Midi Libre

Transcription

Midi Libre

Mende Faut-il s’inquièter
Cyclisme Le team
pour l’avenir de l’hôpital ?
Sports Lozère l Cahier 1l P. 4
Mende l Cahier 1l P. 2
Lozère
❘ Mardi 1 février 2011 ❘ no23830 ❘ www.midilibre.com
Le meilleur
de l’info locale
Votre journal change ! Parce que votre
vie, votre ville et votre village bougent,
Midi Libre a revisité sa présentation.
Sans renier son credo : révéler, raconter
et faciliter la vie de ses lecteurs.
Dès aujourd’hui, nous vous proposons
un quotidien à la maquette dynamique,
plus aérée. Qui hiérarchise mieux
l’information et aide à décrypter
l’actualité. Ligne éditoriale affirmée,
densité rédactionnelle accrue, lien
de proximité renforcé, couleurs pour se
repérer... Midi Libre, fidèle à sa mission,
entre dans une nouvelle ère. Pour
dévoiler, chaque jour, le meilleur de l’info
locale. Pour le plaisir des lecteurs
et la confiance des annonceurs comme
des partenaires. A vous de réagir car
ce journal, c’est d’abord le vôtre !
VTT Lozère
prépare la saison
❘
0,90 €
Ces stars
si méconnues
En cadeau
Le cahier
souvenirs
des Enfoirés
■ La bande à Coluche a enflammé Montpellier.
Supplément spécial
Midi Libre
Intoxication
Un expert écarte
la responsabilité
de Quick
Montpellier
La cavale
prend fin
25 ans après
■ Un adolescent est décédé après un repas
Photo DOMINIQUE QUET
au restaurant d’Avignon.
■ 19 juillet 1985. Une fusillade tue un couple.
Meurtrier à La Paillade
en juillet 1985 et arrêté
à Lyon... en 2011
Région l Cahier 2l P. 2
■ Autour du Montpelliérain Nikola Karabatic, les Experts savourent une gloire jusque-là éphémère.
Auréolés d’un quatrième sacre mondial,
les handballeurs français étaient hier de retour
à Paris. Paillettes à l’Elysée et sur les Champs
pour un sport qui n’a pas les honneurs
de la télévision. Région & Sports l Cahier 2l P. 1 & 10
)$"(&!#%#*'
+ -")'()
8&</11/4 12.4 '/4 +2.74E
()$!##.$%&++-+&),"0'0"0*0"/
$ !%#' " $#! " !"&! ! " #
AFP
6 F0"*9GD*9@G F0 :D%"09BB0 D-%@#@%* 0* #@%*
Région l Cahier 2l P. 2
Chanson
Yannick Noah,
le mec plus ultra
%$
A) !
!
#*"##$),)$
'&!)
=%9"0 0G C>D%50 F0 8D%?@GG0! $-,90%"!
&5F0! 4(*0! :@G*#0BB90% 0* 83;0"
■ L’ancien tennisman sera en concert jeudi
à l’Arena de Montpellier.
Photo DANIEL BRUEL
'!,"* $+% .$0+2/% 5-52/ *(%+*3( $+"* 3,-5&+ 652% $+% 5&+2.+%
1060 40#*+ ),-5&+%
,,,%*,+/()0$'#%.&
3 ()CA :2 S' H: >: "H 3 (WAO :2 SS 6/ >2 "" 3 V()74WO :2 SS #> 2/ S# 3 VAE$APO :2 S' HS 2/ :: 3 FWAP847KJWD&AP(GWK :2 S' ## "/ >2 3 8A7CA :2 SS S6 S: /"
3 8$WW(G :6 S6 6> >" >: 3 847KUAWW$AP T )-B@MDP+= :2 S' SH '/ '/ J W= K-IB@0,= :2 S' 6# :: /2 J P<5+!,IR+= :2 S' >/ S# "S J (+1NB@QU<-;,* :2 >> 6/ S6 S6
W= F-9*Q&?5=- G :2 >> '' /H >" 3 7$8AO T .I,,= (1LI%= :2 SS :2 // S" J F=@L-= :2 SS S' :H #" J (-9@=* :2 SS H" :' "2 3 OAKA :2 S' '2 2' 66
"#&$#%! l Fin cahier 1
,,,%2-1-"-!&'/()0$'#%*(2
2
Mende
C1---
Midi Libre midilibre.com
MARDI 1 FÉVRIER 2011
%'"'$
POLÉMIQUE
Tous pour le cinéma
À la suite de l’article paru dimanche, relatif au
cinéma en Lozère, l’association L’Écran cévenol,
organisatrice depuis 24 ans du Festival
international du film de Vébron, souhaite faire
savoir que, contrairement à ce qui est indiqué
dans l’interview de Dominique Coujard, il existe
bel et bien des avant-premières en Lozère. En
effet, le film La Rizière réalisé par Xiaoling Zhu,
qui sera présenté au public mendois le 4 février
et langonais le 5 février, a déjà été présenté lors
de la dernière édition du festival, le 21 juillet
dernier, en présence de Jean de Trégomain. Le
Festival de Vébron présente aussi chaque année
des films réalisés sur le territoire régional.
8 HEURES
État Inauguration
reportée, grève aussi
-4˚
11 HEURES
-2˚
14 HEURES
IL Y A DIX ANS
■ Isabelle Gruhn et Alain Cassagne en appellent à la population pour s’approprier la structure.
Mirman à la chambre
Après son échec, six ans auparavant, la FDSEA
reprend la chambre d’agriculture. La liste
emmenée par Dominique
Ressouches, François-Xavier
Pradeilles et André Mirman
réalise 45,6 % des voix avec un
taux de participation de 75 %.
André Mirman sera élu à la
présidence dans la foulée. Il y est
toujours dix ans après.
LE CHIFFRE
473 €
C’est le prix de la meilleure vente de veaux
femelles au marché aux bestiaux de Langogne le
22 janvier. 69 animaux y ont été amenés. Veaux
femelles croisées charolaises, de 328 à 450 €.
Veaux mâles montbéliards, de 198 à 259 € ;
croisés charolais, de 457 à 579 €. Meilleure
vente : une à 602 € et une à 595 €.
LA PHRASE
“
C’est chauffé
comment ici ? À
l’électrique ? »
D’un pompier blagueur, en pénétrant dans les
bureaux du poste de transformation électrique
ERDF de Saint-Chély (225 000 volts) hier matin
après un exercice de sécurité.
AUJOURD'HUI
3˚
17 HEURES
3˚
Théâtre
Au lycée Chaptal
Demain, à 20 heures (salle A,
rez-de-chaussée du vieux bâtiment), aura lieu
une représentation théâtrale en chinois, dans
le cadre du Nouvel An chinois. Cette pièce est
réalisée par les étudiants du BTS tourisme du
lycée et leur professeur de chinois,
Anne Jaurès.
Conférence Au Cer
Le Centre d’études et de recherches de
Mende (Cer) propose demain, à 17 h 30, dans
ses locaux, 14 avenue Foch, à Mende, une
conférence animée par Bernard Vanel, ayant
pour thème : “Le mythe des blondes aux yeux
noirs… dans la littérature”.
Santé l À la suite des récentes déclarations
du directeur, le syndicat FO dit son inquiétude.
4
« Au niveau du département, nous sommes
inquiets de ce qui se passe dans les services
publics, commente Alain Cassagne, responsable syndical Force ouvrière au centre hospitalier de Mende. Avec un fort effet dominos : quelques emplois perdus, c’est le départ de quelques familles, la fermeture de
classes, de crèches... Dans ce contexte, nous
sommes inquiets au niveau sanitaire pour
la prise en charge de la santé. »
Au point que, pour répondre aux récentes
déclarations du directeur de l’hôpital lors
des vœux ou dans nos colonnes, FO n’a pas
hésité à rédiger une lettre ouverte aux Lozériens, les appelant à se mobiliser pour sauver la structure. « C’est toujours délicat, précise, prudent, le syndicaliste. Nous, les professionnels de santé, nous œuvrons souvent
discrètement. Nous ne sommes pas habitués aux grandes déclarations. Mais le directeur a donné son angle de vue. Pour une
bonne information de la population, il
nous semblait important de donner le nôtre. »
Aussi, quand le directeur annonce le maintien des effectifs à 95 %, le syndicat FO, majoritaire à l’hôpital, entend lui la suppression de 5 % des emplois, soit 37 postes.
« Nous sommes soucieux des deniers publics dépensés, ce sont nos impôts. Mais
nous imaginons assez mal comment, dans
ces conditions, assurer les soins, la continuité des soins et la sécurité des patients. Il
faut les moyens d’y répondre. Il faut des
moyens humains, compétents et professionnels. Et il est difficile pour une structure
comme la nôtre d’avoir une activité lisse ou
● CET INDICE
de la qualité de
l’air (de 1 bon à
10 mauvais)
est fourni par
Air-LR. Plus sur
www.air-lr.org.
!
%$"!#$!"
● SITE WEB
La compagnie
Un, deux,
trois... Soleils !
vient de créer
son site
internet.
Contact :
undeuxtroissoleils.com.
Réunion
Le conseil municipal de Mende se réunira ce
soir, à 17 heures, à la salle Henri-Bourrillon de
la mairie annexe. À l’ordre du jour : urbanisme,
foncier et environnement ; marchés publics et
subventions ; intercommunalité ; ressources
humaines et social.
«Les Lozériens doivent
sauver leur hôpital»
!&#
Conseil municipal
DEMAIN
LA VÉRITÉ
SI J’MENDE
#%"!$&'%#$
● MILLAU :
LE PÉAGE
DU VIADUC
AUGMENTE
À compter
d’aujourd’hui, il
en coûtera
6,40 € pour
traverser le
viaduc de
Millau en auto
(contre
6,10 €). Les
poids lourds
paieront
29,90 € et les
motos 4,10 €.
Le tarif estival
passera à
8,20 € pour
les voitures.
L'IMAGE
invariable. Si l’on prend l’exemple du plateau technique, nous avons des contraintes
réglementaires fortes avec du personnel
24 h sur 24, et un nombre imposé d’agents.
Mais en même temps, l’hôpital de Mende est
le seul allumé la nuit. Ça a un coût. »
« Notre propos n’est pas de faire de l’opposition systématique, précise Isabelle Gruhn,
autre syndicaliste FO. Pour aider l’hôpital,
la population doit l’utiliser, se l’approprier.
Ceux qui se font soigner ici sont satisfaits.
On compte aussi sur les médecins de ville,
comme sur ceux de l’hôpital d’ailleurs.
Tous ne jouent pas le jeu, c’est dommage.
Les professionnels de la structure, eux, y
croient. »
CAROLINE GAILLARD
[email protected]
AVENIR
Quid de la pédiatrie ?
« L’ARS pointe du doigt la rentabilité des
services pédiatrie et maternité. Et nous
précise qu’il faut faire des économies, au
risque autrement de devoir les fermer, précise
Alain Cassagne. Nous sommes très attachés
à la pédiatrie et à la néonatalogie pour
conserver à la maternité son grade 2. Mais
pas à n’importe quel prix. Il faut assumer que
ça coûte plus cher qu’ailleurs. Avec 520
accouchements par an, la néonat fonctionne
parfois à plein, parfois moins. C’est pareil lors
des pics de bronchiolites ou de gastros. Nous
ne pouvons faire des économies d’échelle. »
Le préfet de la Lozère espérait
inaugurer la direction
départementale de la
cohésion sociale et de la
protection des populations
(DDCSPP) en ce début
février. Mais, encore sous le
charme des déclarations du
représentant de l’État sur la
diminution du nombre de
fonctionnaires, ces derniers
ont menacé de déposer un
préavis de grève le jour dit.
Du coup, l’inauguration est
reportée... Le préavis aussi !
Commerce Un bandit
manchot pour le pain
Surprenante modernité. Une
boulangerie du centre-ville de
Mende (Kermès, pour la citer)
vient de s’équiper d’une
caisse automatique nouvelle
génération. Ce n’est plus à la
vendeuse que le client tend sa
monnaie, mais à l’appareil.
Lequel, dans un roulement
façon machine à sous, fait
l’appoint en faisant glisser les
pièces vers un petit
réceptacle. C’est certain, les
gourmands y perdront en
convivialité. Mais ça constitue
sans doute un plus côté
hygiène... Allez, c’est l’air du
temps qui veut ça.
Handball Nouvelle
vague d’inscriptions ?
Le président du MGC
handball, Serge Benmussa,
s’attend, après la victoire des
Français aux championnats
du monde, a une
augmentation du nombre de
licenciés dans son club.
« Après les Jeux Olympiques,
il y a eu un boum des
licenciés. Nous avons connu à
Mende une augmentation
d’environ 30 % de nos
effectifs. Le hand a de bons
résultats et attire. Nous avons
déjà dix équipes mais on
s’attend et on est prêt à
accueillir de nouveaux
joueurs », a-t-il précisé. Une
situation qui tranche avec
celle du football.
Une performance de danse qui interpelle
A LIRE DEMAIN
Le très haut débit
à Aumont-Aubrac :
une expérimentation débute
Quels sont ces étranges personnages
sur une des pelouses du lycée
Chaptal ? Hier après-midi,
l’établissement mendois a été pris
d’assaut par la compagnie Didier
Théron. Ces personnages, empêtrés
dans leur corps, ont déambulé dans le
lycée. Une performance d’une trentaine
de minutes qui met en dérision le
mal-être corporel dont peuvent souffrir
certains adolescents. Un bon moment
de rigolade en tout cas pour les lycéens.
Pays de Lozère
3
C2---
Les pompiers formés
face au risque électrique
Sécurité l Une simulation d’incendie était organisée hier matin,
dans l’enceinte du poste de transformation de Saint-Chély.
H
ier matin, 9 h 10. Soudain, une
épaisse fumée serpente entre
les câbles de la centrale électrique de Saint-Chély-d’Apcher.
Les pompiers sont immédiatement alertés, pour « un feu de broussaille ».
Tel est le scénario de l’exercice organisé par la société Réseau de transport
d’électricité (RTE). « Nous voulions vérifier que les procédures étaient bien
connues et respectées », explique Claire
Grandet, directrice du secteur Forez Velay pour RTE. Pas question en effet d’intervenir aux abords de pylônes électriques comme sur n’importe quel sinistre.
D’abord, c’est évident, parce que l’eau
et l’électricité font rarement bon ménage. Mais aussi en raison des risques
d’électrocution : en décembre dernier,
deux pompiers nantais avaient trouvé la
mort, victimes d’un arc électrique.
Première règle : demander la coupure
de la ligne menacée au centre RTE de
Lyon. Puis attendre l’arrivée des personnels de la filiale d’EDF. Pour Saint-Chély, en l’occurrence, ceux-ci sont basés
au Puy-en-Velay (Haute-Loire), soit à
une heure trente de route... Quitte à laisser brûler durant tout ce temps. « Cela
Accident
sur l’A75
Dimanche 30 janvier, à
19 h 30, sur l’autouroute A75
au niveau de la commune des
Monts-Verts, est survenu un
accident de la circulation
impliquant deux véhicules.
Leurs conducteurs ont perdu le
contrôle en voulant
éviter un objet présent sur la
chaussée.
Il n’y a eu aucun blessé à
déplorer. Le peloton
autoroutier d’Antrenas est
intervenu pour
sécuriser les lieux.
Nature l Un collectif lozérien est né hier.
■ Les soldats du feu ont répété les procédures, bien particulières sous les pylônes.
correspond à des règles de sécurité, souligne Yves Charbonne, chef de compagnie de Saint-Chély. En attendant de
pouvoir pénétrer dans l’enceinte, notre
rôle serait d’éviter toute éventuelle propagation vers l’extérieur. »
Hier matin, ce sont ainsi les sapeurs barrabans qui ont pris part à l’exercice.
Sous l’œil d’une quinzaine d’homologues observateurs - coiffés de casques
bleus - venus du nord Lozère, de Marvejols et du centre départemental. Le but :
que le maximum de pompiers soient préparés. Au cas où.
MATHIEU LAGOUANÈRE
[email protected]
Transports l Le syndicat et le comité pluraliste redoutent la mort de la ligne.
liaison entre Béziers et Neussargues. » Problème : la Région entend récupérer son matériel TER pour le 28 février.
Elle a lancé un ultimatum en
ce sens à la SNCF, lui demandant d’assumer le statut
“national” de cette ligne.
« Nous ne laisserons
pas faire ça »
Yves Béral, délégué CGT
Face à cette situation, au
1er mars, la société de chemin
de fer propose de mettre en
place des voyages en bus entre
Béziers et Saint-Chély-d’Apcher. « Le trajet durera alors
plus de cinq heures, par des
routes pas faciles », note le cé-
gétiste mendois Maurice Ambec. Ajoutez à cela qu’à compter du mois de juin, pour cause
de travaux, c’est un autre autocar qui attendra les usagers à
Saint-Chély pour les conduire
jusqu’à Clermont-Ferrand. De
quoi décourager le plus motivé
des partisans du fer...
« Si le bus est mis en place,
c’est la mort de la ligne, s’alarme Yves Béral. Nous ne laisserons pas faire ça. » La CGT
l’affirme : dans le vaste parc de
la SNCF, de nombreuses machines Corail sont disponibles.
Désormais, le syndicat entend
alerter les élus sur la question.
M. LA.
Yves Béral et Maurice Ambec
veulent alerter élus et population.
+.-/. !,$ !,$.-#()$.
#) '<*@ 4*90:F: ; )@ &D'< <> $<>E< @(? <>0G6*<' 4(!)DJ(<' F< )AD&&<(!)< '(D$@>E M
,<(2&%, $%6$%2*(* 9/%2867, #2#, 0 12,+(6%(3;,319<;6<
;:+<, #+$,%)282, (6(97, ;, "'! 59 4! 9 -. 89
=>@>%+',. 06"$ 67$ ;"$ !6$ 7/$ 7!$ 77$ ?1$ ?($ ?/$ ""*$ "(($ "/1$ "/(# 26$ !$ 7$ "6$ "/$ "!$ 1/$ 1!$
17$ ;7$ ;?$ /7$ !"$ ""1$ "1?$ "(*$ "67$ "6?$ "/($ (7?$ (?($ 6*?$ 6"($ 66($ 666$ 66;$ 66/$ 66!$ 667$
66?$ 6;!$ 6;7$ 6;?$ 67"$ ;(1$ ;(7$ ;/"$ ;/1$ ;/($ ;77$ /1($ /?"$ /?1$ /?($ /?6$ /?;$ /?/$ /?!$
/?7$ /??$ !**$ !*1$ !""$ !11$ !1($ !16$ !1;$ !1/$ !1!$ !(*$ !("$ !;"$ !;/$ !;!$ !;7$ !/7$ !/?$
!!*$ !!"$ !!;$ !!/$ 7/;$ 7/!$ 7!;$ ?*?$ ?/*$ ?/"$ "*"?$ "*6!$ "*;*$ "*;"$ "*;1$ "*!/$ ""*1$
""*/$ ""*7$ ""*?$ "1""$ "11!$ "1!($ "17;$ "17?$ "1?"$ "1?($ "1?6$ "("*$ "(""$ )?!/$ ?!?
=:5&'.B>B+ B:+>55.B+ -B 89+45.B+ >3'4=:<. =:B%+'-4+ %-' <> &>'=.<<. 2 "11!A
( <?>/B50C=0 B/ A/30 B0 <?02.=/,5:C B/ ,'59/C>< B0 3'>CB0 5C&,>C=0 B0 60CB0 $):-*'0" B/ %
6>'B5 !; 7>'& 1+!!# 4 @ 80/'0&
P@ $<>E< @(*@ )D<( <> (> '<() )9E '(* )@ &D'< ; 4*D? '(* '(*<>0G6*<
"LCC+2
FA(> &9>E@>E F< &&'
Les Monts-Verts
Gaz de schiste : une
opposition s’organise
Train Aubrac : la CGT tire le signal d’alarme
C’est la douche froide. En septembre dernier, les membres
du comité pluraliste de défense de la ligne Béziers-Neussargues avaient accueilli avec enthousiasme les annonces de la
direction de la SNCF. Ils ont
déchanté.
« Notre PDG avait annoncé
qu’il allait remettre en service
des trains Corail sur la ligne,
ce qui permettait d’éviter un
changement à Neussargues,
rappelle le délégué CGT Yves
Béral, documents en main.
Dans les faits, depuis le changement de service, début décembre, c’est un autorail du
conseil régional du Languedoc-Roussillon qui assure la
FAITS DIVERS
"*% ! 1F<(? 0<>E $D>.E E*9D' &D))< G(DE 0<>E 0D>J(@>E< <(*9'/
P< 0@GD<* F<' 09>FDED9>' F< $<>E< 4<(E 8E*< 09>'()E: @( .*<OO< F( ,(.< F< )A<?:0(ED9> F( E*D!(>@) F<
.*@>F< D>'E@>0< F< 5<>F<K '9(' )< >B H% 7=I77C+2 @D>'D J(A@( 0@!D><E F< 5< 3)D$D<* N9*E@)-
■ Une soixantaine de personnes ont pris part à la réunion d’hier soir.
La « résistance » s’organise.
Hier soir, dans la salle des associations du foirail mendois, un
collectif départemental contre
l’exploitation du gaz de schiste
a officiellement vu le jour.
À l’invitation d’Attac, une
soixantaine de personnes
étaient rassemblées pour s’informer sur les conditions d’extraction de ce gaz. Au printemps dernier, des permis d’exploration ont été délivrés en faveur des compagnies pétrolières
(notre
édition
du
20 janvier). L’un d’eux, dit “de
Nant”, concerne quasiment
tout le sud-ouest du département. Ce sont notamment les
conditions de l’extraction du
gaz qui inquiètent les opposants. L’utilisation de produits
chimiques est nécessaire pour
les forages : de quoi menacer
les nappes phréatiques.
D’ores et déjà, le nouveau collectif entend organiser une série de réunions publiques, à
Mende, Florac, Sainte-Énimie
et au Pont-de-Montvert. L’objectif est de faire tourner les pétitions d’opposition et de fonder, comme à Meyrueis (ML
d’hier), des « comités de vigilance locaux » qui surveilleront tout mouvement suspect
d’éventuels prospecteurs. Des
liens seront aussi tissés avec
les opposants des autres départements.
« Écolos, chasseurs, pêcheurs,
syndicalistes : on défend notre territoire, insiste Christian
Causse, d’Attac. Nos différences d’opinions, on les garde.
Mais s’il n’y a plus le territoire, on ne pourra plus s’engueuler entre nous. »
M. LA.
« Ça sent la révolution »
Égypte l Témoignage d’un Floracois
Vous qui avez passé neuf
mois au Caire en 2009, quel
regard portez-vous sur les
événements en Égypte ?
Il se passe de belles choses.
Quand j’étais là-bas, je
travaillais sur les discours de
la construction d’une nouvelle
Égypte, sur un blogging
anti-Moubarak. Aujourd’hui, la
parole a trouvé un contexte
dans lequel s’appliquer.
Êtes-vous optimiste ?
Ça barde sur place. Al-Jazira
et internet sont coupés.
Malgré tout, il semble que 8 %
des Égyptiens parviennent
encore à se connecter. Ça
twitte beaucoup. En même
temps, c’est un peu étrange,
Moubarak ne veut pas partir.
Mohamed El Baradei aura-t-il
un écho ? Il a hésité et puis ce
week-end il a rejoint les
manifestants, s’engageant
comme il n’osait pas le faire
avant.
Ça sent fort l’armée. Elle a
toujours été présente puisque
Moubarak en est issu... Mais
là...
Ce week-end, des tanks,
hélicos et avions de chasse
ont survolé la place de la
■ François Huguet a passé
neuf mois au Caire en 2009.
Libération qui ne porte pas
encore bien son nom. Les
choses sont plus muselées
qu’en Tunisie, la force de
frappe est puissante comme
en Algérie. Les gens vont-ils
continuer à se mobiliser ?
Avez-vous gardé des
contacts directs ?
Oui, avec des copains
journalistes. Je les ai eus ce
week-end. Ils se sont fait tirer
dessus. Ils disent que ça sent
la révolution. Il y avait
15 000 personnes place de la
Libération le 25 janvier et
200 000 ce week-end. Ça
enfle.
Recueilli par C. GAILLARD
4
Sports Lozère
C3---
"!#
Foot : l’AFL
est en forme
Grâce à leur large victoire
dimanche face à Lunel
(3-0), les Mendois se
rapprochent petit à petit du
podium. Ce succès
correspond à une troisième
victoire d’affilée pour les
hommes de David Merdy.
De bon augure pour la
suite.
Basket : les filles
enchaînent
Les basketteuses du BCM
enchaînent les victoires ces
dernières semaines. La
dernière victime en date est
Salindres, que les joueuses
lozériennes ont dominé
(71-51) samedi soir. De
bonnes prestations qui
tranchent avec un début de
saison plutôt morose.
Le sport adapté
à l’honneur
Vendredi dernier,
19 sportifs de sport adapté
ont été honorés pour leurs
performances en 2010 (ML
d’hier). Un joli geste
!$#"
Foot : l’ENL
a calé
L’ENL a chuté pour la
première fois depuis le
début de l’année 2011
après sa défaite samedi
soir face à Lapalisse (2-0).
Les joueurs lozériens n’ont
pas trouvé la faille en terre
auvergnate. Un petit accroc
dans le parcours du club,
qui reste tout de même
leader du championnat
grâce à une meilleure
différence de buts que son
dauphin, Yzeure.
Volley : le MVB
était fatigué
Les volleyeurs mendois ont
passé un mauvais
week-end en championnat
de Nationale 2. Ils se sont
inclinés contre Nice (3 sets
à 0), pourtant avant-dernier
de la poule. Une
contre-performance
peut-être expliquée par
l’accumulation de matches,
avec la rencontre de coupe
de France de mardi dernier.
Le club a perdu la première
place du classement à la
différence de points au
profit de Toulon.
HANDBALL
CYCLISME
L’équipe VTT Lozère compte 21 membres
VOLLEY-BALL
La saison se prépare pour le team
L
e team VTT Lozère se prépare à la
nouvelle saison. Une année 2011
qui s’annonce de bon augure pour
l’équipe, qui pourra cette année encore compter sur la présence de Romain Paulhan, champion de France élite de descente. « Avec son titre, son jeune âge et son potentiel, on savait que
des équipes allaient s’intéresser à lui
et que l’on ne pourrait pas rivaliser
d’un point de vue financier et humain,
constate José Iniguez, team manager. Il
devait partir et finalement ça ne s’est
pas fait. Il nous a recontactés en début
d’année. Nous étions contents et fiers
qu’il repense à nous. » L’équipe a donc
recherché de nouveaux financements
pour permettre au champion lozérien
de s’aligner sur les plus grandes compétitions et lui apporter les meilleures
conditions.
« On n’avait pas idée
qu’un des membres
de l’équipe serait
champion de France »
José Iniguez, team manager
L’objectif pour Romain Paulhan sera
bien entendu de conserver son titre de
champion de France. « Et de faire une
meilleure performance en championnat du monde où il avait fini 15e l’année dernière. À 22 ans, accrocher cette
place et avec les petits moyens qu’on
avait, c’est une grosse performance.
En 2011, avec plus d’organisation, des
petits détails à améliorer, ça devrait le
faire », espère-t-il. Fort de son leader, le
team peut voir avec optimiste la saison
à venir. Cette année, l’équipe comptera
13 crosseurs et huit descendeurs. Avec
toujours les mêmes objectifs. « Le but
est, en coupe de France, d’aller chercher le titre de meilleure équipe qui
■ Jean-Michel Le Bars est
l’entraîneur du Mende VB.
■ L’équipe espère réaliser des bonnes performances en 2011.
nous échappe depuis deux ans. Nous
comptons notamment cette saison sur
Romain Paulhan et Alexis Raguet, qui
a un gros potentiel en descente, et Robin Defever, un crosseur, qui passe en
élite cette année », ajoute José Iniguez.
Le groupe devrait être représenté pour
toutes les coupes de France de descente avec Romain Paulhan mais aussi un
ou deux autres coureurs de l’effectif. Le
champion de France participera de son
côté à sept coupes du monde dont la
première manche se déroulera en Afrique du Sud, les 23 et 24 avril. Une ascension rapide pour l’équipe qui n’imaginait pas à sa création, il y a quatre ans,
signer d’aussi bonnes performances.
« Avec ce projet, on n’avait pas idée
qu’un des membres de l’équipe serait
champion de France quatre ans plus
tard. On ne l’espérait pas, même en rêve », avoue José Iniguez.
Depuis sa création, le team a pour objectif de permettre aux compétiteurs
les plus motivés de se déplacer sur des
compétitions nationales à moindre
frais. « Le travail se fait d’abord dans
les clubs de Lozère qui mettent les jeunes sur le vélo et nous nous les récupérons ensuite. Le VTT a une bonne image, avec un côté nature », ajoute José
Iniguez. La saison s’annonce donc bien
du côté du team lozérien. En espérant
avoir autant de réussite que l’année dernière.
AURORE GAYOD
[email protected]
◗ La présentation officielle du team se fera
les 5 et 6 mars. Pour le calendrier des
compétitions, Bramonas sera la capitale
départementale avec la tenue de trois
épreuves: la traditionnelle descente (18 et
19 juin), la coupe régionale de VTT
cross-country (10 juillet) et, nouveauté pour
2011, l’organisation d’une manche du trophée
régional des jeunes vététistes (9 juillet) qui
draine environ 200 pratiquants. Un beau
spectacle en perspective.
Un calendrier chargé pour le cyclisme sur route
En 2011, la Lozère ne recevra pas le
Tour de France ni Paris-Nice mais les
coureurs du peloton international ne
perdront pas la main car le Tour du
Gévaudan utilisera à nouveau la
montée Jalabert pour son traditionnel
final à suspense. Particularité du
calendrier 2011, trois cyclosportives
seront programmées avec la Granite
Mont-Lozère, la Lozérienne et la
Cycl’Aigoual qui s’élancera de
Meyrueis. Sur le calendrier régional,
des courses sur route seront
« Un match
poubelle »
organisées sur une bonne partie du
département.
Le calendrier des épreuves sur
route. 8 mai : la Lozerienne,
cyclosportive (LVO) ; 29 mai : grand
prix du Valdonnez, cadets, minimes,
1/2/3/J/PCO (LSO) ; 12 juin : la Granite
Mont-Lozère, cyclosportive (LVO) ;
17 juin : Grand Prix Alex-Gardes,
2/3/J/PCO (Vélo-club Mende Lozère) ;
7 août : Grand Prix de Nasbinals,
2/3/J/PCO (UC Saint-Chély-d’Apcher) ;
8 août : Grand Prix de
Saint-Chély-d’Apcher, 2/3/J/PCO (UC
Saint-Chély-d’Apcher) ; 13 août : Grand
Prix d’Aumont-Aubrac, 2/3/J/PCO (UC
Prix de Saint-Sauveur, 2/3/J/PCO (UC
Prix fête de Malbouzon, 2/3/J/PCO (UC
Prix de Meyrueis, 1/2/3/J/PCO (LSO) ;
28 août : la Midi Libre cycl’Aigoual
Meyrueis, cyclosportive
(VC Mont-Aigoual) ; du 23 au
25 septembre : Tour du Gévaudan
Languedoc-Roussillon, inscrit au
calendrier international (LSO).
Après la victoire de l’équipe de France aux Mondiaux
Les réactions des jeunes Mendois
Fierté et joie chez les joueurs du Centre omnisports Lozère.
France a de gros résultats. On
va passer tous les matches de
foot de la Coupe du monde
mais on attend la finale de
hand pour l’avoir sur le service public, c’est dommage. »
L’équipe de France de handball est devenue ce week-end,
pour la quatrième fois de son
histoire, championne du monde. Réactions des jeunes
joueurs du Centre omnisports
Lozère.
Raphaël, 14 ans, arrière :
« On est fiers et super
contents. Gagner autant de titres, c’est incroyable. Karabatic a été énorme en finale avec
dix buts, c’est le meilleur
joueur. Ces victoires motivent
forcément et on essaie, à notre
niveau, de faire pareil. »
■ Les handballeurs regrettent le manque de visibilité de leur sport.
David, 15 ans, gardien : « Ce
sont vraiment les meilleurs,
c’est une belle victoire. Il n’y a
qu’une grande équipe pour faire de tels résultats. Ils défendent aussi des valeurs comme
nous. C’est dommage qu’ils
manquent de visibilité. »
Maxime, 16 ans, ailier gauche : « Ça fait vraiment plaisir. Ils ont un bon esprit sportif, il n’y a pas de triche, ils
sont humbles. Ils restent simples malgré les victoires. »
Héréarii, 16 ans, arrière
gauche : « La victoire a été difficile avec un gardien danois
très fort. Ils ont eu du mal
mais la victoire est méritée.
Le handball n’est pas assez médiatisé alors que l’équipe de
Jérémy, 16 ans, ailier droit :
« On est fiers d’être français et
encore plus de pratiquer le
hand. L’équipe de France est
au sommet de son art. Ils
n’ont rien lâché mentalement.
C’est dommage que l’on voie
peu de hand à la télé. Mais ce
sport pourrait perdre ses valeurs s’il était plus médiatisé.
Avec plus d’argent, le hand deviendrait comme le foot ou
comme est en train de devenir
le rugby. Il y a des avantages
et des inconvénients. »
Propos recueillis
par A. G.
Le MVB s’est incliné
dimanche face à Nice
(3 sets à 0). Comment
analysez-vous cette
rencontre ?
C’était un week-end comme
cela se passe parfois. On a
fait un non-match, rien n’a
fonctionné. Les gars
n’avaient pas les jambes, pas
d’énergie, ils étaient usés.
Nice avait en plus une belle
équipe avec ses stagiaires
pros. On n’a pas su
répondre. C’était un match
poubelle, sans réaction de
notre part. Nous n’avons
offert que notre courage
mais ce n’était pas assez.
L’accumulation des
matches est-elle à l’origine
de cette déconvenue ?
Oui, c’est vrai que l’on a joué
trois matches en six jours.
C’est sûr que nerveusement,
on était ce week-end un peu
éteints. En plus, nous avions
deux joueurs titulaires
blessés, cela ne nous a pas
aidés.
Cette défaite n’a rien
d’inquiétant ?
Il faut maintenant rebondir
pour le prochain match. Il
n’y a rien d’inquiétant, on ne
va pas tirer la sonnette
d’alarme après une défaite.
Nous sommes toujours
premiers ex-aequo avec
Toulon. Nous avons encore
notre destin entre nos mains.
Tout reste à faire, rien n’est
perdu.
D’UN SPORT À L’AUTRE
Course à pied
C’est le dimanche 20 mars
qu’aura lieu la course
pédestre La Canourguaise,
organisée par l’association
sportive du lycée
Louis-Pasteur, et dont les
bénéfices seront entièrement
reversés à la Ligue contre le
cancer. Départ de la course
adultes à 10 heures ; de la
première course enfants à
10 h 10. Retrait des dossards
à 9 heures. La participation
adultes est fixée à 8 €,
enfants à 3 €.
Tir à l’arc
Les archers chanacois
voyagent bien. En effet, c’est
après avoir brillé sur quatre
podiums, lors du tir en salle de
Saint-Flour le 16 janvier, que
les archers du club de tir à
l’arc de Chanac se sont
présentés en délégation
(cinq tireurs : Claude
Delavaquerie, Jorge Dos
Santos, Jean-Marie Guennec,
France Guitard et Francisco
Raurell), au 14e tournoi
européen de Nîmes, les 21,
22 et 23 janvier. Ce tournoi,
qui compte parmi les plus
prestigieux de ce sport, se
flatte toujours de la présence
régulière des meilleurs tireurs
mondiaux. Les simples
débutants pouvaient s’essayer
sur le même pas de tir que les
plus grands, donnant
l’occasion de se rendre
compte que l’esprit sportif et le
fair-play sont bien présents,
même dans les sommets du
classement mondial. Et c’est
ce fair-play qui a fait
remarquer le club de Chanac
et ses supporters, par l’élite
mondiale, bien plus que ses
modestes scores.
Enfin, c’est heureux et sereins
que les Chanacois ont quitté
Nîmes, dimanche après-midi,
non sans avoir fait quelques
emplettes au salon de
l’archerie, mitoyen des pas de
tir.
Lozère pratique
C4---
CINEMAS
Trianon Mende
Boulevard Lucien-Arnault
✆ 0 892 680 174
Relâche.
■ “The Green Hornet“, un film
d’action avec Cameron Diaz.
Holiday (1 h 30) :
séance à 21 h.
Comédie policière de Guillaume
Nicloux, avec Jean-Pierre
Darroussin, Judith Godrèche,
Josiane Balasko.
Un soir, Michel Trémois échoue
dans la pharmacie d’une gare de
province et se remémore le fil des
✆ 04 66 69 76 70.
Ouverture de 12 h à 14 h
et 17 h à 20 h.
Tarif : 3 € ; gratuit -4 ans ;
2,40 € par enfant (4-18 ans).
Mende
✆ 04 66 49 02 22.
Fermeture pour travaux
jusqu’au 14 février.
Tarif : 2,80 € par adulte ;
Pharmacies
Mende
Boutet, rue des Clapiers,
■ Une pharmacie de garde
dans chaque secteur.
✆ 04 66 49 19 43.
Chanac, Rieutort-de-Randon,
Saint-Étienne-du-Valdonnez
PRATIQUE
MIDI LIBRE
●
Rédaction
●
Midi Libre Voyages
●
Midi Média publicité
10 bd du Soubeyran,
48000 Mende,
✆ 04 66 42 51 00,
fax: 04 66 42 51 01 ;
[email protected].
http://mende.blogs.midilibre.com/
publicité, annonces classées,
avis de décès, remerciements,
avis de messes :
10 bd du Soubeyran,
48000 Mende,
✆ 04 66 42 51 15 ;
fax : 04 66 42 51 16 ;
[email protected].
Avis de décès après 18h et le
week-end: ✆ 04 67 07 68 67,
fax : 04 67 07 68 78.
■ “Holiday“, une comédie
policière de Guillaume Nicloux.
événements qui, en deux jours,
ont fait basculer sa vie.
Parti en week-end avec sa femme
Nadine pour reconstruire leur couple et sauver leur sexualité, rien ne
s’est finalement passé comme
prévu… Après une nuit folle et tumultueuse agrémentée de rencontres singulières, le réveil de Michel
est brutal et douloureux.
Non seulement il se retrouve accusé de meurtre mais sa femme est
introuvable.
Langogne
Centre culturel René-Raynal,
rue Ribes
✆ 04 66 69 38 95
Relâche.
Cinéma Rex
St-Chély-d’Apcher
130, avenue Théophile-Roussel
✆ 04 66 31 06 99
Fermeture temporaire pour cause
de travaux.
1,90 € par enfant (6-18 ans) ou
étudiant ; groupes (mini
8 personnes), 1,40 € et gratuité
pour l’accompagnateur.
Saint-Chély-d’Apcher
✆ 04 66 31 32 33.
Ouverture de 17h à 19 h.
Tarif : piscine, toboggan, île aux
enfants, 5 € par adulte ; 3,75 €
par enfant.
Fitness : 4 € par adulte,
2 € par enfant.
URGENCES
GARDES
5
14 boulevard Henri-Bourrillon,
✆ 04 66 65 60 21.
NUMÉROS UTILES
Pompiers, ✆ 18.
Samu, ✆ 15 ou 112.
Hôpital, ✆ 04 66 49 49 49.
Police, ✆ 17.
Commissariat, ✆ 04 66 65 63 63.
Gendarmerie, ✆ 04 66 49 54 00.
Info route, ✆ 08 20 20 27 48
ou inforoute48.fr.
Météo France Lozère,
✆ 08 92 68 02 48.
Centre antipoison,
✆ 04 91 75 25 25 (Marseille),
✆ 05 61 49 33 33 (Toulouse).
L’indice des loyers
en hausse de 1,45 %
la hausse applicable chaque année.
PISCINES
Langogne
Vie quotidienne l L’Insee publie régulièrement
Trianon Marvejols
4, rue Paul-Mendras
✆ 04 66 32 01 14
The Green Hornet (1 h 57) :
séance à 17 h 45.
Film d’action de Michel Gondry,
avec Seth Rogen, Cameron Diaz,
Christoph Waltz, Jay Chou.
Le directeur du journal Daily Sentinel se transforme la nuit en super-héros connu sous le nom de
Frelon Vert.
Il est secondé par Kato, l’expert en
arts martiaux.
■ Un numéro unique
pour les médecins de garde.
Malaval, St-Etienne-du-Valdonnez,
✆ 04 66 48 54 00.
Marvejols
Bonnet, rue de la République,
✆ 04 66 32 10 73.
Florac et son secteur
Boulet, 58 avenue
Jean-Monestier,
✆ 04 66 45 07 12.
Dumas, Ispagnac,
✆ 04 66 44 20 68.
Langogne et son secteur
Burkhalter, Langogne,
✆ 04 66 69 00 07.
Saint-Chély-d’Apcher
Prouhèze, 35 rue
Théophile-Roussel,
✆ 04 66 31 00 06.
Permanence de soins
Médecins et dentistes de garde
✆ 0 810 604 608.
Service lecteurs
abonnements, portage à domicile,
✆ 04 30 00 30 34 (appel non
surtaxé).
Abonnement à l’agence de Mende,
1er étage, rédaction.
●
■ Les locataires voient leur loyer révisé régulièrement. Cet indice fixe les modalités de cette hausse.
L
orsque le contrat de location prévoit la
révision du loyer, celle-ci intervient
chaque année à la date convenue entre
les parties ou, à défaut, au terme de
chaque année du contrat. L’augmentation de
loyer qui en résulte ne peut excéder la variation d’un indice de référence des loyers publié par l’Insee chaque trimestre et qui correspond à la moyenne, sur les douze derniers
mois, de l'évolution des prix à la consommation hors tabac et hors loyers.
À défaut de clause contractuelle fixant la date de référence, cette date est celle du dernier indice publié à la date de signature du
bail. Ces dispositions s’appliquent aux locations soumises à la loi du 6 juillet 1989 : locaux à usage d’habitation principale ou à usage mixte d’habitation et professionnel, ainsi
qu’aux garages, jardins et autres locaux
loués accessoirement au local principal par
le même bailleur. Elles s’appliquent également aux révisions annuelles de loyer des locations meublées. Ces dispositions ne sont
pas applicables aux locations à caractère saisonnier, ni aux logements foyers, ni aux locations HLM. Comme annoncé dans son programme quadrimestriel, l’Insee vient de publier l’indice de référence des loyers pour le
quatrième trimestre 2010 (Insee du 14 janvier 2011). Sa valeur est de 119,17. La hausse
par rapport à l’indice du quatrième trimestre
2009 est donc, à titre indicatif, de + 1,45 %.
Pour calculer votre révision de loyer, consulter le site internet www.adil48.org ou venez
directement à l’Adil 48 : 12 bis avenue Foch ;
04 66 49 36 65 ; [email protected].
Un kit pour la résiliation sereine
des abonnements électroniques
Consommation l L’UFC-Que choisir vous guide.
Suite à l’augmentation des
prix relative au passage à
19,6 % de la TVA sur certaines
offres de services de communications électroniques, les
consommateurs ont la possibilité de rompre, sans frais, leur
engagement. Refusant que les
opérateurs entravent le départ de leurs clients, les associations locales de l’UFC-Que
Choisir proposent gratuitement au consommateur un kit
pour aider ceux qui le souhaitent à résilier leur forfait. La
fédération UFC-Que Choisir,
quant à elle, met en place un
observatoire des pratiques
des opérateurs.
Ce réajustement des tarifs
constitue une modification
des conditions du contrat, ce
qui autorise le consommateur
à résilier son abonnement à
compter de la notification et
jusqu’à 4 mois après l’applica-
■ Surveillez votre facture : les tarifs risquent d’augmenter.
tion des nouveaux tarifs.
Dans
cette
perspective,
l’UFC-Que Choisir : a réalisé
un kit dédié qui contient le matériel nécessaire pour informer le consommateur de ses
droits et l’aider, le cas
échéant, à résilier son abonne-
Halte aux escroqueries sur le net
Internet facilite la vie des
consommateurs en de nombreux domaines. Attention
toutefois, avec ce nouveau
support, sont apparues de
nouvelles arnaques.
Voici les conseils de la préfecture pour s’en prémunir. Sur
internet : réalisez vos achats
uniquement sur des sites de
confiance, dont l’adresse commence au moment de la transaction par "https". Évitez le
piratage de votre carte bancaire en protégeant votre ordinateur par un antivirus, un pare-feu et un logiciel anti-espion à jour. Lors de vos
achats par correspondance :
évitez de communiquer le numéro de votre carte bancaire
ainsi que la date d’expiration
et le pictogramme.
