Les interdictions de circulation

direction
des Transports
terrestres
pour tous
renseignements :
direction
des Transports
terrestres
Interdiction de circulation
des véhicules de transport
de marchandises
sous-direction
des Transports
routiers
bureau Org anisation
et Animation
des Contrôles/TR3
Fayçal Chouaref
téléphone :
33 (0)1 40 81 37 30
Daniel Neveu
téléphone :
33 (0)1 40 81 16 11
télécopie :
33 (0)1 40 81 10 66
En application de l’arrêté du 22 décembre 1994 modifié,
la circulation des véhicules ou ensembles de véhicules
affectés aux transports routiers de marchandises de plus de
7,5 tonnes de poids total autorisé en charge est interdite les
samedis et veilles de jour férié à partir de 22 heures jusqu’à
22 heures les dimanches et jours fériés.
mél :
tr.dtt@
equipement.gouv.fr
ministère
de l’Équipement
des Transports
et du Logement
interdition de circulation.indd
1
14/02/02, 10:31
mars 2002
Pour faciliter la vie économique et sociale, des dérogations
sont prévues.
Afin de tenir compte des difficultés attendues lors des grands
départs, l’arrêté du 22 décembre 1994 prévoit quelques journées
de restrictions complémentaires. Ainsi, en période estivale, durant
cinq samedis la circulation de cette même catégorie de véhicules est
interdite sur l’ensemble du réseau, de 7 heures à 19 heures puis de
0 heure jusqu’à 22 heures le dimanche. La circulation est autorisée de
19 heures à 24 heures les samedis concernés. En période hivernale,
pendant quatre samedis, elle est interdite de 7 heures à 18 heures
ainsi que de 22 heures jusqu’à 22 heures le dimanche sur le
réseau « Rhône-Alpes ». La circulation est autorisée de 18 heures à
22 heures les samedis concernés.
Les dates de restrictions complémentaires ainsi que les sections
concernées du réseau « Rhône-Alpes » en hiver sont précisées chaque
année par un arrêté du ministre de l’intérieur et du ministre chargé
des transports.
Les dérogations
Des dérogations permanentes ne nécessitant pas de demandes
d’autorisation, permettent ainsi :
Ÿ le transport exclusif d’animaux vivants, de denrées périssables,
de produits agricoles pendant la période des récoltes (à l’intérieur
d’une zone constituée par la région d’origine et ses départements
limitrophes, ou par la région d’origine et ses régions limitrophes
dans la limite de 150 kilomètres du premier point de livraison
ou de collecte) ;
Ÿ le transport de matériel nécessaire à l’installation de manifestations
(sportives, culturelles, politiques…) régulièrement autorisées se
déroulant le dimanche ou le lundi ;
Ÿ le transport exclusif de la presse ;
Ÿ la circulation des véhicules assurant le déménagement de bureaux
ou d’usines en milieu urbain ;
Ÿ la circulation des véhicules de vente ambulante ou de produits
pour foires et marchés (à l’intérieur d’une zone constituée par la
région d’origine et ses départements limitrophes, ou par la région
d’origine et ses régions limitrophes dans la limite de 150 kilomètres
du premier point de vente).
Le retour à vide est autorisé dans la zone limitée à la région du
premier point de livraison et ses départements limitrophes, ou à la
région du premier point de livraison et ses régions limitrophes dans
la limite de 150 kilomètres du premier point de livraison.
(ou du département d’entrée en France). Elles peuvent être accordées
pour un temps limité à la période d’interdiction (dérogations de
courte durée) ou pour une durée maximum d’un an (dérogations
de longue durée).
Chaque demande est soumise à un examen particulier et il est tenu
compte de la nature du produit transporté et de l’urgente nécessité
de le transporter pendant les périodes d’interdiction.
Cas particulier du transport de matières dangereuses
L’interdiction de circulation
En application de l’arrêté du 10 janvier 1974 modifié, le transport
par route de toutes matières dangereuses par les véhicules soumis à
la signalisation prescrite au 5-3-2 de l’annexe B de l’arrêté du 1er
juin 2001 est interdit sur l’ensemble du réseau routier les dimanches
et jours fériés, de 0 heure à 24 heures, ainsi que les samedis et les
veilles de jours fériés à partir de 12 heures.
En période estivale, durant cinq samedis, la circulation de cette
même catégorie de véhicules est interdite sur l’ensemble du réseau,
de 7 heures à 24 heures ainsi que le dimanche de 0 heure à
24 heures. En période hivernale, pendant quatre samedis, elle est
interdite de 7 heures à 24 heures ainsi que de 0 heure jusqu’à
24 heures le dimanche sur le réseau « Rhône-Alpes ».
Les dates de restrictions complémentaires ainsi que les sections
concernées du réseau « Rhône-Alpes » en hiver sont précisées chaque
année par un arrêté du ministre de l’intérieur et du ministre chargé
des transports.
