Enfants d`Armageddon Que la bombe soit avec toi

Mini-série documentaire
2 x 1hre
A l'heure de la prolifération et du renouvellement des arsenaux
nucléaires, un tableau passionné et bouleversant sur l'héritage des
armes nucléaires au Japon, aux Iles Marshalls, en Polynésie
Française, en Nouvelle-Zélande et à travers toute la planète. Avec
la participation de: Noam Chomsky, Hans Blix, Juge C.G.
Weeramantry, Arjun Makhijani, Douglas Roche...
Synopsis:
Enfants d’Armageddon
Dans le contexte d'une menace nucléaire de plus en plus
présente, renforcée par la politique américaine de ces dernières
années, Maki, petite-fille d'une survivante du bombardement
d'Hiroshima tente de préserver la mémoire de l'horreur pour que
l'histoire ne se répète pas et vit le stigma social attaché aux
familles des irradiés.
Evelyn, originaire des Iles Marshall en exil à Honolulu, fille
adoptive d'une femme irradiée par une bombe thermonucléaire
américaine, a perdu sa terre et vit, environnée du cauchemar des
malformations génétiques et des cancers. Elle voudrait que les
américains rendent justice aux siens et que leur souffrance soit
reconnue.
Ces deux jeunes femmes nous introduisent également aux
thèmes: de la réécriture de l'histoire institutionnelle en fonction de
l'opportunisme politique, à la réalité des nouvelles armes
nucléaires, à la contamination planétaire, au bouclier anti-missile,
enfin à l’insuffisance des voix des survivants pour contrer une
renaissance du nucléaire.
Que la bombe soit avec toi
Malgré l'engagement des états nucléaires à se désarmer, les
traités sont bafoués et la menace nucléaire grandit sans
rencontrer d'opposition populaire. C'est surtout la France et le
Royaume-Uni qui sont mis en cause dans cette deuxième heure.
Mauréa, jeune tahitienne anti-nucléaire, héritière du combat
pionnier de son père, lutte dans une société où le nucléaire est
tabou. Elle nous permet de découvrir un pays déchiré par la
colonisation nucléaire et un environnement rendu vulnérable au
plutonium, un des poisons les plus puissants de ce monde. Elle
voudrait que la vérité soit faite sur les essais.
Annie, néo-zélandaise, vit dans un pays anti-nucléaire et marche
dans les pas de ses parents, figures héroiques du mouvement de
la paix et instrumentaux dans la condamnation des armes par la
cour internationale de justice. Elle représente à la fois l'espoir de
l'action citoyenne et le désespoir de la jeunesse toujours aux
prises avec un atome qui n'a rien de fatal puisque des solutions
sont en place, des traités sont signés. Les mouvements de la
paix semblent avoir perdu leur voix avec la fin de la guerre froide.
Mais en Juin 2006, les pacifistes du monde entier se
rencontrèrent à Vancouver dans le cadre du Forum international
de la paix. Y a-t-il un réveil?
Générique:
Réalisation et scénarisation
FABIENNE LIPS-DUMAS
Productrice
SYLVIE PELTIER
Images
ROLF CUTTS
Montage
DAVID LEGAULT
Musique
JOCELYN MORLOCK
Narration
YOLAINE MOTTET
Preneur de son
JEFF HENSCHEL
Productrice déléguée / Directrice de production
LYNN FUHR
Comptable
SHERRILL SIRRS
Services Juridiques
MARTZ & COMPANY
Caméra additionelle
STUART NIMMO
BRUCE LIFFITON
GILBERTO NOBREGA
WOLF ZOETTL
Assistants caméra
DIETMAR BARTEL
SCOTT WILSON
Prise de son additionelle
T. MICHAEL COLEMAN
KEITH MCMANUS
Photographe de plateau
JEFF HENSCHEL
Coordonatrice de production - Hiroshima
KEIKO OGURA
Assistants à la production
MICHAEL KELLY
MÉLANIE BRAY
Recherchiste d’archives
PAULA SAWADSKY
Transcription
MYRIAM STEINBERG
CLAUDINE CHENEVERT
Traduction
LUCIE BABIN
HITOSHI IKEZAKI
PATRICIA KEALY
Infographie
LEAP CREATIVE GROUP INC.
Post-production image
CINEMONTAGE PRODUCTIONS INC.