◗ Info escroqueries :
✆ 0 811 020 217 (pour signaler
un courriel ou un site internet
d’escroqueries).
ment dans de bonnes conditions. Ce kit est disponible
auprès des 160 associations locales UFC-Que Choisir (liste
disponible sur www.quechoisir.org), soit sur leur site Internet.
Source : UFC-Que choisir
VOTRE SERVICE
Mairie de Mende,
✆ 04 66 49 40 00,
8 h 30-11 h 30 et 13 h 30-17 h.
● Allô Mende ✆ 0 800 100 355.
● Communauté de communes
Cœur de Lozère,
✆ 04 66 94 09 67.
● Office intercommunal
de tourisme Cœur de Lozère,
✆ 04 66 94 00 23,
www.ot-mende.fr, du lundi
au vendredi, 9 h- 12 h et
14 h - 18 h ; le samedi, 9 h - 12 h.
● Déchetterie, ✆ 04 66 65 37 78,
du lundi au samedi, 9 h - 12 h
et 13 h 45 - 17 h 30.
● Bibliothèque Lamartine,
✆ 04 66 65 36 66,
ouverture du mardi au samedi,
de 10 h - 12 h et 14 h - 18 h.
● Salle multimédia (payant)
✆ 04 66 49 85 86. Ouverture
le mardi, 15 h - 19 h ; du mercredi
au vendredi, 14 h - 19 h ;
le samedi, 9 h - 12 h et 14 h - 17 h.
● Antirouille, ✆ 04 66 49 33 39.
● Crèche familiale,
✆ 04 66 94 20 07.
● Crèche collective,
✆ 04 66 94 20 09.
● Préfecture de la Lozère,
✆ 04 66 49 60 00, du lundi
au vendredi, 8 h 45 - 11 h 45
et 13 h 30 -16 h.
● Caisse commune de sécurité
sociale (CCSS), ✆ 3646.
Ouverture du lundi au vendredi,
8 h - 12 h et 13 h 15 - 16 h 30.
● Pôle emploi, ✆ 3949.
● Caf, ✆ 0 820 254 810.
● Centre intercommunal
d’action sociale,
✆ 04 66 94 20 03.
● Conseil général de la Lozère,
✆ 04 66 49 66 66.
● Maison de retraite,
✆ 04 66 49 47 63.
● Maison de retraite de
l’Adoration, ✆ 04 66 42 53 00.
● SNCF, ✆ 04 66 49 00 39.
● EDF, accueil dépannage
électricité ✆ 0 810 333 012.
● Véolia eau, ✆ 0 811 900 500.
● Ligue contre le cancer,
comité Lozère, ✆ 04 66 49 61 91
ou 06 30 17 47 65.
● SPA Lozère,
✆ 06 77 05 49 90.
● Archives départementales,
✆ 04 66 65 22 88.
● Solidarité départementale,
✆ 04 66 49 10 80.
●
À SAVOIR
● Les Services municipaux mendois fermés
En raison d’une réunion d’information du personnel
communal, l’hôtel de ville, la mairie annexe, le centre
technique municipal, la bibliothèque Lamartine et
l’Antirouille seront fermés demain de 8 heures à midi. Ces
services rouvriront leurs portes ce même jour dès 13 h 30.
● Famille : droits, démarches, interlocuteurs
Le point Info famille de Lozère est un lieu d’écoute et
d’information sur le droit de la famille. Permanence le lundi
et le mercredi de 14 heures à 17 heures, rue de la
Petite-Roubeyrolle, à Mende. 04 66 65 79 87.
AumontAubrac
●
Collecte de sang
Une collecte de sang et de
plasma aura lieu ce mardi 8 février, de 15 heures à
19 heures, au centre socioculturel.
Blavignac
●
Contes et rencontres
Dans le cadre de Contes et rencontres, organisé par les
foyers ruraux, Blavignac recevra à la salle des fêtes de Rouveyret, le dimanche 6 février
à 15 heures, Patrick Ewen et
Loïc Leborgne, chanteur et enchanteur, conteur et acteur,
passeur d’un autre monde.
Accompagné de son violon, Patrick Ewen conte les monts
d’Arrée où il réside, pays de
vent, de brume et de bruine. Il
a participé au festival en 2000
et 2004 ; il revient avec son fidèle compagnon de scène à
l’accordéon.
Prunières
●
Naissance
Jeannette Clavel, de Molières,
est heureuse de faire part de
la naissance, à Paris, de Louise et Camille, ses arrière-petites-filles
À
Tours,
les
grands-parents Marinette et
Abel Perrotin sont tout aussi
enchantés.
Félicitation à Marlène et Eddy
Ballon et meilleurs vœux à
ces petites jumelles.
Le MalzieuVille
●
Association familiale
La présentation du projet de
randonnée gourmande pensée
par l’association familiale se
fera samedi 5 février à
18 heures à son nouveau local
à l’étage de la salle des fêtes.
La date retenue est le samedi 10 septembre. Les gourmets pourront aller O goût de
la Bête, en se régalant à chaque étape de cette promenade. Son organisation demande
des bénévoles, toutes les personnes intéressées peuvent se
joindre à la réunion.
Saint-Chély-d’Apcher La danse
efface toutes les différences
Maud Cloetens a organisé une grande rencontre de danse, réunissant les sections
du nord Lozère et des foyers de vie, pour une prestation réussie.
Ce samedi, Maud, professeur de danse de l’école Tout en danse, avait
réussi à réunir l’ensemble de ses élèves pour une rencontre destinée à fêter 2011. Il y avait beaucoup de monde venant de toutes les sections danse et gym danse de Saint-Chély-d’Apcher, La Garde, Saint-Alban-sur-Limagnole, la Mas de Civergols, la troupe
des Farfelus associés de l’Esat de Civergols, la résidence Saint-Nicolas de
Saint-Alban, l’association Trolls de
Trucs d’Aumont-Aubrac et les Gabalous de Chambon-le-Château. Toutes
les tranches d’âge étaient représentées, de 3 à 60 ans, voire plus.
Cette rencontre avait également pour
but de présenter le travail accompli
depuis septembre 2010, par une démonstration d’un cours collectif intergénérationnel. Pour obtenir une parfaite harmonie avec des groupes qui
ne se connaissaient pas, le résultat
n’était pas acquis d’avance. Et pourtant, le tout fut un réel succès, pour
la plus grande joie de Maud.
Il s’agissait aussi de faire connaître
aux adhérents les différentes facettes des activités qui se caractérisent
par la diversité des élèves et des
lieux d’intervention. Et, enfin, l’objectif était de créer une émulation
constructive pour encourager l’apprentissage de la danse.
Avant de laisser place aux démonstrations, Rosine, la secrétaire, a notamment remercié les bénévoles, Annick
et sa vielle, Daniel et son accordéon,
■ Les enfants étaient de la partie, bien sûr, mais aussi des adultes, tous unis par leur intérêt pour la danse.
celles et ceux qui ont participé à la
confection des costumes...
Tour à tour, les danseurs et gymnastes ont rivalisé de prouesse. Ce serait
trop long de tout énumérer, mais il serait vraiment dommage de passer
sous silence les prestations du groupe de l’Esat, qui a émerveillé le public, comme cette chorégraphie sur
les airs de Broadway, et encore cette
De nombreux contrôles d’alcoolémie
Sur le terrain, la brigade de
gendarmerie de Saint-Alban-sur-Limagnole a effectué
une opération de contrôle
axée sur le dépistage de l’alcoolémie chez les automobilistes, en différents points de
la commune de Saint-Chély-d’Apcher.
Ces opérations de contrôle entrent dans le programme de
prévention des infractions graves à la circulation routière.
De telles opérations devraient
désormais se dérouler très fréquemment jour et nuit, quels
que soient le temps et la température extérieure.
Ces postes mobiles s’établissent en des points stratégiques, chaque fois sur une durée assez courte, afin d’intervenir auprès de nombreux
automobilistes.
Ce jour-là, aucune infraction
n’a été constatée. Les opérations vont se poursuivre.
magnifique interprétation de la Bonne du curé où Betty et Jean-François
s’en sont donné à cœur joie. Grands
et petits ont présenté du bon et beau
travail, pour la plus grande satisfaction de Maud qui ne compte ni son
temps ni sa peine afin d’obtenir le
meilleur de chacun.
Après un final magistral, on pouvait
palper l’émotion qui planait dans la
Le comité d’animation de la
Ville donne rendez-vous à la
salle des fêtes, le dimanche
6 mars à 15 heures, pour assister à deux heures trente de
grand spectacle.
Ce sera une représentation
unique avec Pascal Paris qui
chante Michel Sardou et Philippe Leroy, le sosie officiel
de Claude François.
Accompagnés de danseurs et
de choristes, ils chanteront
La communauté de communes des Hautes-Terres a beaucoup de projets
■ Le conseil communautaire s’est penché sur des dossiers variés.
tion d’un musée du sabot et
de trois gîtes.
Atelier sur la zone d’activité économique de Fournels
avec la création d’un logement : le permis de construire
est en cours.
Réhabilitation de la maison
Macary : elle doit permettre
l’aménagement de deux logements locatifs.
Centre technique communautaire : quatre agents sont
déployés sur l’ensemble du
canton. En 2010, ce sont
550 heures de débroussaillage
qui ont été effectuées, 72 tonnes de gravette ont été utilisées sur la chaussée, quant au
déneigement,
ce
sont
9 000 km qui ont été parcourus avec l’utilisation de 95 tonnes de pouzzolane. Relativement aux ordures ménagères,
21 000 km ont été réalisés sur
l’année avec le traitement de
320 conteneurs pour un coût
annuel de 129 700 euros.
La programmation 2011 a été
arrêtée lors de ce conseil communautaire avec, en outre, le
lancement de la réflexion sur
les villages de vacances de
Noalhac et Brion, ainsi que la
création d’une maison médicale à Fournels. Autant de projets auquel l’on peut songer
grâce à une gestion équilibrée.
Correspondant: 06 84 72 69 86.
en direct leurs grands succès.
Tous deux rendent hommage
à ces deux grands artistes.
Ambiance, émotions et souvenirs seront au programme.
Prix des places : adultes,
15 € ; groupes, 13 € ; gratuit
pour les enfants jusqu’à
12 ans.
◗ Pour plus de renseignements,
contacter l’office de tourisme
Apcher-Margeride-Aubrac au
04 66 31 03 67 ou la librairie
Le Rouge et Le Noir.
● Habitat et
développement
Habitat et développement Lozère tiendra une permanence
le lundi 14 février, de 10 heures à midi, dans les locaux de
la mairie.
Ce sera l’occasion, pour les
personnes qui le souhaitent,
de rencontrer un conseiller habitat qui leur donnera les premiers renseignements sur les
aides qu’il est possible d’obtenir afin de procéder à l’amélioration de son habitat.
Permanence libre, sans rendez-vous.
L7 ZU(KG[GP 5==GUP \#
5U ^ !
.ADRA< H+ )AN,,A+- 6-NE %>* W
1 6NA--A*
1 6,HQNDA
X($G8G7P
1 !N0>+E 3H**?*
K(T&
1 !N0>+E DA+Y*
I$TKUFP$57
1 6N93A* >- AQ H-2ADQ (TTLUFG
1 RNH)HDQ*
1 ,ND2>Q*
8H-RN "A- Y?%-NARA B S M: @ "B S
=H*Q &;QA,
$E 3@-B#@;C1>8B/""1C > 8H-%A0>,*
P?,1
:V
4/
'V
"M
'"
]A+RN M Y?%-NARA B S M: @ "B S
&;QA, ,A* X>-QA* RJ(63SA-
8B/*1 E1 6*>'CB/% > TQ KS?,CORJ(63SA-
.ADR-ARN 4 Y?%-NARA B S M: @ "B S
&;QA, R+ X>DQ U>+6Q
(&1F/1 E/ !!>9B&1=A%1 > 8ADRA
#2#+%"
semble immobilier.
Réhabilitation de la maison
Ferrier : elle devrait conduire à la création, à Fournels,
d’un office de tourisme et de
quatre logements HLM.
Aménagement de la ferme
Lionnet à Albaret-le-Comtal :
cela doit conduire à la créa-
Correspondant: 04 66 31 13 10 + !#"$
Sardou et Claude François en concert
Fournels
Le conseil communautaire
des Hautes-Terres s’est réuni
ce samedi 22 janvier, sous la
présidence du député-maire,
Pierre Morel-à-l’Huissier.
Projet de réhabilitation du
château : les travaux de
confortement sur les murs extérieurs sont en cours. Le projet de réhabilitation consiste
en la création d’un institut du
paysage, ainsi que d’un complexe d’hébergement de grande qualité avec la création de
dix emplois et une recette locative attendue de 75 000 €
par an.
La procédure d’acquisition du
domaine du château est en
cours.
Extension de la maison de
retraite : onze lits supplémentaires seront ouverts à compter du 1er avril, avec la création de six emplois courants.
Ancienne gendarmerie : il
s’agit de la création d’un complexe d’hébergement avec activité économique. Il est prévu
une réfection totale de l’en-
salle, surtout lorsque la présidente
est arrivée avec un brillant gâteau
d’anniversaire pour les 23 ans d’Arnaud, résident de l’Esat. Puis un petit
buffet était organisé pour prolonger
dans la joie ce bon moment.
◗ Contact :
Maud
Cloetens,
04 66 47 48 61.
($!- ,013 /)*40*)' ,&0*1.'
C5---
Aubrac
0 7 ? 0 8 3 5 6 0 : 8 (3 . 5 3 0 2 D . 9 $ 5 + 4 . 3 5 0 8 < . ( ) 5 ' 5 ,
6
Causses - Cévennes
C6---
7
Villefort Le plein d’activités
en tout genre pour les Mistoflets
Le Bleymard
Les jeunes sapeurs-pompiers
ont fêté leur sainte patronne
Alexandra a pris la direction du centre de loisirs.
■ Un grand moment pour ces collégiens passionnés.
Le chef de centre, entouré des
jeunes
sapeurs-pompiers
(JSP) et de leurs formateurs,
recevait, le 18 janvier, le lieutenant-colonel Single, le commandant Turc, président de
l’Union départementale des sapeurs-pompiers, ainsi que
M. Sobscyk, principal du collège Henri-Rouvière.
Cette manifestation, pour honorer leur sainte patronne, a
débuté par une minute de recueillement à la mémoire d’Antoine Maury, jeune sapeur au
Bleymard durant quatre ans
qui, engagé dans l’armée, a perdu la vie en Afghanistan en
août dernier.
Après cet instant d’émotion,
suivait la remise de l’écusson
départemental aux recrues de
l’année qui, d’aspirant JSP, accèdent au statut de JSP.
Le lieutenant-colonel, prenant
la parole, a tenu à féliciter les
jeunes pour leur engagement,
leur tenue ; comptant sur eux
pour la relève du volontariat et
mettant en avant leur devoir
de réussite scolaire. Il a aussi
tenu à rappeler son attachement aux jeunes sapeurs-pompiers. M. Sobscyk a étoffé ces
propos en soulignant que leur
engagement ne serait complet
qu’associé à une scolarité
exemplaire. Il rappelait sa fierté d’être à la tête d’un établissement offrant une telle option.
Autour de la traditionnelle galette, la cérémonie s’est clôturée dans l’amitié et la convivialité.
Marvejols
Les instrumentistes peuvent rejoindre
l’atelier de musique traditionnelle
■ Le répertoire sera basé sur la musique à danser du Massif Central.
vaillera sur l’adaptation et l’arrangement des morceaux choisis.
Durant l’année, des rencontres sont prévues avec
d’autres groupes du département ayant la même démarche, afin de jouer ensemble,
mais également avec des groupes de danseurs et des artistes de passage en Lozère.
Un tarif préférentiel a été mis
en place dans un souci d’accès au plus grand nombre.
◗ Pour tout renseignement ou
inscription, contacter l’EDML au
04 66 65 13 38 ou
[email protected]
Correspondant: 04 30 11 90 10
(! #& )%/-+'.
%! #, *$-.+'. &"##
# "$$ !
! !%% !
../ %";$- !#:
!"%$#!
&,
:16(& '6
' .3 * ) 233) - - % " !
6%(*4*' +8:&%4
& ) > .! " 7'3= % 02) - ;8% #! $ ( ) - 8) 5% / % 9
<6 16 41 +: ,?
. . . 72 0 / , 59 ; +1 - / < ); / / 3 71 9 <
5,><9>) 79 <+(*, 7*297, <,& &67<,&=
0+( 9()387,& &32>97*& ,> 4929&3>=
L’École départementale de
musique de Lozère (EDML) informe que des musiciens peuvent toujours être accueillis
au sein des ateliers de musique traditionnelle sur l’antenne de Marvejols.
Animés par Marie Monnier,
ces ateliers sont ouverts à
tous les instrumentistes désireux de jouer avec d’autres.
Tous les instruments et tous
les niveaux sont les bienvenus
(minimum deux ans de pratique). Le répertoire abordé sera essentiellement basé sur
les musiques à danser du Massif Central. Chaque groupe tra-
"$ ! # % & '
' $ % " #! % % 6
Au 1er janvier, la communauté de communes de Villefort et Grandeur nature
ont accueilli Alexandra, la nouvelle directrice du centre de loisirs intercommunal de Villefort. Originaire de Lyon, elle
est venue avec le plus grand enthousiasme dans le but de dynamiser la structure. Passionnée de sport, elle est toujours
partante quand il s’agit de divertir les enfants. Elle souhaite que ce centre de loisirs soit un lieu de découverte, de partage, de rencontre et d’épanouissement,
où chaque enfant trouvera sa place dans
des activités sportives, manuelles ou
d’expression.
Le centre de loisirs a pour objectif de faire découvrir les joies d’activités de pleine nature (spéléo, escalade, canoë, tir à
l’arc, VTT…) aux enfants du territoire.
Mais aussi de créer un partenariat avec
les différentes associations comme la pêche, la pétanque, le ski club, dans le but
de faire découvrir des activités que les
enfants n’ont pas l’habitude de pratiquer
au quotidien.
Alexandra, bien décidée à permettre aux
enfants d’exprimer leurs envies en matière d’animation, proposera également
des activités comme le roller, le tennis,
le basket, le base-ball, une initiation au
judo, mais aussi des grands jeux, des sorties (piscine, patinoire), des visites chez
les acteurs économiques du territoire
■ Les enfants vont se régaler grâce aux nombreuses activités proposées.
(apiculteur, agriculteur, boulanger).
Dès son arrivée, Alexandra a eu à cœur
de baptiser ce lieu d’accueil d’un nom
bien d’ici, les Mistoflets, et de composer
un logo très original. Alexandra, désireuse de créer un réseau dynamique, reste à
l’écoute des organisateurs, des enfants
mais aussi des parents. On trouve aussi
des informations sur le blog du centre
de loisirs (alshvillefort.blogspot. com),
les programmes, les photos, les comptes
rendus des journées d’animation ainsi
que les dossiers d’inscription. Les personnes possédant le Bafa et désireuses
de rejoindre l’équipe d’animation peuvent envoyer leur CV.
◗ Pour tout renseignement, alexandra.
[email protected] ou 04 66 46 80 62.
Mas-Saint-Chély
Les aînés se sont réunis pour le repas annuel
Ce dimanche 23 janvier, les
aînés de la commune se réunissaient au repas organisé
par la mairie et le comité du
CCAS,
à l’auberge
du
Mont-Servi, au village.
Après un discours de bienvenue et les vœux du maire Gérard Mourgues, venait le
temps d’apprécier la qualité et
la finesse du repas concocté
par le restaurateur Patrick Commandré. Les bons
petits plats étaient servis par
sa fille Marianne.
Quel plaisir de voir les aînés
sourire et chansons aux lèvres, après les histoires du
causse contées par Marie-Émilie et les récits d’Albert sur le
voyage à Mende, avec le Charlou en dauphine rouge…
Quel plaisir aussi de trouver
les paroles des chants locaux
Lou Bouiè, Se canto, Lous Esclops, en patois bien sûr, chacun ayant pu entonner, même
pour la première fois, ces airs
que l’on entend et que l’on apprécie tant.
■ Un agréable moment partagé pour le plaisir de tous.
Les aînés, qui sont l’identité et
la mémoire du territoire, ont
bien montré une fois de plus
qu’ils étaient volontiers initiateurs de joie et de bonne humeur.
Quoique quelques gourmands
souhaiteraient que de tels festins soit plus fréquents, le co-
mité du CCAS leur donnait
rendez-vous, en fin de journée, pour l’année prochaine,
avec de nouvelles histoires
mais toujours le même plaisir
de se retrouver pour partager
un moment aussi convivial.
Brenoux
Carnet de voyage à Langlade : la Turquie et le Burkina
Samedi 5 février à 20 h 30,
une soirée carnet de voyage
en deux parties est organisée
à la salle des fêtes de Langlade
par le foyer rural.
Jean Espinasse viendra présenter son voyage en vélo, avec
son amie, de Langlade à Izmir
en Turquie, soit 3 715 km en
trois mois. Les amis du Valdonnez ont pu suivre sur internet
son voyage et ses étapes. Il a
ramené des milliers de photos
de ce voyage inédit.
En deuxième partie, Évelyne
Mothais, sa maman, poursuivra la soirée avec son voyage
vers le Burkina Faso. Elle présentera l’action qu’elle mène
pour le développement de
l’agroforesterie.
La Canourgue
● Denise Cossurel
nous a quittés
Dans les premiers jours de
l’année, Denise Cossurel, née
Nogaret, s’en est allée, à l’âge
de 87 ans. Avec elle, c’est la famille Nogaret d’Auxillac qui
s’éteint. Eugène Nogaret est
décédé en 1978, Odile en
2009, et Lucienne l’an passé.
Denise avait passé sa jeunesse à Auxillac, chez ses parents, avec ses sœurs et son
frère. Josette, la plus jeune,
avait disparu prématurément
en 1944, renversée par un camion allié au pont de Salmon.
Elle avait 3 ans. Cet accident a
marqué les mémoires dans
tout le village. En 1946, Denise avait épousé Léon Cossurel, militaire, médaillé à plusieurs reprises (notamment à
Dien Bien Phu, et plus tard
lors de la guerre d’Algérie).
Installé à Poitiers, le couple revenait chaque année à
Auxillac pour les vacances.
Léon est mort en 2003. Il avait
tenu à être enterré dans le village.
En 2008, quand son fils unique
Jean-Marie et son épouse Marie-Rose sont partis s’installer
en Corse pour la retraite, Denise les a suivis. Elle a vécu son
dernier Noël sur l’île de Beauté, entourée de cette petite famille : son petit-fils Jean-Christophe et ses deux petits-enfants, Léa et Toinon.
Les obsèques ont eu lieu le
lundi 10 janvier, en présence
de nombreux Auxillacois. Le
lendemain, Marie-Rose apprenait le décès de sa maman.
Notre titre présente toute sa
sympathie à ces familles dans
le deuil.
Assemblée générale
de Rand’Olt
●
■ Un périple à vélo de Langlade à Izmir, en Turquie.
L’assemblée générale de
Rand’Olt aura lieu samedi 5 février à 16 heures, à la
mairie de La Canourgue.
À l’ordre du jour : rapport moral, bilan financier 2010, licences 2011, projets, élection du
conseil d’administration et du
bureau, questions diverses.
8
Margeride
C7---
Langogne Inspection à la
brigade de gendarmerie
Le point a été fait sur l’activité de l’année 2010.
■ À l’occasion de la visite du capitaine Dardenne, les élus étaient également invités.
C
e mardi matin, avait lieu la traditionnelle inspection de début d’année à la
brigade de gendarmerie. Le capitaine
Dardenne, à la tête de la gendarmerie
à Mende, commença les présentations en retraçant son parcours : « Natif des Ardennes,
je suis rentré dans la gendarmerie en 1986.
J’ai fait l’école de sous-officier à Montluçon,
puis j’ai été affecté à Aubervilliers pendant
dix ans, suis passé officier en 2000, avec
trois années dans les Yvelines et quatre en
Haute-Savoie. Ayant demandé à commander une compagnie entre Paris et la Corse,
je me suis trouvé en Lozère, où je compte rester encore quelques années. »
Le capitaine évoqua ensuite la qualité du travail accompli par la brigade langonaise, appuyée par les gendarmes de Grandrieu et
Châteauneuf, motivés, professionnels, ne
comptant pas leurs heures ni leurs horaires
puisqu’une grande partie du travail de surveillance se passe de nuit. Le capitaine présentait son second, le capitaine Sabaro, fort
Chambonle-Château
de vingt-sept années de service en Aveyron,
et évoquait la situation spécifique de Langogne, avec un important flux de touristes
trois mois par an, qui implique le renfort de
six réservistes l’été prochain, venant s’ajouter aux dix-huit gendarmes qui composent la
brigade.
Concernant le taux d’élucidation des affaires, le capitaine se félicitait d’une hausse de
20 % des dossiers résolus, grâce à un personnel « qui fait le boulot », à plus de 60 % sur
Langogne, plus de 20 % sur Grandrieu, 12 %
sur Châteauneuf. Deux autres points positifs, la baisse du nombre des interventions :
244 au lieu de 285, et aucun accident mortel
à déplorer, même si l’on passe de 13 blessés
en 2009 à 20 en 2010. Les 381 infractions au
code de la route, les 18 résultats positifs lors
de contrôles d’alcoolémie, les verbalisations
de fumeurs de produits illicites témoignent
d’une présence active de la gendarmerie sur
le secteur, et personne ne s’en plaindra.
Correspondant : 04 66 69 21 53.
Le Chastel-Nouvel
Le foyer rural a poussé les murs
● Le Haut-Allier
fait sa rentrée
Au
repos
depuis
le
19 décembre, les joueurs de
l’EHA doivent reprendre la
compétition
le
dimanche 6 février, à domicile,
pour le début de la phase retour, face à l’équipe de
Saint-Jean-de-Nay/Vergezac,
vainqueur à l’aller sur le score
de 2 à 1. Les jaunes ont traîné
ce mauvais départ tout au
long de la première partie de
la saison avec un parcours calamiteux de six défaites et un
nul. Mais si l’EHA s’est souvent inclinée de justesse, elle
n’a pas été épargnée par les
blessures et les absences.
Avec trois matchs en retard et
si la chance change de camp,
le groupe a largement les
moyens de remonter au classement. D’autant que pendant le
mercato, un nouvel élément a
rejoint ses rangs.
S’inscrire au 04 66 69 69 62 ou
auprès de Franck avant samedi 5, 18 heures. En cas de report, un SMS parviendra à chacun. Équipe de traçage et de
nettoyage, voir le planning.
Entraînement : contacter les
dirigeants. Sous réserve des
conditions météo, le calendrier des rencontres se poursuivra comme suit : le 13,
Le Bouchet-EHA ; le 20, EHALe Brignon ; le 27, Coucouron-EHA (match en retard);
les rencontres se déroulant à
15 heures. Quant au bal du
club organisé à Thoras, il aura
lieu le samedi 19 février.
P> C2PP>GF@>F@:B>
! \A):C* ]-F>!/C* VNJQ^9LDWH 7V3I3/3.35 7%I!3 EZQ8#Q??E5
M(gK$cH(, Y@ +H(c$_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ 3K6[eg,3HK_ +(?eg,3HKW
M?fW =QW00WQTW-0WJ'W
P$3%2%3>
!\A):C* ]-F>!/C* ^'<(9(<H 'VV$VR'<MH 6UI)!/C ]-FB/IP/C 7%I!3?#38#3?E&5
<[f3@ @, F[3ffg[e@ &g(,@f ! h.! @, `Q 6.`Q_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ 3K6[4
eg,3HK @, +(?eg,3HK_ +6geI(@ j[K?(g3(@ ^` $gfHK$ c(3Vg,3j$\W aHK,(g,$ Y>HI$8G[@$
^+HK$@3f d YHe3+3f@ @, Y@V3$ N(g,[3,\_ ,(gK$cH(, ,H[,@$ Y3$,gK+@$_ ,H[,@$ Y?eg(+6@$_
N(gKY +6H3E Y>g(,3+f@$ j[K?(g3(@$_ N(gV[(@$_ c6H,H$_ @K,(@,3@K Y@ $?c[f,[(@W a6geI(@
j[K?(g3(@_ (H[,@ Y@ %g[$$g+W M?fW =QW00W0JW==W!' 4 UgE =QW00W0JW=0W=0W
! \A):C* ]-F>!/C* R%HW9<J 6UI)!/C ]-FB/IP/C 7%I!3 ??38#3?#"5
#(NgK3$g,3HK Y>HI$8G[@$_ ,(gK$cH(, Y@ +H(c$ gVgK, @, gc(8$ e3$@ @K I38(@ ,H[,@$ Y3$4
,gK+@$W MH[,@$ Y?eg(+6@$ ?V3,?@$ g[E jge3ff@$W 7(,3+f@$ j[K?(g3(@$_ N(gV[(@_ c6H,H$W
&HK[e@K, j[K?(g3(@ @K ,H[$ N@K(@$W
-'_ gV@K[@ aHK,[(3@ 4 Q'*== 9gKNHNK@W M?fW =QW00W0JW='W`!W
4$K->Q2PJ
! \A):C* ]-F>!/C* M'0'^$HWQ0$J'^ 6UI)!/C ]-FB/IP/C
7%I!3 ?ZQ8#Q?E15 CS 7%I!3 "?Q8#Q?E#5
`Q 6.`Q_ ! h.!_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ 3K6[eg,3HK @, +(?eg,3HK_ ,(gK$4
cH(, Y@ +H(c$ gVgK, @, gc(8$ e3$@ @K I38(@ ,H[,@$ Y3$,gK+@$_ ,(gVg[E Y@ +3e@,38(@_ g(,34
+f@$ j[K?(g3(@$_ cfgG[@$ c@($HKgf3$?@$_ c6H,H cH(+@fg3K@_ +HK,(g,$ Y>HI$8G[@$W
/[(@g[ @, egNg$3K j[K?(g3(@ 4 SH(,@ +6gK@ff@W
a6geI(@ j[K?(g3(@_ ` $gfHK$ cg(,3+[f3@($ g++@$$3If@$ `Q6.`QW
9H, 4 5gfg,4Y@4a6gA@W M?fW =QW00W*`W`=W0*W
! \A):C* ]-F>!/C* M.I-TC ='^$(HV 6UI)!/C ]-FB/IP/C
71 *I.AF* I66C**P!.C* 1?UX185 CS )I4I*PF3 7%I!3 ??Q8#Q??;5 CS 7%I!3 ?;Q8#Q?EO5
`Q 6.`Q_ ! h.!_ eHK[e@K,$ j[K?(g3(@$_ ,(gK$cH(, Y@ +H(c$ gVgK, @, gc(8$ e3$@ @K I38(@
,H[,@$ Y3$,gK+@$_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ 3K6[eg,3HK_ +(?eg,3HK_ +(@[$@4
e@K, Y@ jH$$@_ H[V@(,[(@ Y@ +gV@g[_ +HK,(g,$ Y>HI$8G[@$_ N(gV[(@$ N(gK3,_ cH(,(g3,
cH(+@fg3K@_ N(gKY +6H3E Y>g(,3+f@$ j[K?(g3(@_ +6geI(@ j[K?(g3(@ ^` $gfHK$ g++@$$3If@$
`Q6.`Q\W 7V@K[@ &g(,C($4Y@4fg4P?$3$,gK+@W M?fW =QW00W*`W-*W*! H[ =0W'-W0=W!TWJQ
4>3@>
! \A):C* ]-F>!/C* ^'NW'$WH 6UI)!/C ]-FB/IP/C 7%I!3 ?8Q8#Q?E?5
`Q 6.`Q_ ! h.!_ H(NgK3$g,3HK Y>HI$8G[@$_ +HK,(g,$ HI$8G[@$_ +(?eg,3HK_ ,(gK$cH(, Y@
+H(c$ gVgK, @, gc(8$ fg e3$@ @K I38(@_ g(,3+f@$ j[K?(g3(@$_ ,(gVg[E +3e@,38(@_ N(gV[(@
N(gK3,4eg(I(@_ (@f3N3@[E_ $gK,HK$ Y@ S(HV@K+@W
MH[,@$ Y?eg(+6@$ ?V3,?@$ g[E jge3ff@$W M(H3$ cH3K,$ Y@ V@K,@ b T_ ([@ Y@ fg PHV8(@ "
(H[,@ Y@ f>7?(HY(He@ " Q_ gV@K[@ Y@$ FH(N@$4Y[4Mg(K_ Q'=== &@KY@W
M?fW =QW00W0TW-`W!Q 4 SH(,W =0W*`W0'W!=W-J 4 UgE =QW00WQJW--W-0W
! \A):C* ]-F>!/C* W9N,Q9VR+ 7%I!3 ?EQ8#Q"??5
M(gK$cH(, Y@ +H(c$ gVgK, @, gc(8$ e3$@ @K I38(@_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_
3K6[eg,3HK_ +(?eg,3HK_ g(,3+f@$ j[K?(g3(@$W /[(@g[ @, egNg$3K j[K?(g3(@W MH[,@$
Y?eg(+6@$ ?V3,?@$ g[E jge3ff@$W
-0_ IH[f@Vg(Y 9[+3@K47(Kg[f,_ Q'=== &@KY@W M?fW =QW00WQJW-0W!0W
J$!3GFC#=P(F@A$NC#>K
! \A):C* ]-F>!/C* ^'JH0$H MUI)!/C ]-FB/IP/C 7%I!3 ?138#3??85
7(,3+f@$ j[K?(g3(@$_ ,(gK$cH(, Y@ +H(c$_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ +6geI(@
j[K?(g3(@ g++8$ d ,H[,@$ cHec@$ j[K8I(@$_ +HK,(g, Y>HI$8G[@$W
0_ gV@K[@ Y[ &gfA3@[W M?fW =QW00W*-W==W!0 4 UgE =QW00W*-W*'WJTW
! \A):C* ]-F>!/C* <NW$R CS @$^^HV 7%I!3 ?&38#3??#?5 18UX18Y &2X&3
aHecf@E@ j[K?(g3(@ * $gfHK$W 7(,3+f@$ j[K?(g3(@$_ cfgG[@$ @, jf@[($_ ,(gK$cH(, Y@ +H(c$
,H[,@$ Y3$,gK+@$_ +HK,(g, HI$8G[@$_ $@(V3+@$ j[K?(g3(@$_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$?G[@$W
i7 (H[,@ Y[ &gfA3@[_ ' VH3@ Y@ f>7V@K3(W M?fW =QW00W*-W=`W0`
!#"/ ,'$)/%1*+/
* $)&)$"
P> OP>(4$K@.
&g(3@4a6(3$,3K@
@, &g(+ 79/#L2_
$@$ @KjgK,$ "
$g I@ff@4j3ff@_ $HK N@KY(@_
$HK c@,3,4j3f$ "
f>@K$@eIf@ Y@ $g jge3ff@_
,H[$ $@$ c(H+6@$ @, ge3$
HK, fg c(HjHKY@ YH[f@[( Y@
jg3(@ cg(, Y[ Y?+8$ Y@
H)- 8,>,84&/
#+$%-H+ 7 <-HFA- '( EBH%;-$ 0(""
7 AC@6- F- ?( BH#
9g +(?eg,3HK g[(g f3@[ B2 :2&;
C&2H9 4 ./'&92& 4,!!" 7
!! >20&2#" g[ +(?eg,H(3[e Y@
Og3K,4&g(,3K4Y@45gfNgfN[@$
^Fg(Y\W
%3 jf@[($ K3 +H[(HKK@$W
a@, gV3$ ,3@K, f3@[ Y@ jg3(@4cg(,W
C’est le dimanche 23 janvier
que le foyer rural a inauguré
son agrandissement. Toute
l’équipe était heureuse d’accueillir
le
maire,
M. Bergonhe, ainsi que les habitants du village.
Dans son discours, le président du foyer Michel Goubert
précisait le montant de ces
travaux d’agrandissement et
de mise aux normes, soit
103 000 € de travaux, subventionnés à hauteur de 30 % par
la Région et épaulés par la municipalité, selon ses moyens,
13 000 € en l’occurrence. Il remerciait les entreprises qui
ont fait un excellent travail
tout en tenant les délais, notamment Denis Delor qui a
coulé la chape gratuitement,
le club de l’Âge d’or qui participe à l’entretien des locaux
et surtout l’équipe du foyer
qui s’est investie pour la réalisation de la plomberie, l’élec-
tricité, le carrelage, la peinture, en particulier Julie, Jérémie, Jean-Michel, Claude, Denis, Patrice et le serrurier Chany. Enfin, le président soulignait que l’équipe du foyer est
composée de bénévoles ; les
ressources proviennent des
recettes de la fête, du
stock-car, du loto, du
concours de belote et de la location de la salle.
Ce bâtiment, construit par les
habitants de la commune en
1963 et par deux fois agrandi,
abrite aujourd’hui le club de
l’Âge d’or au premier étage, le
club de gym enfants, adultes
et seniors, les écoles pour
leurs manifestations diverses
(loto, concours de belote et
autres fêtes). Il sert également de cadre à toutes les manifestations de la commune.
C’est par un apéritif que s’est
terminée cette sympathique
cérémonie.
(!('&'
6P2K$C
! \A):C* ]-F>!/C* VNJQ^9LDWH 7V3I3/3.35 7%I!3 EZQ8#Q?1?5
M(gK$cH(, Y@ +H(c$_ H(NgK3$g,3HK +Hecf8,@ Y>HI$8G[@$_ 3K6[eg,3HK_ +(?eg,3HKW
`_ ([@ 7(egKY4<[f3?W M?fW =QW00WQTW-0WJ'W
4?I?&9
"9*"9 $<I,89 $PO2D(
■ L’agrandissement a été inauguré dimanche dernier.
* $)')))
/+0#".+/ $)/%1*+/
)$!%#(*(&"'
\3@3 ^'NW'$WH
=H<JH
RG^3 [ ?83ZZ3Z;3"13&8
* $)')!%
J$!3GFC#=P(F@A$NC#>K.
&e@ OgKY(3K@ ]LUPZ%#2_
$HK ?cH[$@ "
f@$ jge3ff@$ &7%B9Z5Z_
U9Z%ZM_ PL7M_
/7PMDZ9Z&2 "
cg(@K,$ @, ge3$
HK, fg YH[f@[( Y@ jg3(@ cg(, Y[
Y?+8$ Y@
47<'E9*,
%8,?,I @D6K>32(
#+$%-H+ A- '" EBH%;-$ 0(""
7 AC@6- F- =! BH#
9@$ HI$8G[@$ (@f3N3@[$@$ $@(HK,
+?f?I(?@$ B2 G20H9 ) ./'&92&
4,!!" 7 !, >20&2#" @K f>?Nf3$@ Y@
Og3K,4a6?fC4Y>7c+6@(_ $[3V3@$
Y@ f>3K+3K?(g,3HK YgK$ fg cf[$
$,(3+,@ 3K,3e3,? jge3f3gf@W
aHKYHf?gK+@$ $[( (@N3$,(@W
a@, gV3$ ,3@K, f3@[ Y@ jg3(@4cg(,W
%3 jf@[($ K3 cfgG[@$ K3 +H[4
(HKK@$W
\3@3 ^'JH0$H
V'$<RQM%G^+QJK'\M%HW
RG^3 [ ?83ZZ3O"3??3&Z
* $)')"&
J$!3GFP$DK>3GF@>F4DK>GL
4$K->Q2PJL
-!K26P$( 1("9+E<9'0L
J$!3GF%>3!>BF@A2PG 1$"9;F
,7<0L #(:K>J 1-?,0.
&e@ &g(3@49H[3$@ &ZPBa_
$HK ?cH[$@ "
&HK3G[@ &ZPBa_
<@gK4U(gK)H3$ &ZPBa_
]gK3@f &ZPBa_
$@$ @KjgK,$ "
U(gK)H3$@ @, Zf3$gI@,6 &ZPBa_
$@$ I@ff@$4j3ff@$ "
&g(3HK @, M63Ig[, &ZPBa_
$@$ c@,3,$4@KjgK,$ "
PgCeHKY @, O[AC &ZPBa_
$HK j(8(@ @, $g I@ff@4$1[( "
M6?(8$@ @, &g(+@f UPZi79_
$g $1[( @, $HK I@g[4j(8(@ "
&g(3@ M6?(8$@ &ZPBa_
$g I@ff@4$1[( "
f@$ jge3ff@$ &ZPBa_ S7FXO_
UPZi79_ a7PPBX_ /#%%79 "
$@$ K@V@[E @, K38+@$ "
$@$ +H[$3K$ @, +H[$3K@$
jHK, cg(, Y[ Y?+8$ Y@
47<'E9*,
N?*+ 4>K!C
#+$%-H+ 7 AC@6- F- ?D BH#
9@$ HI$8G[@$ (@f3N3@[$@$ g[(HK,
f3@[ B2 :2&C&2H9 4 ./'&92& 4,!!"
7 !A >20&2#" @K f>?Nf3$@ Y@
%H , (@ 4 ] g e @ 4 Y @ 4 f g 4 a g (+@
^&g(V@hHf$\_ $[3V3@$ Y@ f>3K6[4
eg,3HK g[ +3e@,38(@ Y@ Og3K,4
9g[(@K,4Y@4&[(@,W
LK +g63@( Y@ +HKYHf?gK+@$ $@(g
Y?cH$? d fg cH(,@ Y@ f>?Nf3$@
%H,(@4]ge@4Y@4fg4ag(+@ @, g[
+3e@,38(@ Y@ Og3K,49g[(@K,4Y@4
&[(@, g3K$3 G[>d fg +6geI(@ j[4
K?(g3(@ afg[Y@ &gf3N@$W
9@ +H(c$ Y[ Y?j[K, (@cH$@ d fg
+6geI(@ j[K?(g3(@ afg[Y@ &g4
f3N@$W
\3@3 ='^$(HV M^'NJH
='W0H_9^V
RG^3 [ ?83ZZ3O13"O3O&
*2# D'9# HE@?#+%02#
-/B/$>@J/# @0 .D6/#
(=(83 !F >
$D&D5-&@JB2 B2JH2:D9J
HDJ# C2--2 &0?&9%02 2#0& :9H9B9?&2IC@:1CD&;
J2-1
6K$!JJ!3>GF@>FP2B:K>L
$JJ$JL 4>3@>L $P:J.
/@(Kg(Y @, P?N3K@
a#&&7%]PX_
PHfgKY a#&&7%]PX_
F@K@V38V@ 5B]79_
<H:f @, 7(e@ff@
a#&&7%]PX_
$@$ @KjgK,$ "
7f@EgKY(g_ 9g[(@ @, M63@((C_
#f3V3@( @, 9CK@_
5gK3Kg @, ZeegK[@f_ <[f3@K_
O3eHK @, O,?c6gK3@_
&g(3K@ @, &g(3@f_ Sg[f_ afg3(@_
D@K(3_ 2$? @, /@(,(gKY_
$@$ c@,3,$4@KjgK,$ "
9?g_ &g,63fY@_ BK8$_ 9H[_
M3,H[gK @, 9H[_
$@$ g((38(@4c@,3,$4@KjgK,$ "
f@$ jge3ff@$ a#&&7%]PX_
]LP7%]_ &#9B%ZO_
P#LOOZ7L_ S97F%ZO_
97SBZPPZ_ O757<#9O_
P#L5BZPZ_ F79BZPZ_
/#%D#&&Z "
cg(@K,$ @, gff3?$
HK, fg ,(3$,@$$@ Y@ jg3(@ cg(, Y[
Y?+8$ Y@
47<'E9*,
K7/9, C244$3@K=
#+$%-H+ A- '( EBH%;-$ 0(""
7 AC@6- F- ?? BH#
9@$ HI$8G[@$ g[(HK, f3@[ B2
:2&C&2H9 4 ./'&92&" 7 !< > ),"
@K f>?Nf3$@ Y@ U(g3$$3K@,4Y@4
9HA8(@W
O@((@e@K, Y@ eg3K d fg $H(,3@
Y@ f>?Nf3$@ @, g[ +3e@,38(@W
P@N3$,(@ Y@ +HKYHf?gK+@$ d
f>?Nf3$@W
\3@3 ^'NW'$WH
=H<JH
RG^3 [ ?83ZZ3Z;3"13&8
$!%D>JF42KG>JL
J$!3GFP$DK>3GF@A$!%2DB>L
-$D->KGL O2K@>$D).
