelles)
Michel Duchesneau (Université de Montréal)
Valérie Dufour (Université Libre de Bruxelles)
Malou Haine (Université Libre de Bruxelles - Centre international pour l’Étude du XIXe siècle, avec le soutien de la
Communauté française de Belgique)
Denis Laoureux (Université Libre de Bruxelles)
François de Médicis (Université de Montréal)
INFOS PRATIQUES | PRACTISCHE INFO
Colloque: lieux | Colloquium: plaats
Jeudi 24 novembre 2011, matin et après midi | Donderdag 24 november 2011, voormiddag en namiddag
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
Vendredi 25 novembre 2011, matin | Vrijdag 25 november 2011, voormiddag
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
Vendredi 25 novembre 2011, après-midi | Vrijdag 25 november 2011, namiddag
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Petit auditorium B | Klein auditorium B
Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat - 1000 Bruxelles | Brussel
Samedi 26 novembre 2011, matin | Zaterdag 26 november 2011, voormiddag
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
Renseignements | Inlichtingen
[email protected] - + 00. 32(0)2.508.36.91 (90, 92 ou 93)
[email protected] - +00.32(0)2.650.43.49
Colloque | Colloquium
Entrée gratuite sur inscription obligatoire soit au moyen du formulaire ci-joint à renvoyer par la poste à l’adresse indiquée
ou par e-mail; soit en vous inscrivant sur le site: www.belspo.be/art.
Het colloquium is vrij toegankelijk.
Verplichte inschrijving via het formulier in bijlage (terug te sturen per post of via e-mail) of u kan zich inschrijven op
de site: www.belspo.be/art.
Concert de midi, | Middagconcert (www.kbr.be)
Vendredi 25 novembre 2011 | Vrijdag 25 november 2011
Bibliothèque royale de Belgique | Koninklijke Bibliotheek van België
Auditorium Arthur De Greef (Section de la Musique, 4e étage | Muziekafdeling, 4e verdieping)
Mont des Arts - Kunstberg - 1000 Bruxelles | Brussel
Réservation souhaitée | Reservering gewenst
par téléphone | telefonisch 00.32(0)2.519.57.51
par mail | per e-mail [email protected]
Entrée payante 5€ | Betalende toegang 5€
Concert du soir | Avondconcert (www.kcb.be)
Jeudi 24 novembre 2011 | Donderdag 24 november 2011
Koninklijk Conservatorium van Brussel
Regentschapsstraat 30 Rue de la Régence - 1000 Brussel | Bruxelles
|
Donderdag 24 november 2011
MATIN | VOORMIDDAG
Lieu - Plaats:
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
09.00
Accueil | Onthaal
09.30
Introduction | Inleiding
- Philippe Mettens (Président du Comité de Direction - Politique scientifique fédérale | Voorzitter van het Directiecomité Federaal Wetenschapsbeleid)
- Malou Haine (Professeur à l’Université Libre de Bruxelles & Chargée de mission au Centre international pour l’Étude du XIXe
siècle, avec le soutien de la Communauté française de Belgique)
- Denis Laoureux (Professeur à l’Université Libre de Bruxelles)
Bruxelles, carrefour de l’Europe | Brussel, Europees knooppunt
Président de séance | Sessievoorzitter: Michel Duchesneau
10.00
Jean-Michel Nectoux (Institut de recherche sur le patrimoine musical en France)
Debussy, la musique et les arts
10.40
Denis Herlin (Institut de recherche sur le patrimoine musical en France)
Un cercle amical franco-belge de Debussy : les Densaert et les Lowenstein
11.00
Pause | Pauze
11.20
Roland Van der Hoeven (Université de Liège)
Vincent d’Indy, agitateur culturel bruxellois
11.40
Véronique Carpiaux (Musée provincial Félicien Rops)
A propos des embrassements humains de Rops et de Rodin
12.00
Discussion | Discussie
APRÈS-MIDI | NAMIDDAG
Lieu - Plaats:
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
D’un art à l’autre | Van de ene kunst naar de andere
Président de séance | Sessievoorzitter: Jean-Michel Nectoux
14.00
Michel Duchesneau (Université de Montréal)
L’estampe japonaise chez Debussy
14.20
Jann Pasler (University of California, San Diego)
Correspondances, le rêve, et l’extase: la musique et la synesthésie dans les Cinq Poèmes de Baudelaire de Debussy
14.40
Sylvain Caron (Université de Montréal)
Le cycle Serres chaudes, op. 24, de Chausson et Maeterlinck
15.00
Discussion | Discussie
15.30
Pause | Pauze
16.00
Philippe Kaenel (Université de Lausanne)
Derisio Christi: Ensor et Rops
16.20
Eszter Földi (Magyar Nemzeti Galéria, Budapest | Boedapest)
L’histoire du volume Les Vierges, ou la coopération entre Rippl-Rónai, Rodenbach et Bing
20.30 CONCERT
Lieu - Plaats:
Koninklijk Conservatorium van Brussel
Rue de la Régence 30 Regentschapsstraat - 1000 Bruxelles | Brussel
Lauréats | Laureaten
Vendredi 25 novembre 2011
|
Vrijdag 25 november 2011
MATIN | VOORMIDDAG
Lieu - Plaats:
08.45
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
