Hotel Mercure Köln West

So finden Sie uns
How to find us
Naturkundemuseum
Mercure Hotel
Köln West
Horbeller Strasse 1
50858 Köln I Germany
T +49 2234 514-0 I F +49 2234 514-106
E-Mail: [email protected]
Marsdorf
Mit dem Auto
Fahren Sie über die Autobahn A 1 oder A 4 bis zum Kreuz
Köln-West. Nehmen Sie die Abfahrt Frechen und halten
Sie sich links Richtung Marsdorf. Nach ca. 800 m sehen Sie
das Hotel auf der rechten Seite. Biegen Sie 2 x rechts ab,
um auf unseren Parkplatz zu gelangen.
Mit der Bahn
By car
Take the A 1 or A 4 motorway to the “Köln-West” interchange. Take the “Frechen” exit and keep left towards
“Marsdorf”. You will find our hotel after about 800 metres,
on the right-hand side. To access our car park, turn right
and then right again.
By train
Vom Kölner Hauptbahnhof fahren Sie mit der U 16 oder
U 18 bis Station Neumarkt. Dort steigen Sie in die Straßen­
bahnlinie 7 und fahren in Richtung Frechen oder Haus
Vorst bis zur Haltestelle Marsdorf. Biegen Sie vom Bahnsteig links ab. Das Hotel befindet sich nach ca. 500 m auf
der linken Seite.
From “Köln Hbf.” (central station) take the U 16 or U 18
underground tram to “Neumarkt”. Change to tram no. 7
towards “Frechen” or “Haus Vorst” and get off at “Marsdorf”.
Leave the platform and turn left. After about 500 metres
you will find the hotel on the left.
Mit dem Flugzeug
From Cologne-Bonn Airport (CGN), take the S 13 local
train to “Köln Hbf.” (central station). Then follow directions
“By train”.
By plane
Vom Flughafen Köln-Bonn (CGN) gelangen Sie mit der
Straßenbahnlinie 13 zum Kölner Hauptbahnhof. Von dort
aus: siehe „Mit der Bahn“.
mercure.com
Zo vindt u ons
Comment nous trouver
Naturkundemuseum
Mercure Hotel
Köln West
Horbeller Strasse 1
50858 Köln I Germany
T +49 2234 514-0 I F +49 2234 514-106
E-Mail: [email protected]
Marsdorf
Met de auto
Rijd op de snelweg A 1 of A 4 tot het knooppunt “KölnWest”. Neem de afslag “Frechen” en houd links aan. Rijd
richting “Marsdorf”. Na ca. 800 m ziet u aan de rechterkant
het hotel liggen. Sla 2x rechts af om op de parkeerplaats te
komen.
Met de trein
Reist u per trein, neem dan vanaf “Hauptbahnhof Köln”
(centraal station) de U-16 of U-18 tot station “Neumarkt”.
Stap hier over op de tram lijn 7 en rijd richting “Frechen” of
“Haus Vorst” tot halte “Marsdorf”. Loop vanuit het perron
links af. Na ca. 500 m ziet u aan de linkerkant het hotel liggen.
Met het vliegtuig
Neem vanaf luchthaven Köln-Bonn (CGN) de “S-Bahn” lijn
S 13 naar “Hauptbahnhof Köln” (centraal station). Vanaf
hier: zie het stukje „Met de trein”.
En voiture
Prenez l’autoroute A 1 ou A 4 jusqu’à l’échangeur « KölnWest » (Cologne Ouest). Quittez l’autoroute à la sortie
« Frechen » et restez à gauche en direction de « Marsdorf ».
Au bout d’env. 800 m, vous voyez l’hôtel sur votre droite.
Tournez 2 fois à droite pour accéder à notre parking.
En train
Depuis la gare principale de Cologne, prenez le métro (ligne
U-16 ou U-18) jusqu’à la station « Neumarkt ». Prenez ensuite le tramway (ligne 7) en direction de « Frechen » ou
« Haus Vorst » jusqu’à l’arrêt « Marsdorf ». Sur le quai, prenez
à gauche. L’hôtel se trouve à env. 500 m sur votre gauche.
En avion
Depuis l’aéroport « Köln-Bonn » (Cologne-Bonn, CGN), le
« S-Bahn » (RER, ligne S 13) vous mène à la gare principale
de Cologne. Ensuite : voir « En train ».
mercure.com