&W @, &e@
/@(Kg(Y a7OMB99#
@, f@[($ @KjgK,$ "
&W @, &e@ &gK[@f UB9BSZ
@, f@[($ @KjgK,$ "
&W ]@K3$ P#LRLZMMZ "
&W @, &e@ 7AH[A UZPD7%B
@, f@[($ @KjgK,$ "
Z$,?IgK @, 93fH[_
$@$ g((38(@4c@,3,$4@KjgK,$ "
cg(@K,$ @, gff3?$
HK, fg ,(3$,@$$@ Y@ jg3(@ cg(, Y[
Y?+8$ Y@
4?I?&9
J*59HH9 K2DMD>GG>
H)- .1*G2,35
#+$%-H+ 7 AC@6- F- ?0 BH#
9@$ HI$8G[@$ (@f3N3@[$@$ g[(HK,
f3@[ C2 :D&H9 !2& ./'&92& 4,!!"
7 !A > ),_ @K f>?Nf3$@ %H,(@4
]ge@4Y@$4OgIfHK$ d 73N[@$4
&H(,@$W
aHKYHf?gK+@$ $[( (@N3$,(@W
Sg$ Y@ $@((@e@K, Y@ eg3KW
0+(+0."+(+&-/
# $)')!)
P$ 42P!3>L P> N24N!@2D.
&W @, &e@ <g+G[@$ @, F3$8f@
579&799Z "
P@Kg[Y @, ;g(3K@_
f@[($ @KjgK,$
,(?$ ,H[+6?$ Y@$ eg(G[@$ Y@
$Cecg,63@ @, Y>ge3,3? G[@ VH[$
f@[( gV@A ,?eH3NK?@$ fH($ Y[
Y?+8$ Y@
4?I?&9
@9<E'9 -$P4$PP>
H)- :8&9.19
VH[$ (@e@(+3@K, $3K+8(@e@K,
Y>gVH3( c(3$ cg(, d f@[( Y@[3fW
# !(%''
O$3$JJ$C.
9@$ jge3ff@$ &#%MZB9O_
OZFLB% "
U(gK+3$ @, &3+68f@ OZFLB%_
$@$ cg(@K,$ "
7[(?f3@K_ $HK j(8(@ "
PHEgKK@_
7Kg:ff@ @, a?f3gK_ $@$ K@V@[E "
7K$@fe@ @, PH$g &#%MZB9O_
$@$ N(gKY$ cg(@K,$ "
$@$ HK+f@$ @, ,gK,@$ "
$@$ c(H+6@$ "
+H[$3K$ @, ge3$_
VH[$ (@e@(+3@K, cH[( VH,(@
c(?$@K+@_ VH$ c@K$?@$_ @KVH3$ Y@
jf@[($ @, Y@ cfgG[@$ fH($ Y[
Y?+8$ Y@ f@[( +68(@
4$KP:3>
#+$%-H+ 7 AC@6- F- 0? BH#
LK e@(+3 g[ $@(V3+@ Y@ N@KYg(4
e@(3@_ g[E cHec3@($_ g[E YH+4
,@[($_ g[E c(H+6@$ ge3$ @,
VH3$3K$ g3K$3 G[>g[E cHec@$
j[K8I(@$ &gfAg+W
"%%$%!&#
CA1--
%9</ 5#/<*,9; 7#;- &,7, $.955,;0
9< (9) 71#,/! *2)25.9;48 )4 '4/"/47,
#:#;* 6= .! :9*/4 #;;9;"4 5#/#+*/#
)4 -#'47, -<,:#;*3
1,!4*#
*))816
@)>481??)@1
,/)LSL 3 "VVR[ e bJ\dg@ R[OR7BO[Q
9"F[%[$O Va f@\Kg?` e b"%TQ _)=]
*JM+'@ F7R^[ X d@+2+ @M+'@+2@MY D@\'@#
f?MiP@ '?f\M?'?@# 3 b[QNY +?g c
=/Y=)Y,)Y!)YSUY
).5>1: E>7E7:8587?:
"<Q\2( S " XUD /F8WF/8WF N%XTY%aPS
TLPY )==P)%YLX ^M6F+ cM-IF+[
ND;U :$[ WC/MR/F+ .R!/F+[ &DWR8-.F
RIVR+;FI+M!.F[ ;C-/ FI&R/CI Q +FS
*MRIF+4 TD. ] @:4Q(4:G4\:4$\4 CKKK4+C.H+4C/6
21,"+216
Q@*+@\' D[R7N9O 3 F7R^` V@3
'i2+ +J\# +'iWi\E Z@ <7R^B$7F[` +i2gg@`
d@+2+# +'iWi\E Z@ '?MJWi+2JMY b6H @fdgJ2
b[QNY O?gY =/Y,SYU/Y)SY=a
*))81 4*5"3#*+
"!!"831,1+3
%# !$ "
,/=aa, 3 %"$O7F$7b
,a hf T?A?Mi# @+
,U hf Z@ gi f@'` 7TTO VS @M Z\dg@E`
*\2# #@f2 ?H\2d?@` !Ufa` g2K'@ Z@ #\2+@Y
/&=! O8gY =/Y&UYULY,SYULY Ti'+2*\g2@'Y
*))81
4*5"3#*+
D8++):
.[kB[RQ 9J\@ 52ggi M@\W@ OS`
L=fa` '?# #?*\'2#?@` H\i'+2@' %JM+2fi3
'iM` PP@ X ji'Z2M` &==! +?g c
=SY/!YSLYaLY,L Ti'+2*\g2@'
,/))S) 3
97BB1>91:
9J\@ 9Bb[$b[ B5 #\' 9>D?'i\g+c
UU=!DOY O?gY =/Y)UY,)Y),Y,)YTi'+2*\g2@'
,/,Saa 3
,/a!S/ 3
T@'#JMM@ di'giM+ DJggiMZi2#` 7g3
g@fiMZ @+ 7MPgi2# *6@'*6@ dgi*@ +J\3
'2#f@ gJP2#+2H\@ J\ i\+'@ *JMMi2+ N$B3
b7%TY O?gY =/Y/SY!/Ya!YS,
,/=/L& 3 7 9"N[R J\ 7 5[$^R[ e 9i
FZ@ %J++@ _)S]` H\i2 Z>DJMM@\'` fiPi3
#2M ))fa X ,Ufa '?#@'W@ X S=fa Z@ +@'3
'i##@ *J\W@'+@Y +@g =/YaSYUSY)SYL!
,/,LS! 3
Q[$B"R ^CMif2H\@` ?+\Z2@ +J\3
+@# d'JdJ#2+2JM#` 7*+2JM J\ '@d'?#@M+i3
+2JM *Jff@'*2ig` +J\+ d'JZ\2+#` 5?62*\g?`
Z?di'+ )S @+ @MW2'JMY +?g c =SY/!Ya/Y,SYS/
Ti'+2*\g2@'
,/)!,! 3
#,,*/#4#18
(1+31
,"#6*+ 21 (#441
G I2 6*, ,,, !
7 5[$^R[ _Ki2##@ Z@ d'2E] %i23
#JM @M *@M+'@ W2gg@ Z@ T@'d2PMiM e *I+?
Z@ gi V$7b` a==fa` S *6K` K\'@i\` ji'3
Z2M i''J#iP@ i\+J` d'J*6@ *Jff@'*@# @+
?*Jg@#` ji'Z2M i'KJ'?Y ^\ *6i'f@ d'2E
U)UY===! NRF[$O +@g =/Y!aY!UY))YaU
,/,U&& 3
(1+31
2#(186 #,,*/#4#18
51>>)8?:
,/aSSS 3 7F^[
+@''i2M dJ##2K2g2+? *JM#+'\*3
+2JM 2ff@\Kg@ Z@ ,a id+#` #6JM
,Y=&=fa` T'2E a/UY===! [+\Z2@ +J\+@
d'JdJ#2+2JM #?'2@\#@YVi2'@ Jll'@
=LY!=YSSY=!YS)Y
B)8:7?: 41 B)35>1
V'JM+2PMiM _)S]` fi2#JM Z@ fi03
+'@Y _^T[Yb ,)=Y!L] ## W2#- W2#` *W` l2M
,L8f@` aS=fa 6iK` PP@ )S=fa` ji'Z2M
*gJ# c /U=Y===!+@g =/Y&=Y=UYaLYa=Y
,UaLL, 3
+79).=
T"RO 97 $"N5[99[ 5[$^Q`
^@\E 9J*i\E /Ufa @+ /=fa i++@MiM+#
+?g c =SY/&YS&Y=,Y&U Ti'+2*\g2@'
,ULLSS 3
(1+31
5*,,1851
;/51++1>81# &)>#
>1:5).>)587?
5[$O[ J\ F[R7$b[ bR[T[3
RB[3R[QO7NR7$O e Q+@3[M2f2@ _S&]
dJ\' #i2#JM a=,=Y bJM+i*+
=/YL&Y/)YUSYU)
,/,=L) 3
(7?4: 41 97BB1>91
"\2G:Q S " >T^9Q:7 b%aY)%Y%L[ F*S
;.M8F*FIU I_ "[ M-U/F M8UR&RUD ;C+S
+R!.F4 ^Y%, ] \<4@@@! TD.4
@\4\@4"G4\\4(" ^M/UR8-.RF/4
+79).=
,/=,== 3 b7QORB[` k7 9J\@ .\'@i\ )&fa
i\ R^b` #igg@ Z>i++@M+@` *g2f '?W@'#2Kg@`
dhP` )&=! X ,L! *6Y +?g c =/Y/SY=&Ya=Ya,
92K'@ i\ =,-=)-,, Ti'+2*\g2@'
"\2@:" S
" X)bL%bbLX 9\\7 :@@*2
VCIU $@*2 !-/FM-[ ;M/0RI6[ +MIRS
UMR/F+[ .CHF/ ] "4Q@@ !'T4 TD.
@\4""4<Q4@\4Q"4^M/UR8-.RF/
&.>1).=
,/))), 3 .[kB[RQ 9J\@ .\'@i\` ,)afa Z23
W2#2Kg@` '?# M@\W@` AJM@ l'iM*6@` R^b` ++
*JMlJ'+ X dhP ,Y/==! +?g c =SY/!YSLYaLY,L
Ti'+2*\g2@'
B1.&+-:
,/=!/! 3 9J\@
QON^B" %[N.9[ e g> iMM?@
TJ'+ bi'MJM )SYa&=YO8gY
=/Y/SY&aYa)Ya)YTi'+2*\g2@'
*))81 4*5"3#*+
(#44-&#"3081
B7?5)@?1
Q7B997F"NQ[ d'8# Z@# d2#+@#`
9J\@ idd+ ++ ?H\2d?` *J\'` dhP` Wi*iM*@
l?W'2@' a=,,Y +?g c =/Y!UY=&YSaYU= Ti'+2*\3
g2@'
,/=,&S 3
Ti'+ gJ\@ ZJfi2M@ ) Wigg?@# 793
T[Q Q75"B[ e 97O7$B7 #\d@'K@ bD73
9[O M@\l J\ 7TO /3& d@'#JMM@#` ,==f
'@fJM+?@ f?*iM2H\@Y =/Y!!Y&!Y!&YSLY
,U=)L/ 3
"03*
G I2 "F ,,, !
"02#
5[$^Q 4"9:Q47F[$ T7Q3
Q7O .'@ih` KJ2+@ i\+J` ++@# Jd+2JM#`
)LY===hf` aaY===! +?g c =/Y)aYaLY!SYLa
Ti'+2*\g2@'
(1+31
I2 ! F,, ! < "F ,,, !
Ti'+Y W@MZ 7N^B 7S O^B & *6`
a==U` O.[` L&Y=== hf` ,)Y=== ! O?g
=UY/UYS&Y&UY&&
,/=L!S 3
G I2 "F ,,, !
5J\# '@*6@'*6@A \M@ 7N^B '?3
*@M+@ bJM+i*+@A MJ\# i\ =SY/!YL&YS&Ya=
GGGYCiMM2*hi\+JfJK2g@#Yl'
LL!&/! 3
/,'
G I2 "F ,,, !
LL!&/L 3 5J\# '@*6@'*6@A \M@ .%4 '?3
*@M+@ bJM+i*+@A MJ\# =SY/!YL&YS&Ya=
,/=a!) 3 Ti'+Y
5@MZ .%4 ,a=^ ?+i+ di'li2+
MK Jd+2JM# E?MJM# *g2f i\+J 'iZi' iW i'
+J2+ J\W'iM+YYY =/&L,ULSaa - =S/&&USU,/
,1851216
I2 ! F,, ! < "F ,,, !
, / , = a L 3 %[Rb[^[Q *J\d? QdJ'+`
aa=b^` a==S` ,LaY===hf#` MK'@\#@#
Jd+2JM#` P'2# iM+6'i*2+@ f?+igg2#?` #28P@#
*\2'` @M+'@+2@M %@'*@Z@#` +K@ c ,,Y===!
O8gY=/Y,,Ya!Y/&Ya)YTi'+2*\g2@'
G I2 "F ,,, !
5J\# '@*6@'*6@A \M@ %[Rb[3
^[Q '?*@M+@ bJM+i*+@A MJ\#
=SY/!YL&YS&Ya= GGGYCiMM2*hi\+JfJK23
g@#Yl'
LL!&!U 3
,/,/S= 3 %[Rb[^[Q baa= b^B 757$O3
F7R^[ SUY===hf#` ?H\2d@f@M+ *Jf3
dg@+` Jd+2JM#` di'li2+ ?+i+ 2M+Y @E+Y a)Y&==!
e Z?Ki++'@Y O?gY =/Y=!Y&SYSUYUa di'+2*\3
g2@'
!10&1*3
H0$%0'< ! F,, !
,/aa)L 3 T[NF["O S=U K'@ih Z2@#@g #J3
*2?+?` ,LLS` +'?# KJM ?+i+` *i\#@ Z?*?#Y
O@g =UY/UY&,Y!!YU&
!*865$1
G I2 "F ,,, !
LL!&&, 3 5J\# '@*6@'*6@A \M@ T"RQbD[
'?*@M+@ bJM+i*+@A MJ\# =SY/!YL&YS&Ya=
81+"043
H0$%0'< ! F,, !
97FN$7 a _,YL ^bB] .R[7:` iM
a==,` KJM ?+i+` bO @+ ^2#+ ":` TM@\#
M@\l` a,&===hf#` Sa== !` O@g
=/!,!U=!!, Ti'+2*\g2@'
,/aL/S 3
I2 ! F,, ! < "F ,,, !
,/aaaL 3 97FN$7 BBB aY= ^b2 ,U= *W ZCMi3
f2H\@` ,( fi2M` SLY=== hf MK'#@# Jd3
+2JM#` Pi'iM+2@ =SYa=,,` +J\jJ\'# *J\*6?
Pi'iP@Y O@g =UY/UYS/YaaY&U J\
=/Y!UYa=Ya)Y,UY
"*.)(
-( #+&*,(0
-/&!$' %
T7Q ^[ T"RO[ O"NQ b"%3
%[Rb[QY [fdgi*@f@M+ @E*@d+2JMM@g`
dg@2M *@M+'@ %"$OT[99B[R` dgi*@ <@iM
<i\'@#Y ,U=fa` +@''i##@ U=fa` gJC@'
,U==!-fJ2# UaUY===! +@g
=/Y&!Y/!YS)YS&
(#44-&#"3081
B1>
,/=,=! 3 F'i\
Z>7PZ@ *6i'fiM+ diW2ggJM Z@
Wi*iM*@# e &==f Z@ gi dgiP@` +Cd@ a X
f@AA` ji'Z2M@+` Pi'iP@` di'h2MP`
,)=Y===! '@l /)& B$O[R %[^ B%%"
=S/!a,)LUU
,/=&!U 3
6"+6 !18,#6
Ti'+2*\g2@' WZ WJ2+\'@ #iM# d@'f2#
%2*'J bi'` +J\+@# Jd+2JM#` Z2@#@g` *g2f` W23
+'@# ?g@*+Y O.[` P'Z *Jll'@` P'2#@` iM
a==/` ,L=== hf` !===! +@g
=/YaLY&,YL/Y,/
,/=U!) 3
,*/#41.$*,1
bD79[O 6iK2+i+2JM KJ2#` M@\l`
a=fa` *Jfdg@+` dgiM*6@' @+ #J\# Ki##@3
f@M+ lJ\'M2#` ZKg@ W2+'iP@` Wig@\' UYS==!
b?Z? aY&==! O?g =!Y&/Y,,YaaYaSY
,/=!)U 3
03#4#3"#816
,U/&!! 3 $%O. WZ O"NQ NOB9BO7BR[Q
R[$"5[Q 3 GGGYMf+KYl' 3 O
=/Y=!Ya/Y)UY/! 3 =SYLLYU&Y&SY/U 3
=SY/!Y&!YaUY)a
$88+#/%/*)
4+0-5,-&
"!-+8+#/%*&
3/2*)&
'+-() .)-0-) 422+2,)
%!( 1050 30#()
'#-!+,*/ +*!( $%( )*!-( %+ &#/( $% (!..$"0%/+ &! (#0%&,
D=+BL( +8(9+$8(
=); 2=+EB/)*B9+(
% @ 5).17,A <0/5, =,/1/, %66062,
2-*03+' 3,.*+ 511,1-+ $0%0#$+7+1. +1 75&!%-!$+"
%51% 5#*)305.0,1 53+- !1 +%/5-+ +1.*+ -456!+ 7,.(
,"#6*+
)?58A.85-: 15 &>79)?51
GG(Q:( S " )8W?UF T)abL)P, )=S
O%L=X[ ,%, FU ,,? +R?8.F UC-U +-3FU
;FRIU/F+ B/MI5MR+ FU DU/MI6F/+ UF.
@\4@(4@Q42Q4"\ LI&CHF/ ;WCUC ]
&4*M/R..RF/#KMIMVCC4`/ ^M/U4
"<"<($ S " )O'LTL *F-!.F+ MIS
8RFI+ ] .R&/F+[ ;FIV-.F+[ .-*RIMR/F+[
+8-.;U-/F+ !/CIAF FU *M/!/F[ UMS
!.FM-J[ !R!F.CU+[ ;C-;DF+[ &M+F+[
8M/UF+ ;C+UM.F+[ *CIU/F+ FU84 TD.
@:4\(4"24"$4Q: *F VD;.M8F +-/ M;S
;F.
"+#,"0%
2*,163#9016
U
&
P
K
$
G
H
X
$
D
P
$ @ 24013133,A <0/5, 5*"519*,
P*!,IR*A >VV,A) M-A(7+>I AL EVVEI,A)S C>*) 2>C)*+LA,
D1?51 C )9;)5
_biM+ig] 5Z# bDB"OQ T2M*6@' a
fJ2# @+ Z@f2 X *J\dg@# T[RRNbD[Q
JM Z\ g?@# Z2W @'# @# * J \g@\ '#Y O?g Y
=/Y))YU=Y!&Y!= di'+2*\g2@'
,/)&=L 3
# @ 24013133,A <0/5, =5,:1'5, .%/, ., =%5*/106
,/aaL= 3 75 TJ2M+@' l@f@gg@ U fJ2# X ) O@*3
h@g# dJ2g# Z\'# a fJ2# X .'\MJ Z\ <\'i /
fJ2#` +i+J\iP@ f8'@# a VDT a=/` a [1T
a=!` a VDT U=! O@g =/Y!UY)UY&&YL, J\
=UY/UYS/Y)UYSS
"\@"2\ S " 1L=NX cP>L=T[ VF "Q
MI+ FU VF 8C-.F-/ aMR[ ;C++DVMIU
&M88RI+ MRI+R Z-F .F+ ;M;RF/+4
"<@@! E VD!MUU/F4 UD. ]
@:4\$42$4<<4(" ^M/UR8-.RF/
5*+3"536
>1?97?5>1:
,/a/L, 3 DI+@##@#
Z@ *6i'f@ d' *JMWY ?'J3
+2H\@ =UY/,Y=!Y/LY/LY di' #f# i\ /aa&&
_ )U* X #f# S=a/a&)//]
,/a/La 3 R^5
[M+'@ DJff@# 'id2Z@ @+ Z2#3
*'@+ =&YLaY/LY==Y!/ bJMl =&YLaY)LY=aYU=
_S=a/a&)// 3 =Y)S! - fM]
:981?91: 799.+51:
%YQ7$"[ f?Z2\f Z?#@MWJ\+@
d'J+8P@ i2Z@ '@+J\' ;+'@ *6@' ,) j fiE2
KJMM@# '?l di2@f@M+ #2 #i+2#li2+
=/Y&/YLaY)&Y,/ - =SY/!YSLY=LYU/
_)S=,/!L==U&]
,/)=,S 3
,/Saa! 3 %' V"^[ F^ %[^BN% 5"17$O
#d?*2ig2#+@ i2Z@ i\ '@+J\' 'id2Z@ Z@ g>;+'@
i2f? @+ ?gJ2PM@f@M+ Z\ '2Wig` #Jg\+2JM
*i# Z?#@#d?'?#` Z?+'\2+ 2Mlg\@M*@#` Z?3
#@MWJ\+@Y =SY/!YSaY&)Y/S _)U==&U,&L]
D1?51 C )9;)5 )?8B).=
,/=SaS 3 5@MZ#
T"$[OO[ T2@ L fJ2#` l@'i
,à=f iZ\g+@ X , 7T79"Q7 S iM# ,`=Uf
+'?# #iP@ X T"N9BbD[ L fJ2# f8'@ Ti3
gJf2M2 d8'@ 7digJ#i` +'?# K@gg@Y O@g
=/Y/UYa,Y&UY,=Y
'*04*% "3 1).(*
$(2,* 3!- 300+0,*# ,"3##&*#
4* 1+.(* 5!+./4/*0
+)*&,(*% -("#$! '
/*++16
"))"#816
"&8#5043081
,U!)=a 3
(1+31
(*476'"&1+
E>74.85: )@>897+1:
,/)S&/ 3 5@MZ# KJ++@# 'JMZ@# Z>@M'\KiM3
MiP@ RiC3F'i##` g2W'i2#JM dJ##2Kg@Y O@g
=/YSUY&)Y,)YS,
, / , a ) U 3 [g@W@\' 7W@C'JMMi2# W@MZ
5B7$^[ Z@ ."[NV` +@MZ'@ @+ d@'#2gg?@`
g2W'?@ ,= hP f2M2f\M` ,aÙ ! g@ hPY O@g
=/Y!)YLSYU/Y=SY
.>*,
(>I)
" @ 24013133,A <0/5, $05:*&, ,/ <0/5, ).1/106
/%51$3 /B/B2B @ $05$%1/ ; &176,3 @ 1C(-#C-( 8C?>+!
>#,<IH
67+')*9 A .7)+( 67+')*9 % .7)+(
*CA ?MILI>C
L,>I) ?MILI>C)
L>*LA) ?MILI>C)
%! !
"0 ! !
-" ! !
&@D1J#441
67+')*9 A .7)+( 67+')*9 % .7)+(
*CA ?MILI>C
L,>I) ?MILI>C)
L>*LA) ?MILI>C)
! :>CL7A++IA,QO;LA
! W?=IA,)
"5 ! !
-5 ! !
A5 ! !
"5 ! !
-5 ! !
A5 ! !
! 'E,M
! &%AB,>C
! X>=;,A
"3 ! !
A5 ! !
03 ! !
! U/J6/
! &*MA
KE,IV) A(7+>IS C>*) 2>C)*+LA, 5 G>*,,IA, M>(I2I+I? E* .>*,CE+S C>*) 2>C)*+LA,/
! @ =%33,A <0/5, %66062,
K=+ E8*82G7:9
#441 C &@D1 C >#,<IH
$& *$$$ "$$$
166I<H >?<4KM1#
$& *$$$ /$$$
O>*) 4# N E7,;) ,?2A7LI>C MA %>L,A ,;0+A(ACL/
:A,2,AMIS E%ECL "8 NS 7>*, +A )*77+?(ACL M* )E(AMI E%A2 *C ,;0+A(ACL 7E, GW/
K=+ /7)++B9+
PA(7+I))A= 2A !>C MA 2>((ECMA AL ,AC%>BA=J+A E%A2 %>L,A 2N;R*A !EC2EI,A @
+F>,M,A MA T 4BFB48FB= K)!*B/BE8 3+A) (ACLI>C) )*I%ECLA) CA VI0*,ACL 7E) )*, +FECC>C2A1
"<S !>*+A%E,M M* O>*!AB,EC J 4#<<< :ACMA
9>( T ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
U,?C>( T ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
&M,A))A ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////// K?+/
6*-)+!2*'10+!& &!) $0-*)0*-
...(8/7/%/#)*(,+8
10
Alès
N2LZ-
Les adieux aux larmes
Fermeture l La maternité de
Bonnefon n’existe plus.
Après le départ des mamans,
le service obstétrique de
Bonnefon a vécu ému ses
dernières heures hier soir.
Hormis certaines qui n’ont
pas eu la force de venir, les
employés de la maternité se
sont réunis pour une dernière
photo de famille au sein d’un
service qui appartient
désormais à la mémoire
collective. A l’invitation du
photographe, fuse du groupe
un « on n’a pas très envie de
sourire. » Une expression
relevée par le directeur
Jean-Louis Filippi, « ce n’est
pas une page qui se tourne,
c’est un livre qui se ferme
tant une maternité est un lieu
chargé de symboles. Nous
n’avions pas le choix ni
médicalement ni
financièrement », a ajouté le
dirigeant de l’établissement
qui a rendu hommage au
nom des médecins et du
conseil d’administration à la
dignité du personnel.
Texte René DIEZ, photos
JEAN-FRANÇOIS GALLIER et
ALEXIS BÉTHUNE
$
Mamans
Hier matin, les six dernières
mamans qui ont accouché
jusqu’à vendredi soir ont
quitté une à une le service
avec leurs bébés bien
emmitouflés dans les bras.
Heureuses mais quand
même avec un petit
pincement au cœur de
quitter ce lieu de vie dans
ces circonstances très
particulières. Josselyne, à
droite, qui ne travaillait pas,
avait tenu à être là pour
partager le déjeuner avec
l’ultime équipe de
permanence.
$ Le
garçon
Gérald Bloner était le seul
homme sage-femme d’une
profession très féminine.
« La pilule est difficile à
avaler. J’ai quitté un poste à
Nîmes pour venir travailler ici
dans une maternité très
humaine », commentait celui
qui était aussi l’unique
garçon de ce service : « Ce
n’était vraiment pas difficile,
c’est une question
d’habitude. »
@ Pleurs
et fleurs ont rythmé la soirée
Merci ! Ces cinq lettres ont couru sur
toutes les lèvres et sur chacune des
pages du livre d’or ouvert pour
l’occasion. « Ecrivez surtout bien
qu’il y avait une équipe formidable »,
lance Simone, avant de consoler
Monique, cadre sage-femme, qui a
@ Emblèmes
passé tout l’après-midi à vider les
bureaux. « J’ai accouché ici deux
fois dans de grands éclats de rire.
Il y a 4 ans, j’ai dû faire face à la
maladie. Tous les employés m’ont
témoigné leur affection. Ca m’a
aidée à tenir. »
de la génération Bonnefon
Jean Cabot (au centre), 75 ans, a
été un des 1er bébés Bonnefon. Il
est né en 1935, à l’emplacement de
la maison de retraite, quatre ans
avant l’inauguration de la maternité
en 1939. Hélène (pull rayé) est née
et est devenue maman à la
maternité de la clinique.
Sage-femme, trente ans durant, elle
a même aussi mis au monde son
petit-fils Loïs.
Plus que des vies, des emblèmes
des nombreuses générations
Bonnefon.
$ Mouchoirs
L’objet de la soirée aura été
le mouchoir, aidant à sécher
les larmes. Des médecins,
l’aumônier de la clinique et
de l’hôpital, le pasteur
Charles NIcolas, des
mamans et leurs “petits
bouts” nés à Bonnefon,
jusqu’à deux élus (PS)
Alésiens, Elisabeth Sapède
et Benjamin Mathéaud, ont
tenu à partager la peine de
l’ensemble des soignants.
Au cours de cette “der des
ders”, plus d’un membre de
l’équipe s’est encouragé
comme il le pouvait : « C’est
le propre d’un être humain
que de s’adapter. »
Sans que cela n’empêche
pour autant les larmes de
couler. Seule note
involontaire d’humour,
Alexandra, du comité
d’entreprise, était en retard
pour offrir les cadeaux
destinés à toute l’équipe.
Motif : elle était en retard
parce qu’enceinte, elle
consultait une sage-femme.
Un comble quand, sur place,
on en comptait treize à la
douzaine.
Grand Alès
N6LZ-
Saint-Hilaire-de-Brethmas
Le pasteur Rémi Roure
a été officiellement installé
11
Salindres Futurs techniciens et
bacheliers en visite chez Rhodia
Élèves au lycée de La Salle, ils ont découvert le site chimique.
P
■ Le pasteur Roure, au centre.
Le culte d’installation du pasteur Rémi Roure a eu lieu dimanche 23 janvier au temple
de Saint-Hilaire.
En présence du pasteur Unger, président de la commission exécutive des Églises réformées évangéliques, des
membres du conseil presbytéral, des autorités civiles et des
prêtres représentant les communautés catholiques, Rémi
Roure a donc été installé officiellement comme pasteur titulaire de la paroisse protestante
de
Saint-Hilaire-de-Brethmas,
Méjannes-lès-Alès et Mons.
Il occupe, avec Martine, son
épouse, ce mi-temps pastoral
depuis la rentrée de septem-
bre et habite actuellement à
Maruéjols-les-Bois.
Pasteur à Anduze, Saint-Christol-lez-Alès et Alès, il est déjà
pleinement investi dans sa
nouvelle communauté protestante, notamment à travers de
nombreuses visites auprès
des paroissiens, le catéchisme
avec les plus jeunes ou encore
le culte mensuel à la maison
de retraite.
La présidente du conseil presbytéral, Sylvie Galtier, a souhaité, dans son message de
bienvenue au nouveau couple
pastoral, un ministère riche
de bénédictions dans leur nouvelle paroisse et la cérémonie
s’est terminée autour du verre
de l’amitié.
Saint-Martin-de-Valgalgues
Véronique Chayne est la nouvelle
propriétaire du tabac-presse
lus d’un siècle et demi après sa
naissance, l’industrie chimique
est toujours présente sur le bassin salindrois. Une industrie qui
après avoir fabriqué une palette impressionnante de produits à faible valeur
ajoutée est progressivement passée à
une activité beaucoup plus élaborée qui
a débouché sur la fabrication de produits à forte valeur ajoutée. C’est cette
fabrication qu’ont découvert dernièrement les élèves des classes de brevet de
technicien supérieur de contrôle et régulation (Cira) et de terminale électrotechnique du lycée de La Salle d’Alès. Ces futurs techniciens et bacheliers ont pu découvrir le site, ses actions pour la qualité, la sécurité et sa démarche environnementale.
Les élèves et leurs professeurs ont assisté à une présentation du site Rhodia Salindres et notamment la démarche qualité (certification ISO 9 000) dans laquelle
la satisfaction du client est au centre
des préoccupations, la démarche environnementale qui consiste à limiter au
maximum l’impact de la production industrielle sur l’environnement et pour
terminer les systèmes instrumentés de
sécurité, outils fondamentaux pour garantir la sécurité des fabrications du site et celle des riverains.
La gestion de la sécurité nécessite des
compétences développées dans la formation CIRA du lycée de La Salle.
En effet, le monde de la sécurité industrielle repose sur des outils particulièrement techniques permettant d’évaluer
le risque et le choix du matériel hautement fiable pour réaliser les automatismes de sécurité.
Cette visite a permis aux étudiants de
■ L'usine Rhodia a accueilli les élèves du lycée de Lasalle qui ont visité le site chimique.
mieux prendre conscience que la sécurité n’est pas un vain mot sur le site de Salindres et qu’il est nécessaire d’avoir
une solide formation pour répondre à
ces obligations.
Munis des équipements de protection individuels, chaussures de sécurité, lunettes étanches et casques, les étudiants
ont découvert les ateliers de Rhodia qui
fabriquent des produits pour l’industrie
pharmaceutique, des sels pour les batteries de nouvelle génération et des produits de protection des cultures.
Ils ont également pu visiter les locaux
techniques rassemblant tous les équipements nécessaires au bon fonctionnement des fabrications ainsi que la salle
Football : bonne opération en DHR
Bien qu’ils aient arraché le partage des points (1-1) à la dernière minute de jeu grâce à un
but de Sansano, les divisionnaires de l’ASS sont passés
bien près de la victoire, dimanche, à Bernis.
En effet, alors que le score
était vierge les Salindrois
auraient pu ouvrir la marque à
la 67e si le tir de Sansano
n’avait été renvoyé par le poteau de but du gardien bernissois, archi-battu sur ce
coup-là.
Malgré ce manque de réussite
et quelques regrets, les Chimistes ne font pas la fine bouche
sur le partage des points ramené de leur déplacement et qui
leur permet de devancer
d’une petite longueur le Nîmes Lasallien à l’avant-dernière place. Bon match de l’ensemble avec une mention au
trio défensif impérial composé de Sapède, Pascal et Leclercq.
de commande informatisée à partir de
laquelle sont pilotés les ateliers à distance.
Cette visite a permis aux étudiants de
prendre conscience que la technique
doit être intégrée dans une démarche
qualité, environnement et sécurité.
Ces échanges entreprises - écoles sont
rendus possibles par l’implication de sociétés telles que Rhodia, intéressées par
l’évolution de ses compétences techniques, et fortement encouragés par les
enseignants du lycée de La Salle.
Ils permettent un enrichissement indispensable à ces futurs techniciens dans
le but d’accompagner le développement
industriel régional.
Rugby : l’ASS renoue
avec la victoire. À Pertuis,
●
bien qu’ayant laissé quelques titulaires au repos, le XV salindrois, après quelques sorties
en demi-teinte, a retrouvé son
jeu, ce qui lui a valu de renouer
avec la victoire en s’imposant
sur le score sans appel de 23-0.
Dominateurs dans tous les domaines, les Chimistes n’ont
laissé aucun répit à leurs adversaires et grâce à deux essais
de S. Bazalgette et Simula, une
transformation d’Hébert et
trois pénalités de Ferrat ont assuré le gain du match.
●
Étoile de Bessèges.
Samedi, l’Étoile de Bessèges trversera à deux reprises la commune à l’occasion de la 4e et
avant-dernière étape de cette
épreuve cycliste Alès - Alès
(152 kilomètres). C’est vers
13 h 10 et vers 16 heures, que
la caravane et le peloton franchiront
le
quartier
du
Saut-du-Loup, en direction de
Saint-Martin-de-Valgalgues.
Boule Lyonnaise. Ce
mardi, à partir de 14 heures, à
Robert-Courbier, parties habituelles d’entraînement.
●
Saint-Privat-des-Vieux
Les écolières de Mazac, année 1955-1956, ont envie de se retrouver
■ Ghislaine et Jean-Jacques Fesquet ont pris leur retraite.?
Après 18 ans de bons et
loyaux services dans le bureau de tabacs de la commu-
Saint-Christollez-Alès
● Fnaca. Le bureau du
comité
intercommunal
(Saint-Christol, Bagard et Ribaute-les-Tavernes) des anciens combattants en Algérie,
Maroc et Tunisie réunira ses
membres ce mardi 1er février.
Le rendez-vous est fixé à la
Maison pour tous.
●
Amitié d’automne.
L’atelier informatique du club
Amitié d’Automne est momentanément arrêté, les adhérents seront informés de sa reprise dans les meilleurs délais. Le loto mensuel de l’association aura lieu le vendredi
4 février, après-midi.
ne, Ghislaine et Jean-Jacques
Fesquet ont pris une retraite
bien méritée et ont vendu à Véronique Chayne.
La nouvelle propriétaire a pris
ses fonctions depuis le
1er janvier. Elle a plusieurs
collaborateurs, mais tient à signaler que Christelle reste en
place à la vente.
Véronique Chayne est originaire d’Alès, mais pendant
20 ans, elle a tenu un hôtel-restaurant à Lourdes. Elle est
contente d’être de retour au
pays et d’avoir retrouvé famille et amis.
En plus du tabac, on trouve :
la presse, le loto, la papeterie,
la confiserie, timbres et timbres fiscaux, la bimbeloterie,
les photocopies et un fax et
n’oublions surtout pas diffuseur de Midi Libre.
Les horaires d’ouverture : de
6 h 30 à 12 h 15, et de 15 heures à 19 h 15.
Souvenez-vous, l’école de Mazac. L’ancienne, celle des
filles située jadis, derrière la
salle des Bleuets. Ses classes
aux vieux bureaux sentant la
cire d’abeille, le plancher de
bois grinçant sous les pas et
le gros poêle à charbon trônant en bonne place.
Des odeurs, des bruits, des
voix, des visages, surgissant
du fond de la mémoire, de cette année scolaire “1955-1956”.
Une année particulière avec
son traditionnel cliché des
plus grandes. La classe de Juliette Lézer, l’institutrice.
Parmi ses anciennes élèves
de l’école primaire de filles de
Mazac, Yvette, Raymonde et
Mireille. Toutes trois, à
grands renforts de déductions et de recoupements ont
pu attribuer un prénom et un
nom à tous les visages du
groupe, des CM1 à l’année du
“certif”, regroupés dans une
classe unique. L’une d’elle se
souvient même, que lors de la
à l’école de Mazac, chez
Mme Lézer, l’année 55-56,
c'était hier ! Si vous vous reconnaissez, contactez-nous
au 04 66 78 71 38 ou au
04 66 78 82 52. Venez avec
votre bonne humeur, pour
échanger vos souvenirs. »
Très confiantes sur les résultats de leur entreprise, les agapes sont d’ores et déjà prévues le 2 avril, à Saint-Privat-des-Vieux, pour le partage
d’une journée d’amitié où fusera une gerbe de souvenirs
parsemée d’éclats de rire.
Bagard
■ Les enfants d’hier ont fixé leurs retrouvailles au 2 avril prochain.
venue du photographe, Rosemonde et Edith étaient absentes ce jour-là.
Avec ces vieilles photos exhumées, les souvenirs refont surface. La nostalgie chevillée au
cœur, nos trois Mazacoises
dans l’âme, ont depuis quel-
que temps une petite idée qui
trotte dans leur tête.
Elles cultivent le souhait de
retrouver le maximum d’écolières d’antan. Puis de les rassembler pour une grande fête
des retrouvailles !
« Rappelez-vous, nous étions
● “Amitié et loisirs”. Le
club, riche d’une cinquantaine
de membres, a tenu son assemblée générale et constitué
son nouveau bureau : présidente, Claudette Pic ; vice-résidente, Danièle Gleize ; trésorière, Huguette Chamot ; vice-trésorière,
Marie-Louise
Dumonteil ; secrétaire, Marie-Antoinette Fougeret.
12
La Grand-Combe
N8LZ-
Exercice d’évacuation grandeur
nature à la Maison de retraite
Sécurité l Quinze pompiers ont déployé la grande échelle.
S
amedi après-midi, la tension
était nettement palpable du côté
du personnel et même de la direction. On savait que dans quelques minutes, la maison de retraite allait être investie par un important dispositif de secours, dans le cadre d’un
exercice d’évacuation dans un établissement accueillant un public vulnérable.
Mais auparavant, le lieutenant Martinez avait effectué un briefing avec le
personnel, la directrice Josiane Rousson, les élus, Patrick Malavieille, Joseph Perez et Allain Faure, afin de préparer au mieux l’intervention, suite à un
incendie s’étant déclaré dans une
chambre située au 3e étage.
À 16 heures, de gros moyens, dont la
grande échelle, étaient dépêchés sur
place attirant immanquablement l’attention des riverains et même des résidents. Que se passait-il aux Pins ?
Une quinzaine de pompiers, sous les
ordres de l’adjudant-chef Rivoli, après
avoir pris connaissance du sinistre et
de son ampleur, étaient à l’étage. Ils se
chargeaient de la mise en sécurité des
résidents se trouvant à proximité, soit
une douzaine, avant d’éteindre l’incendie.
Avec le concours du personnel, l’inter-
■ La grande échelle avait été déployée afin d’accéder au 3e étage.
vention minutée avait été rondement
menée et aucune victime n’était à déplorer.
Il convenait alors de faire à nouveau le
point avec le lieutenant Martinez qui,
en spectateur attentif, avait noté ce-
pendant quelques légères imperfections, sans gravité, mais à éviter.
Un exercice grandeur nature ne pouvant qu’être bénéfique en cas d’un vrai
incendie, car mettant en pratique l’application du dispositif de secours.
Football l Les stadistes ont infligé un sévère revers à une bonne équipe.
■ Azize Naamar a été d’un précieux renfort dans le système offensif.
des 20 mètres, donnait l’avantage à ses couleurs, juste
avant que B. Tarabusi, au terme d’une sortie autoritaire,
n’évite le pire. À 1 but à 0 à la
pause, les stadistes n’étaient
en somme pas malheureux et
les Soyeux mal récompensés.
Le Colletde-Dèze
Sainte-Cécile-d’Andorge
● L’ASC s’impose à
Saint-Jean-de-Maruéjols
Le vendredi 14 janvier, la commission culture avait, pour
son premier rendez-vous annuel, invité Marinette Mazoyer, Martine Michel, Alain
Bouras, Pierre Mazodier
autour d’un “bajana en
veillado”, une veillée en langue occitane, dont le menu
principal était la soupe de châtaignes blanche.
Les quatre auteurs ont successivement animé la veillée : la
troubadouresse Marinette récita ses fines poésies, Martine
ressuscita ses tendres souvenirs
d’enfance,
tandis
qu’Alain et Lou Peyre racontèrent des histoires drôles dans
un style très différent.
On retiendra le long quiproquo du premier entre la sartan provençale et la padèle cévenole (la poêle en français).
À la fin de cette soirée, qui a
Sentant la possibilité de revenir à la marque, les Champclausonnais se montreront
plus pressants et ce n’était finalement que logique lorsqu’en conclusion d’un coup
franc de Fahim Djenedi, le ballon finira sa course au fond
des filets pradéliens, qui réclameront en vain le hors-jeu sur
cette action. À 1 à 1, chacune
des deux équipes tentera de
forcer la décision, mais on en
restera là. Sur cette prestation d’ensemble, on ne voit
pas très bien comment elles
pourraient ressurgir.
En ouverture, les doublures
champclausonnaises ont pris
le meilleur sur leurs homologues pradéliennes 3 à 2.
Et puis, tout allait se précipiter dès la reprise. Xavier Ozor
buttera sur le portier Suménois et sur le corner, le coup
de tête de Saint-Léger fera
mouche.
Loin d’être abattus, les visiteurs ne renonceront pas et
sur coup franc obligeront Tarabusi à sortir le grand jeu à la
72e. Mais les offensives locales se préciseront de plus en
plus et, en conclusion d’un
raid d’Ozor, Saint-Léger encore mettra ses équipiers à l’abri
à la 77e.
D’autant que peu après, une
montée rageuse de Fabien
Mourgues trouvera Azize Naamar et le centre de ce dernier
sera mis à profit par Saint-Léger qui réalisera ainsi le
hat-trick. 4 à 0, un score sans
appel qui place plus que jamais les stadistes comme les
grands favoris du groupe.
Soirée occitane : un “bajana en veillado” très chaleureux
●
Permanence des anciens combattants
●
Grand prix de belote
●
À la Gaule cévenole
●
Pèlerinage à Lourdes
Le comité cantonal de l’Ufac tiendra sa permanence mensuelle
demain, mercredi 2 février, à partir de 10 heures au siège, rue
Anatole-France.
Le 5e grand prix de la ville qui aura lieu samedi 12 février à la
salle Pagnol sera doté de 1 € en bons d’achat.
La société Lozèro Gardoise tiendra son assemblée générale samedi 19 février à la salle Marcel-Pagnol. De plus, elle rappelle à
ses sociétaires les dépositaires des permis de pêche, à savoir
“la petite halte” et l’alimentation Martin au Collet-de-Dèze, le tabac-presse loto de La Levade, et chez “Pêche et chasse
passion” rue Emile-Zola.
La paroisse organise un pèlerinage les 17, 18 et 19 février à
Lourdes. Il convient de contacter Mme Vieilledent au
04 66 54 82 84 ou Mme Astier au 04 66 54 84 52.
Les Sallesdu-Gardon
Cendras
Gâteau des rois
des anciens
●
●
Loto à l’Impostaire
C’est demain à partir de
14 heures au foyer des Jonquilles que le centre communal d’action sociale invite les
Cendrasiens et Cendrasiennes
de plus de 65 ans à fêter les
rois.
