TFP

Fiche produit
TFP-
-41, -44, -51, -161,
-164, -181, -184
Capteur de température avec G1/2" hygiénique
Domaine d’utilisation
• Mesure de la température dans des conduites et des réservoirs
• Montage frontal et affleurant de l’appareil
• Mesure sans contact avec le produit
Exemples d’applications
• Surveillance du processus de CIP / SIP
• Mesure dans un réservoir avec mélangeur
• Enregistrement de la température dans un réservoir à lait
Design hygiénique / Raccordement au processus
• Point de mesure satisfaisant aux règles d’hygiène et pouvant
être aisément stérilisé (certification EHEDG et 3A)
• Système d’étanchéité sans élastomère, qui permet un montage
du capteur sans jeu et sans zone morte
• Nettoyage NEP / SEP jusqu’à 140°C
• Toutes les parties en contact avec le produit sont conformes à la FDA
• Capteur entièrement en acier inoxydable V4A ou PEEK
(uniquement pour les capteurs frontaux affleurant)
• Adaptateurs pour tous les raccordements usuels
TFP-44
TFP-41
Particularités
• Montage frontal affleurant possible
• Position définie du raccordement électrique
• Système livrable avec ou sans transmetteur de tête intégré
Options / Accessoires
• 2xPt100
• Transmetteur de tête mpu-4 avec sortie 4-20 mA, 2 conducteurs
• Transmetteur de tête mpu-4p programmable
• Longueurs de capteurs de 15 mm à 2000 mm possibles
• Transmetteur de tête pour PROFIBUS, HART, zone EX
• Écran intégré mpu-LCD dans la tête de raccordement
• Carte Pt100 à tolérances plus pointues, p.ex. 1/3 DIN B, 1/10 DIN B
• Pointe de mesure amincie de 3 mm ou 4 mm
• Tube à collet pour températures permanentes jusqu’à 250° C
• Câble fixe également disponible en Téflon et dans d’autres
longueurs
TFP-51
TFP-161
TFP-181
TFP-164 TFP-184
Références de commande
Capteur de Exécution
température Tête Ø 55 mm
Longueur de
montage [mm]
Convertisseur de mesure
Plages
Raccorde- Pointe à réponment électr. se rapide
Autres
options
TFP-41
TFP-51
Tube à collet
50, 100, 150, 250mm
longueur spécifique
1/3B
1/10B
2xPt100
-10...+40°C
0...50°C
0...100°C
0...150°C
0...200°C
PG*
M12
TFP-... / ..2
TFP-44
frontal
affleurant
sans*
mpu-4
mpu-4p (programmable)
mpu-10 (Profibus PA)
mpu-4ex (zone EX)
mpu-H (protocole HART)
mpu-LCD (écran intégré)
(valable pour tous
les capteurs
excepté le capteur
«frontal affleurant»)
3mm, 4mm
6mm*
(pour tous les
capteurs
excepté le
capteur «frontal
affleurant»)
2xPG**
2xM12**
** uniquement pour le
modèle 2xPt100.
Exemple de commande : TFP-41/ 100 / mpu-4 / 0...150°C / M12 / 4mm / 1/3B
Capteur de Exécution
température Tête Ø19 mm
Longueur de
montage [mm]
Convertisseur de mesure
mpu-m
Plages
Raccorde- Pointe à réponment électr. se rapide
Autres
options
TFP-161
TFP-181
TFP-164
50, 100, 150, 250mm
longueur spécifique
(valable pour tous
les capteurs
excepté le capteur
«frontal affleurant»)
.m
-10...+40°C
0...50°C
0...100°C
0...150°C
0...200°C
M12*
Câble fixe*
M12*
1/3B
1/10B
Câble en
Téflon
(uniquement
pour TFP-181
et TFP-184)
TFP-184
Câble fixe
frontal
affleurant
Câble fixe et
frontal
affleurant
Exemple de commande : TFP-161/ 100 .m / 0...150°C / 4mm
Câble fixe*
3mm
4mm
6mm*
* Standard, aucune
indication nécessaire.
