trekhaken . attelages

r
G. DECONINCK I
M o l e n w e g e l ,2 1
8790 Waregem - België
Ê o s 6/ 6 0 4 2 1 2 ( 5 l . )
n - v.
. ATTELAGES
TREKHAKEN
I
AïTELAGENO T 6
No: 76
TREKHAAK
pour: CHEVROLET Astro
voor: CHEVROLET Astro
D = 11,00
S=75
à = 1800
SAMENSTELLING:
1 trekhaak
COMPOSITION:
í Attelage
1 bolhouder- zweestuk
t
í Equerre porte-boule
)
1 bol @ 5o kompleet
t (.)
I Boule Z 5o complète
I t-f
2 moeren met bouten M 14-35 )
4 bouten M10- l0 (B)
2
2
6
2
moeren met bouten M10-J 0 ( C)
monteerstukken-e (B)
b o r g r o n d s e l s@ 1 0 ( B - C )
b o r g r o n d s e l s@ 1 4 ( x )
MONÏAGEHANDLEDING :
2 Ecrous avec boulons M 14 - 35 )
4 boulons M10-l 0 (B)
2 écrous avec boulons M10-r 0 ( C)
2 pièces de montage -e (B)
6 rondelles de sécurité @ 10 (B- C)
2 rondelles de sécurité @ 14 (*)
MANUEL DE MONTAGE :
'1,/
Reservewiel wegnemen.
2/ De 2 middenste bumpersteunen |rranchassis losmaken.
M o n t e e r s t u k k e n - e i n c h a s s i sp l a a t s e n v i a q r o t e s l e u f g a t e n i n
onderkant chassis, passend met de voorziene gaten iuÍst voor
de sleufgaten.
1/ Enlever la roue de rechange.
2/ Dévisser les 2 supports de pare-chocs au milieu du chassis.
Mettre les pièces de montage -e par les grandes trous dans le
dessous du chassis, qui vont avec les trous prévus iuste devant
les cannelures.
J,/ Trekhaak ongeveer op ziiri plaats brengen. Nu eerst de
J / MeLbe I'attelage à sa place le mieux possible. Visser drabord
achterste bouten van de bumpersteunen terug inschroeven en
Ies boulons arrières des supports-pare-chocs et placer I'attelage
trekhaak volledig op ziin plaats brengen. Deze passend met
complètement à sa place. ll va avec l,.A sur les 4 trous, qui
A op de nog 4 vriie gaten aan de bumpersteunen ; bouten
sont encore libres aux support-pare-chocs I visser de nouveau
terug inschroeven, waardoor trekhaak mee vast komt ; B past
l e s b o u l o n s ,p a r . b e t r r ( e i c t i o lnf a t t e l a g e s e f i x e é g a l e m e n t ; B a u x
met de gaten verfneld in punt 2/, hier tevens bouten inschroe- trous mentionnés
dans 2/ ; visser ici aussi les boulons ; C vient
ven I C komt tègen onderkant bumper, deze gaten doorboren
contre fe dessous du pare-chocs I forer ces trous (@ 1O,5) ;
( A 1 O , 5 ) .B o u t e n e n r o n d s e l s i n b u m p e r p l a a t s e n . B o r i n g D
m e t t r e l e s b o u l o n s e t l l e s r o n d e l l e s r i d a n sI e p a r e - c h o c s . k e
in trekhaak wordt niet gebruikt voor montage maar past
forage D n'est pas utilisé pour le montage, mais vient seuleover het Eemonteerdboutie midden in bumper. Monteren van
ment au dessus d'un petit boulon monté au milieu du pare* en alles degeliik vasfschroeven.
chocs. Monter le x et bien serrer le tout.
4/ Reservewiel terugplaatsen.
4/ Remettre la roue de rechance.
zre ommezijde
volr au velso
-@-ÍF-@-,k-
@@-
(9
-@
@--
)ÀOJ-,
qrty
De door GDw gebruikte
verf is enkel een grondlaag.
Het is nood
Iijk
na monLage de trekhaak te voorzien
van een extra beschermlaag,
GDw a rnis seuLement une couche de peinture
primaire.
11 est nécessaire d'appliguer
encore une couche supplémentaire
après rnontage.
I
I
c
zie ommeziide
voir au verso