●
Chez les Cigales
● Un nouveau chantier
d’insertion
L’association “Vivre ensemble aux Salles-du-Gardon” et
la section du PCF, organisent
un loto ce mardi à 17 heures.
Il se déroulera aux anciennes
écoles de l’Impostaire.
Le club socioculturel a prévu
quelques dates de sorties.
Le mardi 2 mars, demi-journée détente. Les 16, 17 et
18 avril, voyage à Rosas et
sur la côte Vermeille. Il
convient de se faire inscrire
avant la fin mars. Les 13, 14,
15 et 16 avril voyage en Andorre et les environs. Il
convient de verser 60 € à
l’inscription et ce auprès du
club ou de Maguy.
Sénéchas
● Loto La société de chasse
communale vous invite à son
loto
annuel
dimanche
6 février à 15 heures à la salle
polyvalente.
L’association “les Jardins du
Galeizon” organise une réunion d’information vendredi
4 février en mairie, sur le nouveau chantier d’insertion qu’elle démarrera le premier avril,
et pour un an, avec 12 salariés
en contrats aidés à temps partiel.
Il s’agit d’un chantier d’entretien des espaces naturels forestiers et publics, en collaboration avec les communes de
la vallée. Les contrats sont réservés aux bénéficiaires du
RSA socle qui peuvent dès
maintenant faire parvenir une
lettre de motivation aux Jardins du Galeizon (La Blaquière - 30480 Cendras).
Contact : 04 66 30 52 80 ou [email protected].
- 4(# &5!/,(# ,&43$)$/5!(# (0$3$&(#
430# !0 ,')%(+ &4!*3+/1 1)'+
■ Les invités ont échangé autour d’une bonne soupe de châtaignes.
été très distrayante, les 28
convives présents ont partagé
une autre tradition, la fougasse des rois, et se sont régalés.
Le prochain cours de Pierre
Mazodier, libre et gratuit, est
fixé au jeudi 24 février, à
20 heures, salle des associations de la Haute-Levade.
- !0 3**)6,3$0(6(0+ ,('#)003"/#&
- !0 (02/')00(6(0+ 4( +'323/" ,'),/*(
. "3 '&!##/+(
N7' 6C<!)A''7&7:C' .<CE5)AH(7' 1*A#6' D( %<*D #5(' 5(#*7:C )7(*' 15*C7' J
N$ %G$2= >03M;
! K0GB;F 0?+;GB;F
N9.67 K<'C7(*
)7
#7:D*7DA / L6#*A7* ,4""
B6)- 4/-II-@/-/4-48
"$%%!#
L’AS Collétaine se déplaçait dimanche à Saint-Jean pour le
dernier match de la phase aller. Bien que privés de nombreux titulaires, les Collétains
réussissaient une bonne entame, ouvrant même rapidement la marque par Elvis Roudil d’une belle frappe croisée.
Ce même joueur récidivera
peu après, avant qu’un défenseur local ne détourne dans
ses propres buts, un tir de
Théo Larguier. 0 à 3 était le
score à la pause.
La deuxième période sera
plus équilibrée, il est vrai aussi que les visiteurs se contenteront alors de gérer leur avance confortable. Un bon match
de reprise et une confirmation
attendue
dimanche
à
Saint-Jean-du-Gard.
Le derby des mal classés, qui
s’est disputé dimanche sur le
stade Dany Doulcier à l’Affenadou, n’a pas délivré de vainqueur. Les deux clubs voisins,
qui ferment la marche dans
leur championnat de PHB, se
sont séparés sur un petit nul,
ce qui n’arrange personne.
Les Pradéliens, très lourdement handicapés, pensaient
bien pourtant pouvoir décrocher leur deuxième succès de
la saison après avoir ouvert la
marque par Nacime Manari.
Le léger ascendant pris sur
les visiteurs, privés eux aussi
de nombre de titulaires,
aurait pu leur permettre de
conforter leur avance avant la
pause, sanctionnée sur ce score étriqué.
EN BREF
Le SSB confirme et dispose de Sumène 4 à 0
Après un départ poussif et
une première mi-temps pas
spécialement à leur avantage,
les stadistes sont parvenus à
inverser la tendance en
deuxième partie de jeu et infliger un sévère revers à une
bonne équipe de Sumène. Qui
aurait pu le penser après la demi-heure de jeu durant laquelle les partenaires de Sébastien
Saint-Léger, sans être bousculés, avaient été dominés territorialement. Mieux, Boris Tarabusi avait dû, à deux reprises, rassurer ses partenaires,
avant qu’une percée de Benhaïda n’échoue de peu. Mais
c’était vraiment trop peu pour
prétendre déstabiliser des visiteurs pratiquant un football
alerte et très vivace en attaque.
Pourtant, à la 38e, Benhaïda
sur un coup franc magistral
Derby des mal classés : Pradéliens
et Champclausonnais dos à dos
Vallées des Gardons
N7LZ-
Anduze
Course nature : des podiums
pour l’Acna au trail du Coutach
Disputé sur un parcours de
26 km, tracé dans les pistes et
les sentiers du massif du Coutach, entre Sauve et Quissac,
le trail du Coutach, première
étape du challenge gardois
2011, a rassemblé près de 500
coureurs.
Parmi eux, 17 représentants
de l’Acna ont fort bien négocié le circuit rendu glissant
par la pluie.
Après les abandons de Pascal
Cathelain et de Stéphan Pénarrubia, peu à l’aise ce dimanche, Didier Tomé (23e et 1er
vétéran 2), Cliff Sooben (26e),
Jacques Baroni (36e et 2e vétéran 2), Sandrine Champel (5e
féminine),
Gilbert
Velay
(123e), Pascal Teissonnière
(165e), Christophe Ricard
(170e), Christian Gamba
(253e), Alexandre Castano
(261e), Michel Bauché (283e),
Christophe Vieljus (311e), Patrick Verrieux (356e), Denis
Alcalde (378e et 1er vétéran
4), Jean-Pierre Massonnière
(379e) et Nelly Gornes (427e),
sont donc allés au bout de
leur effort, dans cette épreuve
jugée plutôt difficile, mais présentant des panoramas super-
13
Lasalle L’étude sur les filatures
se poursuit
Le Club cévenol section Mont Liron s’est réuni en assemblée.
C
■ Premier trail, et belle course
de Pascal Teissonnière.
bes, avec des passages dans la
neige, fraîchement tombée la
veille de la course.
Les coureurs locaux vont devoir vite récupérer, car leur
prochain rendez-vous est fixé
au dimanche 6 février, pas
pour une compétition néanmoins, mais pour une sortie
de reconnaissance du parcours de la Ronde pédestre de
Saint Jean du Pin, avec un départ du stade de foot (9 h 30
pour le circuit des 22 km, et
10 heures pour celui des
8 km).
◗ Renseignements
au 06 98 82 13 20.
’est en présence d’une trentaine
de membres que s’est tenue, au
centre François-Viala, l’assemblée plénière du Club cévenol,
section du Mont Liron, sous la présidence d’Alain Chevallier. Dans le rapport
d’activité de la section pour 2010, il a
mis l’accent sur les conférences (filatures de Saint-Jean-du-Gard, îles Galapagos, le train des Cévennes...) ; les sorties à thème (visite du château de Mallérargues, visite de Lasalle insolite...) ;
les archives et recherches (la section
souhaite recueillir des documents locaux pour, par exemple, une étude de
l’histoire sociale et économique des filatures locales) ; les commissions d’action (la première sur le thème de l’eau,
la seconde sur la nouvelle charte du
parc national des Cévennes).
En ce qui concerne les résultats financiers présentés par Françoise Cabié,
trésorière, ils font apparaître une saine
gestion de la section. Au sujet des projets 2011, il est prévu des conférences
autour du thème de l’eau ; des visites à
thème sur l’eau dans le canton ; au chapitre “ archives, recherches ”, poursuite
de l’étude sur les filatures, mais aussi
possibilité de recherches dans d’autres
directions (la section est preneuse d’archives, renseignements...).
Au niveau national, le Club cévenol organise un colloque à Anduze, les 17 et
18 juin, sur les “Nouvelles populations”
■ Les membres du Club cévenol étaient nombreux à participer à l’assemblée plénière.
et une commission d’action, le 15 mai,
au Vigan sur “ le gaz de schiste”.
Le tiers renouvelable au conseil d’administration a été réélu à l’unanimité.
Après cette partie statutaire, un débat
a été ouvert sur la nouvelle charte du
parc national des Cévennes. Le résultat
des questionnaires, afin de mieux
connaître la position des membres du
club cévenol, a été synthétisé et discuté, pour faire émerger des propositions. Pour terminer, une information a
été fournie à l’auditoire sur le gaz de
schiste, suite à l’autorisation de prospection dans les Cévennes. La section
a demandé que ce dossier soit bien pris
en compte par le Club cévenol au niveau national.
Vézénobres
Les élèves de l’école ont été
sensibilisés aux risques d’inondations Lézan
Quatre-vingt-dix élèves de CE2-CM1 ont participé aux rencontres sportives Usep
■ Les élèves devant la maquette expliquant les ruissellements de pluie.
C’est une belle initiative
qu’ont pris en commun la Maison de la nature et de l’environnement et le Conseil général du Gard.
Ils ont envoyé deux ambassadeurs au groupe scolaire Emile-Chabrier, situé au quartier
de Souville et de Lasparens.
Ces derniers sont intervenus
dans la classe de cours
moyen
première
année
(CM 1), où ils ont expliqué les
risques d’inondations.
Le travail a débuté à partir du
vécu récent des écolières et
des écoliers. Ensuite, ce fut la
projection d’extraits d’un film
sur les inondations de l’année
2002.
Puis, ils se penchèrent sur
une maquette qui matérialisait les écoulements des eaux
de pluie et les risques que cela entraînait dans certaines zones.
En fin de journée, à l’heure de
l’évaluation, les enseignants
étaient satisfaits que les jeunes enfants aient pris
conscience de ce problème,
avec les éventuels dégâts matériels et humains que de tels
phénomènes peuvent entraîner.
Tornac
Ners
● Église réformée
de France
●
Durant le mois de février, le
culte aura lieu dans les paroisses suivantes : le dimanche
6 février au temple de Durfort, à 10 heures (assemblée
générale) ;
le
dimanche
13 février au presbytère de
Tornac, à 10 heures (assemblée générale) ; le dimanche
20 février au temple de
Saint-Félix à 10 h 30 ; et enfin, le dimanche 27 février au
temple de Massillargues-Attuech à 11 heures.
Loto
C’est le dimanche 6 février
que l’Église réformée, secteur
Ners - Vézénobres organise
son traditionnel loto, à 15 heures, salle Charles-Pagès à Vézénobres. Prix du carton : 2 €,
ou 10€ les six cartons.
Cardet
●
Football: les vétérans.
Vendredi 4 février, Cardet rencontre Anduze. Rendez-vous
au stade de Cardet à 19 h 30.
Les conditions atmosphériques n’étaient pas de la partie
vendredi 21 janvier pour accueillir les quelque 90 élèves
de CE2-CM1, pour la rencontre sportive Usep-courseton.
Les quatre classes de Cassagnoles, Lédignan, Ribautes et
Lézan s’étaient donné rendez-vous sur le camp Perrier
pour décrocher les étoiles de
leur contrat courseton. Entendez par là que chaque élève devait courir en 6, 7 ou 8 minutes, selon son objectif personnel, de 650 mètres à 1 400 mètres : l’essentiel étant de donner le meilleur de soi-même et
de contrôler son effort physique.
■ Les enfants en pleine course, adaptée à leur objectif personnel.
Outre cette course longue, les
élèves par groupe ont également participé à quatre ateliers : parachute, joueur but,
thèque et béret, animés par
les enseignants et les parents
d’élèves.
Le foyer communal permit à
chacun de se réchauffer au
moment du repas et d’apprendre quelques danses traditionnelles occitanes.
En fin d’après-midi, les enfants se séparèrent en se donnant rendez-vous le 25 mars,
enchantés de se revoir pour
une nouvelle rencontre sportive à Lédignan autour des
sports collectifs.
Ribaute-les-Tavernes
Générargues
Nouveau bureau à “Sourire d’automne” Les anciens ont dégusté la galette
C’est courant janvier que le
club du 3e âge avait convié ses
adhérents pour son assemblée générale, afin de leur donner lecture des rapports moral et financier de l’année
écoulée.
« Bien que le nombre d’adhérents ne soit pas très élevé
par rapport à la population,
c’est une association qui bouge et qui propose bon nombre
d’activités », si l’on en croit
les propos de la nouvelle présidente.
Il en ressort une année écoulée placée sous le signe de la
sympathie et qui met les bénévoles à l’honneur.
Après la démission de deux
membres du bureau (présidente et trésorière), deux nouveaux adhérents se sont présentés et, suite au vote, le nouveau bureau se compose donc
de Myriam Cambefort en tant
que présidente, Christiane Merandet, vice-présidente, Jean
■ Jeanine et Robert ont été élus
reine et roi de la journée.
Lauret, trésorier et Jeanine
Pramong, secrétaire.
C’est en dégustant la galette
des Rois que s’est prolongé
l’après-midi du club dans une
bonne ambiance.
Ce dimanche, comme le veut
désormais la tradition, les anciens du village avaient été
conviés à déguster une part
de galette et un coup de cidre
ou de jus de fruit (il faut rester calme).
Tous ceux qui ont pu et ont
souhaité venir se sont, à nouveau, rencontrés et ont finalement échangé des souvenirs
et, parfois, des projets.
Les élus et quelques représentants d’associations assuraient
le
service
de
“désordre”.
Encore un moyen pour rassembler plus jeunes et très
vieux, anciens et nouveaux,
mais surtout ceux qui sortent
peu et ceux qui en voudraient
plus.
C’était aussi l’opportunité de
rappeler que de nombreuses
activités sont disponibles au
village pour ceux qui souhaitent se joindre aux joyeux
drilles organisateurs. Ils passeront de bons moments de dé-
■ M. Montsarrat a été élu roi
de l’après-midi conviviale.
tente et de convivialité toute
l’année et pas seulement lors
d’occasions incontournables.
Devant la centaine de personnes
présente,
le
roi,
M. Montsarrat, et la reine,
Mme Reboul, n’étaient pas
peu fiers d’arborer la petite
couronne éphémère.
14
Causses et vallées
Q8LZ-
AUJOURD’HUI
Saint-Jeandu-Bruel Habitat
Permanence, de 14 h à 15 h,
à la mairie.
Compeyre Amis
de Compeyre
Assemblée générale, à
20 h 30, à la mairie.
Rivière-sur-Tarn Les parents
d’élèves multiplient les actions
Ils dénoncent la suppression d’un demi-poste d’enseignant.
Curan
Les randonneurs dégustent la galette
■ Le réconfort après une balade bien agréable.
L’association des randonneurs Lou Cami Ferrat a repris ses activités après une trêve pour les fêtes de fin d’année. Le 8 janvier, tout le groupe a effectué la première sortie 2011 (circuit des Carouls
depuis Montjaux), une balade
bien agréable malgré un ciel
bas. Au retour, réconfort et
tradition obligent, ils ont partagé la galette des rois dans
une ambiance festive et amica-
le et applaudi leurs reines et
rois d’un soir.
Lou Cami Ferrat organise
tous les quinze jours une rando ouverte à tous. Plusieurs
sorties à la journée sont programmées dès le printemps.
◗ Renseignements :
05 65 78 61 84.
●
Assistante sociale
Elle tient une permanence
aujourd’hui, de 14 h 30 à
15 h 30.
Saint-Laurent-d’Olt
Conseil municipal
Le maire présente ses vœux
au conseil. Le dernier compte
rendu est approuvé à l’unanimité.
Fiscalité 2011. Les dotations
de l’État accordées aux investissements communaux (DGE
et DDR) fusionnent en une
seule dotation dite d’équipement des territoires ruraux
(DETR). Sa hauteur n’est pas
encore totalement connue.
Après discussion et à la majorité des conseillers présents, il
est décidé de ne pas augmenter la fiscalité communale en
2011.
Le vote du budget municipal
aura lieu fin avril.
Avancement des travaux.
Zone d’activités agricoles
(ZAA) : le document d’incidences est réalisé, le permis
d’aménager est à l’instruction
pour une durée de trois mois.
La prochaine étape sera la
consultation des entreprises
(acheminement
réseaux,
construction des deux bassins
de rétention, voirie…). ERDF
a déjà évalué le coût de la livraison d’électricité. Le règlement intérieur est finalisé.
Des rencontres avec les trois
exploitants agricoles concernés ont permis de préciser les
réponses aux questions qu’ils
se posaient et de leur faire
part des contraintes. L’un d’entre eux doit donner sa décision d’achat dans les semaines à venir.
Église d’Estables. Elle avait
besoin de réfection et de sécurisation, d’autant qu’il est prévu de la laisser ouverte à la visite. Une première tranche de
travaux aura lieu cette année
(couverture appentis, plafond
du porche, ferronnerie), pour
laquelle des subventions seront accordées. Il est rappelé
que cette église est inscrite
aux monuments historiques
mais n’est pas encore classée.
Logement de Canet. Le plan
des travaux est commenté. Il
s’agit de restaurer complètement un logement type T3
contigu à la salle des fêtes et
de tracer un chemin d’accès.
Là aussi, la commune va devoir instruire un dossier pour
obtenir des concours financiers et contracter un emprunt en complément.
Le numérique à l’école. Le
Smica a chiffré un devis.
L’achat de matériel numérique sera planifié par tranches
sur trois ans. L’école sera dotée très prochainement d’un
vidéo-projecteur, d’un ordinateur de bureau et de trois ordinateurs portables.
Eclairage public . En 2011, la
voie piétonne construite de
Blanquefort au Signelong sera
éclairée. La commune a opté
pour un éclairage piétonnier.
Questions et informations
diverses. Il y a eu un changement de directrice à La Poste.
Au lotissement, la vente du
dernier lot est en cours.
L’assainissement du quartier
de Blanquefort est opérationnel.
La menuiserie Grousset avance dans son projet d’installation à la zone artisanale.
Une réunion de la commission économique est prévue
rapidement pour réfléchir aux
aides à apporter aux projets
de différents acteurs économiques.
Le Plan de prévention des risques d’inondation (PPRI) va
être approuvé par l’État. Il faudra établir également le plan
de sauvegarde communal.
Une commission se réunira à
cet effet.
Une autre commission va devoir se réunir pour préparer le
contenu des panneaux concernant le circuit “Visite du
village”.
◗ Prochains conseils : vendredis 25 février et 8 avril, à
20 h 30.
■ Plus d’une centaine de personnes se sont rassemblées, samedi matin, devant l’école Marie Rouanet.
P
lus d’une centaine de personnes
se sont rassemblées, samedi matin, devant l’école Marie Rouanet, à Rivière-sur-Tarn, pour exiger le maintien du demi-poste d’enseignant dont l’annonce de sa suppression à la rentrée prochaine dans l’une
des deux écoles de la commune est
maintenant officielle.
Les nombreux parents d’élèves étaient
accompagnés des maires de Mostué-
jouls et Rivière, de Danielle Vergonnier, conseillère générale et maire de
La Cresse, qui figure aussi dans les écoles visées par les mesures annoncées.
Une manifestation sur la RD 907, avec
ralentissement des automobilistes appelés à signer la pétition en cours, s’est
déroulée dans une ambiance bon enfant, sans incident.
Les parents d’élèves étaient conviés à
se rassembler à nouveau, hier matin, à
l’heure de la rentrée. Et ceux des écoles de La Cresse, Boyne et Rivière-sur-Tarn à participer nombreux à
une importante réunion, hier soir, à la
salle des fêtes.
D’ores et déjà, à Boyne, les parents ont
pris l’initiative de se retrouver en fin de
journée scolaire pour décider des actions au quotidien.
Villefranche-de-Panat
Le maire présente ses vœux aux associations et personnels
La cérémonie des vœux à laquelle étaient conviés les élus,
les présidents d’association et
le personnel communal a eu
lieu vendredi. Dans son allocution, Pierre Raynal a adressé
ses remerciements aux associations pour les activités proposées aux habitants tout au
long de l’année. Il a également
remercié les agents communaux « qui font leur travail
avec beaucoup de disponibilité, de sérieux et de compétence ».
Le maire a particulièrement
salué la dernière née des associations villefranchoises, Pacap, qui gère l’Espace panatois. Il a félicité la présidente
Jackie Vayssettes d’avoir accepté ce poste de responsabili-
DÉCÈS
●
■ Pierre Raynal a adressé ses remerciements aux associations.
té et s’est réjoui de voir que
les activités proposées dans
l’espace culturel connaissent
un succès grandissant.
Un apéritif dînatoire a clôturé
la cérémonie.
Correspondant : 05 65 46 51 40.
●
Quine de la Fnaca
●
Conseil municipal
La Fnaca organise son quine
annuel, dimanche 6 février,
à 14 h, à la salle des fêtes.
Il se réunira demain, à 21 h,
salle de la mairie.
Montjaux
Passation de pouvoir à la direction du comité des fêtes
Le comité des fêtes de Montjaux a tenu, samedi, son assemblée générale. Après lecture des rapports d’activité et
du bilan financier, il a été procédé au renouvellement du
bureau (*). Comme annoncé
en 2010, année de transition,
une nouvelle équipe devait se
mettre en place : une étape
dans l’histoire de l’association. En effet, le bureau actuel était en charge des animations depuis 2002.
Une passation de pouvoir qui
s’est déroulée dans une bonne ambiance entre Roland
Afonso, président et Fabien
Fournier, désigné pour lui succéder. Déjà, les premières décisions ont été prises, notamment le choix des orchestres
pour la fête qui aura lieu les
27, 28 et 29 mai. Il s’agit de Ca-
LE CARNET
■ Fabien Fournier succède à Roland Afonso à la présidence.
lifornia pour le samedi et Gilou pour le dimanche.
◗ (*) Voici la composition du
nouveau bureau : président, Fabien Fournier ; vice-président,
Vincent Valette ; trésorier, Arnaud Marignac ; vice-trésoriers, Tony Arguel et Florent
Teixeira ; secrétaire, Sébastien
Arguel ; vice-secrétaire, Clément Massol et Cédric Caumes,
accompagnés de nombreux
membres actifs.
◗ Tous les bénévoles sont invités au repas du comité, samedi
5 mars.
SAINT-GEORGES-DE-LUZENÇON
Les obsèques de Raymonde
Galtier ont été célébrées par le
père Pierre Gauthier en l’église
de Saint-Georges, vendredi,
en présence de nombreux voisins
et amis venus témoigner de leur
sympathie à la famille en deuil.
Raymonde Deltour est née le
6 novembre 1920, à Ajas,
commune de Saint-Laurent-d’Olt,
puînée d’une fratrie de
huit enfants. Après avoir participé
aux travaux de la ferme familiale,
à l’âge de 19 ans, elle s’engage
comme employée de maison,
avant d’entrer aux caves de
Roquefort qui l’emploient à
la fabrication du fromage dans
divers villages, activité qui cesse
à Lavencas. A Saint-Georges, elle
épouse, le 7 octobre 1948,
Romain Galtier, à qui elle donne
deux enfants. La famille s’installe
à Saint-Geniez-de-Bertrand où elle
coule des jours heureux, jusqu’au
décès de Romain le 8 février
1999. Entourée de l’affection de
ses enfants, domiciliés dans le
voisinage, elle se livre à son
occupation favorite, le jardinage,
jusqu’à 80 ans. D’un caractère
affirmé, Raymonde était une
figure du village. Elle habitait avec
son fils Michel grâce à l’entier
dévouement duquel elle a pu
rester, malgré la maladie, à son
domicile où elle est décédée le
7 janvier. Nous présentons nos
plus sincères condoléances à ses
enfants, petits-enfants, arrièrepetits-enfants ainsi qu’à toute
sa famille.
EN BREF
●
PAULHE
Vie religieuse
Dimanche 6 février, messes à
9 h 30 à Verrières et à 11 h au
Rozier.
Centre Aveyron
15
RV01L
Marcillac
Durenque
Dernier hommage à Roger,
engagé dans la vie locale
■ Roger Nespoulous n’est
plus. Ses obsèques ont eu lieu
lundi 17 janvier en l’église de
Durenque.
Un hommage lui a été rendu par
un de ses voisins :
« Agriculteur compétent, j’avais
tout loisir d’admirer de chez
moi ses grands champs, labourés à la manière des jardiniers
du Roussillon. Amoureux des
nouvelles techniques, toujours à
la pointe du progrès il n’a pas
hésité à mettre en place une entreprise de moissonneuses batteuses à l’époque où celles-ci
étaient encore rares.
Une ouverture aux autres
permanente
Homme de culture, il lisait beaucoup, il lisait de tout. La nourriture de l’esprit enrichit l’homme et le rend plus ouvert aux
autres. Cette ouverture aux
autres, il l’a constamment manifestée en se rendant assidûment
les jeudis après-midi au club
des aînés du village, pour taper
la belote bien sûr, mais aussi
pour partager des moments de
joie.
Serviable, toujours prêt à s’engager pour mettre en place tables et chaises lors de manifestations du club, toujours présent
pour participer aux voyages, Roger avait compris la richesse de
la vie associative. Il avait soif
de convivialité.
Favorable au rachat
du Moulin de Roupeyrac
Je préciserai qu’il a spontanément répondu à l’appel à souscription lorsque j’ai décidé
d’écrire un livre sur les anciens
combattants. Par les documents
qu’il m’a remis, j’ai pu faire re-
vivre le passé glorieux de nos
combattants de la guerre de
14-18 et tout particulièrement
la vie de son père, Julien, lorsqu’il fut fait prisonnier pendant
cette période. Amoureux de son
village, Roger a contribué à préserver son patrimoine en faisant
acheter par la commune le Moulin de Roupeyrac, site qui
aujourd’hui fait la renommée
de Durenque.
Mais je ne pourrais oublier son
sourire si particulier, sourire de
l’homme heureux, sourire du sage qui réconforte et qui apaise.
Et combien la figure d’un homme est agréable à regarder
quand il sourit.
Un homme toujours
tourné vers l’avenir
Et je n’oublierai pas non plus
les très longues conversations
que nous avons eues ces dernières années, conversations retraçant le passé mais toujours tournées vers l’avenir. “Mourir
c’est s’en aller sans secousse,
laissant le champ prospère et
les enfants grandis”, a dit François Fabié.
Oui, Roger est parti. Fournols
vivra. Les champs seront labourés, les récoltes fleuriront, la
vie continuera mais son souvenir planera toujours sur cette
terre qu’il a si souvent foulée,
qu’il a particulièrement aimée.
À l’issue de la cérémonie une
foule très dense l’a accompagnée jusqu’au cimetière.
Puisse toutes ces marques de
sympathie atténuer la douleur
de son épouse, de ses enfants et
petits enfants. À tous ceux que
ce deuil afflige, je renouvelle
l’expression de nos condoléances les plus sincères ».
Le transporteur aérien à l’honneur
lors des Journées du patrimoine
■ Bernard Olivier de Marcillac
a fait une intervention remarquée lors de la cérémonie des
vœux du maire à Marcillac. Son
projet est de participer à la Journée du patrimoine. Interview :
Qui est-vous, M. Olivier ?
Je suis originaire de Marcillac
où je vis actuellement.
J’ai deux enfants, je suis
enseignant, j’ai 48 ans,
et je suis passionné par tout
ce qui touche au ferroviaire.
Je suis membre fondateur
(bénévole) du Chemin de fer
touristique du Haut-Quercy à
Martel dans le Lot, association
qui a 20 ans cette année
et qui a transporté tout de
même 64 000 touristes sur la
saison 2010 (nous avons des
salariés). Je suis intéressé par
l’historique de l’ancienne voie
(écartement 0,66 m) de
Marcillac à Decazeville
et par tout ce qui est relatif
à l’exploitation du minerai
de fer. Je suis particulièrement
concerné par cette ancienne
voie car ma maison est
implantée sur un terrain
à Marcillac où débouche
un tunnel de cette ligne
et je m’efforce de le remettre
en valeur.
Parlez-nous de cette
exploitation du minerai
de fer.
Le bassin de Decazeville étant
pauvre en bon minerai de fer,
des gisements souterrains
sur le causse de Mondalazac
ont été exploités, dont la mine
de Ferrals. Une liaison
ferroviaire fut réalisée en 1856
Bernard Olivier devant l’entrée de l’ancien tunnel avant le pont rouge à l’entrée de Marcillac.
du bassin houiller jusqu’à
Marcillac (fond de vallée),
la traction des convois
se faisant par locomotives
à vapeur.
Le maillon entre la mine et
Marcillac fut alors le point
faible du transport car malgré
une voie ferrée de liaison,
établie en accotement de la
route dans la vallée de Cruou,
les locomotives y furent
proscrites par les viticulteurs
à cause des fumées. C’est donc
un moyen hippomobile qui fut
employé. Le progrès aidant, en
1911 un transporteur par câble
de près de 7 km donna un
rendement bien meilleur. Ce fut
l’un des plus longs de France.
La gravité suffisait pour son
fonctionnement (le minerai
descendant).
Que prévoyez-vous pour les
Journées du patrimoine ?
A l’occasion des Journées du
patrimoine (troisième week-end
de septembre), j’organise, avec
la participation de Jean Rudelle
(auteur de ferrobase.fr
et de ses chapitres sur le sujet
« onglet en haut à droite »)
et de Philippe Emonet,
responsable du site ITFF sur
les tunnels ferroviaires,
une manifestation autour
du centenaire du transporteur
aérien. Nous évoquerons
l’exploitation en mines
(deux compagnies rivales),
les différents moyens
de transport du minerai de fer,
les ouvrages remarquables
(ponts et tunnels), la sidérurgie
dans le Bassin.
À la salle des fêtes de
Marcillac, des conférences
avec diaporamas (photos
anciennes et contemporaines,
montages photos,
représentations virtuelles 3D)
seront proposées. Il y aura
également des panneaux
explicatifs disposés dans la
salle, des maquettes et quelques
vestiges, des excursions
pédestres commentées sur
l’ancienne voie (départ depuis
la salle des fêtes) ; il est trop tôt
pour parler de traverser mon
tunnel.
Trois dates à retenir :
- vendredi 16 septembre
en soirée une première
conférence.
- Samedi 17 septembre
(probablement après-midi
et soirée) conférences
et excursions.
- Dimanche 18 septembre
(probablement après-midi
et soirée) à nouveau
conférences et excursions.
Des sites internet à consulter
d’ici là : ferrobase.fr ou
www.zapgillou.fr/mondalazac
ou www.tunnels-ferroviaires.org
"% .(6-, 9! 56+9/06(2*,+9/,+
#&#") 81:3'74$
"! #! $' "% &'
!$-"%(, &)%#- (* "(+(#. '#(!
/! 2'&(&'1) # +%,&)'& 0! 1)20*(.' - +%,&)'& #$""
!,''0$0%0.( 5* -,66415*) /,") %4 '*6401* '"0341.* 5" #& 4" #+ 2(3)0*)
"!%$#!%& %(%*)$%& '
4 D9, K< 2A>A.K 1.A+
"
4 6A>2L9> K< 2A>A.K 1.A+
#'(( !
4 D,G++< K< 2A>A.K 1.A+ - 0'/(*,%
&'#" !
4 ):+G<. K< 2A>A.K
%')"!
4 (G1,G--<JJ< K< 2A>A.K 1.A+
)')( !
4 89G< 1.A+ <?J.A
$!')" !
4 DA.2A++< #+%0 #*"!*$$%))%
#'%( !
(+*!*-$ &+"-.$) #" ,*/.$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
'!( !
4 DA>A.K 1.A+ <>JG<. &#/& ('*%
$')) !
&'%" !
)'*" !
$&')" !
#')( !
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
4 D",. K< 2A>A.K
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
4 6A1.<J K< 2A>A.K
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
4 89G< 1.A+ )'!) +%/#/)
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
4 RA.,.< K< 1.A+
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
4 DLAG. ; +A,2G++< .!, .',0
(+*!*-$ &+"-.$) #$ %! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
(+*!*-$ &+"-.$) #" ,*/.$ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
%')" !
!,"* "3 8+1%%+"* &+*41-+$ .6&&+' 4,& -,88637+& )# 5+"*+& / %06463-+( 2+*-1(
"#$!%!
&9.AG.<+ KC9,%<.J,.< Q K, -,>KG A, +A*<KG # L H /7 L<,.<+ H BG*A>2L< = L H !F L<,.<+
N@OE$MI( Q I:-0 75 P5 '3 7/ =3 H 8A? 75 P5 '3 5= =F
16
Espalion
RV03L
Le comité des fêtes va de l’avant
L’assemblée générale a permis de mettre en évidence une année intense, chargée en événements, en animations et en réunions.
L’équipe en place veut regarder l’avenir avec confiance même si le problème de manque de bénévoles reste.
Choucroute
en musique
■ Deux associations musicales de la ville se sont
unies pour offrir une soirée
au cours de laquelle convivialité, gastronomie et musique se marieront pour le
meilleur. Elle débutera à
20 heures par un concert gratuit de l’Harmonie d’Espalion-Naucelle. Et à partir de
21 heures, repas choucroute,
avec une animation par la
banda les Souvenirs de Nestor. Rendez-vous samedi
19 février, au centre d’hébergement des Sagnes, route de
Saint-Pierre. Réservations
pour
le
repas
au
05 65 44 00 97. Places limitées. Prix 12 €.
Agenda
Cinéma
Nouveaux films
du 2 au 8 février
Deux nouveaux films seront à
l’affiche du Rex, à partir de
mercredi.
Rien à déclarer, comédie
française de Dany Boon (durée 1 h 48), en sortie nationale,
avec Benoît Poelvoorde, Dany Boon, Chritel Pedrinelli…
Mercredi à 17 heures et
20 h 30, vendredi à 21 heures,
samedi à 17 heures et 21 heures, dimanche à 15 heures et
20 h 30, mardi à 20 h 30.
Another year, (VO) drame
de Grande-Bretagne de Mike
Leigh (durée 2 h 09), avec Michele Austin, David Bradley,
Jim Broadbent…
Vendredi à 18 heures, dimanche à 17 heures, lundi à
20 h 30.
À votre service
RÉDACTION
Abonnements :
05 24 00 12 12
42, boulevard
Joseph-Poulenc,
05 65 44 02 18
Portable : 06 78 96 24 75
Fax : 05 65 44 76 23
Courriel :
redac.espalion@
journauxdumidi.com
Maison de la presse :
05 65 44 06 08
URGENCES
Pompiers : 18
Ambulance : 15
Gendarmerie : 17
EDF (jour et nuit) :
0 810 333 012
GDF (urgence gaz) :
0 810 433 012
SANTÉ
Infirmières : 05 65 44 03 53
Infirmière : 05 65 66 37 29
Infirmiers : 05 65 44 00 71
Centre de soins :
05 65 44 08 79
SOS Déprime
05 65 72 40 20
Répondeur pharmacie
de garde : 32 37
(0,34€/min)
CINÉMA
À 20 h 30 : « Le fils à Jo ».
■ Samedi soir s’est tenue au
centre Francis-Poulenc l’assemblée générale du comité des fêtes, que préside José Prado. Josiane Ausseil y représentait la
municipalité. Le rapport moral
dressé par le secrétaire Christian Costes était l’occasion de
rappeler le début d’année difficile, la survie du comité étant en
question face au manque de bénévoles. Heureusement, l’arrivée de quelques (jeunes) retraités permettait de mettre en place
une équipe.
Bilan d’activité 2 010
En cette période d’incertitude
de début d’année, le traditionnel
quine de février n’a pas été programmé. La fête de la Saint-Hilarian des 18, 19 et 20 juin se
voulait attractive, renouvelée,
tout en limitant les dépenses, le
travail et en maintenant le principe de la gratuité. Outre les animations musicales, le bal, le
concours de pétanque et le gros
feu d’artifice, les repas à thème,
le déjeuner aux tripous et le vide-greniers, les nouveautés sont
venues avec le concours de pêche (peu suivi), la démonstration de quads et surtout le gala
de catch. La fréquentation aura
été bonne même si plusieurs animations ont été gâchées par la
la Saint-Hilarian (17,18,19 juin)
verra (entre autres) le retour à
Espalion de la formation Obsession d’Yvan Ruffié. La soirée
musicale et dansante de la
Saint-Jean sera enrichie d’un
spectacle équestre proposé par
la société hippique. Cette année,
le comité prend aussi en charge
le bal du 14 juillet. Puis viendront la fête des motards du
30 juillet, le quine estival du
5 août et la fête d’automne les
17 et 18 septembre. La participation aux animations de Noël
n’est pas encore définie.
Les bénévoles seront les bienvenus afin d’épauler le bureau existant.
pluie. Le feu de la Saint-Jean, regroupé avec la fête de la musique animée au Foirail par Patrick Tranchant, a proposé un
agréable moment de convivialité.
Autre nouveauté : la fête des motards du 31 juillet. Le but est
d’animer et faire travailler la ville tout en faisant découvrir le territoire. Cette initiative ayant
connu une participation satisfai-
sante, elle sera reconduite et
peut-être élargie sur le site de
l’espace Bessière.
Le quine aux jambons du mois
d’août a aussi connu une bonne
participation malgré le repli au
centre Francis-Poulenc (qui sera
certainement pérennisé) et un
succès financier grâce à la générosité des commerçants, artisans
et professions libérales.
La fête d’automne, qui vise à
animer la rive droite, bien fonctionné également, ce qui incite
le comité à la reconduire.
Projets 2 011
Après les remerciements d’usage et un pressant appel aux bénévoles, la première esquisse de la
programmation à venir a été dévoilée. L’année débutera par le
quine fixé au 27 février au centre Francis-Poulenc. La fête de
Derby chaud pour les cadets du rugby
Leur rencontre face à Decazeville s’est terminée par une agression déplorable sur leur ouvreur.
■ Il y a des matches à oublier.
Celui des jeunes cadets du Rugby club face à Decazeville en
fait partie. Déjà, la rencontre aller dans le Bassin avait été difficile et les éducateurs Espalionnais Dédé Héran, Pierrot Irles et
Daniel Bessières avaient appelé
leurs joueurs à ne pas tomber
dans la provocation et à s’employer à produire du jeu.
Des consignes parfaitement respectées et qui allaient s’avérer
payantes puisque les Espalionnais allaient s’imposer grâce à
un essai transformé et deux pénalités de leur ouvreur Adrien
Ladoux. Certainement trop pour
deux ou trois énergumènes adverses, qui après avoir impunément pourri la rencontre allaient
l’agresser d’une façon déplorable et gratuite.
Ce qui allait provoquer une bagarre et décider l’arbitre à anticiper le retour aux vestiaires alors
que le joueur local devait être
évacué sur l’hôpital par les pompiers (rentré chez lui après une
nuit en observation). Une première pour les jeunes Espalion-
Concert
Chant, danse
et musique
Deux chanteuses sopranes,
formées à l’antenne d’Espalion, une petite souris et un
pianiste : un concert inédit
aura lieu dimanche 6 février
à 16 heures, salle de la Gare.
Entrée libre. Libre participation aux frais.
Paroisse
Saint-Bernard-d’Olt
Quine dimanche
Le quine du relais paroissial
aura lieu dimanche 6 février
à 14 h 30 au centre FrancisPoulenc. Les résultats permettront de financer les travaux
de réfection de l’orgue de
l’église.
Les dons peuvent être déposés chez Mireille Boutary au
05 65 48 23 69 ou au presbytère au 05 65 44 01 81.
Une expérience traumatisante pour les cadets malgré la victoire.
nais dont certains en sont à leur
première année de rugby.
Un final qui ne fait pas avancer
la cause du rugby et une expérience traumatisante pour ces
jeunes. Cela d’autant que la ren-
contre se déroulait devant une
belle chambrée de l’école de
rugby et de parents.
Seul côté positif, la prestation
des jeunes Espalionnais en progrès constant, qui ont produit un
match qui a satisfait leurs entraîneurs, tant pour leur esprit que
par la qualité du jeu déployé,
ponctuée par une victoire avant
le prochain déplacement à
Millau.
L’aventure de la coupe continue pour
l’USE qui s’est imposée à Creissels
Les sang et or ont gagné 4-1, au terme d’un match sérieux. Samedi, ce sera une autre histoire.
■ Le championnat faisait une
pause dimanche, mais le onze fanion de l’USE jouait une rencontre en retard de la coupe du Midi à Creissels. Face à une formation évoluant deux divisions en
dessous, le jeu est différent : le
rythme est moins soutenu, les
joueurs disposent de plus de
temps pour gérer et orienter le
jeu, il y a davantage d’espaces.
Mais les sang et or ont pris les
choses au sérieux et ont attaqué
la rencontre avec détermination,
comptant un avantage de deux
buts au terme d’une excellente
première mi-temps.
Ils ont quelque peu subi après la
pause et les locaux ont même réduit le score à 2-1, mais les Espalionnais ont su gérer leur
La nouvelle équipe
Présidents d’honneur, Gilbert
Cayron, Louis et Yvette Miquel ; président, José Prado ; vice-président, Georges Daudé ;
secrétaire, Christian Costes ; adjointe, Michèle Mannessiez ; trésorier, Jean Caseyne, adjointe,
Chantal Dulaurand ; commissaires aux comptes, Roland Enjalbert et Jean Moisset. Membres
du conseil d’administration :
Jean-Pierre Agasse, F. Azémar,
A. Bessière,
J. Bonnaterre,
A. Druon, C. Neyrolles, JeanClaude
Pons,
R. Pouget,
P. Tranchant,
A. Vieilledent,
Pierre Segonds (quine).
avantage
pour
s’échapper
4-1 en fin de match (buts de
Chapuis et Michonska). L’aventure de la coupe continue pour
l’USE, mais la suite de la compétition s’annonce plus difficile.
« On risque de tomber sur un
gros, avance Pascal Cure, mais
on jouera notre chance à fond. »
Si la coupe constitue un dérivatif, le championnat reprend ses
droits. Samedi, les sang et or recevront Mazamet.
Cette équipe, d’un bon niveau,
est classée dans la première moitié du tableau. Elle joue bien au
ballon et s’appuie également sur
un jeu physique. Elle va vite sur
les côtés. À l’aller les deux équipes s’étaient quittées sur un
match nul 2-2.
Boralde
Repas stockfisch
Un repas stockfisch sera organisé dimanche 13 février à
partir de 12 h 30, au relais de
Boralde. Réservations au
05 65 44 06 41.
Croix-Rouge
Accueil
Les membres de la délégation locale de la Croix-Rouge
assurent une permanence-accueil le premier vendredi du
mois, de 14 à 16 heures, au
21 rue Arthur-Canel, au
05 65 48 15 20. Prochaine permanence le 4 février.
Commerçants
Braderie
Les commerçants organisent
une grande braderie les
samedi 5
et
dimanche
6 février, au centre FrancisPoulenc.
Retraite BTP
Permanence
La coupe, une compétition souvent propice aux surprises.
Pro BTP, les caisses de retraite et de prévoyance du bâtiment et travaux publics, tiendront la permanence mensuelle vendredi 6 novembre, de
9 heures à 12 heures, sur rendez-vous au 05 65 11 56 11.
De l'Aubrac au Lot
17
RV04L
L’association des parents
d’élèves de l’école publique
de Sainte-Geneviève organise le carnaval vendredi
11 février, à partir de 19 h 30
au centre culturel. Ce carnaval est ouvert à tous.
Les entrées sont de 5 € et
gratuites pour tous les enfants et les personnes déguisées.
Un buffet gratuit est offert
par les parents. L’ambiance
est assurée grâce à la disco
mobile de Patrice Bouldoires.
Le Nayrac
Les résidants de l’Unité de vie
ont partagé la galette des rois
Conseil municipal
Le conseil municipal se réunira samedi 12 février à
20 h 30, salle de la mairie.
Ordre du jour : assainissement (suite au projet Sud Infra) ; emprunt Dexia ; bijoux
d’Estaing (suite au rapport
de Me Turquand d’Auzay) ;
carte communale ; carrefour
RD97/167 ; lotissement de la
Blanquerie ;
recrutement
d’un
adjoint
technique
(compte rendu) ; questions diverses.
Coubisou
Concours de belote
La société de chasse de Coubisou organise un concours
de belote samedi 5 février à
20 h 30 à la salle de fêtes.
À l’issue du concours sera
servie une soupe au fromage.
Thérondels
Comice agricole
L’assemblée générale du Comice agricole aura lieu samedi 5 février à 20 h 30, à la salle de la cantine.