Negele Messtechnik GmbH • Raiffeisenweg 7 • D-87743 Egg a. d. Günz • Telefon +49 (0) 83 33 / 92 04-0 • Fax +49 (0) 83 33 / 92 04-49
-44, -51, -161,
Caractéristiques techniques TFP- -41,-164,
-181, -184
Caractéristiques techniques du capteur de température
Raccordement
sans zone morte
Manchon à souder
par ex. EMK-132 ou
EHG-25 / 1/2"
Longueurs totales
Standard
0, 50, 150, 250mm
Matériaux
Tête de raccordement Acier inoxydable
1.4305
Tube protecteur
1.4404
TFP-44, -164, -184 PEEK
Résistance de mesure selon ITS 90
1 x Pt100 classe A
Degré de protection
IP69K
Transmetteur de tête mpu-4, -4p, -10, -4ex, -HART
Plages de temp.
Précision de mesure
Dérive de température
Raccordement électr.
Sortie
Plages de temp.
Humidité de l’air
Standard
Point zéro, pente
Tension auxiliaire
analogique
Environnement
Stockage
sans condensation
-10...+40, 0...50°C
0...100 / 150 / 200°C
<±0,1% PE
<0,01% PE/K
8...35VCC
4-20mA
-40...+85°C
-40...+120°C
0...98%
Classes de précision du capteur de température
Tolérances pour Pt100 selon ITS 90
Pt100
Classe B
Classe A
Sous-classe 1/3B
0°C
100Ω
±0,3K
±0,12Ω
±0,15K
±0,06Ω
±0,10K
±0,04Ω
100°C
138,5Ω
±0,8K
±0,30Ω
±0,35K
±0,13Ω
±0,27K
±0,10Ω
Sous-classe 1/10B
±0,03K
±0,01Ω
±0,08K
±0,03Ω
Plages de temp.
Environnement
-50...+80°C
Pointe du capteur
-50...+250°C
TFP-44, -164, -184 -50...+150°C
Pression de service
max. 10bar
TFP-44, -164, -184 max. 6bar
Raccordement électr. Passe-câble à vis
M16x1,5 (PG)
Raccordement du
Connec. de type M12
câble
1.4305 4 broches
Câble fixe de 2,5 m
LIYY 4x0,25mm²
Option (> 90°C)
PTFE 4x0,14mm²
Transmetteur de tête mpu-m
Plages de temp.
Standard
Précision de mesure
Dérive de température
Raccordement électr.
Sortie
Plages de temp.
Point zéro, pente
Tension auxiliaire
analogique
Environnement
-10...+40, 0...50°C
0...100 / 150 / 200°C
<±0,2% PE
<0,02% PE/K
12...36VCC
4-20mA
-50...+80°C
Pointes de capteurs et temps de réponse
Tous les capteurs de température sont disponibles avec des
pointes amincies qui permettent de garantir des temps de
réponse plus rapides. Les temps indiqués ci-dessous correspondent à un capteur de température de type Pt100, plongé
dans de l’eau en ébullition.
Pointe de capteur Ø4mm
Pointe de capteur Ø6mm
Demi-vie :
t50≤2,4s
Demi-vie :
t50≤3,0s
Temps à 90 %
Temps à 90 %
de l’amplitude : t90≤6,5s
de l’amplitude : t90≤8,0s
Option: mpu-LCD
Ecran LCD intégré dans la tête de raccordement
Caractéristiques techniques: voir fiche produit séparée
Capteur de
température avec
mpu-LCD
Particularités
• Ecran à 4 chiffres avec rétroéclairage
• Affichage de la température en °C
ou en °F
• Sélection de la plage au clavier
• Raccordement direct à l’automate
programmable
• Faibles coûts de câblage grâce à une
technique à 2 conducteurs
• Système capable de surveiller les
défauts du capteur
Pointe de capteur Ø3mm
Demi-vie :
t50≤0,5s
Temps à 90 %
de l’amplitude : t90≤1,5s
Capteur frontal affleurant
Demi-vie :
t50≤5,7s
Temps à 90 %
de l’amplitude : t90≤33,2s
Accessoires
Simulateur hsg-3
Appareil d’étalonnage htr
Negele Messtechnik GmbH • Raiffeisenweg 7 • D-87743 Egg a. d. Günz • Telefon +49 (0) 83 33 / 92 04-0 • Fax +49 (0) 83 33 / 92 04-49
Dessins / Raccordement
Dessins cotés
TFP-
-41, -44, -51, -161,
-164, -181, -184
Raccordement électr.