Accueil | Onthaal
Discours critique et réception | Kritische beschouwingen en receptie
Président de séance | Sessievoorzitter: Paul Aron
09.00
Malou Haine (Professeur à l’Université Libre de Bruxelles & Chargée de mission au Centre international pour l’Étude du
XIXe siècle, avec le soutien de la Communauté française de Belgique)
La Belgique à l’heure russe
09.20
Florence Huybrecht (Université Libre de Bruxelles)
Chronique et poétique de la critique musicale dans L’Art moderne
09.40
Discussion | Discussie
10.10
Samedi 26 novembre 2011
|
Zaterdag 26 november 2011
MATIN | VOORMIDDAG
Lieu - Plaats:
08.45
BELSPO - Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid
Avenue Louise 231 Louizalaan - 1050 Bruxelles | Brussel
Accueil | Onthaal
Maus, Picard et l’organisation des XX | Maus, Picard en de vereniging van de XX
Présidente de séance | Sessievoorzitter: Bibiane Fréché
09.00
Paul Aron (Université Libre de Bruxelles) et Cécile Vanderpeelen (Université Libre de Bruxelles)
L’esthète de file: Picard et son salon
09.30
Didier Van Geit (Institut des Arts de Diffusion)
Les concerts dans les ateliers d’artistes et les salons à Bruxelles
10.00
Noémie Goldman (Fonds national de la recherche scientifique & Université Libre de Bruxelles)
Les XX en toutes lettres: le fonds Octave Maus des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Pause | Pauze
10.20
Discussion | Discussie
10.30
François de Médicis (Université de Montréal)
La réception de Shakespeare dans l’œuvre de Maeterlinck
10.50
Pause | Pauze
10.50
Jane Block (University of Illinois - Champain-Urbana)
Tête à tête: le visage néo-impressionniste
11.20
Laurence Brogniez (Université Libre de Bruxelles) &
Vanessa Gemis (Université Libre de Bruxelles)
Les femmes et les XX
11.10
Discussion | Discussie
11.50
Frédéric Lemmers (Université Libre de Bruxelles & Bibliothèque royale de Belgique | Koninklijke Bibliotheek van België)
Les interprètes à la Libre esthétique
12.10
Discussion | Discussie
12.30
Conclusions | Conclusies
12.30 - 13.30
CONCERT
Lieu - Plaats:
Bibliothèque royale de Belgique | Koninklijke Bibliotheek van België
Auditorium Arthur De Greef (Section de la Musique, 4e étage | Muziekafdeling, 4de verdieping)
Mont des Arts - Kunstberg - 1000 Bruxelles | Brussel
Programme | Programma
Le quatuor Alfama - Het quartet Alfama
(Elsa de Lacerda, Céline Bodson, Kris Hellemans et Renaat Ackaert)
Claude Debussy: quatuor à cordes en sol mineur – quartet in sol mineur
Joseph Ryelandt: Adagio pour quatuor à cordes op. 13 – Adagio voor quartet op. 13
Frédéric Devreese: Three Waltzes
APRÈS-MIDI | NAMIDDAG
Lieu - Plaats:
14.00
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
(Petit auditorium B | Klein auditorium B)
Rue de la Régence 3 Regentschapsstraat - 1000 Bruxelles | Brussel
Introduction | Inleiding
Anne Adriaens-Pannier (Conservator van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België | Conservateur aux Musées
royaux des Beaux-Arts de Belgique)
Correspondances entre les arts | Artistieke parallellen
Présidente de séance | Sessievoorzitter: Laurence Brogniez
14.05
Michel Draguet (Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België &
Université Libre de Bruxelles)
Avec Fernand Khnopff , un peintre symboliste à la lumière de l’impressionnisme musical
14.25
Denis Laoureux (Université Libre de Bruxelles)
Dans le temple du rêve: Maeterlinck et la scène
14.45
Jennifer Beauloye (Fonds national de la recherche scientifique & Université Libre de Bruxelles)
L’objet d’art à Bruxelles au tournant des XIXe et XXe siècles
15.05
Discussion | Discussie
15.35
Pause | Pauze
16.00
Clément Dessy (Fonds national de la recherche scientifique & Université Libre de Bruxelles)
Nabis et écrivains: le mythe de l’écriture décorative
16.20
Anne Adriaens-Pannier (Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België | Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique)
Léon Spilliaert, l’influence des Nabis et de l’estampe japonaise
16.40
Discussion | Discussie
Partenaires | Partners
-
Politique scientifique fédérale | Federaal Wetenschapsbeleid (Belspo)
Centre international pour l’Étude du XIXe siècle, avec le soutien de la communauté française de Belgique
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique | Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Université Libre de Bruxelles
Université de Montréal
Service culturel de l’Ambassade de la République de Hongrie | Culturele Dienst van de Ambassade van de Republik van Hongarije
Koninklijk Conservatorium van Brussel
Conseil de la Musique de la Communauté française Wallonie - Bruxelles
Bibliothèque royale de Belgique