L’ordre du jour sera le suivant : rapports moral et financier de 2010 ; préparation de
la foire du 20 mai 2011 ; casse croûte (15 €). Les réservations doivent être faites le
plus rapidement possible
auprès de : Nicole Soulenq
au 05 65 66 17 60, Francis Nolorgues au 06 80 55 53 22, Daniel
Tarrisse
au
05 65 66 12 37
Gabriac
Fermetures
La mairie ainsi que l’agence
postale communale seront exceptionnellement fermées samedi 12 février.
Décès
Le 21 janvier, les Fraiselous
se sont produits à la salle du cinéma devant leurs parents, famille et amis. Ils ont pu montrer à cette occasion leur talent. Une heure de spectacle
où l’on a pu constater leurs
progrès. Après le spectacle, petits et grands se sont retrouvés
pour partager le verre de l’amitié.
Le prochain rendez-vous est
fixé au 12 mars pour le repas
annuel des Tournéjaïres.
Castelnau-de-Mand.
Être parents à l’heure du nu- Foyer rural
En présence de M. Turlan, maire, et de M. Lhiaubet, président de l’association gestionnaire
de l’établissement, les résidants de l’Unité de vie ont partagé la galette avec amis, parents, et
personnel soignant. À l’issue du couronnement des rois et reines, la fête s’est prolongée autour
des tables. Les invités ont pu se joindre aux pensionnaires pour disputer des parties de cartes
ou de jeux de société. Encore une fois les rencontres des personnes du village avec les résidants
ont permis à chacun de passer un agréable après-midi.
Laissac
Agrifolies: les édiles favorables
■ Différents dossiers ont été
traités lors du dernier conseil municipal.
Approbation du rapport annuel 2009 sur le prix et la qualité de l’eau potable. Rapport
approuvé à l’unanimité.
Emprunt pour le financement
du photovoltaïque.
M. Durand commente les différentes propositions et propose
de retenir le CRCA qui offre les
meilleures conditions.
Encaissement d’une participation de la FMBV (Fédération
des marchés aux bestiaux en
vif).
Le conseil municipal autorise à
l’unanimité le maire à encaisser
uns somme de 500 € pour la mise en place d’un module de notification ovine. Ceci par l’intermédiaire de la société ILTR qui
assure la maintenance et la fourniture informatique pour le marché aux bestiaux.
Intégration des travaux 2010
au budget assainissement et
fixation de leur durée d’amortissement.
L’intégration des travaux 2010
ainsi que la durée d’amortissement sont approuvés à l’unanimité.
Attribution
exceptionnelle
d’indemnités horaires pour
travaux supplémentaires.
Le conseil municipal approuve
l’attribution ponctuelle d’IHTS
à un agent de catégorie B.
Comptes rendus des commissions communales.
Foire agricole : Christiane Falguières demande à chaque
conseiller ses disponibilités pour
l’organisation de la foire agricole des 7 et 8 mai.
Commission communication :
le maire félicite la commission
communication pour la qualité
du journal municipal.
Commission des travaux :
Yves Klein fait un tour d’horizon des travaux réalisés, en
cours ou à réaliser. Françoise Rigal souligne la qualité des travaux réalisée pour la banque alimentaire.
Commission vie scolaire : Géralde Cases informe que la commission travaille sur le projet
mobilier des cantines.
Concernant l’aménagement des
abords de l’aire de jeux, Yves
Klein propose que les commissions compétentes se rendent sur
place pour prendre des décisions
qui s’imposent.
Résidence service : le maire informe que la commission immobilière se réunira le 20 janvier.
Questions diverses
Agrifolies : Jean-Paul Gardes
transmet des informations sur
cette manifestation qui doit se
dérouler les 3 et 4 septembre à
Laissac. Le conseil se prononce
favorablement pour la prise en
compte de cet événement. Certaines difficultés sont rencontrées
et seront traitées avec les personnes concernées.
Le concours national de la race
Aubrac pourrait avoir lieu à Laissac en 2012.
Cross scolaire départemental :
grand succès pour cette manifestation.
Association petit patrimoine :
un bureau a été récemment mis
en place.
Comité d’animation : une nouvelle équipe se met en place et
fait appel à toutes les bonnes volontés.
Accueil d’urgence : ce local
d’accueil va être rénové, un nouveau mode d’utilisation sera mis
en place.
Soirée des vœux : remerciement
du maire à tous ceux qui se sont
investis pour la réussite de cette
soirée.
Ordures ménagères : un compte rendu exhaustif de la communauté de communes est distribué
à chaque conseiller.
PEFC : la commune adhère depuis cinq ans au programme de
reconnaissance et de certification forestière.
Motion RN 88 : le conseil approuve la motion proposée par
le maire et qui sera déposée à la
préfecture sous le slogan « Rodez-A75 accélérons la RN 88 ».
Entraygues-sur-Truyère
Samedi fatal pour le cerf
mérique ? Pas si évident ! Informations sur ce que sont l’internet et les outils du numérique ; présentation des pratiques des élèves ; parler des risques et des moyens de s’en
prémunir ; permettre d’instaurer un dialogue constructif entre adultes et adolescents ; déclencher une prise de conscience autour du nouvel enjeu de
l’éducation, une intervention
de l’agence Calysto (reconnue
par le ministère de l’Éducation nationale) aura lieu jeudi
3 février à 18 heures, à la salle
de réunion du collège de
Saint-Amans-des-Cots.
Mur-de-Barrez
Cinéma
Vendredi 4 février à 20 h 30 :
Le fils à Jo, comédie de Philippe Guillard (1 h 35) avec Gérard Lanvin, Olivier Marchal,
Vincent Moscato.
Office de tourisme
L’office de tourisme du canton de Mur-de-Barrez tiendra
son assemblée générale mardi
15 février, à 19 heures à la salle des fêtes de Mur-de-Barrez.
Cette assemblée générale sera
l’occasion de fêter les 50 ans
de l’office de tourisme.
Marguerite Salles, directrice
du Pays Haut-Rouergue, interviendra sur le thème « Le
Pays, réflexion sur l’évolution
du réseau des offices de tourisme du Haut Rouergue ».
Le tiers sortant sera proposé
au renouvellement. Chaque adhérent à jour de sa cotisation
peut faire acte de candidature
avant le 11 février.
À l’issue de la réunion, les participants pourront partager un
buffet au prix de 12 €, pour lequel il est demandé de s’inscrire à l’office de tourisme au
05 65 66 10 16
avant
le
11 février.
Messes en Carladez
Dimanche 6 février, la messe
dominicale sera célébrée à
10 h 30 à Mur-de-Barrez et
Thérondels.
Taussac
Quine de la Fnaca
Le comité cantonal de la Fnaca de Mur-de-Barrez organise
son quine annuel sans ordinateur, samedi 5 février à 20 h 30
à la salle des fêtes de Taussac.
Cruéjouls
Mardi 18 janvier ont eu lieu
en l’église de Cruéjouls les
obsèques de Simone Chauchard, née Nogaret décédée à
l’âge de 90 ans. Famille, amis
et voisins étaient présents
pour lui rendre un dernier
hommage.
Née à Cruéjouls où elle a passé son enfance, elle est partie
à Paris lors de son mariage
avec Pierre Chauchard. Elle a
élevé deux enfants et était
heureuse de retrouver son village natal pendant l’été. Ces
dernières années, le poids des
ans et la maladie les ont empêchés de profiter de leur séjour
campagnard.
À son mari, ses enfants, ses
petits-enfants, son frère et toute la parenté, sincères condoléances.
ton tiendra son assemblée générale vendredi 11 février à
20 h 30, à la salle polyvalente
de Saint-Chély. L’ordre du
jour est le suivant : approbation des comptes 2010, fixation du montant de la cotisation 2011, renouvellement du
bureau, point sur les différentes activités de l’association.
Un pot de l’amitié clôturera
cette soirée.
St-Amans-des-Cots
Collège de la Viadène :
suivre ses enfants
Estaing
Concours de belote
Dimanche
6 février
à
14 h 30, à la salle d’animation, un concours de belote
est organisé par la section du
foyer rural « Vivre livre ».
450 € de lots seront distribués.
Saint-Geniez-d’Olt
Les Fraiselous
L’association Familles du can- en spectacle
Saint-Chély-d’Aubrac
Familles du canton
Un séjour aura lieu au parc Astérix à Paris du samedi
30 avril au dimanche 1er mai.
Le départ se fera dans la nuit
de vendredi 29 avril pour
deux journées complètes au
parc et un retour dimanche
1er mai en fin d’après-midi (hôtel, repas du samedi soir et petit-déjeuner compris, repas libre dans le parc). Prix par personne suivant le nombre : de
40 à 49 adultes, 175 €, de 30
à 39 adultes ; 189 € (- 20 %
pour les enfants).
Le Foyer rural participe aux
frais de ses membres. Ce voyage est ouvert à tous. Merci de
verser un acompte de 60 € par
personne avant 5 février afin
de réserver les places (par chèque à voyages Landes). Attention, leur nombre est limité. À
envoyer à Caroline Anglade,
Rioubel, 12 500 Castelnau-deMandailles. Pour plus de renseignements,
appeler
le
06 25 28 48 36 ou sur le web :
http ://castelnau-de-mandailles.
over-blog.com/
Laissac
Canton’fripes
À l’heure ou l’on parle d’environnement, de développement
durable, d’économie sociale et
solidaire, la boutique « Canton’fripes » en est un parfait
exemple : les habitants déposent à la déchetterie, dans des
conteneurs prévus à cet effet,
les vêtements usagers (Passerelle récupère également des livres, de la vaisselle en état,
des jouets d’enfants, des
chaussures, du linge de
maison…) sont ensuite acheminés à Espalion au siège de
l’association d’insertion Passerelle.
Son personnel trie, lave, repasse ou remet en état ces vêtements, qui seront ensuite proposés à la vente soit à « Passerelle », soit au centre social rural du Laissagais, à la boutique Canton’fripes, ouverte les
deuxième et dernier vendredis
de chaque mois de 16 heures à
19 heures.
Ce projet est porté par le centre social rural du Laissagais,
en partenariat avec les acteurs
sociaux (MSA, conseil général et Cram), les partenaires financiers (mairie de Laissac,
Crédit agricole, conseil général) et tous les bénévoles motivés et impliqués du centre social !
1$/3,74)3/)>7+;.%,
!'("%)#$) &)#*$)#
82.6. 8.20
Depuis déjà plusieurs saisons, les chasseurs du groupement des Deux vallées traquaient le cerf.
Mais samedi 29, Jean-Claude Dounet, d’un coup de feu, a abattu un magnifique dix cors
de 171 kilos. C’est la première fois qu’un cerf est tombé sous les coups de l’équipe du président
André Chastang. Un beau trophée qui honore toute la bande de copains.
=( -9 <:?#5*"
:( !- &'#"5*"
!"!!$#
Sainte-Geneviève
Carnaval
!"' )&**#(%$ #"
"! #! $" &" %%
Courses hippiques
HIP--
c6 ZtTE $s6ZAE6$t & bl ft,tSk/t k/A
oT_St6Nt :E !s/_t -9)E;@ A@
*@E/<?@ !s6N :t !tT6AtT S/$$]S S/T :t
oET$s/TS !/ >s/T E _N_ Tt8ETk/_" t::t
tSN t6 8tS/Tt !t T__!ANtTl 7::t !t,TE
$s8oNtT E,t$ :tS !t/* ot6SAs66EATtS
!t hl fl =AWts6" -9QEC@ *ESD?Q"
$EoE%:t !t St TE$CtNtT E/>s/T!VC/A tN
-9Q@ A@ *S?H@Z= !s6N :E T_W/:ETAN_ 8_TAB
Nt t6$sTt /6t %t::t E::s$ENAs6l LE,Z;ZE
-ED TtSNt S/T !t/* oET$s/TS oTs8tNB
Nt/TS & CE/N 6A,tE/" ENNt6NAs6" t::t !tSB
$t6! !t $EN_WsTAt tN ot/N ZEATt 8s/$Ctl
-E&&ZE A@ "Z,@ E:AW6t :tS %t::tS oTtSNEB
NAs6S" SE o:E$t tSN !t 6s/,tE/ & :VETTAB
,_tl LEZYE !Y E,EAN Tt8osTN_ /6 k/A6N_
8EAS SV_NEAN 8s6NT_t ZE/NA,t oET :E
S/ANt" E/>s/T!VC/A" E,t$ hl el =E(ATt" /6
TE$CEN tSN tS$s8oN_l -9C\@,Z==@" otTB
ZsT8E6Nt Ss/S :E St::t" E,EAN 8s6NT_
!tS 8s)t6S & :VENNt:_" 8_ZAE6$tl
-Z,E=@ A@Q '\ES<@Q" S_TAt/St tN
!_ZtTT_t !tS k/ENTt oAt!S" os/TTEAN
oA8t6NtT :tS TEoosTNS !/ k/A6N_l
A# =->?> %( @D%D3AD*-#
F353J43J13JG3J23L3J5
A# =->?> %( =->&D?'D,A
J23F3J13G3JG3J43JF
L1 3-!++!
8
P
p2
P
Y
P
P
P
P
p0
P
P
pQ
P
p2
p2
P
P
P
pQ
P
P
2
Y
P
Y
P
p2
p2
p2
p2
p2
p2
pQ
P
p2
pQ
P
p2
5
pX
P
p2
p0
F
pX
pQ
p2
p2
pQ
Y
pQ
pQ
P
pQ
p2
p2
pQ
P
pQ
pQ
p2
p2
5
Y
p2
^
p0
p\
pQ
pp
Y
0
Y
Y
5
0
5
pP
p0
Y
Y
Y
Q
Y
p2
pQ
pQ
_
pQ
Y
0
p0
pX
pQ
5
5
pQ
Y
Y
Y
Y
0
5
5
pQ
p0
pX
p0
5
M
p2
p0
5
pY
pP
5
0
p0
pP
5
pP
5
pX
p0
p0
p0
pY
pQ
p0
p\
pX
O
5
pY
p0
pQ
p0
pX
Q
pX
Q
pP
p0
p0
5
5
0
pX
Y
Q
X
pp
Q
a
pY
pX
p\
pX
5
pP
pX
pP
Y
pX
pX
pX
Q
pX
pY
pP
pP
X
pP
pY
0
)D-#AD-# %( C>(-
J .5. ... !
1%PG%-$UT%R . "RI'!II!+
J
3-Rg P%L!+ $! +1RI([+1%"!%MNtto:tB$CESt $TsSSB$s/6NT) B Y tN P E6S
0Pl''' ! B Xp'' 8 B \ oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p Js/!t,s:NE .ES l l l l l l lcl hs/A6 l l l l l lQ0
0 È6!E6 9/ ;CENt:tN l l l;l .tToA6 l l l l lP5
2 `s$ 9tS ME:A6tS l l l l l l?l LCAtTT) l l l l lP5
X `tE!A:A l l l l l l l l l l l l l leldE!sN l l l l l lPP
Y =TE,t gA8 l l l l l l l l l l lh%l1s6(E:t( Ml lPQ
P 9A,A6t 9/ f/) l l l l l l l lhl b:s/WE6s/ l l lPQ
Q M/:NE6 9tS dtAWtS l l l lhl hs/A6 l l l l l l lPP
\ LCt 1TtEN =E(EET l l l l l`l 9t:s(AtT l l l lPY
1 S@H@;ZS B 8 [ F [ 2 [ M [ _ [ a
1
3-Rg LG%R+[1L!g1I$-! +!-+
MNtto:tB;CESt B ?6W:sB?TE%tS B Y E6S tN o:/S
0Pl''' ! B X''' 8 B p' oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p M$)TAES l l l l l l l l l l l l lhl hs/A6 l l l l l l lQp
0 `s)E: 7SNA,E/* l l l l l l lel eA6WE6N l l l lP\
2 7SoTt,/C l l l l l l l l l l l lh%l1s6(E:t( Ml lQ'
X eA6/AN MNET l l l l l l l l l l l1lc:A,AtT l l l l l lQ'
Y cTZE6 9t `s/8E6At l l lhl b:s/WE6s/ l l lP5
P a/ETN( 9/ bA$ l l l l l l l lel=TtNCs/S l l l lPY
Q a/E6>E:A6t 9V?)(E l l l lJl ;Ct6tN l l l l lPQ
\ bTA6$t ;sTSt l l l l l l l l lLl=:EA6,A::t l l l lP2
5 Ft,AE l l l l l l l l l l l l l l l9l ;sNNA6 l l l l l lPP
p' ME8%E gs/tt l l l l l l l l7l7SE6 l l l l l l lPp
7$/TAt t6Nl Ll !t fE/TA]Tt # 2 [ _
1 S@H@;ZS B F [ O [ _ [ : [ ^ [ 8
2
3-Rg '1LRg(! *1e-G%
.EAtS B P E6S tN o:/S
2'l''' ! B 2Y'' 8 B 5 oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p fE ;CETNTt/St l l l l l l l l3l9E,AE/:N l l l l lP5
0 bE6(ETE 9V?AT) l l l l l l lhl9tS8s6NS l l lP\
2 `s)E: LCEN$C l l l l l l l l lblf/$ES l l l l l l lP\
X ;:t6A 1AT: l l l l l l l l l l l lbl=:sN l l l l l l l lPP
Y 7$sS 9t fVcT8t l l l l l lLl=:EA6,A::t l l l lPP
P bs:A8sToCt l l l l l l l l l lhl =tS6ET!AtTt lPP
Q bs:ATs$ l l l l l l l l l l l l l l1l`t l l l l l l l l lPP
\ 1t:s6 l l l l l l l l l l l l l lel./%tT l l l l l lPP
5 `sSt 9t 1T/W) l l l l l l l7l;CE)TAW/tS l lPP
1 S@H@;ZS B F [ _ [ a [ : [ ^ [ 8
4
3-Rg $% '!-'L! $! LU%IRGI
b:EN B ;s/TSt 9 B X E6S
p5l''' ! B 0X'' 8 nblMl3lm B 5 oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p eASNtT ;E8A:E/ l l l l l5 l9lesTASSs6 l l l lY5
0 M+A6W 9E6$t/T l l l l lP lh%l .E8t: l l l l lY\
2 ?:%A6s6A l l l l l l l l l l lp lLl.t6!tTSs6 l l lYX"Y
X dtos8/$t6t l l l l l lX lel3sTtSN l l l l l lYQ
Y 7TENsSNt8 l l l l l l l l lY l?l hET!t: l l l l l lYQ
P hsStoCA6tS =E%) l l lQ l;l dsTE l l l l l l lYP"Y
Q JA6S<EAE l l l l l l l l l l\ lcl LTAWs!tN l l l lYX"Y
\ L$CAoE l l l l l l l l l l l l0 l?l =s66tZs) l l lYX"Y
5 dE,ETTs l l l l l l l l l l l2 l`$l es6Nt6tWTs YX
1 S@H@;ZS B 8 [ 2 [ F [ ^ [ : [ O
p
0
2
X
Y
P
Q
\
3-Rg X!-I1I$ -Ge
MNtto:tB;CESt B ? T_$:E8tT B X E6S
pQl''' ! B 2Q'' 8 B p2 oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
@(A)D 3 1 +(- 4
M/6!ECAE l l l l l l l l l l l lel=TtNCs/S l l l lPP
;E:$s l l l l l l l l l l l l l l l=l ;:E/!A$ l l l l lPY
gA6WVM cotTE l l l l l l l l lel 9t:EWt l l l l lPY
eASS h/SNA$t l l l l l l l l l.l h/8t::t l l l l lPY
M/8tTASCE l l l l l l l l l l lLl=:EA6,A::t l l l lPX
Lso l l l l l l l l l l l l l l l l9l ;sNNA6 l l l l l lP\
gt6tNCs/ l l l l l l l l l l l lhl =tS6ET!AtTt lPX
LCs8ES cVeE::t) l l l l l3l =ETTEs l l l l l lPQ
?NNt:_ B ;s/TSt 7/Tso_t66t B 3t8t::tS B ;s/TSt ; B P E6S B XPl''' " B 0 Q'' 8l n1lblm B p\ oETNE6NtS B 9_oETN & p2 C Y'
ds
8
2
F
^
_
M
O
a
:
8#
88
82
8F
8^
8_
8M
8O
8a
;.7J?KH
-1X1L! 31+J1-R'N
LRN! 1 "R-VRI 9l?
-G+RI1 $! -G+1
-!1LR(e 3-R$! 9lX
-G+1'! *1-*f+ 6!5
-Gg1I! $! *!1%Jf! 9lX
RI+R$! *-GLRI! 9l0b
-GLLe +(1-G'T!"RLL! 9lX
-%I XG- P!(
-!$!J3(RGI +GIV 9lX
L1"RIR1 -1* 9l0b
L1RN1 !N 9lX
-G+! $! *-f(!RL 6!5
-R"1L! $!+ 'T1-J!+ 9lX
-R"R!-1 $! 'G++f 9lX
-1ccR1 $! "R"!
-d"!%+! $! PG%$!+
cì1id7M
i6 fs,t IANC Gs/ B .sT:tSE
;s<NEA: htN B LATE8AS/ .E6s,tT
bs!sSAS B ;E6NENt !t 3TtS6t
3Ts8 ?%s,t B 7:AN:sooE
i6StTN 1_!_ B 7NsA:t =ET%_S
hEA6 !t =_,E: B fASE !t =tE/8_t
JETt66t B =s+:S fE!)
;s<NEA: htN B .s::) !/ fs$Ns6
9tT%) !/ 1@Nt B i6Ws/,A::t
;s<NEA: htN B g_:ANt htN
i!_E: !t :UiNs6 B 76WE6t !/ btTNCsAS
76>s) fE,t$ B bE6 ?8 cT
?NES 3AWCNtT f B ?6NAZE(
hET!) B fA6tNNt !t JtTWtE:
3ATSN !t `tN( B ME8A6E !t 1TsS6t
g_6sT !t ;sSS_ B =TEWE !t LE:s6t)
=/,tNAtT !U?/6s/ B .sTE !t JA,t
9ECAT !t bT_:s6W B 3A!>AE
p
0
2
X
Y
P
Q
\
3-Rg $! J1-+!RLL!
b:EN B .E6!A$Eo !A,AS_ B bTt8A]Tt _oTt/,t
;s/TSt 9 B Y E6S tN o:/S
Y'l''' ! B 0''' 8 nblMl3lm B pP oETNE6NS
9_oETN & p2CY'
FA<A6W l l l l l l l l l l l lp l3l MoE6/ l l l l l lP'
;Cs8%s l l l l l l l l l l2 lhl JA$NsATt l l l l lP'
a/ENNTsosTNt l l l l l lpP l`l3TE!tN l l l l l lY5"Y
LT)SN l l l l l l l l l l l l lX l3l =:s6!t: l l l l lY5
;CA$CA `s)E:t l l l l lp0 lLl LC/::At( l l l l lYQ"Y
./E6W!A l l l l l l l l l l0 lMl eEA::sN l l l l l lYQ
;C/TTAE6E l l l l l l l l lY l3l ftZt%,Tt l l l lYP"Y
;CtTT) fA6* l l l l l l l lP ldl btTTtN l l l l l lYP
Ml`l?l
3 %l P
3 %l P
3 %l P
3 %lZl P
3 %l P
3 %lZl P
3 %l P
3 %l P
3 %lZl P
3 %l P
3 %l P
3 %l P
3 %l P
3 E:l P
3 E:l P
3 %l P
3 %l P
3 %l P
9iMLl
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
0Q''
9ìJ7`M
bl 9E6tN
?l 3ETs:ZA
el esNNAtT
bl JtT$T/)SSt
Il =AWts6
bl ft,tSk/t
Ll ft =t::tT
1l fAWtTs6
hl JtT%tt$<
`l 9tTAt/*
flBel 9E,A!
7l ÈZZA6
hlBel =E(ATt
9l =s66t
3l c/,TAt
?l ft!/$
blBGl JtT,E
?l fE/Tt6N
7dL`?id7K`M
bl 9E6tN
bl `s8E6t::A
Gl ft!s)t6
Kl dsT!A6
hlBfl =AWts6
bl ft,tSk/t
hl ItSNCs:8
dl ;ENCtTA6t
hlBbl JAt:
`l 9tTAt/*
flBel 9E,A!
hl =tTW8E66
fl =E/!Ts6
hlBfl =AWts6
3l 1EA::ET!
?l ft!/$
1l JtT,E
?l fE/Tt6N
b`cbì4L?i`7M
flB`l 3tTTE6!
M$/!tTAE 3:) 3ESN MT:
Gl ft!s)t6
e8t Gl 1ETE6!tE/
?lB3l =AWts6
3l ?8ET
eASN) LTsNNA6W ?=
7$/TAt .s:WEZA
7$/TAt hlBbl JAt:
?l 9t Ms/SE
flBel 9E,A!
`l ;EoESSs
M$/!l7:As:/% MtT,A(A MT:
?lB3l =AWts6
dl gTs/$CA
?l ft!/$
1l JtT,E
7$/TAt ?l fE/Tt6N
1?idM ;lbTs%l
\5 'X'
O#K8
50 p'0
2MK8
5Y p\' a#K8
5P \PP ^#K8
5Q '\'
OK8
5Q XPQ
^K8
55 P52 2#K8
p'' '5'
^^K8
p'' Pp' 8aK8
p'p 2Q' aFK8
p'p Y''
_MK8
p'0 0P5 8MK8
p'Q YY5
_K8
ppp P\' 8FK8
ppp Q2'
FaK8
pp0 p\'
FFK8
pp0 2p'
8#K8
ppX XX' ^2K8
6!5 !C/SZ@Q [ R;H@;HZ9;Q A@ A?`@SS@S B 9lX # X oAt!S B 9l0? # 0 E6N_TAt/TS B 9l0b # 0 osSN_TAt/TS
J -,Q,A# =,+@,-D'B
5 ->+,'# *,-*!+
68#5 8E OE $E Ê 8E _E 2E #E
7::t TtSNt S/T /6 S/$$]S E$k/AS :t
5Op0l ?/>s/T!VC/A" t::t 8s6Nt !t
$EN_WsTAt tN SE ND$Ct SVE66s6$t
o:/S $s8o:Ak/_tl c/NSA!tTl
$E 68#5 aE aE 8E #E #E ME $E
?oT]S Ss6 S/$$]S s%Nt6/ :t p5Opp A$A
8^8t" t::t 6t $s6ZAT8EAN oES oET :E
S/ANt tN ,At6N !V^NTt !ASk/E:AZA_t !E6S
:t k/A6N_ $s/T/ :t YO'pl c6 :E TtoTt6!l
1 ADB# , &D-PD?
F ->$,?# %# *#,(@!#
J1 A,&D?D, -,*
OE ME 68#5 _E 8E ME #E Ê 2E
MtoNA]8t !tT6A]Tt8t6N !tTTA]Tt
fE6E 9t: Às k/A ,At6N !t $s/TAT
!E6S :t bTA* !V?8_TAk/t" t::t NTs/,t
A$A /6 :sN & SE osTN_tl
J2 A,DB, #B
8E 68#5 8E 8E #E 2E _E 2E _E
;s6$/TTt6Nt ANE:At66t k/A TtSNt S/T
NTsAS S/$$]S $s6S_$/NAZS t6TtWASNT_S
!E6S Ss6 oE)Sl c6 SVt6 8_ZAtTE"
t::t 6t ,At6N oES os/T TAt6l
8E 68#5 Ê 2E $E Ê ME FE $E
fE/T_ENt :sTS !t SE !tT6A]Tt SsTNAt"
t::t StTE !_ZtTT_t !tS k/ENTt oAt!S
tN E,t$ Ss6 t6NTE@6t/T bl ft,tSk/t
& StS $rN_S" t::t os/TTEAN T__!ANtTl
$E 68#5 $E 8E Ê OE 8E FE $E
fsTS !t StS !t/* !tT6A]TtS SsTNAtS"
t::t
SVtSN
8s6NT_t
ZE/NA,tl
?/>s/T!VC/A" t::t $CE6Wt !t 8EA6"
E,t$ hl el =E(ATt" TE$CEN tS$s8oN_ [
2 ->+D?, %# ->+,
G D?+D%# *->AD?#
J4 ->+# %# *-!)#DA
8< :E 68#5 #E OE OE M< :E :E
7::t TtSNt S/T /6t ,A$NsATt Ss/S :E
St::t :t 00O'pl ;t TtWEA6 !t ZsT8t tSN
TESS/TE6N 8EAS t::t SVENNEk/t ,TEAB
8t6N & NTso ZsTNt oETNAtl c/NSA!tTl
4 -#,AD)" =-D%#
$E 68#5 $E Ê aE FE 8E #E #E
7::t $VtSN 8s6NT_t ZE/NA,t :sTS !t StS
!t/* !tT6A]TtS SsTNAtSl ?66s6$_t
!_ZtTT_t !tS k/ENTt oAt!S" /6 TE$CEN
tSN t6,ASEWtE%:tl e_ZAE6$t [
-f%IRGI RR
5 LE:tWE l l l l l l l l l l l l l lhl ?/WtT l l l l l lP2
p' =E%) 9/ 9TsoN l l l l l l l9l ftSsN l l l l l lPP
pp MEoE>s/ l l l l l l l l l l l l lbl=:sN l l l l l l l lP0
p0 IE6 l l l l l l l l l l l l l l l lhl b:s/WE6s/ l l lPP
p2 fE!) ftS$TA%EE l l l l l l l7l7SE6 l l l l l l lPp
7$/TAt 1l ;CtTt: # 2 [ F
7$/TAt Ll LTEot6ET! # ^ [ :
1 S@H@;ZS B 2 [ ^ [ a [ M [ F [ 82 [ 88
F
3-Rg T!I-R $! X-1I'LR!%
.EAtS B 3t8t::tS B ? T_$:E8tT B X E6S
pQl''' ! B 22'' 8 B pX oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
p fE,AWE) l l l l l l l l l l l l lbl=:sN l l l l l l l lPY
0 L/6t 9t MA,s:E l l l l l l lhl ?/WtT l l l l l lPY
2 7!t:8ATE l l l l l l l l l l l l3l 9tCt( l l l l l lP\
X f)Tt fE6! l l l l l l l l l l lhl b:s/WE6s/ l l lP\
Y `tWWEA6AWCN l l l l l l l l l l?l ;CANTE) l l l l lPX
P LsoE(t `sSt l l l l l l l l lJl;Ct8A6E/! l lPX
Q LtTTt eA:E6EASt l l l l l l lblf/$ES l l l l l l lP2
\ 9ET:A 1AT: l l l l l l l l l l l l3l 9ANNE l l l l l l lPQ
5 =s8%t 1:E$tt l l l l l l lMl F/:AE6A l l l l l lPQ
p' 3E!t:E l l l l l l l l l l l l l lel./%tT l l l l l lP2
pp bs<tNA6ES l l l l l l l l l l lLCs l1A::tN l l l l lP0
p0 ME%AE6WE l l l l l l l l l l l lJl ;Ct6tN l l l l lPP
p2 MNt::E 3sTtSN l l l l l l l l l9l ;sNNA6 l l l l l lPP
pX fE dt)t, l l l l l l l l l l l l.l h/8t::t l l l l lP0
7$/TAt Ll LTEot6ET! # 2 [ 8^
1 S@H@;ZS B : [ 8F [ _ [ 2 [ F [ a
G
3-Rg $! J1c!-GLL!+
b:EN B ;s/TSt 1 B ? T_$:E8tT B X E6S
pYl''' ! B pY'' 8 nblMl3lm B pp oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p ?,t LAN/S l l l l l l l l l l0 lbl MsWsT% l l l l lP0
0 ME:$t!s l l l l l l l l l l2 lh%l7)k/t8 l l l lY\
2 LTE!tSA!t l l l l l l l lpp l?l =s66tZs) l l lY\
X fs!A:/* l l l l l l l l l l lQ l`leEA::sN l l l l l lYY
Y =sTs!A6 l l l l l l l l l l lP l9lesTASSs6 l l l lYP
P ;TsSS 3ATt l l l l l l l lp' lel3sTtSN l l l l l lYP
Q =A::) =s) =:/t l l l l l l5 lh%l .E8t: l l l l lYP
\ 9A<NE et:s!) l l l l l l l\ l9l eA$CE/* l l l lYX"Y
5 ;sTAE6Nt l l l l l l l l l lY l;l dsTE l l l l l l lYX"Y
p' 1ETAW/tNNt 9E8!E8 lp l?l hET!t: l l l l l lYX"Y
pp et!A$A bE:E$t l l l l l lX l?l =t6!>E8E l l lY0
7$/TAt t6Nl 3l ME6$Ct( # 8 [ F
1 S@H@;ZS B 8 [ 2 [ O [ : [ 88 [ M
7
3-Rg $! L1-%I+
.EAtS B Y E6S
2'l''' ! B 2\'' 8 B p\ oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D> 3 @(A)D 3 1 +(- 4
p .sN ;CA:A btotT l l l l l l l1lc:A,AtT l l l l l lP5
0 MAt/T 9t fE bTASt l l l l lhl b:s/WE6s/ l l lP5
2 ÈSCSNs6t l l l l l l l l l l lh%l1s6(E:t( Ml lP5
X M$s,tT 9t fEoTt::t l l l l7l ftk/tS6t l l lP\
Y fE,A$)sS l l l l l l l l l l l lfl 9tSATtt l l l l lPP
P gEN<sos:) l l l l l l l l l l lhl JAET! l l l l l l lPP
Q =:/t fA:ES l l l l l l l l l l l3l 9tCt( l l l l l lPQ
\ =TESA:At6 l l l l l l l l l l l lMl bEA::ET! l l l l lPQ
5 M:tt,A6s l l l l l l l l l l l l9l ftSsN l l l l l lPP
p' ;sTE: 9V7oSs8 l l l l l l lMl ft:s/o l l l l lPP
pp JE!6EWET l l l l l l l l l l l lIl 9t6/E/:N l l lPP
p0 ;TtS/S =t) l l l l l l l l l l`l 9t:s(AtT l l l lPY
p2 M8E>A l l l l l l l l l l l l l l l=l ;:E/!A$ l l l l lP2
pX M+A6W 9t =E:8t l l l l l lMl eESSA6sN l l l lPY
pY Ms:AWt6 l l l l l l l l l l l l lelbANETN l l l l l l lPY
pP 9s6 `s%tTNs l l l l l l l l l;l ;sT!/E6 l l l lPY
pQ ;s/6N) 3/6 l l l l l l l l l l3l9E,AE/:N l l l l lP0
p\ Ms6ENA6t l l l l l l l l l l l lJl ;Ct6tN l l l l lP2
7$/TAt t6Nl hlBbl LsNEA6 # 8 [ 8#
7$/TAt t6Nl 7l ft$sAZZAtT # O [ 8a
7$/TAt t6Nl hl cTNtN # : [ 8_
1 S@H@;ZS B 2 [ 8 [ 8M [ O [ a [ _ [ 8#
$!J1RI 0%RI(fW . '1VI!+[+%-[J!-
1
-f%IRGI R
2[3SZ) A@ "ZHH@=
1%PG%-$UT%R . 31%
5
(Z@SC? [ 0/ESH?W [ 0/Z;H?W [ 2 Q/S ^ [ J/=HZ [ '9/7=?Q
-K/RM9 :9 *9R0N89;
OR IO0H :K089 6
fE JsA* !/ dsT!
=E6$s L/TZ
blhl 1stN(
;l bTtSSt bsANAtTS
d,tl `tol ;lBc/tSN
9d?
bETAS L/TZ
ft bETASAt6
bTsWT]S !t f)s6
dA$t eENA6
fE .E/NtBeET6t
fE bTs,t6$t
eENA6 !t fE/SE66t
`_ol !tS b)T_6_tS
bETAS dsT8E6!At
Q !t +tt<Bt6!
`_ol fsTTEA6
7$Cs !/ ;t6NTt
Itt<B76!
fV7,tA:
fE eETStA::EASt
5 MEN+E bTA6$t l l l l lpp
p' fVi8oTtSSAs6ASNt l l l l5
pp `s)E: bt66t<E8o lp'
p0 eASNtT ess6:AWCN l l lp2
p2 eEA!SNs6t etE:) l l lQ
pX ?6Wt: cZ ÈA6 l l l l l l\
pY ;sTSt/TESAt6 l l l l lpX
pP eET:s+ l l l l l l l l l lpY
7$/TAt hl;l MtTs/: # F [ 8#
7$/TAt el =s/NA6 # M [ 82
lGl =s/TWsAS l l l lYP
lMl bESk/AtT l l l lYY
l`l LCs8ES l l l lYY
lb$l =s/!sN l l l lYY
l?l =E!t: l l l l l lYX"Y
lLl ./tN l l l l l l lYX
lLl bA$$s6t l l l l lYX
lil et6!A(E%E: l lYX
1 S@H@;ZS 67S@<Z>S@ Z<7S@QQZ9;5 B
8M [ O [ 8_ [ 8# [ 8F [ _ [ 2 [ 8
68#5 :E $E $E FE aE aE 8E _E
7::t Tt,At6N & JA6$t66tS s- t::t E,EAN
!_>& %TA::_ :VE66_t !tT6A]Tt 8EAS s6
6t $TsAN oES NTso t6 StS $CE6$tS
os/T :E ,A$NsATtl bt/NB^NTt /6 :sN [
_E 68#5 _E 8E ME ME #E $E 2E
Yt !tTTA]Tt :VE/NsSNETN ZA6 !_$t8%Tt
o/AS !t 6s/,tE/ Yt :t 0'O'p S/T :E
!ASNE6$t !/ >s/T" t::t ,E SE6S !s/Nt
8At/* ZEATt $tNNt ZsASB$Al ? S/A,Tt [
7 ->AA" +),-
J5 -D&,A# %#+ 'E,-@#+
#E $E 68#5 ME Ê 8E ME aE _E
MtS !t/* Nt6NENA,tS T_E:AS_tS $tNNt
E66_t Ss6N NT]S 8E/,EAStS os/T :/A
,sAT /6t osSSA%A:AN_ !t SVt8oETtT
!V/6t o:E$tl bES _,A!t6Nl
68#5 _E ME #E ME ME _E ME ME
=s66t Yt :sTS !t SE !tT6A]Tt SsTNAt"
t::t ,E Nt6NtT !Vs%Nt6AT :t 8^8t
$:ESSt8t6Nl ?66s6$_t !_ZtTT_t !tS
k/ENTt oAt!S" os/Tk/sA oES j
L ->'E#&DAA#
JF -D&D#-, %# '>++!
$< Ê 68#5 :< ^< M< #E 8<
3E/NA,t E/ 8s6N_ !tT6A]Tt8t6N" s6 :/A
E$$sT!tTE k/E6! 8^8t /6 $T_!AN"
!_ZtTT_t !tS k/ENTt oAt!S tN TtNTs/,E6N
hl JtT%tt$<" /6 TE$CEN tSN tS$s8oN_l
#E #E 68#5 FE #E 8E $E ME #E
MtS !t/* SsTNAtS !t :VE66_t 6t :Vs6N oES
,/t E/ Nso" E66s6$_t !_ZtTT_t !tS
k/ENTt oAt!S tN E,t$ /6 t6WEWt8t6N
ZE,sTE%:t" /6 TE$CEN 6VtSN oES A8osSSA%:tl
J. -(? Q>- C#)
JG -,TTD, %# &D&#
68#5 :E FE _< aE ME $E $E FE
? oTAsTA" SE ND$Ct SVE66s6$t !_:A$ENt
tN SE oT_St6$t & :VETTA,_t StTEAN ,TEAB
8t6N S/ToTt6E6Ntl c6 :E TtoTt6!TE
S/T o:/S $s/TNl bET8A :tS s/NSA!tTSl
Ê 68#5 2E 2E 2E 8E $E $E $E
a/ENTA]8t :t 0' >E6,AtT oASNt tN !ASB
NE6$t E$N/t::tS" t::t !t,TEAN $s6ZATB
8tT $tNNt oTtSNENAs6" NT]S %At6
t6WEW_t" SE $CE6$t tSN _,A!t6Ntl
JJ -#%#@=)D>? +>?P
J7 -S&#(+# %# C>(%#+
#E #E 68#5 $E $< $E $E #E aE
76 8E6k/t !t ZsT8t _,A!t6N"
8^8t E66s6$_t !_ZtTT_t !tS
k/ENTt oAt!S" SE oT_St6$t & :VETTAB
,_t StTEAN S/ToTt6E6Ntl
68#5 OE #E Ê $E OE $E _E ME
MtoNA]8t !V/6t _oTt/,t !t k/E:AN_
$s/T/t :t pY 6s,t8%Tt" t::t ,E ZEATt
/6t otNANt Tt6NT_t 8EAS :E 8_ZAE6$t
SVA8osStl
TR!- . "RI'!II!+
)D#-'! nbs/T p"'' t/Tsm
7 3 F 3 J1
cT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l X5\"Y'
9_SsT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l l 55"Q'
<(,-)! nbs/T p"2' t/Tsm
7 3 F 3 J1 3 J4
cT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l l p 2p'"PP
9_SsT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l p'Q"PX
=s6/Sl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 0P"5p
<(D?)! nbs/T 0"'' t/TsSm
7 3 F 3 J1 3 J4 3 1
cT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l Yp 0P0"''
9_SsT!Tt l l l l l l l l l l l l l l l l l \PQ"P'
=s6/S X l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2X"0'
=s6/S X S/T Y l l l l l l l l l l l l l l pQ"p'
=s6/S 2 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l pp"X'
I/<?S9 3=/Q VE];E;H 4 4 #:_O
1 +(- 4
bs/T 2"'' t/TsS l l l l l l l l l l l l l p2"0'
'>(=A!+ nbs/T p"'' t/Tsm
1EW6E6N \BPl l l l l l l l l l l l l l l l 2\"X'
b:E$_ \BP l l l l l l l l l l l l l l l l l l p2"5'
b:E$_ \Bp0 l l l l l l l l l l l l l l l l l 0P"5'
b:E$_ PBp0 l l l l l l l l l l l l l l l l l 0'"5'
@(A)D nbs/T 2"'' t/TsSm
e/:NA t6 X l l l l l l l l l l l l l l l l l YPQ"''
e/:NA t6 Y l l l l l l l l l l l l l l l l l pp2"X'
e/:NA t6 P l l l l l l l l l l l l l l l l l l 2Q"\'
e/:NA t6 Q l l l l l l l l l l l l l l l l l l pP"0'
3ZQH@ B D9;;@ [ (@<7Q B ;/E]@/)
J
3-Rg $UR++GR-! 6V-4 15
p2 oETNE6NS B ds6BoETNE6N # pp
pl 8F dA$Cs:Ss6 LTt% n`l Jt$$CAs6tm 1l X"5' R bl 0"p'
0l ^ LTESWs eA*s n=l bANs6m bl 2"P'
2l a LCt 9t ;CA6t nhlfl;:l 9tTSsATm bl 0"X'
'9/7=?Q B 8F[^ 1l P'"0' B bl pX"Q' B 8F[a bl Q"X' B
^[a bl p'"5' B (SZ9 B 8F[^[a \2"2' O P'"0'
'9/7=? 9SAS@ B 5X"0' O X"5' B (SZ9 9SAS@ B 2\P"p'
1
3-Rg $! -!(T!L 60%RI(f W5
pQ oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl a i8EWt cZ MZ nhlel =E(ATtm 1l P"Q' R bl 2"0'
0l M a/ANNE 9tS cT8tE/* n9l LCs8EA6m bl 2"P'
2l 82 a/t(AE 9V7$Ts,A::t n?l È6!s6m bl P"X'
Xl 8^ a/A!AE 9/ ;CENt:tN n7l ÈZZA6m
Yl 2 a/s:AE 9t 3t/WtTtS n`l fEWE!t/$m
(SZ9 B a[M[82 0XX"5' B '9/7=? 9SAS@ B P2"5'
(SZ9 9SAS@ B p QY2"''
2
3-Rg $UR++GR-! 6V-4 *5
p0 oETNE6NS B ds6BoETNE6N # p
pl 88 LtENTs n;Cl =AWts6m 1l 5"\' R bl 0"Q'
0l ^ fA<t LCEN 9AE8E6N n1l =At6!:m bl \"P'
L!+
L!+ 1%(-!+
1%(-!+ 'G%-+!+
'G%-+!+
J
3-Rg $! L1"1L
?NNt:_ B 3t8t::tS B ;s/TSt =
;s/TSt 7/Tso_t66t B Y E6S
PYl''' ! B 0Q'' 8 n1lblm B 5 oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
p eETAt::tS l l l l l l l l l l l l l;Cl eETNt6S
0 Ms:sW6t 9V7oA6t l l l l l l l=l eETAt
2 Ms/T$t 9t JA,sA6 l l l l l lbl JtT$T/)SSt
X MA Mt/:t8t6N l l l l l l l l lhlel =E(ATt
Y Ms:tE À,t::AtTt l l l l l l l lbCl 9E/WtET!
