2 € 2 € - Le Petit Train d`Antibes

Av. d
e Verd
un
VisitesTouristiques
P
Départ
Place
De Gaulle
Antibes
Juan-Les-Pins
Sightseeing
ici
Circuit Bus
Circuit Train
2 parfums
2
€ Train Antibes
d’Antibes
d’
sur présentation de votre ticket
du Petit Train ou du Bus Cabriolet
Pour tout renseignement
N° information
06.15.77.67.47
www.petit-train-antibes.com
[email protected]
www.capdantibestour.com
[email protected]
Juan-Les-Pins
Tour
Circuit commenté
en Petit Train
Visite commentée
en Bus Cabriolet
Comment tour
in Little Train
Guided tour
with an open-top bus
Départ
Juan-Les-Pins
ici
av. G
uy
P ro
me
nad
e
du
S
de M
aupa
ssant
P
Che
o le
il - Bd Ed. Baudoui
www.visiter-antibes.com
able
s
PP
Juan-les-Pins
Pinède
Pinède
To u r
S
des
min
ici
av. G
uy
de M
aupa
ssant
P ro
me
nad
Pro
ed
uS
me
o le
nad
il - Bd Ed. Baudouin
ed
uS
ole il - Bd. Ed. Baudoin
P
Che
Juan-les-Pins
P
Recommandé par l’Office de Tourisme
Départ
Vieil Antibes
ici
e
liqu
ub
ép
la R
de ne)
e
u
n
r
éto
(Pi
Imprimerie Perfecta • 04 93 73 79 96 - Composition Julia Pintor - Com’ Je veux ! ne pas jeter sur la voie publique
le petit cornet
le Petit Cap
Russie
3 00
€
Place
De Gaulle
Viel Ant
Vieil An
P
Pinède
Pinède
S
des
min
able
s
PP
LE PETIT TRAIN d’Antibes Juan-les-Pins
Ouvert tous les jours de Février à Octobre
Départs possibles Antibes et Juan-les-Pins
Départ 1 - Antibes : Rue de la république (rue piétonne)
Départ 2 - Juan-les-Pins : Boulevard Baudoin
Durée : 45 minutes Aller/Retour
Circuit au départ d’Antibes : place de la poste, Marché
provençal, Vieil Antibes, les remparts, Juan-les-Pins, les plages,
la pinède, l’Illette et retour Antibes.
A découvrir lors de votre visite
Le marché Provençal, le cours Masséna, grand marché (tous les
jeudi) , le musée Picasso, le musée Peynet, le musée archéologique,
la vieille ville, les plages de Juan-les-Pins....
Horaires Antibes : 10h - 11h - 12h -14h - 15h - 16h - 17h - 18h
En Juillet et Août horaires supplémentaires:
19h - 21h - 22h - 23h
Horaires Juan-les-Pins : 10h30 - 11h30 - 12h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30 - 17h30 - 18h30
En Juillet et Août horaires supplémentaires :
19h30 - 21h30 - 22h30 - 23h30
LE CAP D’ANTIBES TOUR EN BUS CABRIOLET
Ouvert tous les jours d’avril à octobre
Départs possibles d’Antibes et Juan-les-Pins
Départ 1 - Place du Gnl de Gaulle
Départ 2 - Juan-les-Pins : Boulevard Baudoin
Durée : 45 minutes Aller/Retour
Circuit : Place du Gnl de Gaulle/ L’Illette/Juan les Pins/Port Gallice
et port de l’olivette/plage des ondes /Hôtel du Cap Eden roc/Vue
panoramique du golf de Juan-les-Pins/Chapelle et phare de la
Garoupe /Pause photo au panorama/ Baie de la Garoupe/Vue sur la
vieille ville et ses remparts/Plage de la Salis/Place Gnl de Gaulle.
Horaires Antibes : 10h - 11h - 12h - 14h - 15h - 16h - 17h
Horaires Juan les Pins : 10h30 - 11h30 - 12h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30 - 17h30
Tarif spécial combiné Bus et Petit Train
Adulte : 12 €
Enfant de 2 à 10 ans : 6 €
Tarif Petit Train
Adulte : 8 €
Enfant : 4 €
de 2 à 10 ans
Tarif bus
Adulte : 8 €
Enfant : 4 €
de 2 à 10 ans
Les horaires peuvent être modifiés selon les conditions climatiques.
Le circuit peut être modifié durant certaines manifestations.
Voir les panneaux au départ.
МЫС АНТИБ, ПРОГУЛКА НА АВТОБУСЕ-КАБРИОЛЕТЕ
Ежедневно с апреля по октябрь.
Пункты отправления: Антиб и Жуан-ле-Пен.
Пункт отправления 1: площадь Женераль де Голь
Пункт отправления 2: Бульвар Бодуэн
Продолжительность: 45 минут туда/обратно.
Маршрут:
Антиб
/площадь
Женераль
де
Голь/
Иллетт/Жуан-ле-Пен/порт Галлис и порт Оливетт/пляж Онд/
отель Cap Eden roc/панорамный вид на залив Жуан-ле-Пен/
часовня и маяк Гаруп/остановка для фотосъемки панорамы/
бухта Гаруп/вид на старый город и его крепостные стены/пляж
Сали/площадь Женераль де Голь.