Les dérogations
Une dérogation générale ne nécessitant pas de demandes d’autorisation, est accordée pour les transports de livraison de gaz liquéfiés
à usage domestique et d’hydrocarbures les samedis et veilles de jour
férié, de 12 heures à 20 heures.
Des autorisations exceptionnelles temporaires peuvent éventuellement être délivrées par les préfets de département en cas de nécessité.
Des dérogations temporaires peuvent éventuellement être délivrées
par le préfet du département du lieu de chargement des véhicules
interdition de circulation.indd
2
14/02/02, 10:31
direction
des Transports
terrestres
direction
des Transports
terrestres
Traffic ban
for heavy goods vehicles
For further
information
please contact :
sous-direction
des Transports
routiers
bureau Organisation
et Animation
des Contrôles/TR3
Fayçal Chouaref
phone :
33 1 40 81 37 30
Daniel Neveu
phone :
33 1 40 81 16 11
fax :
33 1 40 81 10 66
In pursuance of Order from 22nd December 1994, as amended,
those vehicles or road trains with a maximum weight
permissible exceeding 7.5 tonnes that are engaged in road
haulage are liable to a traffic ban on Saturdays and on the
eve of bank holidays from 10 pm until 10 pm on Sundays
and bank holidays.
E-mail :
tr.dtt
@equipement.gouv.fr
ministry
of Public Works,
Transportation
and Housing
interdition de circulation.indd
3
14/02/02, 10:31
March 2002
In order to facilitate the economic and social life, some
derogations are provided for.
In order to take into account the expected difficulties during high
traffic periods, the Order dated from 22nd December 1994 provides
for a few further restriction days. Thus, in summer, during five
Saturdays, the above-mentioned vehicles are liable to a traffic ban
on the whole network, from 7 am until 7 pm then from 00.00 until
22.00 on Sundays. Traffic is permitted from 19.00 until 24.00 on
the relevant Saturdays. In winter, during four Saturdays, there is
a traffic ban from 07.00 until 18.00 as well as from 22.00 until
22.00 on Sundays, on the «Rhône-Alpes» network. Traffic is permitted
from 18.00 until 22.00 on the relevant Saturdays.
The dates of further restrictions as well as the relevant sections of the
«Rhône-Alpes» network in winter are specified every year by an Order
from the Home Secretary and the Minister of Transport.
Derogations
Thus, permanent derogations not liable to applications, allow :
Ÿ the exclusive transportation of live animals, perishable goods,
agricultural produce during the harvest period (within a zone
including the original region and its neighbour departements or the
original region and its neighbour regions within the limit of 150 km
from the first delivery or gathering point) ;
Ÿ the transportation of the necessary equipment for duly permitted
sporting events, cultural and political shows taking place on Sundays
or Mondays ;
Ÿ the exclusive transportation of press ;
Ÿ the traffic of vehicles engaged in the removals of offices or factories
located in urban zones ;
Ÿ the traffic of vehicles for itinerant selling or for the transportation
of products for fairs and markets (within a zone including the
original region and its neighbour departements or the original
region and its neighbour regions within the limit of 150 km from
the first selling centre).
Each application is subject to a specific examination and the nature
of the carried product as well as the urgent necessity to transport it
during traffic ban periods are taken into account.
Specific case of dangerous goods transportation
Traffic ban
In pursuance of the Order dated from 10th January 1974, as amended,
road transportation of any dangerous goods by vehicles liable to the
specific identification prescribed in 5-3-2 of Annex B to the Order of
1st June 2001 is forbidden on the whole road network on Sundays
and bank holidays, from 00.00 until 24.00, as well as on Saturdays
and on the eve of bank holidays as of 12.00.
In summer, during five Saturdays, the above mentioned vehicles are
liable to a traffic ban on the whole network, from 07.00 until 24.00,
as well as on Sundays from 00.00 until 24.00. In winter, during
four Saturdays, there is a traffic ban from 07.00 until 24.00 as
well as on Sundays from 00.00 until 24.00 on the «Rhône-Alpes»
network.
The dates of further restrictions as well as the relevant sections of the
«Rhône Alpes» network in winter are specified every year by an Order
from the Home Secretary and the Minister of Transport.
Derogations
An overall derogation, not liable to applications, is granted for
deliveries of domestic use liquid gas and hydrocarbon on Saturdays
and on the eve of bank holidays, from 12.00 until 20.00.
Exceptional temporary permits may be issued by the Prefects of the
departements, if necessary.
Unladen travels back home are permitted within a zone restricted to
the region of the first delivery place and its neighbour departements,
or to the region of the first delivery point and its neighbour regions
within the limit of 150 km from the first delivery point.
Temporary derogations may be issued by the Prefect of the
departement where the vehicles are loaded (or the departement of
entry into France). They may be granted for a duration restricted
to the ban period (short period derogations) or for one year as a
maximum (long period derogations).
interdition de circulation.indd
4
14/02/02, 10:31