P ME8ETE 9t 3E,tTs: l l l l lMl `sWtT
Q MNET ;t:tSNt l l l l l l l l l lel ?%TA,ET!
\ ME8%E 9t fs/ l l l l l l l lblGl JtT,E
5 Mt:t$Es 9t fs/ l l l l l l l?l ?%TA,ET!
1 S@H@;ZS B O [ : [ ^ [ a [ M [ 2
2
3-Rg $! 'TGL!(
es6N_ B ;s/TSt ? B 2 E6S
X0l''' ! B 0pQY 8 n1lblm B pp oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p K6As6 e)SNAk/t l l l l l l l le::t Ml hE:ESNA
0 K6 1tTWE/! l l l l l l l l l lel ?%TA,ET!
2 K6WETs 9tS =Ts/tNS l l l lbCl eESS$CEt:t
X K6t 9tS `s$CtTS l l l l l l?l 9s::As6
Y KWE!E 9TtE8 l l l l l l l l lbl7l eET)
P KNsoAt 9V?6) l l l l l l l l l l?l ?%TA,ET!
Q Ko eET<tN l l l l l l l l l l l lGl ft%s/TWtsAS
\ K<E: hst l l l l l l l l l l l l lel esNNAtT
5 K6A,tTS 7*NTt8t l l l l l l l3l dA,ET!
p' K6 9AE8E6N 9V?8s/T l l l7l ÈZZA6
pp K6 LTtSsT l l l l l l l l l l l l9l =s66t
1 S@H@;ZS B : [ M [ ^ [ F [ 2 [ 8
4
3-Rg P!1I !( 1I$-f $! L1 "1R++Rb-!
?NNt:_ B eD:tS B ;s/TSt = B X E6S
Y'l''' ! B 0Q'' 8 n1lblm B pp oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p LTAs8oCt 9tS JE/* l l l l lhl =T/6tE/
0 LAo Lso dt::AtTt l l l l l l l lhlbCl eET)
2 LtWt,t 9/ es6N l l l l l l lel ?%TA,ET!
X LE%TA( 9/ 1ANt l l l l l l l l l=l bANs6
Y LEoCAT l l l l l l l l l l l l l l lel esNNAtT
P LTE>E6 l l l l l l l l l l l l l l lbl ft,tSk/t
Q LTAE6s6 9t LEWsT l l l l l l=l dst:
\ L$CEs 9t fsATs6 l l l l l l l3l dA,ET!
5 LEZEA<s ME* l l l l l l l l l l l3l c/,TAt
p' LAtSs:s 9Vc$$EW6tS l l l lel ft6sAT
pp Ls6) =s) l l l l l l l l l l l l lhlel =E(ATt
7$/TAt hE$<) ;:tTE$ # 8 [ 8#
1 S@H@;ZS B 88 [ a [ M [ : [ _ [ 2
5
3-Rg $! X1"!-GLL!+
es6N_ B ;s/TSt ; B ;s/TSt 7/Tso_t66t
?ooTt6NAS tN fE!SB>s$<t)S B Q E6S
YXl''' ! B 0Q'' 8 n1lblm B pX oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
@(A)D 3 1 +(- 4
p a/EA 9VcTSE) l l l l l l l l le::t ?l 1tT8EA6
0 a/A<E!A<sA l l l l l l l l l l l l?l 9/otT$Ct
2 a/t%t$sAS 9t etE/* l l l l l`l .t8tT)
X a/ENAt 9t 1/tTs6 l l l l lel JETA6
Y a/tNS$Ct l l l l l l l l l l l lJl eETk/t(
P a/A$< ?S l l l l l l l l l l l l le::t el =t!s/tN
Q a/t h/t:E l l l l l l l l l l l le::t il ft:At,Tt
\ a/tt6 3ETA( l l l l l l l l l l;Clhl =AWts6
5 a/tt6 9/ MsAT l l l l l l l l3l fEWE!t/$
p' a/ENNTs 3s/NtE/ l l l l l l l;:l 3Tt$t::t
pp a/EoTA 9t 3t/WtTtS l l l le::t ;l ft,tSk/t
p0 a/A6E 9/ JA,AtT l l l l l l lMl fE:s/8
p2 a/A%) 9tS ;EA::s6S l l l l l?l fCtTtNt
pX a/ETT) =E) l l l l l l l l l l lLCl ft,tSk/t
7$/TAt bl JAt: # O [ :
1 S@H@;ZS B 88 [ 8^ [ 8F [ ^ [ M [ a [ 82
F
3-Rg $U1J*!-(
?NNt:_ B eD:tS B ;s/TSt = B 2 E6S
2Yl''' ! B 0Q'' 8 n1lblm B \ oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
p K:)SSt =:/t l l l l l l l l l l lhlbCl eET)
0 KTAk/ANs 9t ;sT8s6 l l l l3l c/,TAt
2 KT%E6 ;s$<NEA: l l l l l l l lel ft6sAT
X K8s<s l l l l l l l l l l l l l l`l ItSNtTA6<
Y K%tTs 9tS fAET!S l l l l l lbCl =t<EtTN
P KT() l l l l l l l l l l l l l l l lfl;:l ?%TA,ET!
Q K$<) 9/ bs88tTt/* l l l lMl `sWtT
\ K6 JTEA l l l l l l l l l l l l l l3l dA,ET!
1 S@H@;ZS B M [ a [ ^ [ _ [ O [ F
G
3-Rg $! '1-'1++GII!
es6N_ B 3t8t::tS B ;s/TSt 7 B X E6S
20l''' ! B 0\Y' 8 nblblm B pP oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
p LET>E l l l l l l l l l l l l l l l lel ?%TA,ET!
0 LE8E)E 9t JE6!t: l l l l l`l 9tTAt/*
2 LAs6ETE l l l l l l l l l l l l l l?l 9s::As6
X LAW:AtNE =tTNCt6E) l l l l l le::t Jl esk/tN
Y LE:/6WE 9V7o l l l l l l l l l7l ÈZZA6
P LETWE 9/ JA,AtT l l l l l l l l3l dA,ET!
Q Lt:AE 9/ f/oA6 l l l l l l l l l?l =ETTAtT
\ LsS$E6t 9/ 9s::ET l l l l l9l =s66t
5 LsT6E!t 9/ Àt/ l l l l l lbCl eESS$CEt:t
p' LAE 9t =s/SSAtTtS l l l l l`l hs:)
pp LTsA<E 1AT: l l l l l l l l l l l lel esNNAtT
p0 LsoE(t 9/ 9s8t l l l l l lgldA$:EAT
p2 LES8A6E MNsT) l l l l l l l l lel =ETTt
pX LTs/,EA::t l l l l l l l l l l l l lGl ft%s/TWtsAS
pY LETESE 9t fVcT8tE/ l l l l3l hsStoC
pP LCt8AS 9t MEWt l l l l l l l?lel ?6Wt:AE/8t
1 S@H@;ZS B O [ 88 [ 82 [ M [ 8_ [ a
7
3-Rg JG%(R!-+ 6V-415
?NNt:_ B 3t8t::tS B ;s/TSt 7 B X E6S
2Xl''' ! B 00'' 8 n1l tN bl blm B p2 oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
p LtTTt/T 9/ ;At: l l l l l l l lMl ft,s)
0 LtWtt l l l l l l l l l l l l l l l3l1l fs/A$Ct
2 L/6AS l l l l l l l l l l l l l l l lel dA8$()<
X LEAWE 9t fViNs6 l l l l l l l l3l dA,ET!
Y LsoE(t `s)E:t l l l l l l l lel ?%TA,ET!
P LsS$E6t 9/ 9t(tTN l l l l l=l eETAt
Q LTE6$sSE =s<s l l l l l l l l;Cl ;/A::tT
\ LtSS) 9V?,t(t l l l l l l l lMl `sWtT
5 LCE:At f/!sASt l l l l l l l lMl =s/T:AtT
p' LETt 1Ttt6 l l l l l l l l l l lhlel =E(ATt
pp LE fASE 9/ 1ANt l l l l l l l l=l bANs6
p0 LE6AE 9t =Tt,s: l l l l l l lhlfl;:l 9tTSsAT
p2 LA<AE 9tS ?oTtS l l l l l l lhl JtT%tt$<
1 S@H@;ZS B 8# [ 8F [ ^ [ M [ a [ :
L
3-Rg JG%(R!-+ 6V-4*5
?NNt:_ B 3t8t::tS B ;s/TSt 7 B X E6S
2Xl''' ! B 00'' 8 n1l tN bl blm B p0 oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
p LE8ETA6!E l l l l l l l l l l l l3l c/,TAt
0 LtTTt 9Vc/T,A::t l l l l l l l lhlel =E(ATt
2 Lt6ETt(t l l l l l l l l l l l l lbl ft,tSk/t
X Lt::t 78%t::At l l l l l l l l lhl ÈZZtSNA6
Y LATE!t 9V.E/ZsT l l l l l l l;Cl =AWts6
P LsT6E!t 9t gE$) l l l l l lLl ft =t::tT
Q LsoE(t fANNsTE: l l l l l l l lbl JtT$T/)SSt
\ LtTTt 9t ;CE/oT) l l l l l lel ?%TA,ET!
5 L/E6ANE 9Vc$$EW6tS l l l lcl fAt6ETN
p' L/T%s,E l l l l l l l l l l l l l l1l eEA::ET!
pp LT/:) fs,t! l l l l l l l l l l lel ft6sAT
p0 LES8E6At 9tS 3E6tS l l l l9l À%t8s6N
1 S@H@;ZS B F [ O [ 2 [ 82 [ a
+!JR[IG'(%-I! . JGI+
J
3-Rg LGe$ $G-f
?NNt:_ B i6NtT6ENAs6E:t B ?/NsSNEN B 2 E6S tN o:/S
Yl0\' ! B 02'' 8 B pP oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
@(A)D 3 1 +(- 4
1 S@H@;ZS B 8 [ : [ 8# [ 2 [ _ [ F [ a
4
1
3-Rg LGGN +(1- 6V-4 15
?NNt:_ B 3t8t::tS B ?/NsSNEN B X E6S
Pl''' ! B 02'' 8 B p0 oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
1 S@H@;ZS B a [ M [ O [ 88 [ 8# [ 82
5
2
F
3-Rg LG-$ $% 3RI
?NNt:_ B eD:tS B 9_oETN & :VE/NsSNEN B X E6S
Pl''' ! B 02'' 8 B pP oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
1 S@H@;ZS B O [ M [ _ [ 8^ [ 8_ [ 8
4
3-Rg $! "R!II!
p2 oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl O bE6NCts6 hAt: n?l 9tSSETNTtm 1l p'"Y' R bl 2"5'
0l 2 bso MNET 9E6s,tT nhl 9E,tm bl Q"0'
2l 8 bANN 9/ LA<E: nel JETA6m bl p0"P'
'9/7=?Q B O[2 1l PX"'' B bl p5"Y' B O[8 bl XP"Y' B
2[8 bl XQ"'' B (SZ9 B O[2[8 P\5"\'
'9/7=? 9SAS@ B \P"P' B (SZ9 9SAS@ B p \P\"\'
5
3-Rg $! +1-L1( 6J%L(R5
p\ oETNE6NS B ds6BoETNE6NS # 0BXB\
pl 8_ es JtWC is n`l ?6!TtWCtNNAm 1l Q"X' R bl 2"p'
0l O M/6 MA8ET!AtTt nel 3TA%E/:Nm bl 0"0'
2l 8^ MATt =TAs66EAS nhl3l Mt6tNm bl 2"P'
Xl : M/otT8E6 =:/t nhlbCl eET)m
'9/7=?Q B 8_[O 1l 0P"Q' B bl 5"Y' B 8_[8^ bl pY"P' B
O[8^ bl 5"X' B (SZ9 B 8_[O[8^ p02"P' O 0P"Q' O Q"X'
'9/7=? 9SAS@ B pQ"0' O Q"X' B (SZ9 9SAS@ B X\X"2'
</=HZ @; ^ B 0 Q'5"'' B </=HZ @; _ B YXp"\'
</=HZ @; M B p\'"P' B </=HZ @; O B QQ"X'
2 Q/S ^ # 0X"P' O Q"0'
F
3-Rg $U1%XX1e
pp oETNE6NS B ds6BoETNE6N # p
pl O K6t MNET hAt: n?l 1ETE6!tE/m 1l 2"0' R bl 0"2'
0l _ KTWt6$t 9t bs/:A6t nhl ;ETTtm bl X"X'
2l 88 KSC/EAE 9TtE8 nflel 9E,A!m bl 2"p'
'9/7=?Q B O[_ 1l 2P"X' B bl pp"'' B O[88 bl \"Q' B
_[88 bl 00"p' B (SZ9 B O[_[88 pPp"X' O 2P"X'
'9/7=? 9SAS@ B YQ"p' B (SZ9 9SAS@ B XPX"p'
G
3-Rg $! XL!%-1I'!
pX oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl M K>E:6E 9t Ms/,AW6t nel ft6sATm
1l pp"2' R bl X"''
0l O K6t .E+EA n7l ÈZZA6m bl X"Q'
2l ^ K:6E 9t =s/SSAtTtS n9l =s66tm bl p'"X'
'9/7=?Q B M[O 1l Y2"p' B bl pQ"X' B M[^ bl Y2"5' B
O[^ bl YX"0' B (SZ9 B M[O[^ \Pp"0'
'9/7=? 9SAS@ B 5Q"0' B (SZ9 9SAS@ B X 'XQ"\'
7
3-Rg $! 3%e V%RLL1%J!
pl ^ Ls/N) 9t 1A6tE/ nhl ;ETTtm 1l p\"X' R bl X"2'
0l 8# LsTTt ;TtoA6 n?l È6!s6m bl 2"Y'
2l M LE8ETAS n`l 9tTAt/*m bl X"Y'
'9/7=?Q B ^[8# 1l \0"'' B bl 02"X' B ^[M bl 02"\' B
8#[M bl pP"p' B (SZ9 B ^[8#[M 0Pp"Y'
'9/7=? 9SAS@ B 0XX"5' B (SZ9 9SAS@ B YQ\"p'
L
3-Rg $! X!%'T!-GLL!+
pl O MCE6WEA Ms8s::A nhlel =E(ATtm 1l p"P' R bl p"Y'
0l F ME6!TE =:t/t nbl JtT$T/)SStm bl 0"p'
2l 8 M6s+ 9tS =sNS n3l dA,ET!m bl p"5'
'9/7=?Q B O[F 1l 5"Y' B bl X"X' B O[8 bl 2"'' B F[8
bl Y"X' B (SZ9 B O[F[8 pp"''
'9/7=? 9SAS@ B 5"X'
(SZ9 9SAS@ B 20"2'
34+4X4 [ (@<7Q B C9/,@SH
J
3-Rg $! -1J1(%!LL!
pp oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl 88 KT<E6At nil et6!A(E%E:m 1l Q"'' R bl 0"5'
0l 2 eA6/Nt fA%t::/:t n`t8Al;E8osSm bl p'"p'
2l 8# fE!) 9V?TWt6Nt::t nLl etSSA6Em bl 0Q"0'
'9/7=?Q B 88[2 1l \X"\' B bl 00"2' B 88[8#
bl YQ"P' B 2[8# bl pPp"0' B (SZ9 B 88[2[8# p Y\Q"Q'
'9/7=? 9SAS@ B pp2"'' B (SZ9 9SAS@ B P 255"2'
1
3-Rg $! V-RJ1%$
pP oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl 8# K>E!A: =tTt n9l =q/Zm 1l Y"X' R bl p"Y'
0l 82 bET ;A6k nMl bESk/AtTm bl p"2'
2l 2 ;t6s6 nil et6!A(E%E:m bl p"\'
'9/7=?Q B 8#[82 1l Y"Q' B bl 0"P' B 8#[2 bl P"5' B
82[2 bl X"5' B (SZ9 B 8#[82[2 p'"p'
'9/7=? 9SAS@ B pX"P' B (SZ9 9SAS@ B Y5"\'
2
3-Rg $! "R'Te
pX oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl O Ls/( bTA$t n7l .ET!s/A6m 1l p5"'' R bl Y"\'
0l ^ `t,t LETNETt n`t8Al;E8osSm bl p0"P'
2l M M<E::tN nhl JA$NsATtm bl X"2'
'9/7=?Q B O[^ 1l 0YQ"'' B bl PY"\' B O[M bl X0"p' B
^[M bl Y'"Y' B (SZ9 B O[^[M p 2X'"2'
'9/7=? 9SAS@ B QQ5"2' B (SZ9 9SAS@ B 2 XX5"Y'
4
3-Rg $!+ 3L1(1I!+
pY oETNE6NS B Ls/S oETNE6NS
pl 82 J:EN)oES nLl hET6tNm 1l 2"0' R bl p"\'
0l 8^ c6 LCt MA!t nb$l =s/!sNm bl 5"0'
2l 8F bsTN eE6t$C n9l =q/Zm bl 2"P'
'9/7=?Q B 82[8^ 1l PP"\' B bl 0'"2' B 82[8F
bl Y"'' B 8^[8F bl P2"2' B (SZ9 B 82[8^[8F p22"Q'
'9/7=? 9SAS@ B p20"p'
(SZ9 9SAS@ B 52X"P'
5
3-Rg $! (G%LG%+!
pP oETNE6NS B ds6BoETNE6N # Y
pl 8 fA,E6!ET n`l LCs8ESm 1l 5"p' R bl 2"\'
0l 82 Ls8A6ENsT nhl JA$NsATtm bl P"2'
2l F ;CE:SE n3l =:s6!t:m bl P"p'
'9/7=?Q B 8[82 1l \Q"X' B bl 0X"'' B 8[F bl p5"P' B
82[F bl X\"\' B (SZ9 B 8[82[F YPp"p'
'9/7=? 9SAS@ B pYQ"0'
(SZ9 9SAS@ B 2 p\p"Q'
-f%IRGI RRR
3-Rg LG%LG% P!( 6V-4 15
?NNt:_ B 3t8t::tS B ?/NsSNEN B Y tN P E6S
Pl''' ! B 02'' 8 B pX oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
@(A)D 3 1 +(- 4
1 S@H@;ZS B ^ [ 2 [ : [ 82 [ 8F [ 8# [ F
3-Rg LG%LG% P!( 6V-4 *5
?NNt:_ B 3t8t::tS B ?/NsSNEN B Y tN P E6S
Pl''' ! B 02'' 8 B p2 oETNE6NtS
'>(=A!+ 3 )-D>
1 S@H@;ZS B 82 [ 88 [ a [ 8# [ 8F [ F
3-Rg LG"! eG%
?NNt:_ B i6NtT6ENAs6E:t B ?/NsSNEN B 2 E6S tN o:/S
Yl0\' ! B 0\'' 8 B pY oETNE6NS
'>(=A!+ 3 )-D>
1 S@H@;ZS B : [ _ [ 88 [ 2 [ ^ [ M
-f%IRGI R TR!- . '1VI!+[+%-[J!2l F dsAT 9tSAT niN)m n?l 1/((A6ENAm bl 2"X'
'9/7=?Q B 88[^ 1l p2Q"'' B bl 02"5' B 88[F bl \"X' B
^[F bl p5"2' B (SZ9 B 88[^[F pP\"\'
'9/7=? 9SAS@ B p\Q"p' B (SZ9 9SAS@ B 52Y"Q' O p\Q"p'
-f%IRGI
-f%IRGI RR
F
-f%IRGI RR
3-Rg $! L1 V1--RV%! 6J%L(R5
pl : 7: bA% 9VcTs nLl hET6tNm 1l Y"5' R bl 0"''
0l 2 ME6E/!s/ nil et6!A(E%E:m bl 2"2'
2l 8_ FA(E6) nMl eEA::sNm bl p"5'
Xl M ;ETE(A)E6 nb$l =s/!sNm
'9/7=?Q B :[2 1l 2X"X' B bl p0"\' B :[8_ bl P"p' B
2[8_ bl p'"0' B (SZ9 B :[2[8_ Xp"P'
'9/7=? 9SAS@ B XY"p'
(SZ9 9SAS@ B p\0"2'
</=HZ @; ^ B p ''\"'' B </=HZ @; _ B 0'p"P'
</=HZ @; M B PQ"0' B </=HZ @; O B 0\"\'
2 Q/S ^ # pY"''
G
3-Rg $! V1I$
6J%L(R [ 0%1-(f -fVRGI1L5
4$/TAt WEW6E6Nt # XB\
pl a ?:8EW/tT nel LE,ETtS 9E MA:,Em
1l pp"\' R bl X"P'
0l 8# M(tTt:t8 nMl bESk/AtTm bl 2"Q'
2l ^ ItSN IA6W nLl ./tNm bl pY"Q'
Xl F FAtNs nHl =tTWtTs6m
'9/7=?Q B a[8# 1l X5"Y' B bl pQ"\' B a[^ bl Y0"'' B
8#[^ bl Q\"2'
(SZ9 B a[8#[^ P\p"X'
'9/7=? 9SAS@ B p0p"p'
(SZ9 9SAS@ B 0 ppp"Q'
</=HZ @; ^ B 6_E6N B </=HZ @; _ B p '25"Y'
</=HZ @; M B 2XP"Y' B </=HZ @; O B pX\"Y'
0/ESH? S?]Z9;E= # sT!Tt # Y YX0"pP B
!_SsT!Tt # P50"QQ B %s6/S # p0P"02
7
3-Rg $!+ 'RV1L!+ 6J%L(R5
pY oETNE6NS B ds6BoETNE6N # p
4$/TAt WEW6E6Nt # PBp'BpX
pl M 9TtE8 fE6! nHl =tTWtTs6m 1l Q"5' R bl X"p'
0l F ?W6tS ;CE8o nil et6!A(E%E:m bl 0"''
2l O Js/SSsAT n3l MoE6/m bl p"P'
Xl 8# b/Tt fE6! n7l .ET!s/A6m
'9/7=?Q B M[F 1l 2p"X' B bl 5"Q' B M[O bl p0"'' B
F[O bl X"X'
(SZ9 B M[F[O 2p"P'
'9/7=? 9SAS@ B Q2"P'
(SZ9 9SAS@ B 2Q'"Y'
</=HZ @; ^ B Y2Y"Y' B </=HZ @; _ B p'Q"p'
</=HZ @; M B 2Y"Q' B </=HZ @; O B pY"2'
2 Q/S ^ # 5"''
1#10): #5)/ 6;&; 1.),:
#' % 79- -$% -+%
bTs6sSNA$SB9tT6A]TtS A6ZsSBTEoosTNS
#""*8; %!$4 ! ( 32<;
Jeux
JEU--
DB+- XE!'K!$* @" 9*13 $
=*6 0@ =+1
*."% "++" <
98*0#"
$
38;6
",*%3"5
)"@3
=8!=*5
8*31?@
%41)1:0"
38*#013
!
$
$
=*66*@3"
9*#"
"
"
+" ."@38"
=+"1@
#
%4(3"*0
#"6 =*B6
#" +?18"
$
&8013
6"%
!
*@%1"@@"
@?3"
' )?1
"
!
"
#
80#"6 *0
3?0%4"8
"
"
#
6130*31?@
%8131:0"
6!.!813!
!
%?05
8*@3"6
#
"63 &1"@
8!9+!%41
#"
@?0."*0
"@ 63?%-
#!617@"
+" %!810)
!
#
"
#
NZ6 'Z6ORRH (ZP>;
&"17@"3
)+:,7 51 4.9,7 41 7-0 +,:16 $!2>1:801 "100F9-!2 71 :104 10
&-:0-/!85517 (80 4=F :12:-/G1: 7! (!38551 3!21:01551A %551
3!04!21 )5!0 ':8B>26 /0 4.21928G1 +:8G.6 +-/: 5=!841: 4!07
717 :19>1:9>17A #=!G102/:1 713<51 !/ :1041D;G-/7* #=!3-/:
!/778 +/87@/1 )5!0 7=!22!9>1 ? $!2>1:801 4,7 51/: +:138,:1
:109-02:1A
> bC g9<6OC;EMWWW bC )C/$ M[<6=C<C;F U/C )9/M
M-g][Ce U/C )9/M AFCM C;FOBC E-;M <- )[C & Y-<-[M a
d= BF-[F M[ O-)[ U/QC==C ;C =QC,F 6-M OC69/MMB U/Q[=
)9!-[F =Q-)C;[O M9/M /; Y9/O ;9/)C-/W L/Q[<69OF-[F
U/QC==C `,F g9;;/C ECM 6-OC;FM U/[ =/[ OCMF-[C;Fc -E<[\
MC E-;M =C/O gCOg=C & #O-M 9/)COFM 9/ ;9; a %==C M-)-[F
U/Cc EBM9O<-[Mc C==C 69/)-[F g9<6FCO M/O =/[W
P] a gCOFCMc gC U/Q[= 69/)-[F =/[ 9`Ò[O BF-[F =9[; EC gC
U/Q[= -/O-[F M9/]-[FB 69/O C==Cc <-[M [= FO-)-[==CO-[F E9/\
#=C<C;Fc <-[;FC;-;F U/Q[= -)-[F /; #/F & -FFC[;EOCW
JC;EOC X-F]CO[;C ]C/OC/MC `CO-[F 6-OF[C EC MCM 6OB9g\
g/6-F[9;M 6OC<[?OCMW N-O g]-;gCc M9; -66-OFC<C;F
BF-[F -MMCe Ô-;E 69/O EC/$W 1 =- O[^/C/O c [= 69/OO-[F
C<6[BFCO M/O =CM FO9[M 6[?gCM OBMCO)BCM & M9; #/OC-/
EQ[;)CMF[^-F[9;Mc U/[FFC & OBE/[OC =QCM6-gC E-;M =CU/C=
M- MCgOBF-[OC B)9=/-[FW %==C `CO-[F =- FAFC S .-] a gC=- =/[
6-MMCO-[FW 1<! MQBF-[F F9/Y9/OM <9;FOBC g9<6OB]C;M[\
)C C;)COM =/[W N-O EC/$ `9[Mc [= =/[ -)-[F EC<-;EB EQ-F\
FC;EOC =C <9[M M/[)-;F 69/O =- 6-!COW %==C MQBF-[F 6=[BC &
gC 6CF[F -OO-;^C<C;F M-;M -/g/;C OBgO[<[;-F[9;c g-O
C==C =C M-)-[F EC #9;;C `9[W %==C BF-[F 6C/F\AFOC /; 6C/
-<9/OC/MC EC =/[ S *QBF-[F E/ <9[;M gC U/C b9]; 6OB\
FC;E-[FW
> H[ YQBF-[M & F- 6=-gCc YQC; `CO-[M #[C; <9; 9OE[;-[\
OC a E[M-[F\[= )9=9;F[COMW %==C CMF -MMCe Y9=[C `[==Cc ;9; S
> b9=[C S OC6OC;-[F 1=-;c 9/[c M-;M E9/FCc <-[M YQ-[
6-O 6O[;g[6C EC ;C 6-M <B=-;^CO =CM -``-[OCM CF =C FO-\
)-[=W
> G-O-F-F- a 6OBFC$FC U/C F9/F gC=- a G/ ;Q-M <A<C
6-M U/C=U/Q/; EQ-/FOC C; )/C a
%] #[C; a M[c <-[;FC;-;Fc [= -)-[F X-F]CO[;CW
"
"
#
%?))"
%41"@
?0 %4*3
"
#
=?08 0@"
%13*31?@
=1;%"
="8%!"
"
"
@1#
#2"6=1?@6
"
#
"
*&8!
.1*31?@
%?))"85
%1*+"
=*381?3"
%?86"
#
%?@3"@*@3
)*66"
%?@31@"@5
3*+"
<3G; ;/4=-0/ CG/ 37 .G60)
617@" #0
A?#1*:0"
%"83*1@6
8*B?@6
3"+6 #"6
4*8"@76
#
3>3"6
' &?@@"3
=?66!#!
#
@?@
#20@ ="313
4?))"
"
*@%1"@
=?83
#" 8?)"
*05#"6606
#20@"
*8%*#"
"
=?1@3
)?8?6"
1)="85
)!*&+"
#
8*.*7!6
#
;D K2
$
1%1 *0661
"
%?&*+3
1+ 62?0.8"
"@ )061:0"
$
=*890)!
#
38*."85
61@6
X#)IEE#+BC
-.!$$'."& (,&!%
=*8"66"0,
"3 =?1+0
#
60&3*@5
3191:0"
)?"++"
/?B"06"
#
#
#C'K#(Y+@#D#C+
(C/$ <9FM -!-;F /; O-669OF =Q/;
-)Cg =Q-/FOC 9;F BFB C;g]C)AFOBMW
%; OCM6CgF-;F =Q9OEOC ECM =CFFOCMc
OCFO9/)Ce\=CM a
*
:9-1/ 2 3@%>EF0/
#
"
! !(
!
*'! $
!
"
%
#
) & "
$ )
'
%
'
#
'
&
"
$ #
%
#
DB+- '@BI-!- U "9OgC 7
2
4
8
/
1
;
<
5
%!DIC#" E# +#@@,IC 9
RC/FO-=[MCe F9/FCM =CM #9<#CM g-g]BCM E-;M =- Ô[==CW
*]-U/C g][`ÒC [;E[U/C =C ;9<#OC EC #9<#CM & EBg9/)O[O
E-;M =CM g-MCM )9[M[;CM 5& ^-/g]Cc & EO9[FCc C; ]-/Fc
C; #-Mc <-[M 6-M C; E[-^9;-=C4W
N9/O )9/M -[ECOc OC69OFCe\)9/M & =- g9=9;;C )COF[g-=C
EC =- Ô[==C OB69;MCW VCM 69[;FM [;E[U/C;F =C ;9<#OC
EC #9<#CM & EBg9/)O[O M/O g]-U/C =[^;C ]9O[e9;F-=CW
COQ?6; <; ?OQ?;4 W 36O0/;6 = 21
(
#
$ & '
)
%
)
&
F$BU-KIC5
-)%BF)
VCM g][`ÒCM )9;F EC 7 & :
CF ;Q-66-O-[MMC;F
U/Q/;C MC/=C `9[M 6-O
=[^;Cc g9=9;;C CF g-OOBW
%
(
$
$
&
%
&
%
&
&
&
$
%
#
&
#
$
$
&
%
%
%
$
#
$
%
&
"
'ONH6T873 #<T3TOP VTP;33; *6TZP3M
*C O9<-; CMF /;C 8/)OC EC _gF[9;W G9/FC OCMMC<#=-;gC -)Cg ECM 6COM9;;-\
^CM C$[MF-;FM 9/ -!-;F C$[MFB ;C MCO-[F U/C 6/OC g9Z;g[EC;gCW
$
&
%
$
$
#
$
&
"
E, *,E,C'#
*9<#[C; EC g[FO9/[==CM BU/[=[#OCO9;F
=- FO9[M[?<C #-=-;gC S
*'/#!&. )#.+0
" ) + % ' 2 4 ( $ "&
#
!
3
1
0
.
,
*
/
7 9 : 5 ; < 4 8 .
: 8 ; < 4 9 . 5 7
9 . 7 ; : 5 8 < 4
5 4 < 7 8 . 9 ; :
< 7 9 . 5 ; : 4 8
; : 8 9 < 4 7 . 5
,A#IUG#)& U E;4 S;0J <; RL:>6T3 ;3 <0 .;?
4 5 . 8 7 : ; 9 <
-)%BF) =
% #
'
7 # 9 ) # 9 '
#
) ( '
$ 9 ) #
:
#
# 9 ) ( '
, '
:
3
#
3
' , ) :
#
0
.
'
'
3
)
$
)
*
3
0
(
0
3
#
3
'
'
( % ) (
# -
) ( '
% ,
DB+- XE!'K!- =
2
4
8
/
1
;
<
5
!!! !!
!!!
!
! !!
! ! !
!!!!!!
! !!!!
!!
!!
! !
( & % $ # " ! 7
F$BU-KIC5 =
#C'K#(Y+@#D#C+ =
7W 1HHP31R I
2W Nf1J1PRW
'
9 6
' ( '
9
2 4 ( $ "&
2 ! $ , $
$ +
) 6
! 3 ! * $
, $
1
, ( $
/ $ , 2
' $ 1
$
,
* ) 1
, 1 $ + *
, $ +
+
' 9 %
( * ) #
* , 0 , % 7 , - '
$ # % , $ #
+ % '
# ! ,
( + $
, ) '
' (
$ *
0 3 $
+ 3 $
$
!
$
- ( !
DB+- '@BI-!- =
( & ,
( - #
9 :
)
1
)
(
*
0
1
!
$
,
+
#
9 ' 9 #
' ( % % ( ! #
& (
"
!
1
%
(
3
"
$
1
&
$
:
9
3
%
#
E, *,E,C'# =
K *dGJP3dVV%H
(#@+I',E#D#C+ = > H > %==C )-/F g=B<C;gCW > I > *-6[F-[;CM EC ;-\
)[OCMW > J > NOBg?EC =- <CM/OC CF O[<C -)Cg C==CW N[?gC EC g]-O6C;FCW
(C/$ M/O g[;UW > A > (C g9/=C/O Y-/;C 6+=CW > D > (Bg9/O-^BC 6-O
=CM 9#MF-g=CMW N-OF[C EC =Q%[OCW > 5 > "C<<C & =- FAFC EC =Q%F-F EQdMO-@=W
%$6OCMM[9; `-[FC 6-O =C Ò[=C/$W > 8 > 1``=/C;F EC =- (9OE9^;CW H-[;F ECM
N!OB;BCMW RB^-F[9;W > + > %==CM -/F9O[MC;F /;C )[C M-;M FO-)-[=W > , > d=
ÒBU/C;FC =- Mg?;C 9/ =CM #[#=[9F]?U/CMW *[FB #[#=[U/CW .9; g8/OW >
HB > "-[FM )O-[<C;F <-OU/-;FMW
8 ; 5 4 . 7 < : 9
KB@I"BC+,E#D#C+ = > * > %==C 6OC;E M9[; EC F9/M gC/$ U/[ M9;F
6-F[C;FMW > ( > f-/F\=C\g8/OW T-Og]C & OCg/=9;MW > ' > NBO[9EC EQ/F[=[\
M-F[9; 9/ EC )-=[E[FBW > & > (9W %F9``C 69/O /;C O9#C EC <9[;CW > % >
H-[;F ;9O<-;EW *9;Y9;gF[9;W P; ! gO9[MC <9;M[C/O G9/F\=C\<9;ECW >
$ > %-/\EC\)[CW VC 6[9; -MM/OC M- M/O)C[==-;gCW > # > 0[==C -==C<-;ECc
6-FO[C EC V/F]COW > " > .[C; -OO[)BW NOB6-O-F[9; 69/O FO-[FC<C;F E/
g/[OW > ! > d= CMF [;M6[OB 6-O =- Y9[C 9/ =- 6C/OW fC<[;^'-! 69/O =CM
[;F[<CMW > ? > ([MF[;gF[9;M ]9;9O[`[U/CM g]Ce =CM 1;^=-[MW
-BE)+IBC- %#- G#)& %) GB)@
. < 4 : 9 8 5 7 ;
#
!
3
1
0
.
,
*
/
E) 7/8G:1C
#
$
"
&
%
%
%
$
&
"
&
&
&
&
%
#
%
&
!
&
$
"
&
$
$
$
%
7
$
"
&
"
"
&
$
"
( & % $ # " ! 7
2
4
8
/
1
;
<
5
++
+++
++
++
+
++
+
++
+++
+++
++
+++
++
++
+
+
"#&$#%!
R1---
COULISSES
Depardieu diffamé
obtient justice
SÉRIGNAN
15 000
Le tribunal de Paris a
condamné Patrick Rigoulet
et les éditions du Rocher
à 4000 € de dommages
et intérêts pour avoir diffamé
Gérard Depardieu dans le
livre Itinéraire d’un ogre, où
il imputait à l’acteur d’être
un grand consommateur de
drogue. Depardieu reprochait
à l’ouvrage de le présenter
comme un homme à « la
sexualité débridée », qui « boit
de plus en plus, se came
de temps à autre, mange et
baise de façon compulsive »,
comme un homme qui, usé
par ses excès, « débarque
parfois sur les plateaux sans
avoir lu une ligne du scénario,
ni appris ses répliques ».
Si les phrases concernant la
drogue ont été sanctionnées,
en revanche, le tribunal
a jugé que les nombreux
autres passages poursuivis
par Gérard Depardieu
n’étaient pas diffamatoires.
La mort de
John Barry…
Le compositeur britannique de
musiques de films John Barry,
cinq fois récompensé aux
Oscars et connu pour avoir
écrit la bande originale de
nombreux James Bond,
a succombé à une crise
cardiaque à l’âge de 77 ans.
Venu du jazz, il avait composé
la musique de onze films sur
l’agent 007, dont Goldfinger
et On ne vit que deux fois.
Il est par ailleurs l’auteur de
la bande originale de Out of
Africa, Danse avec les Loups,
ainsi que du générique de
la série Amicalement vôtre
qui a contribué à sa célébrité.
… et de la diva
Margaret Price
La diva galloise Margaret
Price, considérée comme
l’une des plus grandes voix
au monde, est morte à l’âge
de 69 ans, victime d’un arrêt
cardiaque. Peu après ses
débuts en 1962 dans le rôle
de Chérubin du Mariage
de Figaro, elle avait connu
une gloire instantanée sur
les prestigieuses planches
du Royal Opera House,
à Londres, en remplaçant au
pied levé la mezzo-soprano
espagnole Teresa Berganza.
Elle se produira ensuite
à Paris, New York, Vienne,
Munich… D’abord de tessiture
mezzo, Margaret Price
développera sa voix
pour devenir une soprano.
C’est le nombre
d’entrées enregistrées
en 2009 par le Musée
d’art contemporain de
Sérignan, devenu
régional depuis un an.
Soit une hausse de 15 %
de sa fréquentation.
Montpellier
■ « Sur le court, j’avais les tripes nouées. Sur scène, je suis au ciel. » Et ça se voit !
CHANSON
Photo ERIC CATARINA
En concert jeudi à l’Arena de Montpellier
La magie Disney
glisse au Zénith
Noah le bien-aimé
Après Indochine, Shakira et les Enfoirés, Yannick Noah affronte la
grande salle. Il reviendra en juillet aux arènes de Nîmes et Béziers.
Y
annick Noah, c’est un cas. Normalement, on devrait, en toute légitimité, le détester : il est grand, il est
beau, il est fort, il est intelligent, il
danse bien, il sait jouer de plusieurs instruments, quand il fume c’est de la bonne, il a épousé deux mannequins superbes et sa richesse matérielle, il ne l’a pas
de naissance ! En plus, il s’investit dans
le caritatif. Que des qualités ! À tuer, le
mec… Mais bon. Pour une fois, la France a donc lâché Poulidor au profit d’un
qui gagne. C’était en juin 83, un objectif
sans doute déjà fixé lors d’une jeunesse
camerounaise et d’un entraînement intensif à la niçoise, et ce fut une révélation pour un Hexagone conquis. Enfin
un héros bien de chez nous (!) (Sedan,
Yaoundé, Nice dans l’ordre) pour battre
les autres prétendants de la terre battue.
Une autre victoire, collective cette fois,
viendra plus tard avec la coupe Davis. Et
une Saga Africa d’auguste mémoire.
Yannick Noah, seul coach à notre
connaissance avec de pareilles dents du
bonheur et un tel sens de la fête.
MUSIQUE
Mais contrairement à d’autres sportifs
de haut niveau qui laissent pousser leur
ventre derrière un survêt’d’entraîneur
ou un comptoir de bistro, il a réussi une
deuxième carrière qui ne doit pas
grand-chose à la première. En gardant
fière allure et tablettes de chocolat sur
le devant.
Une autre vie, plus pleine
Changement de planète et là encore, à
l’heure où l’on pourrait se laisser vivre,
un nouvel apprentissage, pour se hisser
à la hauteur des artistes de son temps,
capable de proposer quelque chose de
consistant en studio d’enregistrement et
de conquérir un public qui bien souvent
se tape de la petite balle jaune.
Essentiel du bagage, un goût de toujours
pour la musique et un respect total pour
Bob Marley, sorte de père éternel qui a
sorti le reggae de son terroir, comme
pour Jimi Hendrix, plus expérimental.
Sa coiffure de rasta trouve un terrain qui
lui sied parfaitement. « Ca a donné un
sens à ma vie. Un sens à ma situation
de célébrité. J’ai trouvé une vraie raison de vivre. C’était une question de survie. J’ai envie de participer, de laisser
une trace, j’ai envie d’échanger, de donner, je suis travaillé de l’intérieur par
ma conscience. »
Un tube d’entrée, puis quelques années
moins faciles et le succès qui s’installe
au tout début 2000. Avec un quatrième album tout simplement intitulé Yannick
Noah. Depuis, Yannick sème des ambiances de folie partout où il passe. Et ses
deux derniers albums, Charango (2006)
et Frontières (2010), lui fournissent de
beaux arguments, de style et de cœur,
pour aborder cette nouvelle tournée. Décomplexé sans doute par son Stade de
France, il ne devrait faire qu’une bouchée de l’Arena jeudi soir.
JEAN-FRANCOIS BOURGEOT
[email protected]
◗ Jeudi à 20 h 30, Arena, Montpellier.
Complet. Également le 21 juillet aux arènes
de Nîmes et le 22 juillet aux arènes de Béziers.
04 67 92 23 53.
■ Tous les personnages de Disney
se retrouvent sur la glace.
100 ans de Magie, titre du
nouveau spectacle de Disney
sur Glace, s’installe aujourd’hui (21 h) et demain (10 h 30,
14 h, 17 h 30) au Zénith de
Montpellier, équipé pour l’occasion d’une patinoire.
Cette production concentre
65 personnages et 18 belles
histoires nées dans les studios
Disney. Blanche Neige et les
Sept Nains croisent Woody et
Buzz L’Éclair, dernières vedettes du grand écran. Jasmine et
Aladdin, Cendrillon, La Petite
Sirène, Donald, Le Roi Lion,
Dingo, Les Indestructibles et
Nemo font aussi partie de ce
spectacle chorégraphique réunissant d’excellents patineurs.
On verra même la baleine de
Pinocchio glisser sur la mer
de glace ! ◗ Tel : 04 67 92 23 53.
Il jouera jeudi à Béziers avec l’Orchestre arabe de Barcelone
Omar Sosa : « Nos ancêtres sont communs »
Le pianiste cubain présente “Maktoub”, projet qui fait le lien entre Caraïbes et Afrique.
Vous vivez à Barcelone,
mais comment avez-vous
rencontré l’Orchestre arabe
de Barcelone ?
J’ai rencontré Mohamed
Soulimane, son directeur, au
moment de l’enregistrement
de l’album d’un chanteur
gnawa (descendant d’Afrique
noire au Maroc, NDLR),
Abdeljalil Kodssi. Nous avons
découvert que nous habitons
dans le même bloc d’immeubles, nous sommes devenus
amis et il m’a proposé de
jouer du piano sur le nouvel
album de l’Orchestre.
Qu’est-ce qui vous
rapproche de la musique
marocaine ?
Les rituels de la santeria
cubaine, la religion que je
pratique, sont très proches
de ceux des gnawas. Mais on
retrouve aussi ces éléments
dans le voodoo en Louisiane,
le candomblé au Brésil ou
encore au Ghana, au Bénin,
en Algérie et à Porto Rico,
jusqu’au boudhisme. Nos
ancêtres sont communs, nous
venons d’Afrique et on nous a
séparés. Moi, ma connexion
avec mes ancêtres arabes
est très proche : mon prénom
est arabe et je me sens très
à l’aise avec cette musique.
Êtes-vous responsable
de certains arrangements
de l’Orchestre ?
Parfois. Le problème est de
réussir la fusion de musiciens
de divers horizons : Maroc,
Catalogne, Andalousie, Grèce,
Cuba… Ils ont leurs propres
arrangements. Ayoub Bout
est d’ailleurs un des meilleurs
chanteurs arabes que j’ai
jamais entendu. Je dois dire
que j’adore jouer avec cet
orchestre. Sa musique n’est
pas complexe mais profonde,
et ose une lecture originale
de la tradition populaire.
