x - POK
Transcription
x - POK
N O T I C E D 'I N S T R U C T I O N S " T U R B O K A D O R 5 0 0 à d é b it v e r r o u illa b le " E N 1 5 1 8 2 -2 1 ) P r o c é d u r e s d e v é r ific a tio n e t d e m a in te n a n c e - A p rè s c h 1 2 3 4 5 6 a q ) Q ) Q ) L ) L ) L ) Q - Il e st re c o D a n s le c a s la n c e , n e tto fo u rn i su r d u e u u 'o e e u m m d 'u y e r e m 'a e u b b e u tilis a tio n u c u n e p iè le ra c c o rd v e rtu re e t o n fo n c tio o n fo n c tio la tu rb in e a n d é d e tilis a tio n to u te s le a n d e . C e d e la la n c e , v é rifie r : c e n e s o it a b îm é e , c a s s é e o rie n ta b le to u rn e lib re m la fe rm e tu re d u ro b in e t. n n e m e n t d u s é le c te u r d e n n e m e n t d u s é le c te u r d e to u rn e lib re m e n t n e tto y e r s ré p é té e s p iè c e s tra v a il p la la n c s a v e c e t la re e u t ê tr e à l 'e a u c d e l 'e a u d m o n te r e n e e ffe c tu é o u m a n q u a n te . e n t. d é b it. je t. la ire , e x té rie u r e m e r o u d e l 'e s u iv a n t la p ro e n n o s a te lie rs e t a u c é d p o in té rie u r ( s a u m â tre , u re d e m a u r u n p rix m a n o e u v re s s il e s t re c o m m in te n a n c e fo u c o m m u n iq u é o u s a n d rn ie su r p re s é u n a v e d e m s io n e fo c le a n d ) a p rè s c h a q u e u tilis a tio n . is p a r a n d e d é m o n te r la k it d e p iè c e s d e re c h a n g e s e . 2 ) L e r a c c o r d d 'e n tr é e fu it o u n e to u r n e p lu s - D - E - S - C - N - G - R - I - C é v is s e r la v is re p . 4 5 n le v e r to u te s le s b ille s o rtir le ra c c o rd to u rn a n h a n g e r le jo in t re p . 4 1 e tto y e r e t g ra is s e r ( L o ra is s e r le jo in t re p . 4 1 e m o n te r le ra c c o rd to u n tro d u ire le s b ille s re p . o lle r (L o c tite 2 4 3 ) e t v re p . 4 2 e n to u rn a n t le ra c c o rd re p . 4 3 t re p . 4 3 c tite 8 1 (L o c tite rn a n t re 4 2 is s e r la 0 6 ) le s g o rg e s à b ille s d e s re p . 1 e t 4 3 8 1 0 6 ) p . 4 3 d a n s le c o rp s re p . 1 v i s r e p . 4 5 j u s q u 'a u c o n t a c t d e s b i l l e s p u i s d e s s e r r e r d 'u n q u a r t d e t o u r 3 ) L e r o b in e t fu it - S - D - D - E - D - E - N - R - G - C - G - M - R - M - C - G - C - R 'a é é n é n e e r h r s s u r e r q u 'a u c u n c o r p s é t r a n g e r n e g è n e l a f e r m e t u r e . D a n s l e c a s c o m o n te r le ra c c o rd to u rn a n t re p . 4 3 e n re s p e c ta n t la p ro c é d u re § 2 v is s e r le s v is re p . 5 le v e r la s p h è re re p . 2 m o n t e r l e s a x e s r e p . 3 e n l e s p o u s s a n t v e r s l 'i n t é r i e u r d u c o r p s r e p . le v e r le jo in t d e to u rn a n t re p . 1 8 e t le jo in t re p . 1 9 tto y e r e t c h a n g e r s i n é c e s s a ire le jo in t re p . 1 9 e t le jo in t d e to u rn a n m e ttre e n p la c e le jo in t re p . 1 9 e t le jo in t d e to u rn a n t re p . 