sans convertisseur de mesure
avec convertisseur de mesure
mpu-4, -4p, -4ex, -10, -HART
TFP-44/00
TFP-41
sans convertisseur de mesure
Affectation des broches du
connecteur M12
(vue de dessus)
TFP-51
avec convertisseur de mesure mpu-m
Affectation des broches du
connecteur M12
(vue de dessus)
TFP-164
TFP-161
TFP-164.m
TFP-161.m
sans convertisseur de
mesure
Affectation des
conducteurs du câble
Option 2 x Pt100
Affectation des
conducteurs du
câble
avec convertisseur de mesure
mpu-m
Affectation des conducteurs
du câble
TFP-184
TFP-181
TFP-184.m
TFP-181.m
Negele Messtechnik GmbH • Raiffeisenweg 7 • D-87743 Egg a. d. Günz • Telefon +49 (0) 83 33 / 92 04-0 • Fax +49 (0) 83 33 / 92 04-49
Fiche produit
TFP-
-41, -44, -51, -161,
-164, -181, -184
Tableau des couples de serrage
Dimension du
Garniture d’étanchéité
Couple min. [Nm]
filetage
du capteur
G1/2"
PEEK
5
G1/2"
VA
5
Remarque importante : utilisez uniquement des systèmes à souder Negele pour assurer
point de mesure!
Raccordement G1/2" hygiénique
Manchon cylindrique
(standard)
pour réservoirs
Manchon cylindrique avec
bord à souder
(standard)
pour les conduites à
poser sur un collet
Manchon cylindrique avec
perçage de
contrôle
pour réservoirs
à dispositif de
surveillance de fuites
EMS-132
EMZ-131
EMZ-132
Couple max. [Nm]
10
20
un fonctionnement sûr du
Manchon à
collet
Manchon
sphérique
Raccord borgne
BST
pour les réservoirs
à parois épaisses
pour un montage
incliné
pour obturer un
point de mesure
existant
EMK-132
KEM-132
BST-130
Tableau de dimensions EHG-… / 1/2"
Type
EHG-25
EHG-40
EHG-50
EHG-65
EHG-80
/
/
/
/
/
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
DN
L[mm]
A[mm]
25
40
50
65
80
100
120
140
160
180
15
22
29
38
46
Aperçu d’autres adaptateurs
TriClamp
Conduite à
Dimension
lait
du filetage
(DIN 11851)
DRD
(bague de
pression
disponible en
option)
VariventInline
APV-Inline
BioControl
Adapter
G1/2" hyg.
/ G1" hyg.
AMV-132/25
AMV-132/40
AMV-132/40
AMV-132/40
AMV-132/40
AMV-132/40
AMA-132
AMA-132
AMA-132
AMA-132
AMA-132
AMB-50/1/2"
und
AMB-65/1/2"
von DN40
bis DN100
AMG-1
Adaptateur
G1/2"
Taille
nominale
DN25
DN40
DN50
DN65
DN80
DN100
08.06/Ka 5
AMC-132/1"-1,5"
AMC-132/1"-1,5"
AMC-132/2"
AMC-132/3"
AMC-132/80
AMC-132/4"
AMK-132/25
AMK-132/40
AMK-132/50
AMK-132/65
AMK-132/80
AMK-132/100
AMK-132/50
(une seule
grandeur)
Sous réserve de modification, d’erreurs ou d’erreurs d’impression
Negele Messtechnik GmbH • Raiffeisenweg 7 • D-87743 Egg a. d. Günz • Telefon +49 (0) 83 33 / 92 04-0 • Fax +49 (0) 83 33 / 92 04-49