On dit volontiers que la
musique est un langage
universel. Êtes-vous
d’accord avec ce cliché ?
Oui, mais les gens ne
maîtrisent pas toujours ce
langage. La plupart écoutent
ce qu’on leur dit d’écouter et
rien d’autre. Ils connaissent
Michael Jackson mais pas
Stravinsky, Ravel ou Zappa.
À quoi sert la musique ?
À se connecter avec sa voix
intérieure, donc avec Dieu.
Recueilli par ERIC DELHAYE
[email protected]
◗ Jeudi à 21 h à sortieOuest,
Béziers. 04 67 28 37 32.
L’Orchestre arabe de Barcelone joue
aussi vendredi à 21 h à La Tuilerie,
Bédarieux. 04 67 95 48 27.
■ Le pianiste cubain Omar Sosa, toujours en quête de ses racines.
Télévision
R4PO-
#51A &B-BM` #51= SApA$9Ml6
l4QT` J5"= [BooB$ aB pM4! `
\4nl T7^ ZMn4+4B'^ ""5AA &B-BM`
""5A= <r$ 8BTr$` ""5=A YB-4-$
lpr-$ BQ AKd4p4N(B` "15AA <B$
aMdCB ,Mdl$ aB o4a4` "15=A
<)ruu4,9B ad sMd(` "U5AA ?Md(Qrp`
"U5:A YB-4-$ lpr-$ BQ AKd4p4N(B`
"U5:= &B-BM` "U5== <B$ [BdG
aB p)roMd(` ":5== UB,(B-$ aB
sBdQB$$B` \4nl T7^ Va#jBQ#B^
"`5:= 0(M-9B($ m U4$-B($` "'5U=
0(M-9B($ m U4$-B($! ` "#51=
RQB uro4ppB BQ M(` "J5A= <B sd$6
-B l(4G` "J5== &B-BM` 1A5AA
?Md(Qrp` 1A5U= j)B$- or SB((B`
J5"A fB$ sMd($ B- aB$ \4B$` J5U=
:oMd(h TpM4(B B- NBrd-A` "A5AA
j)B$- rd l(MT(rooB` "A5==
&M-d$` ""5UA <B$ C)roMd($`
"15AA SMd- pB oMQaB \Bdl(BQa(B $r lpr,B` "U5AA ?Md(6
Qrp` "U5:J &A-AM i` "U5=A
jMQ$MorT` "U5== cGl(B$$4MQ
a4(B,-B` ":5AA SMd-B dQB 94$6
-M4(B` "=5"= jMooBQ- *r \r
N4BQ "` "`51A <B VBQr(a! `
"'5"A Yr(4$ $lM(-4u$` "'51A cQ
-Md-B$ pB--(B$` "'5== jf)rd6
sMd(a)9d4` "#5AA #Q Q)aBorQaB
Kd)n BQ (4(B` "J5AA %)MdNp4BC
lr$ pB$ lr(MpB$` 1A5AA ?Md(Qrp`
J5:= DQ$lB,-Bd( fB((4,q` "A5=A
&4a4 BQ [(rQ,B` ""5:A jMQ$M6
orT` ""5:= .i/.+` "15==
&A-AM` "U5AA &4a4 BQ [(rQ,B`
"U5:= cQ ,Md($B $d( [(rQ,B +`
":5AA =BQM` ":5A= cQ Kd>-B
aB l(Bd\B$` WB,'p4,B A,B'QBnnB^
":5== XdB$-4MQ$ rd TMd\B(QB6
oBQ-` "`5"A %Md$ QMd$
$MooB$ -rQ- r4oA$` "`5:A jdp6
-d(BNMG` "`5:= Upro` "'5"= RQ
p4\(Bh dQ sMd(` "'51= fB$ ,94uu(B$
B- aB$ pB--(B$` "#5AA XdB$-4MQ$
lMd( dQ ,9rol4MQ` "#5:A
.P/i@` 1A5AA SMd- pB $lM(-`
1A5"A Ypd$ NBppB pr \4B`
"A5UA Ud(l(4$B$` "A5U= <B$
Yr$$rTB($! ` \4nl^ T8'4nnB'^
"15A= <B$ Hd4TQMp$ aB p)4QuM`
"15"= RQB o4Qd-B r\rQ- gje`
"151A <)Aa4-4MQ $lA,4rpB gje`
":5AA fB-(M4- .6'6!! ` ":5:A
fB-(M4- .6'6!! ` "=51A RQ rd-(B
o4a4` "`5A= <B jMQ,B(-` \4nl^
c'plB^ \'p^ g@@P^ WApnî Wp_a
%48p4nBpQa^ g 8Ba'B#^7%^ "#5A=
:pNdo aB pr $Bor4QB gje` "#5"=
<B$ U4ol$MQ gje` "#5:A <B ?S
aB jrQrp] gje` "J5A= <B T(rQa
sMd(Qrp gje` "J5== <B$ Hd4TQMp$
aB p)4QuM gje` 1A5"A <B T(rQa
sMd(Qrph pr $d4-B gje`
"15U= <dpd 8(MdoB--B` "15=A
U4a pB lB-4- $,4BQ-4u4KdB` "U5"=
7M(a 7M(pah pB oMQaB aB$ oM-$`
"U51= VMp4B YMp4B #p4B` "U5U= <B
orTrC4QB aB pr $rQ-A` ":5UA
:ppLh aM,-Bd($ "` "=5A= ?Md(Qrp
a)dQB (A$B(\B ru(4,r4QB` "=5UA
jr(QB-$ a):u(4KdB ad Uda` "`5UA
Yr(ra4$ BQ $d($4$` "'51A jMo6
l(BQa(B pr (Md-Bh ,)B$- lr$ $M(6
,4B(` "'51= j p)4QuM` "'5UA j n
a4(B I"` "'5:: UMEMQ$ jpr4(B "`
"'5:= j arQ$ p)r4(` "J5AA j n
\Md$` "J5== Yr(4$ 6 ?A(d$rpBo k
1@@@ qo n l4Ba` 1A51= j n \Md$
pr $d4-B`
J5"= <B oMQaB a):pNB(- =r9Q`
"A5AA <B aB$$Md$ aB$ ,r(-B$`
"A5"= &E$-;(B$ a)r(,94\B$`
"A5:A ?r,q ?M9Q$MQh pB ,9ro6
l4MQ Kd4 a4\4$r p):oA(4KdB`
"15"= HpMNrporT` "15:= :(-B
sMd(Qrp` "U5AA j9rlBrd oBpMQ
B- NM--B$ aB ,d4(` ":5AA <B V94Qh
aB$ :plB$ n pr oB( ad %M(a`
":5:= <B %MEA N4BQ \4\rQ-` \4nl^
c'plB^ "`51= :(-$ ad oE-9B`
"`5=A Dp A-r4- dQB uM4$```` "'5U=
5kBQ4d$` "#5A= j9rlBrd oB6
pMQ B- NM--B$ aB ,d4(` "J5AA :(6
-B sMd(Qrp` "J5UA HpMNrporT`
"J5== <dGd(4rQ-B :orCMQ4B`
'5A= &1 =4a` '51A f4$QBE =4a
jpdN` #5A= &A-AM` #5"A &1
jp4l$` #5== &A-AM` J5AA &1
NMd-4KdB` "A5AA &A-AM` "A5A=
74pau4(B` "A5== =EpB 53` ""5:=
=EpB 53` "15:A &A-AM` "15:=
<B .i`WZ` "U5AA U,;QB$ aB oA6
QrTB$` "U5:A &A-AM` "U5:= VM6
orQ,B BQ ,d4$4QB` \4nl T7^ VBQ5
,4lBQ,pn^9nn^ g@@&^ WApnî c4B,lp'
=nB4Q^ - 8 X[^ "=5UA <B--(B$ n dQ
rQTB` \4nl T7^ VBQ,4lBQ,pn^
"'5:A RQ a2QB( l(B$KdB lr(6
ur4-` "#5:= .@@b &rT` "J5:A
&A-AM` "J5:= <B .P`WZ` 1A5A=
U,;QB$ aB oAQrTB$`
J5U= S&j rTBQar` J5:A &d$4,
4Q -9B j4-E` J5:= fB lr(BQ-$ 4Q6
,MQQd$` \4nl T7^ c'plB^ hpQ^
-PP*^ WApnî V8Bn_MQ <p''E^
- 8 X[^ ""5UA :pB(-B jMN(r`
"151A :pB(-B jMN(r! ` "U51A
S&j 4QuM$ -Md- BQ 4orTB$`
"U5UA S&j &A-AM` "U5U= FB(6
,dpB YM4(M-` \4nl T7^ ZMn4+4B'^ H/^
g@@X^ WApnî V4lMQ <pQU,MQ^
- 8 X@^ "=5"= FB(,dpB YM4(M-`
"`5"= <B$ or*MQ$ ad ,MBd( k
cG-(BoB &rqBM\B( FMoB ca46
-4MQ` "'5== :pB(-B jMN(r` "#5:=
:pB(-B jMN(r` "J5:A <):TBQ,B
-Md$ (4$KdB$`
$#!&"
$#!%"
$#!%"
$#!"#
$#!%"
$#!&#
$#!&"
$#!&#
3%'-(
)-"4 1&
)-"4
)-"4
eI+ NL<I/Y+ a
?OK[OYYOK !
( -O /I8[I/8[I
Z, YI*<+ <I/Z,
.O+O!V %
VA'4B^ ZMn4+4;'B^ `S^ g@@P^
9]B+ i Hp'E V4Q4#Bf %Bn4Qp =p5
Qpop'B_B#f `__4B hp84nnf WMNB',
?ME^
D :4E(9H<( H9>G " E>:HEG0
SQ 8MllB Ka4 Q(p]p4, jna# ,Ma5
+8A k np _'MUaB _Bja4# _BaG
pQ# lBa', A+'p#A jp' aQB ]M45
,a'B BQ jnB4Q +BQ,'B _B $BJ
3M'o^ <(AKa4jB _A+4_B _B #(4Q,A5
'B##B' _B j';# k +B,,B prrp4'B
pjjp'BllBQ, pQM_4QB^
\4nl T7^ c'plB^ \'p^ g@-@^
WApnî $4Qp hMljpQBBC^ - 8 [@^
-.g^ DQA_4,^9]B+ i %4+8p <B#+M,f
cMl4Q4KaB /npQ+f /B'Qp'_ \p'5
+Ef hp,8B'4QB Vpl4B^
-P@@^ <B Qp''p,Ba'f aQ qBaQB
8MllB _B g@ pQ#f jp', k /pn5
NB+f pa NM'_ _B np lB'f BQ +Ml5
jpUQ4B _B #p U'pQ_5l;'B^ DQ5
#MlQ4pKaBf QB']BaG B, p#,85
lp,4KaBf 4n _M4, #(E rM',4r4B' B, Ma5
Nn4B' nB U'pQ_ plMa' _B #MQ
p_MnB#+BQ+B^
\4nl^ hMlA_4B^ \'p 5 ?pj^ g@@-^
WApnî HA'p'_ ='pJ+CEo^9]B+ i
?BpQ WBQMf WEMoM F4'M#aBf %45
+8Bn %annB'^
FaNB', \4M'BQ,4Q4f aQ jMn4+4B'
Kap_'pUAQp4'B pa ,BljA'plBQ,
N4BQ ,'BljAf Aj'Ma]B KaBnKaB#
_4rr4+an,A# _pQ# #B# 'Bnp,4MQ#
p]B+ nB# rBllB#^ Dn Q(B#, qp5
lp4# jp']BQa k MaNn4B' #MQ
plMa' jMa' %4oMf #MQ BG5+Ml5
jpUQB qpjMQp4#Bf Ka4 na4 p nAUaA
aQ A,'pQUB 8A'4,pUB^
\4nl^ /4MU'pj84B^ \'p^ g@-@^
WApnî ?MpQQ Vrp'^ DQA_4,^9]B+ i
`'4+ `nlM#Q4QMf <a+E HM'_MQf
<pB,4,4p hp#,pf %En;QB ?pljp5
QM1^
cpQ# nB Zp'4# M++ajA _B#
pQQAB# X@^ <B j;'B _a qBaQB
<a+4BQ H4Q#Na'U pjj'BQ_ nB
j4pQM +np##4KaB k #MQ r4n#f Ka(4n
rpl4n4p'4#B AUpnBlBQ, pa lMQ5
_B _B np jB4Q,a'B^ %p4# nB#
pQQAB# _B UaB''B #MQ, _4rr4+4nB#
jMa' np rpl4nnBf Ka4 r4Q4, jp' Ka4,5
,B' Zp'4#^
1U5"A b/@+
ZI 8[IE %F,+
115U= e2FIVIK 8F,-V++I+
115"A UM4( +`
1U5AA eI+ &I/!I+
cF--I+
%pUpC4QB^ VM+4A,A^ Z'A#BQ,p5
,4MQi ?an4BQ 9'Qpa_^ - 8 *@^
9a #Mllp4'Bi TMa, jMa' 'B5
,'Ma]B' aQ BljnM4^9]M4' aQ #p5
np4'B B, rp4'B ]4]'B #p rpl4nnBf
+(B#, n(MNqB+,4r _B %4+8Bn4QBf X[
pQ#i nB #pnp4'B _B #MQ lp'4 QB
#arr4, jna# paG _AjBQ#B# KaM,45
_4BQQB#^ 5 Zp'BQ,# #MnM#i +Ml5
lBQ, #(BQ #M',4'I 9_Bn4QBf *[
pQ#f Ka4 ]4BQ, _B jB'_'B #MQ
BljnM4f #B Np, pa KaM,4_4BQ jMa'
AnB]B' _pQ# _B NMQQB# +MQ_45
,4MQ# #p r4nnB _B g pQ#^
%pUpC4QB^ han,a'Bn^ Z'A#BQ,p5
,4MQi 9n4QB 9rpQMaoMA^ - 8 *@^
9a #Mllp4'Bi VMa# nB jna#
U'pQ_ +8pj4,Bpa _a lMQ_Bi
h8pKaB pQQABf nB +4'KaB Z8MB5
Q4G lMQ,B aQ #jB+,p+nB aQ4KaB
pjjnpa_4 jp' jna# _B *@@ @@@
#jB+,p,Ba'#^ 5 <B# +Man4##B# _B
np jna# U'pQ_B +Ma'#B _B ja'#
#pQU# _a lMQ_Bi <B j'4G _B
n(9'+ _B T'4Mlj8B B#, aQ jBa nB
+8plj4MQQp, _a lMQ_B _B#
ja'#5#pQU#^
115:A SI +FV/
9F, 3O*OV+ f7
)OVK+!F,/6
90VI [G/FQ^,I7 !
%pUpC4QB^ han,a'Bn^ Z'A#BQ,p5
,4MQi \'A_A'4+ Tp__B1^ `Q _4'B+,^
- 8 g[^
h8pKaB #Blp4QBf _a naQ_4 pa
qBa_4f \'A_A'4+ Tp__B1 j'MjM#B
aQB jnMQUAB _pQ# n(p+,apn4,A
+an,a'BnnBf p]pQ, B, pj';# nB qMa'5
Qpn _a #M4'^ VB ]ManpQ, p++B#5
#4NnB pa U'pQ_ jaNn4+ #pQ# jMa'
pa,pQ, 'BQMQ+B' k 4Q,A'B##B'
nB# #jA+4pn4#,B#f RhB #M4' eMa
qplp4#"b: pNM'_B nB# U'pQ_#
,8;lB# _B #M+4A,A k ,'p]B'# nB
j'4#lB _B# j'M_a+,4MQ# +an,a5
'BnnB# nB# jna# ]p'4AB#^
\4nl^ hMlA_4B _'plp,4KaB^ \'p
5 D,p^ g@@P^ WApnî 9np4Q WB5
#Qp4#^ - 8 X@^ DQA_4,^9]B+ i9Q5
_'A ca##Mnn4B'f VpN4QB 9CAlpf
9QQB hMQ#4UQEf `llpQaBnnB
cB]M#^
%p'UaB'4,B #B rp4, ]MnB' #MQ #p+
k np #M',4B _a lpUp#4Q^ <B ]MnBa'
#B _ANp''p##B 'pj4_BlBQ, _B
#MQ +MQ,BQa B, +(B#, HBM'UB#
Ka4 ,'Ma]B nB jM',BrBa4nnB #a' aQ
jp'o4QU^ hB, 8MllB k n(4lpU45
Qp,4MQ _ANM'_pQ,B +'M4, pnM'#
KaB %p'UaB'4,B Q(p jp# +'M4#A
#MQ +8Bl4Q jp' 8p#p'_^ Dn +Ml5
lBQ+B k na4 A+'4'B _B# nB,,'B#^^^
0*+!4(/,2-'(
0*+!4(/,2-'(
.2#2$-/(
SF**I 8[IE KF,+
eI ZF++VI/ dI/-,+8FKV
PDS;_ ,KI +I*OVKI
<F,/ YF,Y 8[OK6I/
cM+alBQ,p4'B^ VM+4A,A^ \'p^
g@-@^ WApnî ?BpQ5T8Mlp#
hB++pn_4^ - 8 X[^ DQA_4,^
B<(GE>( $9E(E>(0
<(pQQAB g@-@ p A,A '4+8B BQ
+8pQUBlBQ,# jMa' np jB,4,B ]4n5
nB _B hManMll4B'# _pQ# np VB45
QB5B,5%p'QB^ ?BpQ5T8Mlp#
hB++pn_4 p r4nlA +B,,B pQQAB
+8p'Q4;'B jMa' NBpa+Maj _B#
8pN4,pQ,# _B +B,,B +MllaQB^
cM+alBQ,p4'B^ ZMn4,4KaB^ 9nn 5
D,p^ g@-@^ WApnî %p'4p5WM#p
/MNN4 B, %4+8pBn /a##B^ [[ l45
Qa,B#^ DQA_4,^
<(p#+BQ#4MQ _B V4n]4M /B'na#5
+MQ4 _pQ# np jMn4,4KaB 4,pn4BQQB
'BlMQ,B k -PPX^ %p4# 4n p]p4,
p_8A'A _;# -P!& k np nMUB Zgf
_4##4_BQ,B _B np lp)MQQB'4B^
hBnnB5+4 p A,A _A+np'AB 4nnAUpnB B,
_4##Ma,B jp' aQB nM4 #jA+4pnB
BQ -P&g^
%pUpC4QB^ <M4#4'#^ Z'A#BQ,p5
,4MQi7pnA'4B cpl4_M,^ g 8Ba'B#^
N*A>H .A+:,E< BA'EH9G <G (9>
:L*E4< AEH<>G *>< QA'E+< (9F
+EHAE,<0
$p,8pn4B B, 9N_Bn 8pN4,BQ, aQB
lp4#MQ _B -[@ ld p]B+ nBa'#
,'M4# _B'Q4B'# BQrpQ,#^ YapQ_ 4n#
n(MQ, p+8B,ABf 4n E p -@ pQ#f Bn5
nB A,p4, ]A,a#,B^9N_Bn p]p4, j'A5
]a _B rp4'B ,Ma# nB# ,'p]paG jMa'
nB N4BQ5>,'B _B #p rpl4nnB^
,4MQi hp'MnB WMa##Bpa^ - 8 *[^
P9+E2E<,( 29>G,< 2A'!,E9F
+<*,(O <>L*7G< (*, *>< >9*F
$<++< 1*<,,<0
h8pKaB pQQABf BQ \'pQ+Bf _B
QMlN'BaG +plN'4MnpUB# #MQ,
+Mll4#^ ZMa' na,,B' +MQ,'B +B
rnApaf nB# rM'+B# _B n(M'_'B #(M'5
UpQ4#BQ, pa l4BaG^ cB# N'45
Up_B# pQ,45+plN'4MnpUB# MQ,
A,A +'AAB# _pQ# +8pKaB _A5
jp',BlBQ,^
1151= S ZOK+ -2OV/
1"5U= $- I+Y ZI+ KBY/I+
115:= PDS;_
,KI +I*OVKI
<F,/ YF,Y 8[OK6I/
115"= JA2 NK^,CYI+ !
%pUpC4QB^ DQrM'lp,4MQ^ Z'A5
#BQ,p,4MQi 3]B# hpn]4^ - 8 [^
cB#,4QA k aQ np'UB jaNn4+f +B
lpUpC4QB _(4QrM'lp,4MQ pNM'_B
,Ma# nB# ,8;lB# _B n(p+,apn4,Af
Ka(BnnB #M4, #M+4pnBf jMn4,4KaBf
#jM',4]B Ma +an,a'BnnB^ Zna#4Ba'#
'BjM',pUB# pjjM',BQ, _B# A+np45
'pUB# _4rrA'BQ,# #a' nB #aqB, _a
qMa'^ hB# 4lpUB# #MQ, +Ml5
jnA,AB# jp' nB# _A+'Ej,pUB# _B#
BGjB',# 4Q]4,A# BQ jnp,Bpa^
1U5UA j4QAor$6orTrC4QB`
A51= .@ or4 .P'.h pB (MorQ
a)dQB \4,-M4(B` "51A j94QB $rd6
\rTB` 15"A RQ (BudTB lMd( pB$
ApAl9rQ-$h dQB $B,MQaB ,9rQ,B`
cM+alBQ,p4'B^ ZMn4,4KaB^ D,p^
g@-@^ WApnî9Q,MQ4M /Bnn4pf `n45
#p /MnMUQ4Q4f %p'C4p %B,Bf 7p5
nBQ,4Qp %MQ,4 B, H4pQr'pQ+M ZpQ5
QMQB^ [[ l4Qa,B#^ DQA_4,^
.9=A1< ; G,A$<,( *>< #GA+E<
494*+E(G<0
%>lB #4 aQ l4nn4MQ _B jB'5
#MQQB# #MQ, _B#+BQ_aB# _pQ#
np 'aB jMa' _BlpQ_B' nB _A5
jp', _B V4n]4M /B'na#+MQ4 BQ _A5
+BlN'B g@@Pf #p 'Aja,p,4MQ
Q(BQ p Ua;'B #MarrB',i nB jMja5
n4#lB _B _'M4,B #BlNnB p]M4'
BQ+M'B _B NBpaG qMa'# _B]pQ, na4
_B n(pa,'B +L,A _B# 9njB#^
%pUpC4QB^ <M4#4'#^ Z'A#BQ,p5
,4MQi7pnA'4B cpl4_M,^ g 8Ba'B#^
VaCpQp B, /B','pQ_ ]4]BQ, p]B+
nBa'# +4QK BQrpQ,# _pQ# aQB
lp4#MQ _B -0@ ldf BQ,Ma'AB
jp' aQ qp'_4Q _B [@@ ld^ \pa,B
_B lMEBQ#f 4n# QB n(MQ, qplp4#
plAQpUAB^ ZMa' nB# 'BlB'+4B'
_B# QMlN'BaG #p+'4r4+B#
+MQ+A_A#f <E_4p B, `_4,8f nBa'#
r4nnB# p2QAB#f MQ, +MQ,p+,A 7pnA5
'4B cpl4_M, B, #MQ AKa4jB^
A5:A :llBp$ a)d(TBQ,B! ` 15"=
#aB--B SMdpBoMQaB %` \4nl^
hMlA_4B^
A5"A ?Md(Qrp aB pr Qd4-` A51A
&A-AM i` A51: jf)rdsMd(a)9d4`
A51= <B$ j94uuMQQ4B($ a)co6
or_$` \4nl^ c'plB^
"15U= [(4BQa$` "U5A= [(4BQa$`
"U5UA jMoo4$$r4(B &Mdp4Q"
` \4nl T7^ ZMn4+4B'^ \'p^ -PPg^
WApnî \'pQ+o 9jj'B_B'4#^ - 8 X@^
"=5"A Xdr4 Q^.! ` \4nl T7^ ZM5
n4+4B'^ \'p 5 /nU^ -PP!^ WApnî Zp5
,'4+o ?plp4Q^ - 8 *[^ "`5:= tB6
qB B- <d-9B(` "'5"= tBqB B- <d6
-9B(` <p 'B]pQ+8B _a jB''MKaB,^
"'5:= .i 4QuM$ aB jEl(4BQ`
"#5AA <B$ rQTB$ aB pr -ApA6
(Arp4-Ah pr KdM-4a4BQQB! ` "#5:A
U-r(Tr-B :-prQ-4$`
'5UA SApA6r,9r-` J5AA &r \4B`
J5:= &M(rQa4Q4 "` "A5=A iW9
lBMlpB` ""5UA : \M$ (B,B--B$`
"15A= Yrlr U,9dp-C` "15UA Yr6
lr U,9dp-C` "15== Yrlr U,9dp-C`
"U5U= :QTB aB uBd %%` \4nl T7^
Va#jBQ#B^ \'p^ g@@[^ WApnî Z845
n4jjB VB,NMQ^ - 8 X[^ -.g^ "=51A
:QTB aB uBd %%` \4nl T7^ Va#5
jBQ#B^ "'5"= f(LpB$ aB \4aAM$`
"#5UA <B QMd\Brd sMd(Qrp`
"#5:= &M(rQa4Q4 "` "J5== iW9
lBMlpB`
""5=A Ypd$ NBppB pr \4B` "151A
UrorQ-9r #dl$ "` "15=A ?:H`
"U5:A ?:H` ":5UA ?:H` "=51A
?:H` "`5"= jf)rdsMd(a)9d4`
"`51A <daM` "'5U= jf)rdsMd(6
a)9d4` "'5:A Ypd$ NBppB pr \4B`
"#5A= Ypd$ NBppB pr \4B` "#5:A
:QTBp` "J51= :QTBp` 1A5"A
jMQ$MorT` 1A5"1 UrorQ-9r
#dl$ "` 1A5"` UrorQ-9r #dl$
"` 1A51A UrorQ-9r #dl$ "`
1A51= UrorQ-9r #dl$ "` 1A5UA
jMol(BQa(B pr (Md-B`
""5UA O \M$ ,p4l$` "151A <B ?S
rT4-A` "151= &A-AM` "15UA Sr6
pBQ- -Md- QBdu` "15:= <B$ U4ol6
$MQ` "U5"A <B$ U4ol$MQ` "U5:A
j9r(oBa` ":51A j9r(oBa`
"=5AA j9r(oBa` "=5== SrpBQ-Md- QBdu` "`5AA 7P F4-$` "`5=A
j9r(oBa` 9]p,p'^ "'5U= j9r(6
oBa` WMlpQ QM4'^ "#5UA j9r(6
oBa` <B j'4G _B np ]A'4,A^ "J5UA
<B$ U4ol$MQ` F4#,M4'B# _B +nM5
+8p'_^ "J5== <B$ U4ol$MQ`
9a#,;'B FMlB'^
"151= <B fB$-4Q aB <4$r` "U5A=
&Ba4,Ml-B(` ?BaG _pQUB'BaG^
"U5== &Ba4,Ml-B(` hB KaB rBl5
lB ]Ba,^^^ ":5:= <r 84B aB\rQQMd$` <B NannB,4Q^ "=5:= <r 84B
aB\rQ- QMd$` <4p4#MQ 4Q,B'_4,B^
"`5:= frJ$MQ` <p QMa]BnnB `]B^
"'5U= frJ$MQ` <(BGjA'4BQ+B
4QA_4,B^ "#51= <B fB$-4Q aB <4$r`
"#5== <B fB$-4Q aB <4$r` "J51=
<B fB$-4Q aB <4$r` 1A5A= FMJ D
&B- 3Md( &M-9B(` cA#MnA ]4BaG^
1A5UA &A-AM`
`5AA U-r( od$4,` '5AA &M(Q4QT
$-r(` J5AA <B -Ml f4(B,- U-r(`
J5UA U-r( od$4,` ""5UA <B -Ml
f4(B,- U-r(` "15AA U-r( od$4,`
"U5:A <B -Ml f4(B,- U-r(` ":5"A
U-r( od$4,` "`51A <B -Ml f4(B,U-r(` "`5=A <B Crl f4(B,- U-r(`
"'5AA fBT(r$$4 k %Md\BppB
TAQA(r-4MQ` "'51A fBT(r$$4 k
%Md\BppB TAQA(r-4MQ` "'5:=
0pBr,9! ` "#5"A 0pBr,9! `
"#5U= 0pBr,9! ` "J5AA :p4r$!
` "J5:= :p4r$! `
":5:= c$l(4- urQ-LoB$` "=5"A
DQ$lB,-Bd( HraTB-` "=5U= <r
YB-4-B HArQ-B` "`5A= <B$ t4QC4Q$
aB p)B$lr,B` "`51= Hdpp4 &rT`
"`5U= [(MT B- [Md [d(B-` "`5==
<r YrQ-9;(B (M$B` "'5"= <r
oA-AM aB Hdpp4` "'51A <4Qd$ B0MMo` "'5=A 0BENpraB k &B-rp
[d$4MQ` "#5"= DQ$lB,-Bd( Hra6
TB-` "#5:A jM(QB4p B- 0B(Q4B`
"J5AA H ,4QA` "J5A= DQ CB NM26
-B` "J5U= FB(,dpB` 1A51= Hdpp4
&rT`
$#!%"
$#!&#
$#!%"
$#!&#
$#!&#
$#!%"
$#!%"
3%'-(
)-"4
A5"A 8M-(B -ApA B- \Md$`
0*+!4(/,2-'(
A5:A : p)M(4T4QB` \4nl^ c'plB^
.2#2$-/(
b,+[VK6 POV+VI+
e2(*F,/
ILY/OW-O/6I %
?GZI8VK+ ZI ZI*OVK
NK^,CYI Z2O8YVFK
VA'4B^ \pQ,p#,4KaB^ `S^ g@@!^ *
Aj4#M_B#^ DQA_4,#^
%$<2 O S<< PA2<M TA,+= K9F
GI<>!<,1M%>>A 8,E<+M CIE 62F
R,EH<0
\4nl^ hMlA_4B^ `S 5 9nn^ g@@-^
WApnî /MNNE \p''BnnE B, ZB,B'
\p''BnnE^ g 8Ba'B#^
%$<2 O &@=><GI PA+G,9@M UA2R+A2-M UA(9> %+<?A>H<,0
g@-@^ DQA_4,#^
/ 4A,GE<(0
H'M# jnpQ #a' cp]4_ B, cBnj845
QB Ka4 #MQ, +84'a'U4BQ#^
,4MQi %p'4B59QUB hp#pn,p^
9++4_BQ,#f ,'pr4+#f ]4,B##Bi nB#
pa,M'Ma,B# _B ,Ma# nB# _pQ5
UB'#^^^
1U5AA \YO/6OYI (Y-OKYV+
115:A >,VY+ !-OK8[I+
H \IOYY-I %
1151A ?GZI8VK+
ZI ZI*OVK
1U5"= NK^,CYI+ 8/V*VW
KI--I+ a -I *O6OEVKI ZI+
cOVY+ ZV%I/+
VA'4B^ \pQ,p#,4KaB^ `S^ g@@[^
/ :4E(9H<(0
<B _M+,Ba' %+=pE #B 'B,'Ma]B
BQ jB'_4,4MQ _pQ# n(M+ApQ^ Z'45
#MQQ4B' _(aQ qaljB'f 4n B#, ]4+5
,4lB _(8pnna+4Qp,4MQ# B, 4lpU45
QB KaB hp',B' B#, ]BQaB nB #B5
+Ma'4'^
A5UA U-r(Tr-B :-prQ-4$`
\4nl^ hMlA_4B #BQ,4lBQ,pnB^
`S^ -PP*^ WApnî $M'p `j8'MQ^
- 8 [@^
9j';# np _4#jp'4,4MQ _B #MQ
AjMa#Bf aQ qBaQB 8MllB Al45
U'A k VBp,,nB +8B'+8B aQB QMa5
]BnnB +MljpUQB^
A5UA &M(rQa4Q4 "`
g@-@^
/ 4A,GE<(0
cp]4_ B, cBnj84QB +Mlj'BQ5
QBQ, Ka(BGB'+B' nB lA,4B' _B
+84'a'U4BQ B#, jp'rM4# Kap#4 4Q5
#Ma,BQpNnB^
A5"= [0D k lM(-A$ a4$lr(d$`
,4MQi V4_MQ4B /MQQB+^ g 8 -[^
h'4lB jp'rp4,^ 5 <(prrp4'B 9nB#5
#pQ_'4i Ka4 p ,aA nB lp'4I e5-@b^
"5UA &A-AM` "5U= Y(MT(rooB$
aB pr Qd4-`
.2#2$-/(
)-"4 1&
115UA <B$ DQ\4Q,4NpB$` A5"= :d
,MBd( aB pr Qd4-`
)-"4
A5:= R(TBQ,B a4$lr(4-4MQ$" `
9Qqp^ "5U= R(TBQ,B a4$lr(46
-4MQ$! ` Dn#B^
)-"4
SF*<-FY+ %!
eI ]IYF,/ ZI+
?F,+^,IYOV/I+ %
\4nl T7^ c'plB^ \'p^ g@@&^
WApnî ?ME+B /aOaBn^ - 8 X@^
%$<2 O S9,E< P<(G<,M CI,E(F
G94I< 6A+A$9=M 5AHEA 89(F
(E<,M %>>E< &,:19,E90
\4nl^ T8'4nnB'^ `S^ -PP0^ WApnî
W4+8p'_ cMQQB'^ g 8 g@^
%$<2 O 6<+ &E!(9>M U*+EA K9F
!<,G(M PAG,E2- JG<@A,GM JG<F
4I<> TAIA>0
\4nl^9]BQ,a'B^ H/ 5 \'p^ -P&P^
WApnî W4+8p'_ <B#,B'^ - 8 X[^
%$<2 O 6E2IA<+ )9,-M 3+E$<,
K<<HM 8,A>- 8E>+A=M KE2IA,H
CIA'!<,+AE>0
1151A TK Y/OK+OY <F,/ [,VY
115== PV+3FK8YG #
1151A b/VK8I++I
A5A= ?Md(Qrp` A51A VBlM(-B($`
"51A coorQdBppB B- pB$ cG-(r6
-B((B$-(B$$ ` \4nl T7^ `'M,4KaB^
A5U= cQKd>-B -(;$ $lA,4rpB$ `
\4nl T7^ `'M,4KaB^
1U5=A Y(4Q,B$$B Ur(r9` A5"A
Y(4Q,B$$B Ur(r9` A5U= jM(QB4p B0B(Q4B`
PI cI, IY ZI 6-O8I
%%
\4nl T7^ VBQ,4lBQ,pn^ \'p 5 /nU^
g@@[^ WApnî Z4B''B ?Mp##4Q^
- 8 X[^
Z;'B _B ,'M4# BQrpQ,#f aQ ]Bar
'BQ+MQ,'B aQB l;'B +An4Np,p4'B
#a' aQB jnpUB +M'#B^
\4nl^ hMlA_4B^ `S^ -PP0^ WApnî
/BQ V,4nnB'^ - 8 X@^
SQ BljnMEA ]BQa 4Q#,pnnB' nB#
+8p2QB# _a +mNnB +8BC aQ qBa5
QB p'+84,B+,B QB nB Ka4,,B jna#
_(aQB #BlBnnB B, na4 Mrr'B aQB
pl4,4A ,';# BQ]p84##pQ,B^
\4nl T7^ VBQ,4lBQ,pn^ hpQ^
g@@&^ WApnî %p'o WM#lpQ^
- 8 *@^
SQB j'4Q+B##B M'UpQ4#B aQ Npn
_B +8p'4,A _MQ, nB j'Bl4B' j'4G
B#, aQ _2QB' p]B+ BnnB^
JA2 NK^,CYI+ !
,4MQi hp'MnB WMa##Bpa^ - 8 [^
R,AL*A1<( <G A1,<((E9>(O
Q+E2( H< 2I92 29>G,< H:+E>F
L*A>G(0
<B# lA,8M_B# BljnMEAB# jp'
nB# lpnrp4,Ba'# jMa' p,,pKaB'
nB# NpQKaB# B, _A,'Ma##B' nB#
jp',4+an4B'# #MQ, _B jna# BQ jna#
4Q]BQ,4]B# B, #Mj84#,4KaAB#f QM5
,pllBQ, U'm+B paG QMa]BnnB#
,B+8QMnMU4B#^ ZMa' rp4'B rp+B k
_B# NpQ_4,# j'>,# k ,Ma,f np jM5
n4+B _AjnM4B BnnB pa##4 aQ p'#B5
Qpn 4lj'B##4MQQpQ,^
1U51A %BJ 3M(q lMp4,B sda4,4r46
(B! ` A5A= %BJ 3M(q lMp4,B sd6
a4,4r4(B! `
#5UA 0Md(a4Q a4(B,-` J5AA %MQ
U-Ml` "15AA <r o46sMd(QAB`
"=5AA %MQ U-Ml` "#5AA 0[&
U-M(E` "J5AA .P9 Vd-9 cpq(4Bu`
"J5=A Ur(qM 4QuM` 1A5AA i@9 BQ
a4(B,-` 1"5AA DQuM +1@` 115AA
XH <B Kdr(-4B( TAQA(rp aB p)4QuM`
1U5AA DQuM +1@`
\MeNSX$;> \b;]X
SOKO-4 \<F/Y
1A5U= &dp-4lpBG` \MM,Npnn^
h8plj4MQQp, _(9QUnB,B''B^ g[B
qMa'QAB^ `Q _4'B+,^
N,/F+<F/Y 1
J5AA Ul(4Q- oB$$4Bd($` /4p,8nMQ^
SQ4]B'#4p_B g@--^ `Q _4'B+,^ 9
`'Ca'al eTa'Ka4Bb^
"15AA Ul(4Q- oB$$4Bd($` /4p,85
nMQ^ SQ4]B'#4p_B g@--^ `Q _45
'B+,^ 9 `'Ca'al eTa'Ka4Bb^
N,/F+<F/Y
"'5UA :QTB($ g<ie/U-(r$NMd(T
g%r-e` \MM,Npnn^ hMajB _B \'pQ+B^
&B _B r4QpnB^ `Q _4'B+,^
?O S[ORKI \<F/Y
"J5:= jrQQB$ g[(re/c,Cr,4Nr6
$4 D$-rQNdp gSd(e` 7MnnBE5Npnn^
<4UaB _B# +8plj4MQ# rAl4Q4QB^
ZnpE5Mrr#^ -B' ,Ma' pnnB'^ `Q _4'B+,^
\<F/Y4
"J5AA jMd($B cp4-B oB$$4Bd($
B- aroB$` hE+nM5+'M##^ h8pl5
j4MQQp,# _a lMQ_B g@--^ 9
Vp4Q,56BQ_Bn e9nnBlpUQBb^
1A5UA 0Md(TB$ g[(re/=M$4,B
gUpKe` /p#oB,5Npnn^ à'Mn4UaB rA5
l4Q4QB^ &B _B r4QpnB pnnB'^ `Q _45
'B+,^
115AA SMd(QM4 Bd(MlABQ aB
%2oB$` T4' k n(p'+^ cpQ# nB Hp'_^
/*+,1+$)&,$0"#& )'!% #&$ )0%&,($
&( #&$ &,-0,($ .
8 '50!0$! 6$*7(0)! 8 1+!*-! 8 /0$#+-! 8 '0%$-! :- 9-+<-!!- 8 ,!"76-! %-$(!
8 .3*4($-! 8 /0<*27! 8 &%-<(+$-! -( 7<027(05<!;;;
/, )#,(# .-#% )'(*# 0"*.-",$ $# &'!*,"!+
Votre journée
DERPO
27= !+#$19+ :67==+3+=& ,45*,4
E, *
I+2+9 @P$@0
4<3/$+9 0"$(*
! .)!"+=!17= $:9:=9+!
! -5:=/+3+=& <;:<#+!!+
! 0%/8+3+=& <+ ':9&)#+
E(
E, %
0 O
E,
E0
E.
! 0(:67==+3+=&
E% ,
! -7=&:9&
E, *
0
E( ,
E, %
E.
0$*-) %6'$- 863#'- "+$ !
E0 (
4''#!,,36<956;32:2725$-;863
E, 0
0
E. .
E. ,
E.
@
% 0*
E0 .
, 00
0
@
J<9/+ .
H+9 ?+MM+
0
J<9/+ *
H+9 ;+3 B'!5&+
E(
,
*.2+
**2+
J<9/+ (
H+9 ;+3 B'!5&+
LA FÊTE
(
P
0.
*
(
P
*
"
)#1-50
■ Mardi 1er février 2011
■ 32e jour de l'année
■ Ella Fitzpatrick, morte en 1261, était par son
époux Guillaume la belle-sœur de Richard Cœur
de Lion, prince d'Angleterre. Devenue veuve,
Ella se plaça sous la direction de saint Edmond
et fonda une abbaye de religieuses augustines à
Laycock dans le Lancashire, dont elle fut la
première abbesse.
■ Les Ella sont actives et intelligentes.
■ Couleur : le bleu.
■ Le dicton : « Neige de février fuit comme un
lévrier. »
. *.
/% "
* "
' *.
!0*,1)
' *.
)!*%9#
!9%9,(
50$1$87 $ AO> RN/2O=> KQ?(=>
1N/1 Q> 1T8O> X> Q? (7?O(>5 @N/1
?QQ>E 2=/11T2 X> 02;1 *NOO>1 ?99?T2>15
$6230 $ @N/1 02N/->2>E Q> *NO7>/2 X?O1
Q? 10?*TQT0=5 WQ O> 1>20 XNO( , 2T>O X> -N/1
XT1K>21>25 .$45" $ #I(>QQ>O0>5
(
3#()5
0
0@
,
/% 7
/* "
P
&"%)1"%
* *'
)!*%9,
!*%9-(
50$1$87 $ #I(>QQ>O0> RN/2O=> 1/2
*T>O X>1 KQ?O15 @N/1 ?->E 0N/0
KN/2 2=/11T2 X> 02;1 *NOO>1 (7N1>15
$6230 $ J> (=X>E K?1 , Q? 0>O0?0TNO5 @N/1
2>82>00>2T>E ?P;2>P>O0 X3?-NT2 Q?T11= Q? K2NT>
KN/2 Q3NP*2>5 .$45" $ )NOO>5
. 7
% 7
*
% **
0@
,
" *%
O
J<9/+ .
H+9 ?+MM+
"
&#0),#)5
J<9/+ *
H+9 ;+3 B'!5&+
/* 4
* 6
*
O
J<9/+ (
H+9 ;+3 B'!5&+
42+
**2+
I+ 6<M+!M 6+ ><=59+ -+ ;M36 += ;M36 MB9'+>+=5 639 MB 9&'!<= -B=6 3=+ B>?!B=/+
)9BL/$+ +5 2+=5&+D I+ 2+=5 -+ =<9-E<3+65 -&'B'+ M+ /!+M += ;MB!=+ +5 639 M+ M!55<9BMF
BM<96 :3+ -+6 =3B'+6 6GB//9</$+=5 +=/<9+ B3 9+M!+) 639 MG<3+65 -+ MG73-+ <3 639
MGK6;!=<36+D IB 59B><=5B=+ B55+!=5 "@ N>C$ 639 M+ M!55<9BM -+ MG73-+ +5 M+ >!659BM
*@N>C$ ;9#6 -+ MB 2BMM&+ -3 1$8=+D
% *.
' 6
$ *'
" **
" *'
2"/21)
)!#%**
!*%*!(
50$1$87 $ @N02> 2G07P> X> 02?-?TQ
>10 02NK =Q>-=5 %3?/(/O1" K?2PT
-N1 K2N(7>1" NO0 X/ P?Q , -N/1 1/T-2>5
$6230 $ CNG>E KQ/1 1N/KQ> >0 PNTO1
=8NS10>5 @N/1 =-T0>2>E ?TO1T X>1 0>O1TNO1
*T>O TO/0TQ>15 .$45" $ DT14/> X> 1/2P>6
O?8>5
*,-/
)!#%9'
!#%9/(
50$1$87 $ #-T0>E Q>1 ?992NO0>6
P>O01 XT2>(015 V>/2 T11/> 1>2?T0
(?0?102NK7T4/> KN/2 0N/0 Q> PNOX>5
$6230 $ @N/1 ?00?(7>E 02NK X3TPKN20?O(>
?/I X=0?TQ15 WQ 9?/X2?T0 N/*QT>2 KN/2 /O 0>PK1
(>20?TO1 2?(NO0?215 .$45" $ %/ 1NPP>TQ ,
2?002?K>25
$ *'
" **
" *$
$,1).1
("$!# &"%#&# ' "$&#& "!#%
'2-)+,-/
.0(1"%#
)!!%9&
!!%9'(
50$1$87 $ U>00>E >O K2?0T4/>
(>20?TO>1 TX=>15 &3>10 >O >99>0 Q?
