2010 MEMORIAL WEEKEND EVENTS 11:00 am–12:00 pm 33

In addition to the Canadian Police and Peace Officers’ Memorial Service, a number of weekend events have
been arranged for those traveling to Ottawa.
2010 MEMORIAL WEEKEND EVENTS
Thursday, September 23 2010
9:00 am
National Peace Officers Memorial Run leaves Queen’s Park, Toronto. For more
information contact [email protected] or www.npomr.org
Friday, September 24, 2010
5:00 pm - 9:00 pm
8:00 pm - 2:00 am
Meet and greet, hamburgers/hot dogs/sausages & salads $10, Russell’s Lounge
141 Catherine Street
DJ & dancing at Russell’s Lounge and live music in the tent.
Saturday, September 25, 2010
15th Annual Canadian Police Association Memorial Golf Tournament “Canadian Golf and
Country Club” (For further information contact Charles Momy at 613-231-4168 ext. 226)
www.cpa-acp.ca
9th Annual Canadian Police Memorial Weekend Trade Show at Tom Brown Arena, 141
Bayview Road (proceeds to CHEO). Tickets $2 at the door; $10/table. For more
information contact Bob Pyefinch at [email protected] or 613-345-8431.
10:00 am – 3:00 pm The Big Pull (Tug-of-War) Mooney’s Bay Beach, Ottawa Police Association (proceeds to
Ottawa Mission) www.thebigpull.com
1:00 pm – 3:00 pm Canadian Police Professional Solo Piping Contest. Piobaireachd (classical) component.
Ottawa Technical High School, 440 Albert St. Tickets $10 at the door.
3:00 pm
National Peace Officers Memorial Run arrives on Parliament Hill.
Ride to Remember arrives on Parliament Hill.
4:00 pm - 8:00 pm Chicken and steak BBQ $15 at Russell’s Lounge
6:30 pm – 9:00 pm Canadian Police Professional Piping Contest March and Strathspey component
(licensed). Ottawa Technical High School, 440 Albert St. Tickets $10 at door.
8:00 pm – 2:00am Entertainment at Russell’s Lounge with D.J. and live music in the tent
9:00 am – 3:00 pm
Sunday, September 26, 2010
7:00 am - 10:00 am Memorial Service Breakfast at Russell’s Lounge, sponsored by the Canadian Police
Association
9:00 am – 9:55 am Reading of the entire Honour Roll of fallen officers at the Memorial Pavilion
Parliament Hill, West Corner
9:00 am - 10:00 am Police/Peace Officer Parade form up, Supreme Court of Canada, Kent and Wellington
9:30 am – 10:30 am Seating for Memorial Service
9:45 am – 10:00 am Motorcycles proceed to Hill, East Drive
10:00 am – 10:15 am Prelude by police choirs
10:20
Parade Steps Off (Parade Orders at www.thememorial.ca)
11:00 am–12:00 pm
12:00 pm - 1:30 pm
12:30 pm - 3:00 pm
33rd Annual Memorial Service
Parliament Hill (rain or shine)
Reception in Centre Block hosted Public Safety Canada
Memorial Service Luncheon (build your own sandwich bar and hot chilli) $10
at Russell’s Lounge
SHUTTLE VANS TO MEMORIAL WEEKEND EVENTS ONLY: 613-952-4204 (Next of Kin)
(Friday and Saturday 08:00 - 24:00, Sunday 06:30 - 16:00)
FOR MORE INFORMATION: 613-880-5221
FOR HOTEL INFORMATION: www.ottawahotels.com
En plus du Service commémoratif des policiers et agents de la paix canadiens, de nombreuses autres activités sont prévues
au programme du week-end de la Commémoration à l’intention des personnes qui se rendront à Ottawa.
ACTIVITÉS DU WEEK-END DE LA COMMÉMORATION 2010
Le jeudi 23 septembre 2010
09h00
Départ de la Course de la Commémoration des agents de la paix canadiens à Queen’s Park, Toronto.
Renseignements : [email protected] ou www.npomr.org
Le vendredi 24 septembre 2010
17h00 à 21h00
Rencontre d’accueil, hamburgers/hot-dogs/saucisses (10$), Russell’s Lounge - 141, rue Catherine.
20h00 à 02h00
Danse avec deejay au Russell’s Lounge et musiciens sur scène dans la tente.
Le samedi 25 septembre 2010
15e Tournoi de golf de la Commémoration sous l’égide de l’Association canadienne des policiers
au Canadian Golf and Country Club. Renseignements : Charles Momy au 613-231-4168 poste 226
ou www.cpa-acp.ca
09h00 à 15h00
10h00 à 15h00
13h00 à 15h00
15h00
16h00 à 20h00
18h30 à 21h00
20h00 à 02h00
9e Salon professionnel annuel du week-end de la Commémoration des policiers canadiens à l’aréna
Tom Brown au 141, chemin Bayview (profits remis au CHEO). Billets à la porte à 2$ ou à 10$ par
table. Renseignements : Bob Pyefinch au [email protected] ou 613-345-8431.
Souque-à-la-corde à la plage Mooney’s Bay sous l’égide de l’Association des policiers d’Ottawa
(profits remis à Ottawa Mission). Renseignements : www.thebigpull.com
Concours des cornemuseurs solistes de la Police canadienne professionnelle. Composante
piobaireachd (classique) «Ottawa Technical High School» au 440, rue Albert. Billets à la porte à 10 $.
Arrivée de la Course de la Commémoration des agents de la paix canadiens sur la Colline du
Parlement.
Les cyclistes de la Randonnée de la Commémoration arrivent sur la Colline du Parlement.
Barbecue au poulet et biftek (15 $) au Russell’s Lounge.
Concours des cornemuseurs de la Police canadienne professionnelle. Composante Marche et
Strathspey «Ottawa Technical High School» au 440, rue Albert (vente d’alcool autorisée). Billets à la
porte à 10 $.
Divertissements avec deejay au Russell’s Lounge et musiciens sur scène dans la tente.
Le dimanche 26 septembre 2010
07h00 à 10h00
09h00 à 09h55
09h00 à 10h00
09h30 à 10h30
09h45 à 10h00
10h00 à 10h15
10h20
Déjeuner du Service commémoratif au Russell’s Lounge, commandité par l’Association canadienne
des policiers.
Lecture intégrale des noms des policiers et policières disparus inscrits au Tableau d’honneur
Pavillon commémoratif - Colline du Parlement, Côté Ouest.
Rassemblement des participants au défilé des policiers et agents de la paix – Cour suprême du
Canada, angle des rues Kent et Wellington.
Les personnes qui assistent au Service commémoratif prennent leurs sièges.
Les motos se rassemblent dans l’allée Est de la Colline du Parlement.
Prélude interprété par les chorales de policiers et policières.
Le défilé se met en marche. (Ordres du défilé à www.thememorial.ca)
11h00 à 12h00 33e Service commémoratif annuel sur la Colline du Parlement
(beau temps, mauvais temps)
12h00 à 13h30
12h30 à 15h00
Réception dans l’Édifice du Centre offerte par Sécurité publique Canada
Dîner du Service commémoratif à 10 $ (comptoir à sandwiches libre-service et chili chaud) au
Russell’s Lounge
DES FOURGONNETTES FERONT LA NAVETTE ENTRE LES SITES
AU PROGRAMME DE LA COMMÉMORATION SEULEMENT : 613-952-4204 (Proches parents)
(Vendredi et samedi de 8 heures à minuit; dimanche de 6h30 à 16 heures)
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES : 613-880-5221
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX HÔTELS : www.ottawahotels.com