Lignes directrices pour le rafting

OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 1
Lignes directrices pour le rafting
Version 2003
1. Définition du rafting
Le rafting est une pratique qui consiste à descendre des rivières à bord de canots
pneumatiques expertisés, pouvant transporter plusieurs personnes (au moins deux côte à
côte). Selon le débit et le lit du cours d’eau, il peut s’avérer nécessaire de recourir à des
techniques et du matériel spécifiques.
Pour la descente de rivières à bord de radeaux, les présentes lignes directrices
générales sont à considérer comme des standards minimaux. Le pilotage difficile de ces
engins nécessite des mesures de sécurité plus sévères.
2. But des lignes directrices
Les présentes lignes directrices fixent les conditions qui doivent être respectées par les
organisateurs commerciaux d’expéditions de rafting et régissent la formation des guides
de rafting des différents niveaux, qui exercent leur activité à titre principal ou accessoire.
Elles définissent les règles de comportement à respecter par rapport à la nature et à
l’environnement.
Ces lignes directrices permettent du même coup aux profanes de faire du rafting dans les
meilleures conditions de sécurité possibles moyennant un équipement adapté, un
encadrement compétent et dans un cadre organisé.
Toutes les désignations de fonction exprimées au masculin dans les présentes lignes
directrices, telles que moniteur, organisateur, etc., s’appliquent également au féminin.
3. Classification des expéditions de rafting en fonction du degré de difficulté
3.1 Les expéditions de rafting sont classées d’après les degrés de difficulté suivants (définis
par la Fédération Suisse de Canoë):
Degrés:
Degré 1
facile
Degré 2
moyennement difficile
Degré 3
difficile
Degré 4
très difficile
Degré 5
extrêmement difficile
Degré 6
limite de navigabilité (impossible pour rafts)
OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 2
3.2 La classification d’après les degrés de difficulté est établie sur la base des conditions
normales de pratique. Une augmentation de débit, par exemple en cas de fonte des
neiges, d’orage ou de vidange de bassins de retenue, peut augmenter considérablement
le degré de difficulté en très peu de temps.
4. Formation et perfectionnement des guides de rafting
4.1 Il existe deux niveaux de formation des guides de rafting:
• Guide 1
Assistant / guide de convoi
Guide indépendant
• Guide 2
4.2 La structure de la formation, les conditions d’admission et les contenus de la formation
sont fixés dans les lignes directrices pour la formation Rafting (voir annexes).
4.3 Les guides de rafting doivent suivre régulièrement des cours de perfectionnement. Cette
obligation a pour but de garantir l’entretien des connaissances et des compétences
acquises et d’assurer leur actualisation.
4.4 C’est à la commission faîtière Rafting, après consultation des organisations concernées,
de reconnaître les filières de formation et la classification des guides conformément au
chiffre 4.1.
5. Droits et obligations des guides de rafting
5.1 Les guides 1 ont le droit de guider un raft transportant des clients (équipage
inexpérimenté) en convoi et sous la surveillance d’un chef d’expédition (guide 2
minimum), dans des eaux qu’ils connaissent, à condition qu’elles ne dépassent pas le
degré de difficulté 3.
5.2 Les guides 2 ont le droit de préparer et de réaliser eux-mêmes des expéditions de rafting
pour des clients. Ils assument la responsabilité de leur embarcation et la coresponsabilité
du convoi. En fonction de leurs compétences, de leur entraînement et de leur expérience
professionnelle, les guides 2 peuvent être engagés pour des expéditions sur des rivières
de degré 3 et plus, en tant que guides de rafting ou chefs d’expédition (direction d’un
convoi composé de 8 rafts maximum).
5.3 Le degré de difficulté et le nombre de participants mentionnés sous chiffre 5.1 et 5.2 sont
des maxima éprouvés. La grandeur des groupes sera au besoin réduite selon les
conditions, le degré de difficulté de la descente et le niveau de formation des participants,
mais elle peut également être légèrement augmentée si les circonstances sont
particulièrement favorables. Toute réglementation cantonale plus sévère prime ces
prescriptions. Dans tous les cas, il est obligatoire d’engager un guide de niveau 2 pour 5
rafts.
OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 3
6. Organisateur
6.1 Est considéré comme organisateur celui qui décide d’organiser des expéditions de
rafting, les publie, effectue les préparatifs nécessaires, fixe le programme, engage les
guides responsables et assume la direction des opérations sur le plan organisationnel.
6.2 Celui qui agit en tant qu’organisateur doit soit engager un guide 2 en qualité de
responsable technique, soit être lui-même formé en conséquence.
6.3 L’organisateur et le guide de rafting responsable ont pour tâches :
• de choisir les rivières sur lesquelles se dérouleront les expéditions de rafting ;
• de se procurer les autorisations nécessaires conformément aux réglementations
cantonales ;
• d’utiliser des rafts expertisés conformément aux prescriptions légales et du matériel
correspondant aux normes habituelles dans la branche ;
• de recruter et, éventuellement, de former les guides de rafting engagés ;
• d’effectuer une reconnaissance et de repérer les accès et les sorties ;
• de fixer les lieux de rassemblement, y compris les places de stationnement pour les
participants ;
• de se renseigner sur les conditions météorologiques et hydrologiques ;
• de mettre sur pied un dispositif de sécurité (voir chiffre 8) ;
• de respecter la nature et l’environnement lorsqu’ils organisent et effectuent des
expéditions de rafting (voir chiffre 9) ;
• de conclure les assurances nécessaires pour l’entreprise, les rafts et les guides de
rafting (voir chiffre 10) ;
• d’instruire les participants et de les équiper ave c du matériel adapté à la situation ;
• de les informer notamment des risques que présente la descente envisagée et des les
efforts qu’elle exigera d’eux (voir chiffre 7) ;
• de décider d’appliquer des mesures spéciales adaptées à la situation (safety
kayakers, véhicule d’accompagnement, 2 guides par raft, etc.) ;
• de prendre la décision d’organiser l’expédition.