1 8 a is s e r le jo in t d e to u rn a n t re p . 1 8 (L o c tite 8 1 0 6 ) a n g e r le s jo in ts re p . 4 a is s e r le s a x e s re p . 3 e t le s jo in ts re p . 4 (L o c tite 8 1 0 6 ) e ttre e n p o s itio n la p o ig n é e d e m a n o e u v re re p . 7 e n fa is a n t a tte n tio n e m e ttre e n p la c e le s a x e s re p . 3 e n m e tta n t le s c ra n s d e g u id a g e d e la e ttre e n p la c e la s p h è re re p . 2 h a n g e r le s jo in ts re p . 6 ra is s e r le s jo in ts re p . 6 (L o c tite 8 1 0 6 ) s a n s e n m e ttre s u r le file ta g e d o lle r (L o c tite 2 4 3 ) e t v is s e r le s v is re p . 5 é m o n te r le ra c c o rd to u rn a n t re p . 4 3 e n re s p e c ta n t la p ro c é d u re § 2 n tra ire , d é m o n te r le ro b in e t c o m m e s u it. 1 t re p . 1 8 a u x se n s d e s m a rq u a g e s "O U V E R T " e t "F E R M E " s p h è r e à l 'h o r i z o n t a l e t l a p o i g n é e e n p o s i t i o n o u v e r t e e s v is r e p .5 4 ) L e s é le c te u r d e je t n e to u r n e p lu s - D - D - E - C é v is s e r le é v is s e r le n le v e r la h a n g e r le b o g u b a g s jo u t o n d 'i n d id e je t re p u e d e tê te in ts re p . 2 e x a g e re p . 3 1 (a tte n tio n a u re s s o rt re p . 3 2 e t à la b ille re p . 3 3 ) . 3 9 re p . 3 4 3 P a g e 1 D o c 1 6 4 3 fr.d s f P O K S . A . F R A N C E - z . i. " L e s G u ig n o n s " - 1 0 4 0 0 N o g e n t - s u r - S e in e - T é l : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 7 8 - F a x : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 9 0 - E - m a il : p o k f r @ w a n a d o o .f r - W e b - s ite : w w w . p o k . f r P O K O F N O R T H A M E R I C A I N C . - 5 0 0 H e n r y S t r e e t - C a m b r id g e , M a r y la n d , U S A 2 1 6 1 3 - T e l : 4 1 0 . 9 0 1 . 9 9 0 0 - F a x : 4 1 0 .9 0 1 . 9 1 6 0 - E - m a il : in f o @ p o k f ir e . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m P O K C H I N A - R o o m 7 8 8 , P o ly P la z a O f f ic e B u ild in g N o . 1 4 , D o n g Z h iM e n S o u th A v e , D o n g C h e n g D is t r ic t , B e ijin g 1 0 0 0 2 7 , C h in a . T e l: 8 6 - 1 0 - 6 4 6 6 7 8 6 8 F a x : 8 6 - 1 0 - 6 4 6 7 8 8 6 4 - E - m a il : p o k fir e c h in a @ y a h o o . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m N O T I C E D 'I N S T R U C T I O N S " T U R B O K A D O R 5 0 0 à d é b it v e r r o u illa b le " E N 1 5 1 8 2 -2 - N - R - C - S - M la e tto y e r e e m o n te r o lle r (L o 'a s s u r e r q e ttre le r b a g u e d e t g ra is s e r (L o c tite 8 1 0 6 ) la ra m p e la b a g u e d e tê te re p . 3 4 c tite 2 4 3 ) e t v is s e r le g u id e je t re p u e la b a g u e d e tê te to u rn e lib re m e e s s o rt re p . 3 2 p u is la b ille re p . 3 3 t ê t e r e p . 3 4 j u s q u 'a u l é g e r c o n t a c t d e g u id a g e e t le s s u rfa c e s d e c o n ta c t e n tre le s p iè c e s re p . 2 2 - 2 4 e t 3 4 . 