Superviseur de la post-production et montage en ligne
GREG NOSATY
Assistants au montage
CLAUDINE CHENEVERT
ESTELLE HÉBERT
GUILLAUME MICHAUD
ARIEL PELTIER-SHAW
SUMIT SIKKA
Superviseur de musique
DENNIS BURKE
Musique supplémentaire
« Exaudi »
Composition: Jocelyn Morlock
Enregistré près: Choeur de Chambre du Canada
Conducteur: Julia Davids
Interprétation: Choeur de Chambre du Canada
Avec l'aimable autorisation de CHOEUR CHAMBRE DU CANADA
« Thais »
Avec l'aimable autorisation de CYLINDER PRESERVATION AND
DIGITIZATION PROJECT
Post-production sonore
POST MODERN SOUND
Voix hors-champ
CHRISTIAN BERNARD
STÉPHAN CLOUTIER
MELANIE COSSETTE
JOCELYN DEMERS
CAROLE DUCHARME
JAMES FAGAN-TAIT
FABRICE GROVER
DANIELLE HEBERT
EMILIE LECLERC
YOLAINE MOTTET
FRANCE PERRAS
MONIQUE POLLONI
BRUNO VERDONI
Remerciements à
CENTRE FOR DEFENSE INFORMATION
COMPREHENSIVE TEST BAN TREATY ORGANIZATION
ENVIRONMENTAL HEALTH RESEARCH PROGRAMME,
AUCKLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
LE CENTRE HOSPITALIER DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE
EGLISE EVANGELIQUE (POLYNÉSIE FRANÇAISE)
ASSOCIATION MORUROA E TATOU
GREENPEACE NOUVELLE-ZÉLANDE
TIM FITZPATRICK
HIROSHIMA PEACE MEMORIAL MUSEUM
HÔTEL PAGODA, HONOLULU
MUSÉE DE LA RÉPUBLIQUE DES ILES MARSHALL
MARGIE HERAS, HUME TRAVEL
JEFF KEIGLEY
JEANNE LANDRY
JUSTIN LAPOINTE
NICOLE LE MIRE
NODU Hiroshima
NATZUKI OKITA
JULIA QUON
VANCOUVER INTERNATIONAL PEACE FORUM
Photos reproduites avec l’aimable autorisation de
SENATEUR HIROSHI YAMAMURA
Images d’archives
AP ARCHIVE
BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY
CENTER FOR DEFENSE INFORMATION
CORBIS MOTION
Efootage
GREENPEACE
HIROSHIMA MEMORIAL PEACE MUSEUM
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
MAC DONALD AND ASSOCIATES
NATIONAL NUCLEAR SECURITY ADMINISTRATION
NEVADA SITE OFFICE NUCLEAR TESTING ARCHIVE
THE NEW YORK TIMES, © 1954 and © 2005. All rights reserved
US DEPARTMENT OF DEFENSE
US NATIONAL ARCHIVES AND RECORDS ADMINISTRATION
avec la collaboration de Société Radio-Canada
et du Directeur de Radio-Canada, Ouest du Canada
RENÉ FONTAINE
et du Directeur du Réseau de l’Information, Radio-Canada
ROBERT NADEAU
Produit avec la participation du Fonds Canadien de télévision créé
par le gouvernement du Canada et l’industrie canadienne de
télévision par cable
Produced with the participation of Rogers Documentary Fund
Produit avec la participation du Fonds Canadien du Film et de la
Vidéo Indépendants
Développé avec la participation de British Columbia Film
Produit avec la collaboration du Crédit d'impôt pour production
cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Produit avec la collaboration de Province of British Columbia Film
Incentive BC
Financement intérimaire de la Banque Nationale du Canada –
Groupe Cinéma et Télévision
Une production de RED LETTER FILMS LTD. (0748769 BC LTD.)
© 2008
Biographie de la réalisatrice:
En 1992, Fabienne Lips-Dumas quitte Paris pour Vancouver.
Depuis 1984, elle était journaliste spécialiste du marché de l’art
pour la presse écrite. Bientôt, elle devient journaliste et
annonceuse pour la radio de Radio-Canada à Vancouver. En
1997, elle scénarise, réalise et filme un documentaire-fantaisie,
India Over the Rainbow. En 2000, elle signe Moi, Émile Petitot,
Explorateur et Missionaire de l’Arctique diffusé sur SRC et Vision
TV. En 2002, c’est Un corbeau dans le soleil: Bill Reid artiste
Haida diffusé sur TV5, SRC et ARTV qui présente une
perspective très personnelle de la vie du célèbre sculpteur. Elle
réalise ensuite une production de l’ONF: L’appétit d’Ève, une
quête d’identité ancrée dans l'histoire des origines où elle
interroge les plus grands biologistes et paléontologues de la
planète. Dans son premier documentaire avec Red Letter Films,
Je clowne pour toâ (2004), elle explore le rôle des clowns dans
les hopitaux, les maisons de retraite et les camps de réfugiés.
Fabienne Lips-Dumas travaille aussi dans le théâtre à titre de
dramaturge. Sa pièce de théâtre, L’Enfanterre a été produite par
Radio-Canada.
Red Letter Films
15672 Columbia Ave, White Rock (Colombie-Britannique), Canada
V4B 1L1
téléphone : 604-542-3657 courriel : [email protected]