7. Conditions posées aux participants
7.1 Le rafting exige une bonne santé. Les personnes ayant des problèmes de santé devraient
consulter un médecin ou renoncer à pratiquer cette activité.
Les organisateurs sont habilités à demander une attestation écrite confirmant que les
participants remplissent ces conditions.
7.2 Les participants sont tenus de s’assurer eux-mêmes contre les accidents.
7.3 Les participants sont tenus de suivre les directives de l’organisateur et des guides.
OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 4
7.4 Une fois informé des risques que présente l’expédition envisagée, tout participant a le
droit de résilier le contrat conclu avec le guide ou l’organisateur. Ceci doit être mentionné
dans les conditions de vente.
Une fois l’expédition entamée, un abandon n’est possible qu’en tenant compte des
conditions et des autres membres du groupe.
7.5 L’organisateur a le droit d’exclure une personne de l’expédition s’il a de bonnes raisons
de penser que celle-ci n’est pas en état physique ou psychique d’y participer (p. ex. sous
l’influence d’alcool ou d’autres drogues).
8. Dispositif de sécurité et service de sauvetage
8.1 Les guides connaissent le dispositif de sécurité pour la rivière concernée et prennent les
mesures nécessaires (clarifications, équipement, informations) avant de s’y engager.
8.2 Les guides ont le droit, en cas de difficultés, de mettre fin à la descente à la première
sortie qui se présente sur leur chemin.
8.3 Chaque convoi emporte une trousse de secours dans un bidon ou un sac étanche ainsi
que l’équipement de sauvetage spécifique à la situation; en cas d’accident, les guides
prodiguent les premiers soins.
8.4 Le guide responsable décide s’il faut faire appel à une aide extérieure (garde aérienne
de sauvetage, médecin, hôpital). Il doit être tenu compte des désirs justifiés de la personne accidentée.
8.5 En cas d’accident, l’organisateur doit être averti le plus rapidement possible.
8.6 En cas d’accident grave, l’organisateur ou le guide responsable (chef d’expédition ou
guide désigné par lui) avise la police.
9. Nature et environnement
9.1 L’organisateur et les guides travaillent dans le respect de la nature et de l’environnement.
Ils collaborent avec les organisations de protection de la nature et de l’environnement. Ils
veillent à ce que l’accès à la rivière, le comportement lors de l’expédition et la sortie de la
rivière se fassent dans le respect de la nature et à ce que l’entente règne avec les autres
utilisateurs de la rivière et les riverains.
9.2 L’organisateur et les guides incitent les participants à respecter la nature et l’environnement en donnant de bonnes informations et en prenant des mesures d’organisation
spécifiques.
OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
10.
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 5
Assurances
10.1 L’organisateur et les guides concluent une assurance responsabilité civile et veillent à
ce que leur couverture d’assurance soit suffisante.
10.2 L’assurance responsabilité civile des guides peut être conclue par l’organisateur.
11.
Disposition finale / Evolution
11.1 Les présentes lignes directrices sont applicables dès 2003. Elles seront évaluées et
éventuellement revues sur la base des exp ériences réalisées pour prendre une forme
définitive en 2004.
11.2 A partir de 2003, les organisateurs qui naviguent en convoi sur des rivières de degré 3
et plus doivent confier la direction technique à un guide 2, à moins qu’ils ne possèdent
eux-mêmes a
l formation nécessaire. Pour les rivières de degré 1 et 2, les guides
engagés (voir point 5) doivent posséder au moins la qualification de guide 1, ceci au
sens d’une réglementation transitoire. Toute réglementation cantonale plus sévère en
matière de rafting commercial prime ces prescriptions.
Macolin, le 5 novembre 2003
La commission faîtière Rafting :
Les organisations et institutions suivantes sont représentées au sein de la
commission faîtière Rafting (état novembre 2002):
Office fédéral du sport (OFSPO, coordination), Swiss Outdoor Association (SOA), Fédération
Suisse des Sports Aventure (FSSA)
Adresses:
OFSPO
Service <Professions du
sport>
Office fédéral du sport
2532 Macolin
Téléphone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
032 327 63 82
032 327 63 56
[email protected]
www.baspo.ch
Swiss Outdoor Association
Hadlaubstrasse 49
8006 Zurich
Téléphone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
01 360 53 64
01 360 53 69
Fédération Suisse des Sports
Aventure
Case postale 150
Téléphone: 081 911 52 50
Fax:
081 911 30 90
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
www.swissoutdoorassociation.ch
OFSPO Office fédéral du sport
Commission faîtière Rafting
7017 Flims
Lignes directrices générales
Etat 12.02 / Page 6
Internet:
www.swisstrendsport.ch
Annexes (à commander séparément):
1
Conception de la formation pour le rafting
2 / partie I
Guide 1: Profil d’exigences et description du module
2 / partie II Guide 2: Profil d’exigences et description du module
3
Complément aux lignes directrices pour la formation