3 9 j u s q u 'a u l é g e r c o n t a c t a v e c l e f o u r r e a u r e p 2 2 e t r e d e s s e r r e r d e 1 / 8 d e t o u r n t d a n s l e b o u t o n d 'i n d e x a g e r e p . 3 1 p u i s c o l l e r ( L o c t i t e 2 4 3 ) e t v i s s e r l 'e n s e m b l e s u r a v e c le fo u rre a u re p 2 2 e t re d e s s e rre r d e 1 /8 d e to u r. 5 ) L a tu r b in e e s t c a s s é e o u n e to u r n e p lu s - D - E - N - C - R - C é v is s e r le s v is re p . 3 7 n le v e r le c ô n e re p . 3 6 e t la tu rb in e tto y e r le s p a rtie s e n c o n ta c t a v e h a n g e r la tu rb in e re p . 3 5 s i d e s d e m o n te r la tu rb in e re p . 3 5 e t le c o lle r (L o c tite 2 4 3 ) e t v is s e r le s 3 e re c la e n ts ô n e v is p .3 tu r so re p re p 5 b in e d e la b a g u e d e tê te re p . 3 4 e t d u c ô n e re p . 3 6 n t m a n q u a n te s . 3 6 s a n s g ra is s e r . 3 7 6 ) L e s é le c te u r d e d é b it n e to u r n e p lu s - D - D - E - E - C - N - M - R - R - C - S - R é m o n te r le s é le c te u r d e je t e n é v is s e r le g u id e d é b it re p . 3 0 n l e v e r l 'a j u t a g e r e p . 2 4 n le v e r la b a g u e d e d é b it re p . 2 h a n g e r le s jo in ts re p . 2 3 e tto y e r e t g ra is s e r (L o c tite 8 1 e ttre le re s s o rt re p . 3 2 p u is la e m o n te r la b a g u e d e d é b it re p e m o n t e r l 'a j u t a g e r e p . 2 4 o lle r (L o c tite 2 4 3 ) e t v is s e r le 'a s s u r e r q u e l a b a g u e d e d é b i t e m o n te r le s é le c te u r d e je t e n re s p e c ta n t la p ro c é d u re § 4 9 (a tte n tio n a u re s s o rt re p . 3 2 e t à la b ille re p . 3 3 ) 0 6 ) le s ra m p e s d e g u id a g e e t le s s u rfa c e s d e c o n ta c t e n tre le s p iè c e s re p . 2 2 - 2 4 - 2 9 e t 3 4 b ille re p . 3 3 d a n s la b a g u e d e d é b it re p . 2 9 . 2 9 g u i d e d é b i t r e p . 3 0 j u s q u 'a u l é g e r c o n t a c t a v e c l 'a j u t a g e r e p 2 4 e t r e d e s s e r r e r d e 1 / 8 d e t o u r to u rn e lib re m e n t re s p e c ta n t la p ro c é d u re § 4 . P a g e 2 D o c 1 6 4 3 fr.d s f P O K S . A . F R A N C E - z . i. " L e s G u ig n o n s " - 1 0 4 0 0 N o g e n t - s u r - S e in e - T é l : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 7 8 - F a x : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 9 0 - E - m a il : p o k f r @ w a n a d o o .f r - W e b - s ite : w w w . p o k . f r P O K O F N O R T H A M E R I C A I N C . - 5 0 0 H e n r y S t r e e t - C a m b r id g e , M a r y la n d , U S A 2 1 6 1 3 - T e l : 4 1 0 . 9 0 1 . 9 9 0 0 - F a x : 4 1 0 .9 0 1 . 9 1 6 0 - E - m a il : in f o @ p o k f ir e . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m P O K C H I N A - R o o m 7 8 8 , P o ly P la z a O f f ic e B u ild in g N o . 1 4 , D o n g Z h iM e n S o u th A v e , D o n g C h e n g D is t r ic t , B e ijin g 1 0 0 0 2 7 , C h in a . T e l: 8 6 - 1 0 - 6 4 6 6 7 8 6 8 F a x : 8 6 - 1 0 - 6 4 6 7 8 8 6 4 - E - m a il : p o k fir e c h in a @ y a h o o . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m N O T I C E D 'I N S T R U C T I O N S " T U R B O K A D O R 5 0 0 à d é b it v e r r o u illa b le " E N 1 5 1 8 2 -2 1 0 8 9 1 1 7 5 6 4 3 2 2 0 2 1 1 7 1 8 1 9 4 0 4 5 1 3 4 8 4 3 4 2 4 1 4 6 4 4 5 0 4 9 1 3 4 7 1 6 1 5 1 4 1 1 2 2 3 2 6 2 2 2 5 2 4 3 1 3 7 3 5 3 6 3 8 3 2 2 8 2 9 2 7 2 3 2 3 2 3 3 3 3 4 3 2 3 3 3 9 R e p 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 Q té 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 D é s ig n a tio n C o rp s S p h è re A x e d e r o b in e t J o in t R 1 2 V is p o u r a x e d e J o in t R 7 P o ig n é e d e m a G a in e d e p o ig n S o u s - g a in e V is C H C M 5 - 2 E c ro u H M M 5 A m e d e p o ig n é V is S T H C M 6 - 1 P o ig n é e p is t o le V is C S M 5 - 2 0 E c ro u H M 5 J o in t Ø 5 5 x Ø 3 r o b in e t n o e u v re é e d e r o b in e t 0 e 2 b o u t p o in t e a u t 3 0 R e p 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 Q té 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 D é s ig n a tio n J o in t d e to u r n a n t J o in t Ø 3 6 x Ø 4 E m b o u t d e s o r t ie V is S T H C M 5 - 5 b o u t p o in te a u F o u rre a u J o in t Ø 4 5 x Ø 2 A ju ta g e J o in t R 2 2 C r o is illo n T ig e d e c la p e t C la p e t B a g u e d e d é b it G u id e d é b it B o u t o n d 'in d e x a g e R e s s o r t d 'in d e x a g e B ille Ø 6 , 3 5 B a g u e d e tê te R e p 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 Q té 1 1 3 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 D é s ig n a tio n T u r b in e C ô n e V is C H C M 2 ,5 - 1 G a in e d e t ê t e G u id e je t J o in t p la t Ø 4 8 x Ø J o in t R 3 1 B ille Ø 4 R a c c o r d d 'e n t r é e F iltr e V is S T H C M 8 - 6 R a c c o rd D S P D N S u p p o rt d e g a c h e G a c h e tte G o u p ille Ø 4 x 2 0 R e s s o rt 0 3 0 x 4 to u rn a n t b o u t p la t 4 0 tte P a g e 3 D o c 1 6 4 3 fr.d s f P O K S . A . F R A N C E - z . i. " L e s G u ig n o n s " - 1 0 4 0 0 N o g e n t - s u r - S e in e - T é l : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 7 8 - F a x : ( 3 3 ) 0 3 2 5 3 9 8 4 9 0 - E - m a il : p o k f r @ w a n a d o o .f r - W e b - s ite : w w w . p o k . f r P O K O F N O R T H A M E R I C A I N C . - 5 0 0 H e n r y S t r e e t - C a m b r id g e , M a r y la n d , U S A 2 1 6 1 3 - T e l : 4 1 0 . 9 0 1 . 9 9 0 0 - F a x : 4 1 0 .9 0 1 . 9 1 6 0 - E - m a il : in f o @ p o k f ir e . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m P O K C H I N A - R o o m 7 8 8 , P o ly P la z a O f f ic e B u ild in g N o . 1 4 , D o n g Z h iM e n S o u th A v e , D o n g C h e n g D is t r ic t , B e ijin g 1 0 0 0 2 7 , C h in a . T e l: 8 6 - 1 0 - 6 4 6 6 7 8 6 8 F a x : 8 6 - 1 0 - 6 4 6 7 8 8 6 4 - E - m a il : p o k fir e c h in a @ y a h o o . c o m - W e b - s it e : w w w . p o k f ir e . c o m