In just a few short weeks Tremblant`s official opening is scheduled

In just a few short weeks Tremblant’s official opening is scheduled for November 24, 2016!
We hope that you had a great summer, and would like to point out that now’s the time to save by planning for the
pleasures of winter…which will be here before we know it.
NRCSKI is again selling pre-season Mt. Tremblant ski lift tickets at a substantial savings to you.
From now until October 27th we are offering Tremblant SkiMax tickets for $61 including taxes for NRCSKI Club
members; membership is again $5 per person.
WARNING!
Tickets must be paid for by October 27th and will not be available after this date.
We do have a limited number of tickets available.
Regular pricing for the 2016-2017 (for your information).
Adult (18-64) – $103.03
Senior (65+) – $82.90
Youth (13-17) – $71.05
Children (6-12) – $59.21
Peewee (3-5) – $11.84
Disclaimer:
 SkiMax Tickets are transferable from one person to another and valid throughout the season, without
restriction. So please take care of them!
 SkiMax tickets provide direct access to lifts.
 SkiMax tickets not used during the 2016 – 2017 season can be used the following season prior to December
8th, 2017.
Important:
We would like to draw your attention on a very important matter which is the purchase of a high volume of tickets.
Hotels; Bed and Breakfast property management and cottage; chalet and condo owners of the region would like to have
access to our SkiMax tickets to take advantage of the savings for commercial use. It is strictly forbidden for those
networks to have access and resell our SkiMax tickets. Mont Tremblant SkiMax tickets can only be sold for legitimate
reasons; it could have a serious impact on the alliance between the NRCSKI Club and Mont Tremblant resort. We would
also like to mention that this program is specifically designed for individuals, personal use or for families.
Please make your cheque payable to 'NRCSKI' and send it to:
 Dan Pak at M-19 or call 613-818-5601 for more information.
For the last three years we have used Interac E-transfer and feedback was positive. Please
email the funds to [email protected] if you wish to send funds electronically.
Saviez-vous qu’il ne reste que quelques semaines avant l’ouverture de la saison hivernale à Tremblant, prévue pour le 24
novembre? Après un été fantastique, il est maintenant temps de se tourner vers les plaisirs de l’hiver et de s’y préparer
en épargnant au préalable.
NRCSKI vous offre encore cette année l’occasion d’acheter à l’avance des billets de remonte-pentes de ski au MontTremblant et d’épargner ainsi de manière considérable.
Jusqu’au 27 octobre, nous offrons aux membres du club NRCSKI des billets SkiMax de Tremblant au coût de 61 $ (y
compris les taxes). De nouveau, l’adhésion annuelle au club ne vous coûtera que 5 $.
ATTENTION!
Les billets doivent être payés avant le 27 octobre 2016 et ne seront plus disponibles ensuite.
Le nombre de billets est limité.
À titre d’information : prix normal du billet 2016–2017, au centre Mont-Tremblant :
Adulte : 103,03 $
Aîné : 82,90 $
Jeunesse : 71,05 $
Enfant : 59,21 $
Peewee : 11,84 $
Avis :
 Les billets SkiMax peuvent être transférés entre individus et sont valables, sans restrictions, pendant toute la
saison de ski. Prenez-en bien soin!
 Les billets SkiMax permettent l’accès direct aux remonte-pentes.
 Les billets SkiMax qui ne sont pas utilisés durant la saison 2016–2017 demeurent valables au début de la saison
suivante, jusqu’au 8 décembre 2017.
Important :
Nous aimerions souligner une question importante : l’achat de larges quantités de billets. Les administrateurs et les
propriétaires des hôtels, gîtes, chalets et condominiums de la région aimeraient avoir accès à nos billets SkiMax, à des
fins commerciales. Il leur est défendu d’obtenir et de revendre nos billets SkiMax. Ce programme est conçu uniquement
à l’intention d’une utilisation personnelle par des individus et des familles. Les billets SkiMax Mont Tremblant ne
peuvent pas être vendus que de la manière stipulée. Autrement, l’entente entre le club NRCSKI et le centre de
villégiature Mont Tremblant risque d’être remise en question.
Veuillez faire votre chèque à l’ordre de « NRCSKI » et l’envoyer à :
 Dan Pak, à M-19, ou téléphone : 613-818-5601
La dernière trois ans, nous avons ajouté la possibilité de payer par Virement Interac.
Si vous souhaitez payer par voie électronique, s.v.p. utilisez l’adresse de courriel : [email protected]