Отправление из Антиб: 10:00 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 - 17:00
ОтправлениеизЖуан-ле-Пен: 10:30 - 11:30 - 12:30 - 14:30 - 15:30 - 16:30- 17:30
IL TOUR CAP D’ANTIBES IN AUTOBUS CABRIOLET
Aperto tutti i giorni da aprile a ottobre
Partenze possibili. Antibes e Juan-les-pins
Partenza 1: Place de Gaulle
Partenza 2: Juan les Pins: Boulevard Baudoin
Durata: 45 minuti andata e ritorno
Circuito: Antibes /Place du Gnl de Gaulle/ L’Illette/Juan-les-Pins/
Port Gallice e porto de l’olivette/plage des ondes /Hotel du Cap
Eden roc/Vista panoramica del golf di Juan les Pins/Capella e faro
della Garoupe /Pausa foto al panorama/ Baia de la Garoupe/Vista sulla città storica e le sue mura/Plage de la Salis/Place Gnl de
Gaulle.
Orari Antibes, 10,00 - 11,00 - 12,00 - 14,00 - 15,00 - 16,00 - 17,00
Orari Juan les Pins, 10,30 - 11,30 - 12,30 - 14,30 - 15,30 - 16,30- 17,30
DIE CAP D’ANTIBES-TOUR IM OFFENEN BUS
Geöffnet täglich von April bis Oktober
Abfahrt möglich ab: Antibes und Juan-les-Pins
1. Abfahrt: Antibes, Place de Gaulle
2. Abfahrt: Juan les Pins: Boulevard Baudoin
Dauer: 45 Minuten hin und zurück
Rundfahrt: Antibes/ Platz du Gnl de Gaulle/L’illette/Juan-les-Pins /
Port Gallice und Port de l’olivette/Plage des ondes / Hôtel du Cap
Eden roc/Panoramasicht vom Golf de Juan les Pins/
Kapelle und Leuchtturm la Garoupe/ Fotopause am Panorama/
Bucht der Garoupe/ Sicht auf die Altstadt und ihre Festungswälle/
Strand der Salis/Platz Gnl de Gaulle.
Uhrzeiten für Antibes: 10:00 -11:00 -12:00 -14:00 -15:00 -16:00 -17:00
Uhrzeiten für Juan les Pins: 10:30 - 11:30 - 12:30 - 14:30 - 15:30 - 16:30- 17:30
CAP D’ANTIBES - RONDRIT IN EEN CABRIOBUS
Alle dagen van april tot en met oktober
Vertrek mogelijk vanaf Antibes en Juan-les-Pins
Vertrek 1: Antibes, Place de Gaulle
Vertrek 2: Juan les Pins: Boulevard Baudoin
Duur: 45 minuten Heen en terug
Route: Antibes/ Place du Gal de Gaulle/ L’Illette / Juan-les-Pins
/ Port Gallice en port de l’olivette / strand van Ondes (plage des
Ondes) / Hotel du Cap Eden roc / Uitzicht over de golf van Juan les
Pins / Kapel en vuurtoren van La Garoupe / Pauze voor foto op het
uitzichtpunt / Baai van La Garoupe / Uitzicht over de oude stad en
de stadswallen / Strand van la Salis / Place Gnl de Gaulle.
Vertrektijden Antibes: 10:00 -11:00 -12:00 -14:00 -15:00 -16:00 -17:00
Vertrektijden Juan les Pins: 10:30 - 11:30 - 12:30 - 14:30 - 15:30 - 16:30- 17:30
THE LITTLE TRAIN OF Antibes - Juan les Pins
Open every day from February to October
Departure possible from Antibes and from Juan Les Pins
Departure 1 - Antibes : Rue de la République (Pedestrian street old town)
Departure 2 - Juan les Pins : Boulevard Baudoin
Duration : 45 min. go and back
Route: place de la poste, Marché provençal, Vieil Antibes, les
remparts, Juan-les-Pins, les plages, la pinède, l’Illette et retour
Antibes.
To discover during your visit
Provencal Market, Massena walk, Grand Market, Picasso
Museum, Peynet Museum, Archeological Museum, Old Town,
Port Vauban, the beach of Juan-les-Pins, …
Departure Antibes :
10am - 11am - 12pm - 2pm - 3pm - 4pm - 5pm - 6pm
in July and August additional schedules:
7pm - 9pm - 10pm - 11pm
Departure Juan les Pins: 10.30am - 11.30am - 12.30pm - 2.30pm - 3.30pm - 4.30pm - 5.30pm - 6.30pm
In July and August additional schedules:
7.30pm - 9.30pm - 10.30pm - 11.30pm
THE CAP D ANTIBES TOUR IN AN OPEN-TOP BUS
Open every day from April to October
Departure possible from Antibes or Juan les Pins
Departure 1: Place de Gaulle, Antibes
Departure 2: Juan-les-Pins - Boulevard Baudoin
Duration: 45 minutes there and back
Route: Place du Gnl de Gaulle/ L’Illette/Juan les Pins/Port
Gallice and Port de l’Olivette/Plage des Ondes beach /Hotel
du Cap Eden Roc/ Panoramic view of the Gulf of Juan les Pins/
Chapel and Lighthouse at Garoupe / Pause for photos of the
panorama/ Bay of Garoupe/View of the old city and its ramparts/
Salis beach/ Place Gnl de Gaulle.
Timetable Antibes: 10 am-11 am - 12 pm - 2 pm- 3 pm - 4 pm - 5 pm
Timetable Juan les Pins: 10:30am - 11:30am - 12:30pm - 2:30pm 3:30pm - 4.30pm - 5.30pm
Preferential rate, Bus and Little Train combined
Adult : 12 €
Child under 10 years : 6 €
Train rate
Adult : 8 €
Child : 4 €
under 10 years
Bus rate
Adult : 8 €
Child : 4 €
under 10 years
The schedule can be modified according to climatic conditions.
The tour can be modified during some events.
Check the board at the departure.