RN/2O=> ?X=4/?0> KN/2 -N/1 G >I>2(>2 1?O1
2T14/>5 $6230 $ @N/1 <0>1 X?O1 Q> XN/0>5
&>Q? O3?22?O8> K?1 -N1 2>Q?0TNO1 ?->( -N02>
K?20>O?T2>5 .$45" $ &NO1/Q0>E -N02> X>O6
0T10>5
' *'
!"*"/21
)!#%9+
!!%*9(
50$1$87 $ @N02> K?0T>O(> 9TOT2?
K?2 K?G>25 WQ 9?/0 >O(N2> 4/>
-N/1 2>(7>2(7T>E Q3?KK/T X> K>21NOO>1 TO6
9Q/>O0>15 $6230 $ AO> K>0T0> >IKQT(?0TNO
13TPKN1>5 @N02> K?20>O?T2> 1>P*Q> >O >99>0
XN/0>2 X> Q? 1TO(=2T0= X> -N1 1>O0TP>O015
.$45" $ #I(>QQ>O0>5
)!#%*9
!!%**(
50$1$87 $ J> (7>2(7>E K?1 X>
9?/I69/G?O015 WQ 9?/0 ?992NO0>2 Q>1
2=?QT0=1 >O 9?(> >0 ?->( Q> (N/2?8> 4/T -N/1
(?2?(0=2T1>5 $6230 $ CNG>E KQ/1 0>OX2> >0
XT1KNOT*Q>5 D>02N/->E Q>1 8>10>1 >0 Q>1 ?06
0>O0TNO1 4/T 9NO0 0N/RN/21 KQ?T1T25 .$45" $
D>KN1>E6-N/15
)!!%9!*%9&(
50$1$87 $ HO 1NQQT(T0>2? -N1 1>26
-T(>15 D=9Q=(7T11>E *T>O ?-?O0 X>
2=KNOX2> , 0N/0> N992>5 $6230 $ V?T11>E
9?T2> Q> 7?1?2X5 WQ X>-2?T0 -N/1 ?P>O>2 1/2
/O> -NT> TO0=2>11?O0> 1TONO 2NG?Q> (M0=
(L/25 .$45" $ U?O4/> X> 0NO/15
% **
0@
(
% *%
$ *'
% 4
Nouvel appel
de l'abbé
Pierre qui
fustige
« l'inaction
de la société »
et « l'égoïsme
des gens
heureux ».
L'HOROSCOPE DU JOUR
* 6
I+2+9 @%$(.
4<3/$+9 0%$,.
FÉVRIER
2004
* *'
' **
/* !
1er
Sainte Ella
/" "
/$ %
I+6 ?93>+6 +5 '9!6B!MM+6 ;B9)<!6 '!29B=5+6 6+ -!66!;+=5 += /<396 -+ >B5!=&+D I+
6<M+!M +65 ;M36 9B;!-+>+=5 -+ 9+5<39 639 M+ M!55<9BMD I+6 $B35+396 9+65+=5 B//9</$&+6
;M36 M<='5+>;6 ;B9 M+6 =3B'+6D 73/3=+ ;9&/!;!5B5!<= =G+65 A /9B!=-9+D I+ 2+=5 -+
=<9-E<3+65 A =<9- 6<3))M+ A *@ N>C$ += 2BMM&+ -3 1$8=+F A %@ N>C$ 639 M+ M!55<9BM
-+ MG73-+ +5 +=59+ .@ +5 *@ N>C$ B!MM+396D
(- 1&$- 8633- 27 3- #79/' .
)!,%9/
!!%9+(
50$1$87 $ !?T0>1 Q? K?20 X/ 2<->
>0 X> Q? 2=?QT0=5 @N/1 P?O4/>E
>O >99>0 X> 2>(/Q >0 X> 2=9Q>ITNO 1/2 Q3>16
1>O0T>Q5 $6230 $ %T11TK>E (>20?TO1 K>0T01
P?Q>O0>OX/15 BN/0 T2? KN/2 Q> PT>/I >O (>
4/T (NO(>2O> -N1 ?99?T2>1 X> (L/25 .$45" $
+20T(/Q?0TNO1 92?8TQ>15
'".,&&",)1
2"+),2-)/1
)!!%*!
!9%9*(
50$1$87 $ AO ?KKN20 9TO?O(T>2
TO?00>OX/5 &>Q? -N/1 ?TX>2? X?O1
/O> K=2TNX> N. -N/1 X>-2>E >99>(0/>2 KQ/6
1T>/21 X=K>O1>15 $6230 $ )NOO> ?P*T?O(>
9?PTQT?Q>5 @N/1 <0>1 02;1 XT1KNOT*Q> KN/2
0N/1 -N1 K2N(7>15 .$45" $ F?1 X3>I(;1
?QTP>O0?T2>15
$1)'1"%
)!*%9*
*+%9!(
50$1$87 $ AO (NO9QT0 0N/2O> ,
-N02> ?-?O0?8>5 &NO1>2->E -N02>
1?O8692NTX >0 O> (7?O0>E K?1 -T(0NT2> X>
9?'NO 02NK *2/G?O0>5 $6230 $ B>O>E ?*1N6
Q/P>O0 -N1 K2NP>11>15 V3<02> ?TP= 1>2?T0
02;1 X='/ 1T -N/1 P?O4/T>E , -N02> K?2NQ>5
.$45" $ %=0>OX>E6-N/15
+-,''-/'
)!9%9!
!9%9#(
50$1$87 $ !?T0>1 K2>/-> X> PN6
X>10T>5 AO N28/>TQ 02;1 P?Q KQ?(=
2T14/>2?T0 >O >99>0 X> -N/1 9?T2> 0NP*>2
X> *T>O 7?/05 $6230 $ CNG>E 1TO(;2>5 U<P>
1T -N/1 >IK2TP>E -N1 1>O0TP>O01 ?->(
P?Q?X2>11>" 1?(7>E 4/> -N/1 1>2>E (NP6
K2T1 : .$45" $ B2N/*Q>1 X> Q? -/>5
✂
LA RECETTE DE MAGUELONE
Rôti de porc pistaché
■ Ingrédients (pour 6 pers.) : 1 rôti de porc dans le
filet de 1,5 kg, 2 tranches de jambon fumé, 150 g de
pistaches mondées non salées, 1 branche de thym,
2 feuilles de laurier, 20 g de beurre, 10 cl de fond
pour rôti, sel, poivre.
#!" !
; >:)#"*
7 ?)5&"
+'8$2,0 2'4/.3$(1
= +) !7 <) !9 6<#"
= +) !! <) !; 6<#"
-%!!
()8,051 !55 "*6507"&1 51 7)"8 4 5+#'315
210$ 7)"8-17 2!*7!*317 !&16 ,07"6"1*7
6!5!(155 . 3!88!%)*1
/!8615)*1
8)6 21 73 %!"13! . 7"3%17
.#$ +)(* (,'#),#'&
-%,$#("$ #, +"!$
3 ()CA :2 S' H: >: "H 3 (WAO :2 SS 6/ >2 "" 3 V()74WO :2 SS #> 2/ S#
"#$
3 VAE$APO :2 S' HS 2/ :: 3 FWAP847KJWD&AP(GWK :2 S' ## "/ >2 3 8A7CA :2 SS S6 S: /"
3 8$WW(G :6 S6 6> >" >: 3 847KUAWW$AP T )-B@MDP+= :2 S' SH '/ '/ J W= K-IB@0,= :2 S' 6# :: /2
P<5+!,IR+= :2 S' >/ S# "S (+1NB@QU<-;,* :2 >> 6/ S6 S6 J W= F-9*Q&?5=- G :2 >> '' /H >"
3 7$8AO T .I,,= (1LI%= :2 SS :2 // S" J F=@L-= :2 SS S' :H #" J (-9@=* :2 SS /" :' "2 3 OAKA :2 S' '2 2' 66
■ Préparation: Pas trop difficile. ■ Budget : abordable.
■ Temps : 2 heures.
& 2+04/-/+0$ 4* 1*0-*$ *- )*0$*/%0*5*0-$ ,+5.#(5*0-3/)*$" 0+!$ ,+0$!#-*)'
$'&( ) *!'%&' #"
"%(&('!$ #
■ Préchauffez le four à 200˚ C. Retirez la ficelle du rôti
et conservez la barde. Etalez la viande en l’aplatissant. Couvrez
de tranches de jambon fumé la surface. Concassez légèrement
les pistaches et parsemez-les sur le jambon. Roulez le filet
sur lui-même, entourez-le de barde et ficelez-le. Salez et poivrez
le rôti. Liez le thym et le laurier. Beurrez un plat à four. Déposez
le filet de porc dans le plat. Ajoutez thym et laurier. Versez le fond
pour rôti. Enfournez et faites cuire pendant environ 1 h 30 min.
Laissez reposer 10 minutes four éteint et porte entrouverte.
Déglacez les sucs de cuisson du plat avec un peu d’eau. Laissez
bouillir quelques minutes. Servez le rôti en tranches avec son jus.
Accompagnez de riz safrané.
■ Suggestion : arrosez régulièrement le rôti de son jus pendant
la cuisson au four.
...(0*%*#*&-$,)+"!$'(/)0
Mercredi, cuisinez avec les enfants l Vendredi, du poisson l Samedi : cuisine
rapide l Dimanche : cuisine de fête.
1
A lire demain
Région ❘ France ❘ Monde ❘ Économie Sports
Romanité : vers une
guerre des musées ?
TE01-
ZOOM
$ED@:)
*G)F:E,
2( 2-,
2$#4- *(,
%B:4012
&4:+
#$3&;
Moins de postes dans
les écoles primaires
2% *+(,
9E0:/) 9"63CC5'96
*0+)
2,$ 2,
2$/ *(#.
"30&)13 $#,,
! (E2423E,7 +BC4:2).),241)7 ACE72)7?
>F:B,B)75
!:3),241)7 2$' *'/ ! >:BG373E,7 +B.E=:4C83<0)7 AB1@G)7?
Pour la rentrée 2011, selon une carte révélée
par le SNUipp-FSU - principal syndicat du
primaire - de nombreux départements seront
touchés par les suppressions de postes, malgré
une hausse du nombre d’élèves. Dans l’Hérault :
28 postes en moins et 709 élèves en plus.
LE CHIFFRE
100 M€
C’est la somme que le port de Sète,
propriété de la Région, promet d’investir, à
travers l’Établissement public EPR-Sud de
France. Une somme qui vient s’ajouter au plan
d’investissement de 200 M€ sur 10 ans lancé
par Georges Frêche. Sète a vu son trafic
progresser de 16 % en 2010 (3,4 M de tonnes).
L’IMAGE
La miss et son journal
La Montpelliéraine Jenna Sylvestre,
1re dauphine de miss France 2011, a découvert
la nouvelle maquette de Midi Libre hier, à
Bagnols-sur-Cèze (Gard). Jenna a apprécié le
nouveau « look » de son quotidien préféré.
SAVOIR
La population de
la région se tassera
A l’horizon 2040, selon l’Insee, la croissance
démographique du Languedoc-Roussillon
demeurera la plus forte parmi les régions, mais
se réduira au fil du temps, notamment dans
l’Hérault. La population de la région progresserait
de + 0,8% par an, pour atteindre
3291000 habitants, celle de l’Hexagone arrivant
à 71 millions. Dans la région, seule la Lozère
devrait bénéficier d’un regain démographique.
IL Y A UN AN
Le Parti socialiste
écartait Frêche
Début février 2010, à Paris, le bureau
national du PS adoubait Hélène
Mandroux, maire de Montpellier, tête
de liste des régionales, au dam de
Georges Frêche, après un énième
dérapage verbal. Réplique alors de ce
dernier : « C’est un pet de lapin ! »
Il gagnera les élections de mars :
54,19 % pour sa liste divers gauche.
'"#$#&%!
● SCIENCES
Le projet
“GreenStars“
- spécialisation
en énergie
décarbonée -,
piloté par l’Inra
de Narbonne et
l’Université
Montpellier 2 a
été déposé
hier. S’il est
choisi (face à
27 autres), il
sera doté d’un
budget de
88 M€ et
concernera le
bassin de Thau
et Gruissan
pour la
production de
micro-algues.
■ Les handballeurs, reçus hier à l’Elysée, font le buzz sur internet avec un pastiche de pub, pour davantage de reconnaissance.
!"#%$!
● VINS En
2010, 17 M€
d’aides
européennes
étaient restés
en rade. « Cela
ne doit pas se
reproduire », a
déclaré hier le
ministre Bruno
Le Maire dans
l’Hérault.
● FONDS
Jean-Claude
Gayssot,
vice-président
de la Région,
est aujourd’hui
à Bruxelles.
Avec six autres
régions
françaises,
le LanguedocRoussillon veut
défendre sa
place dans la
répartition
des fonds
structurels
européens
après 2013.
"%$"'!%"&"%#
● RÉUSSITE
L’internat
d’excellence
de Montpellier
scolarisera
280 élèves (du
CM2 à la 1re) à
la rentrée. Les
dossiers de
candidature
sont sur le site
www.epidem.fr.
Date limite le
20 mars 2011.
DR et AFP
Les champions de hand
veulent être bien vus
Médias l La campagne de pub pour les aveugles est détournée
pour soutenir ces stars, trop rares sur les chaînes publiques.
B
ien vu ! L’équipe de France de
handball, quadruple championne
du monde, est aussi en train de
gagner une bataille médiatique.
Le but ? Exister davantage à la télé. Seul
Canal Plus a diffusé ce championnat.
Quant à France 2, il a fallu attendre la finale qui a rassemblé à elle seule plus de
5,5 millions de téléspectateurs
(8 millions au moment du sacre). Dimanche soir, sur France 2, Thierry Omeyer,
le gardien, et Nikola Karabatic étaient
déjà montés au créneau.
Au même moment, la campagne de pub
de la Fédération des aveugles - révélée
par Midi Libre il y a une semaine - a été
détournée pour mettre en scène l’icône
de ce sport collectif. Le Montpelliérain
Nikola Karabatic, meilleur joueur du
championnat du monde, y est affublé de
lunettes noires et d’une canne. Avec cette phrase slogan : “Faut gagner quoi
aujourd’hui pour être bien vu ?” L’image
fait le tour du net.
« J’étais dans ma chambre avec Samuel Honrubia qui m’a montré cette
photo qui nous a bien fait rire », témoigne William Accambray. « Cela prouve
qu’il y a une attente de diffusion télé. »
Le joueur du Montpellier Handball
« cautionne » l’initiative, au même titre
que Joël Abati, ex-champion du monde
et élu régional. Qui a retouché cette pho-
to ? Sans doute un membre de la délégation française, laquelle a été reçue hier
par Sarkozy. « Il nous a longuement félicités et nous a dit qu’il allait essayer de
faire que le handball soit plus médiatisé », a déclaré Xavier Barachet, l’un des
joueurs de l’équipe de France. Certes,
les médias télévisés brandissent leurs arguments : le hand est moins universel
que le football ; il reste très cantonné à
la vieille Europe et n’a pas de dimension
vraiment planétaire. Mais ce sport réunit quand même plus de 410 000 licenciés , ce qui en fait le 3e sport collectif en
France, après le football et le basket. Et
devant le rugby qui, lui, fait les beaux
après-midi de France Télévisions...
« Cette polémique est vieille comme le
monde », réagit le Sétois Alain Portes,
ex-international de Nîmes et entraîneur
de la Tunisie. « On est mieux traités
qu’il y a vingt ans mais seulement en
presse écrite. En TV, on se surprend à
voir la retransmission d’un match de
tennis entre les 248e et 500e mondiaux.
Les sports les mieux traités sont ceux
dont les sponsors sont les plus puissants. » Au hand, les stars, ce sont les
joueurs. Pas la discipline. Les joueurs signent des contrats publicitaires personnels. Pour l’entraîneur de Montpellier,
Patrice Canayer, ce pastiche est « fait
avec beaucoup d’humour. Il n’est pas il-
légitime que les diffuseurs investissent
dans ce sport moderne fait d’engagement et qui véhicule des valeurs.» Président de la Fédération des aveugles et
handicapés de France, Vincent Michel
adresse un joli clin d’œil : « De même
que Sarkozy que l’on a mis en scène n’a
pas déposé plainte contre nous, on ne fera pas de procès aux handballeurs ! »
OLIVIER SCHLAMA
[email protected]
Le retour en France des
champions à lire en Sports,
page 10.
L’AVIS
« Un malentendu»
« Tout le monde a raison. C’est la
définition de la tragédie », analyse
Michel Crespy, sociologue des médias,
prof à l’université de Montpellier. « C’est
une sorte de malentendu. Pour les TV,
c’est le nombre de spectateurs qui
prime et l’intérêt du public. Pour les
handballeurs, tous les sportifs sont
égaux. Ils trouvent anormal que l’on
paie d’incroyables droits TV pour des
footeux nuls. Cela dit, l’audience du
hand va monter : c’est un sport très
pratiqué dans le secondaire. »
,'!1&""& 746!&++&
,'!1&4! %(+27&
,'!1&4!* %$0"&*&#
3& 7&.""&!% 5& "-./0' "')4"&
2
TE02-
Région
MIDI EXPRESS
Gastronomie Neuf
Bibs Michelin
Arrêté 25 ans après l’assassinat
d’un couple dans une fusillade
Qui sont les
deux morts
des P-O ?
Montpellier l Amédée Amador dort en prison : il était recherché
pour un double homicide remontant au 19 juillet... 1985 !
Michelin a présenté hier le
guide des Bonnes petites
tables. 601 restaurants sont
mis à l’honneur par un Bib
Gourmand. Ils offrent un menu
complet de qualité à moins
de 29 € (33 € le week-end).
Parmi les 117 nouveaux
promus en France, neuf sont
dans la région. Dans le Gard :
Le Riche (Alès, photo),
Orchidéa (Gallargues-leMontueux), Le Magister
(Nîmes). Dans l’Hérault :
La cour - Mas de Baumes
(Ferrières-les-Verreries),
Auberge de Combes
(Combes), Insensé
(Montpellier), L’Entre-Pots
(Pézenas), L’Auberge du
Presbytère (Vailhan). En
Aveyron : Côté saveurs
(Villefranche-de-Rouergue).
Nomination Une
ligne sensible pour
Philippe Le Bras
Philippe Le Bras, le directeur
de l’établissement Traction à
la SNCF LanguedocRoussillon, a été nommé hier
chef de projet, chargé du
renforcement
de la qualité
du service sur
la ligne
Nîmes-Perpignan. Ce
tronçon est
classé parmi
les 12 lignes
dites sensibles en France, en
raison des problèmes que
rencontrent dans la région les
usagers du TER. Philippe Le
Bras aura notamment pour
mission « d’améliorer de
manière progressive, durable
et significative la qualité de
service et la régularité » sur
ce tronçon Nîmes-Perpignan.
U
n simple contrôle d’identité.
Dans les rues de Lyon, voilà
quelques jours. Amédée Amador, 65 ans, est obligé de décliner son identité. Les policiers constatent aussitôt qu’il fait l’objet d’un mandat d’arrêt européen émanant de la
cour d’assises de l’Hérault, pour une
condamnation par contumace, à perpétuité, datant de mars 1993 ! Il se trouvait à deux ans d’une prescription pénale (lire ci-dessous).
Cette arrestation relance de façon spectaculaire, un quart de siècle après, l’affaire du double assassinat d’un couple
de gitans, à Montpellier, le 19 juillet
1985 à La Paillade. Amédée Amador est
soupçonné d’en être le principal auteur.
Ce matin-là, une fusillade éclate dans la
rue de Bâle : Joseph Gomez, 42 ans, et
son épouse Joséphine, 38 ans, sont
tués, touchés par du “7-65” et du
22 long rifle, en pleine tête pour l’homme, aux jambes et au thorax pour la
femme. Deux individus s’enfuient en
voiture. Ils sont rapidement identifiés :
il s’agit des frères Amador, des gitans
sédentarisés eux aussi. Raymond, surnommé “Mado”, est arrêté quelques
mois plus tard. Son frère Amédée, dit
“Oreille”, commence lui sa très longue
cavale qui vient donc de s’achever en
Rhône-Alpes où il résidait ces derniers
temps.
Et entre-temps, “Mado” a été jugé et
condamné à quinze ans de réclusion
par la cour d’assises de l’Hérault, qui l’a
jugé les 15 et 16 décembre 1992. Il est
d’ailleurs sorti de prison l’an passé. Les
deux jours de débat n’avaient pas per-
■ Le fils, cheveux châtains, aurait
entre 35 à 40 ans.
■ Le couple avait été abattu dans une rue de La Paillade, il y a vingt-cinq ans.
mis de savoir avec certitude la raison
de ce bain de sang. Si ce n’est
qu’“Oreille” avait des comptes à régler.
Deux jours avant, il s’était battu avec Joseph Gomez.
La victime l’avait vu à Palavas en compagnie d’une femme alors qu’il était marié avec sa nièce. Il l’avait vertement réprimandé, selon le code d’honneur de
la communauté gitane.
Amédée Amador, désireux de se venger, est soupçonné d’avoir tiré les
coups de feu ayant provoqué la mort du
couple. Mais il n’a encore jamais été entendu dans ce dossier. Ce devrait être
chose faite dans les semaines à venir.
YANICK PHILIPPONNAT
[email protected]
Archives MIDI LIBRE
À deux ans près...
À deux ans près, Amédée Amador
aurait échappé à toute poursuite
judiciaire. La prescription de la peine
criminelle est en effet de 20 ans à
partir de la condamnation. Les faits
datent de 1985, mais il a été jugé par
contumace le 9 mars 1993 et donc
arrêté quasiment 18 ans plus tard.
“Oreille” a été placé en détention
provisoire. Le président de la cour
d’assises de l’Hérault va désormais
demander un supplément
d’information auprès d’un juge. Et
Amédée Amador devrait être rejugé
en 2012 pour ce double assassinat.
« Pas de dysfonctionnement » chez Quick
Avignon l Un adolescent est mort le 21 janvier après un repas dans un fast-food.
Le Dr Bertrand Issartel, spécialiste en maladies infectieuses
et tropicales à Lyon, n’établit
pas
de
« dysfonctionnement », « à ce jour », dans le
restaurant Quick d’Avignon
Cap Sud pour expliquer le décès d’un adolescent, écrit-il
dans un prérapport commandé par l’enseigne.
Il ne précise pas les causes du
décès mais note que « les troubles digestifs et les céphalées
qu’aurait présentés le jeune
adolescent sont compatibles
avec une gastro-entérite ».
« La notion de troubles identiques chez le père constitue un
argument pour une contamination alimentaire. De plus,
l’occasion d’un repas commun évoque une “toxi infec-
tion alimentaire collective”
ayant justifié cette enquête »,
ajoute-t-il.
Les prélèvements, notamment
sur les steaks, « n’ont pas mis
en évidence de titre significatif de staphylocoque à coagulase positive (dont fait partie le
staphylocoque doré) et de Bacillus séreux ». Plus encore,
ajoute le médecin, « l’absence
d’autres cas déclarés après un
repas dans cet établissement
rend très improbable, sur le
plan épidémiologique, sa responsabilité dans la survenue
de cette toxi infection supposée ». Vendredi, le parquet
d’Avignon, a indiqué que le jeune homme était probablement
mort des suites d’une intoxication alimentaire.
■ Le père, 50-60 ans, affiche une
calvitie prononcée.
Les enquêteurs ont publié hier
à l’échelle mondiale les portraits-robots de deux hommes, un père et un fils
non-identifiés, dont les cadavres ont été découverts fin novembre emballés dans des tapis, à Millas et Corneilla-la-Rivière, probablement victimes
d’exécutions à bout portant.
Ces portraits-robots, reconstitués d’après la photo des cadavres grâce à un logiciel de la
gendarmerie nationale, accompagnent un appel à témoins lancé à l’échelle internationale via Interpol et Europol. La direction de la Région
de gendarmerie de Languedoc-Roussillon précise que les
deux hommes, plutôt robustes, étaient blancs aux cheveux roux, le père affichant
une calvitie prononcée et le
fils une chevelure qui semble
teinte en châtain.
◗ Les renseignements peuvent être
communiqués au 04 68 66 44 33
ou à [email protected].
24 HEURES D'ACTUALITÉ DANS LA RÉGION
Aude
Aude/Hérault/Gard
Un Carcassonnais
à l’épreuve
de Top Chef
La qualité de votre
eau sur internet
Depuis le 25 janvier,
les habitants de l’Aude, de
l’Hérault et du Gard peuvent
consulter sur internet la qualité
de l’eau dans leur commune.
Logiquement, les abonnés
doivent recevoir le bilan des
analyses avec leur facture.
Mais ce n’est pas toujours le
cas. L’Association de défense
des habitants contribuables de
l’Aigoual (ADHCA) se bat
depuis un an pour obtenir la
publication de certaines
analyses d’eau qu’elle savait
mauvaises (bactéries, métaux
lourds).
Sa pugnacité a eu raison de
l’Agence régionale de la santé
(ARS) qui a mis mardi
l’information en ligne :
ars.languedocroussillon.
sante.fr
Sur le site, faire les choix :
votre santé / votre
environnement / eau / qualité
eau de consommation / fiches
d’informations annuelles.
Paul-Arthur Berlan, chef
carcassonnais de 28 ans, est
le seul Languedocien à tenter
sa chance dans l’émission Top
Chef 2011. Lors de la première
sélection, diffusée hier soir sur
M6, il s’est mesuré avec
succès à 13 autres candidats.
À la clef : 100 000 €.
Hérault Le
ministre de l’Agriculture
promet que « l’État fera son boulot »
La filière viticole, entourée d’une forte
délégation de parlementaires et autres
élus de la région, a écouté hier matin
un ministre de l’Agriculture volontaire,
lors de sa visite héraultaise.
À Montpeyroux, Bruno Le Maire a plaidé pour que « Languedoc-Roussillon
rime avec une viticulture forte et riche. » Il a promis que « l’État fera son
boulot » notamment pour défendre des
points de réglementation (droits de
plantations, irrigation) ainsi qu’il l’exprimait hier dans une interview à Midi
Libre. Bruno Le Maire refuse notamment l’idée de « produits standardisés » et la mort de la notion de terroir.
Mais le ministre a demandé à la filière
de s’adapter à la réalité du commerce
mondial, revenant notamment sur son
souci de voir se créer une interprofession unique.
Photo MAX BERULLIER
Haro sur l’usine
d’huile de palme
Selon l’ONG les Amis de la
Terre, le groupe malaisien
Sime Darby et le néerlandais
Vopak discuteraient avec
la Région pour implanter à
Port-la-Nouvelle la première
usine assurant l’importation,
le stockage et le traitement de
l’huile de palme en France. Les
écologistes s’opposent au
projet et dénoncent le poids de
la culture des palmiers à huile
dans la déforestation en Asie.
Hérault
19 jours par an
C’est le nombre moyen d’absences des
employés municipaux à Sète, selon le
magazine Capital (d’après des données de la
Cour des comptes). Un chiffre contesté hier
par les services de la Ville, qui avancent une
moyenne entre 13,46 et 16,7 jours par an.
Il ouvre une agence de
ménage sexy à Montpellier
Ex-chômeur, Johann Blazy a créé l’entreprise
SensualCleanService en 2010. Le concept,
proposer les services de femmes de ménage
en tenue sexy, fait un carton à l’étranger.
Après Paris et Lille, il ouvre une agence à
Montpellier.
Aveyron
Le boom de MJ2 Technologies
Installée depuis 2007 à Millau, l’entreprise MJ2
Technologies déménage dans les locaux de
l’ancienne usine Kairos et crée 10 emplois.
Le concepteur de microcentrales hydroélectriques « révolutionnaires » surfe sur le
succès mondial de cette technologie de pointe.
Région
TE03-
Hérault : voiture
contre wagons
citernes
La folle vie d’Amaury d’Harcourt
Procès Bissonnet l La cour d’assises de l’Hérault a étudié hier les
facettes de la personnalité du vicomte et de sa drôle d’existence.
A
■ Choc au passage à niveau de
Baillargues. Photo FREDERIC AMADON
lors M. D’Harcourt, est-ce que
vous avez tué M. de Grossouvre ? » « Non ! », répond en souriant le vicomte à Me Christol,
pendant que la salle rigole. A force
d’être ici et ailleurs, l’ombre d’Amaury
d’Harcourt s’est même portée hier derrière la mort de l’ancien sulfureux responsable des chasses présidentielles de
François Mitterrand. « J’ai fourni des
animaux pour repeupler Chambord
quand Giscard était président, mais je
ne m’occupais pas des chasses elles-mêmes. » Et Madame Claude, la plus célèbre mère maquerelle de l’époque ?
« J’avais un actionnaire de chasse qui
venait parfois avec des filles de
Mme Claude, mais elle, je ne sais même
pas à quoi elle ressemble. »
Dans la famille d’Harcourt, l’une des
trois plus anciennes de la noblesse française, remontant aux Vikings, la vie
d’Amaury reste inclassable. Une enfance au château de Saint-Eusoge, dans
l’Yonne, coupé du monde, avec une nurse anglaise, un précepteur, et les messes à la chapelle du domaine. La guerre,
à l’adolescence, cet officier allemand
qui l’invite à jouer du cor de chasse, et
le garçon qui raconte tout ce qu’il apprend là à la Résistance. La fin de l’Occupation, les combats au 11e bataillon
de choc, la mort qui frappe et qui le frôle. L’Afrique, en 1947. Conducteur de
poids lourd, chercheur d’or, représentant en pastis. Malade, ayant reçu l’extrême-onction, il est sauvé par un sorcier qui le fouette avec des plantes pendant un mois, dans sa case.
Au Congo, des militaires l’enferment
plusieurs semaines dans une cage en
pleine brousse. « L’ambassadeur est venu me tirer de là. » Et puis cette révéla-
JUSTICE
Nîmes Jugé pour
avoir brûlé un chat
Un jeune Gardois comparaît
jeudi devant le tribunal de
Nîmes pour sévices graves
envers un animal. En 2006
dans les PyrénéesAtlantiques, deux individus,
dont un mineur, avaient
aspergé d’essence un chat et
l’avaient brûlé vif. La scène
avait été filmée et diffusée sur
internet.
Hérault Appel à
témoins à Mireval
■ Jean d’Harcourt, neveu du vicomte, était appelé hier à la barre.
tion, un jour, face aux tam-tams de la
messe des piroguiers, à la cathédrale de
Brazzaville. « Je me suis lancé dans le
disque. » Il part en camion enregistrer
des chants traditionnels dans les villages, enchaîne sur l’Afrique du Nord.
« En Égypte, j’ai enregistré Farid El
Atrache, c’était comme un dieu, acclamé par la foule. Il avait deux bateaux,
on enregistrait la nuit, soixante violons sur le Nil, avec la résonance sur
l’eau, c’était très beau. » L’indépendance de l’Algérie, où était basée sa société, signe sa ruine et son retour en France. Ses parents lui donnent une maison
de métayer, il se lance dans l’élevage de
sangliers, crée le parc du Gévaudan, à
Saint-Lucie, en Lozère, qu’il revendra
au conseil général.
Entre-temps, trois mariages, une fille
qu’il voit peu, et puis l’association Ivi,
présentée par sa troisième épouse. Il y
Croquis Aline CHAMPSAUR
apprend « les 617 chakras du corps et
les cinq principaux», devient responsable de l’Océanie, va y voir « les sites sacrés des aborigènes, des statues dans
des grottes ». Les psys le disent sain
d’esprit.
« Vous lui en voulez d’avoir déshonoré
le nom de la famille ? » « C’est un
euphémisme, M. le Président », répond
le marquis Jean d’Harcourt, qui a hérité
du titre et des terres. Amaury d’Harcourt l’avoue : « A la fin, ma vie a été
un peu décousue. »
FRANÇOIS BARRÈRE
[email protected]
◗ Le président Mocaer a demandé à la gendarmerie d’identifier avec précision le numéro
de téléphone gardois ayant contacté deux jours
avant le crime Amaury d’Harcourt, Me Vérine
ayant établi qu’il ne s’agissait pas de celui du
restaurant où aurait déjeuné Jean-Michel
Bissonnet ce jour-là (Midi Libre du 29 janvier).
Suite à la tentative
d’enlèvement d’une jeune fille
vendredi à Mireval (34), la
brigade de gendarmerie de
Villeneuve-lès-Maguelone
lance un appel à témoins. Les
militaires recherchent l’auto du
suspect : une voiture rouge,
5 portes avec des pare-soleil
blancs à l’arrière. Ce véhicule
a une antenne à l’arrière du
toit avec un nœud de mariage
en tulle. 04 67 69 52 69.
P-O Bourquin au
tribunal en avril
Christian Bourquin sera jugé
les 14 et 15 avril prochains à
Perpignan dans le cadre d’un
dossier vieux de onze ans
portant sur un marché public
d’un montant de 106 700 €
attribué à l’unanimité le
19 juillet 1999 par la
commission d’appel d’offres
du conseil général des P-O à
la société perpignanaise de
communication Synthèse. Or,
cette dernière est soupçonnée
d’avoir été favorisée.
)"#-# & (#! *'$,+ %
Le trafic SNCF était totalement coupé, hier soir, après
qu’un train composé de 25 wagons citernes d’essence, qui circulait
dans
le
sens
Nîmes/Montpellier a percuté,
vers 19 h 10, une voiture qui se
trouvait à l’arrêt, face à lui, sur
un passage à niveau près de
l’avenue de la gare à Baillargues (Hérault).
Cette Renault Kangoo, immatriculée dans le Gard et sa remorque, encastrées sous la motrice, ont été traînées sur près
d’un kilomètre par ce convoi
de quatre cents mètres de longueur. Prévenus, sapeurs-pompiers et gendarmes ont alors
entamé des reconnaissances
mais n’ont finalement trouvé
ni corps, ni trace de sang dans
l’habitacle de l’auto.
Hier soir, les secours étaient
circonspects sur l’origine de
cet accident, qui aurait pu
avoir de graves conséquences,
si un wagon avait explosé. Des
retards importants ont été enregistrés sur cette ligne : sept
TGV et cinq TER sont restés
bloqués pendant plusieurs heures.
3
#& '4 $,%' ,7&3.43" $,' 54*2+03' !*(/' !$,4( 1&1 307!%6-1)
$3=A E3= @9); 09;B= <)0=#3 ?D:;3?=@! A# B=@;#3B#;)9< 093@ 7=B>=; ?=
7B#;)E3=B =; ?D8;B= 29B>: @3B 7A#"= 4?3 '*% #3 (#",/1. &= @=";=3B ?=
A# B=@;#3B#;)9< "B:= 7A3@ ?= 6FFFF =>7A9)@ 7#B #<! B=C9)-<=G+<93@5
'+$)".+-$+.(#%)%&#-,)&)%.!*#&
!"#%$!
4
Région - Société
TE04-
TÉLEX
CRS La grogne
continue
Refus de verbaliser, grèves de
la faim, arrêts de travail : les
CRS protestent contre les
projets de fermeture de
plusieurs compagnies. Selon la
direction de la police nationale,
seules deux sont concernées,
à Lyon et à Marseille.
● SKI Une skieuse de 9 ans
est décédée. Dimanche, elle
avait lourdement chuté sur la
neige gelée d’une piste de
Megève, en Haute-Savoie.
● BORDEAUX Le
consortium chinois Cofco a
racheté 10 M € le vignoble
bordelais du château Viaud.
Un grand cru en appellation
lalande-de-pomerol.
● LAËTITIA Le président
Sarkozy a reçu à l’Élysée
Gilles et Michèle Patron, la
famille d’accueil de Laëtitia. La
jeune fille de 18 ans a disparu
depuis le 18 janvier à Pornic,
près de Nantes. Son meurtrier
présumé, Tony Meilhon, un
multirécidiviste de 31 ans, est
en prison.
Les ministères de l’Intérieur et
de la Justice ont annoncé hier
la création avant le 15 février
d’un « Office de suivi des
délinquants sexuels et
violents ».
● AGRESSION La
gérante d’une station-service
de Mulhouse est grièvement
brûlée au visage et au torse.
Dimanche, juste après avoir
dérobé sa caisse, un homme
avait jeté un cocktail Molotov.
77 médicaments placés
sous haute surveillance
Santé l Après la polémique autour du Mediator qui aurait
provoqué de 500 à 2 000 morts, l’heure est à la prudence.
I
ls sont 77 dans le collimateur de
l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. L’Afssaps en a publié la liste hier. Et certains seront même retirés du marché
d’ici à un mois. Douze classes de médicaments, notamment des vaccins antigrippaux ou anti-hépatite B et des antidépresseurs pour enfants, complètent
cette liste.
On y trouve aussi des collyres destinés
à dilater la pupille avant un examen du
fond de l’œil : ils présenteraient un risque d’intoxication chez de jeunes enfants. Sont aussi montrés du doigt certains sclérosants veineux, ou des
“biphosphonates “prescrits contre l’ostéoporose : ils pourraient provoquer
une nécrose de l’os maxillaire...
La polémique suscitée par le Mediator
(1) aura donc servi de leçon. Prudence
et transparence semblent désormais
être les deux mots d’ordre des autorités
sanitaires françaises.
Cette liste, non définitive, sera actualisée à tout moment, pour inciter à une
meilleure vigilance des médecins, pharmaciens et patients. Mais le ministère
compte bien revoir la totalité de la procédure d’autorisation des médicaments.
Pour autant, il ne faudrait pas tomber
dans une paranoïa généralisée. Il y a
12 000 médicaments commercialisés en
France, dont 8 000 en officine. Et
« aucun n’est anodin, insiste le médecin généraliste Francis Abramovici.
Tout médicament efficace comporte
des risques, sinon c’est un placebo ».
"&'%
■ Les antidouleurs contenant du DXP, comme le Di-Antalvic, seront retirés du marché le 1er mars.
Certains médicaments seront carrément retirés du marché « le 1er mars ».
C’est le cas notamment des antidouleur
contenant du DXP (dextropropoxyphène) comme le Di-Antalvic, Propofan et
leurs génériques. Le vasodilatateur buflomédil (Fonzylane) sera également interdit à la vente d’ici à la fin du mois
(risques pancréatiques et hépatiques).
◗ (1) MEDIATOR L’antidiabétique des laboratoires Servier, utilisé aussi comme coupe-faim, a
été vendu en France pendant trente-trois ans. Il
n’a été retiré du marché qu’en novembre 2009,
quand Italie et Espagne l’avaient interdit dès
2003. Soupçonné de provoquer des lésions
des valves cardiaques, il serait à l’origine de
500 à 2 000 décès en France.
TÉLEX
● MAL LOGÉS La situation
du logement ne s’arrange pas
en France, avec la crise
économique. Selon la
Fondation Abbé Pierre, plus
de 3,6 millions de personnes
étaient « très mal logées », fin
2010. Et l’on décompte 33 000
sans abri.
● MIRACLE Hier à Hafjell,
une station de ski
norvégienne, un adolescent
danois a survécu à une chute
de 15 m : une grue avait
heurté son télésiège, le
décrochant du câble de la
remontée mécanique.
● CADAVRE Le 17 janvier,
un chien découvrait une main
et un avant-bras à Verdun,
dans le Tarn-et-Garonne.
Hier, les gendarmes ont
retrouvé le reste du cadavre et
un pistolet. Il s’agissait d’un
retraité toulousain de 85 ans
qui avait disparu en août
dernier. Dans une lettre, il
avait annoncé son intention
de mettre fin à ses jours.
*"+/$)!#.-(.
"-)&(. ($
,'&%)$#.-)$
LISTE
Attention !
La liste des 77 médicaments est
consultable sur le site www.afssaps.fr.
Parmi eux, on trouve l’anti-insomnie
Noctran mais aussi le Champix
(anti-tabac) des laboratoires Pfizer.
Sont également sous surveillance le
somnifère Stilnox, la Ritaline (pour
enfants hypercatifs), les médicaments
anti-acnée de type Roaccutane. Et
aussi la pilule Ellaone (contraception
d’urgence). Sans oublier l’antidiabétique
Actos et le Multaq (troubles
cardiaques).
&63<4 '0615=.236
)(,6<41 ,6
-: 84!6*"36
+::;
.!&e( #$,0
398
)( *-"/%+%/'
!(. ."+-#($-
$!-0 ,*-+ "-( ,)*0,)*#.
.!-'!-0/ &* %*(&&*-0
!&'$#
5""/&- '?&:1<5!
*<&/+& & 6 :*!<
'%13+ '& (B@
(57-&!<- (*//!#/&-
$$"!%#
!%*"$&' # ($*') %*"$&'
%/470#(6 $#79(.63
@5)- $+&- /&(/)+&)/ A
(57+*(+&> 6 75)- *) " !#" !$# """ .8;009!=42,
5
France - Monde
TE05-
ÉDITORIAL
par François MARTIN
Immunité
La santé de Jacques Chirac
serait-elle taboue ? Le débat
fait rage dans notre vieux
pays où il est de bon ton de
se chamailler à la moindre
occasion. Les amis politiques
de l’ancien chef d’État ont
beau jeu de sortir les
mouchoirs. Les voici,
poussant des cris d’orfraie.
Plumant le canard qui a osé
évoquer la petite santé du
grand Jacques. Certes, ce
dernier n’est plus en fonction.
Bien sûr, il a le droit au
respect. À la tranquillité. Mais
cet accès de fièvre
médiatique ne tombe pas du
ciel. Elle apparaît à l’heure où
le procès de l’ex-président
déboule dans l’actualité.
C’est sans doute le moment
de vérité sur des affaires
graves. Pratiques politiques
d’un autre âge.
Abracadabrantesque !
Ne défrayèrent-elles pas, un
temps, la chronique ?
Le vrai problème, c’est que
ce procès va se tenir plus de
quinze ans après les faits.
Les règles de l’immunité du
président de la République
sont ainsi faites en France.
Elle protège l’hôte de l’Élysée
durant toute sa mandature. À
ce stade-là, ce n’est pas la
santé de Chirac qui doit faire
débat politique. Mais bien
l’immunité présidentielle.
Quelle image donnerait le
pays des droits de l’Homme
si un élu présumé coupable
de détournement de fonds
publics, abus de confiance et
prise illégale d’intérêt passait
entre les mailles du filet ?
La forme de Chirac revêt un
intérêt simplement pour que
Justice puisse être rendue
dans des conditions
humaines. Mais le coup du
certificat médical serait bien
malvenu, après tant
d’années. Chirac, homme
courageux, n’a d’ailleurs pas
prévu de dispense.
PLANÈTE
● IRAN L’Iran, qui a provoqué
une levée de boucliers avec la
pendaison d’une femme
néerlando-iranienne, devrait,
au rythme actuel, exécuter
plus de 1 000 personnes en
2011. Selon Human Rights
Watch, ce serait un record.
● TUNISIE Les ministres des
Affaires étrangères européens
ont décidé, hier, de geler les
avoirs de l’ex-président
tunisien déchu Ben Ali et de
son épouse Leïla Trabelsi.
Cela répond à une demande
des autorités tunisiennes.
● SYRIE Le président Bachar
al Assad a indiqué que la Syrie
n’accordera pas aux
inspecteurs de l’Agence
internationale de l’énergie
atomique (AIEA) un accès
sans entraves à ses sites,
soupçonnés d’héberger des
installations nucléaires. Motif
invoqué : cela contreviendrait à
la souveraineté nationale.
● ITALIE Le chef du
gouvernement Silvio
Berlusconi, empêtré dans
l’affaire « Rubygate » et dont la
majorité ne tient qu’à un fil, a
proposé, hier, à l’opposition de
gauche un pacte pour relancer
la croissance économique et
réduire l’énorme dette
publique du pays.
La défiance des Français
Politique l À un peu plus d’un an de la présidentielle, le Cevipof dresse le
portrait inquiétant d’une opinion hostile aux élus, du président jusqu’aux maires.
C
’est un coup de semonce singulièrement sévère à cinq trimestres de la présidentielle et
des législatives. La défiance
des Français envers leurs élus et dirigeants s’est accrue en 2010, montre
le Baromètre annuel de la confiance
politique du Cevipof, le centre de recherches de l’IEP de Paris.
Alors que le sentiment qui domine
est la lassitude (34 %, + 2), 83 % des
Français considèrent que les responsables politiques se préoccupent peu
ou pas du tout de ce que pensent les
gens comme eux, 2 points de plus
qu’en décembre 2009.
Ils sont 39 % à déclarer que la politique leur inspire avant tout de la « méfiance » et même 23 %, soit presque
un sur quatre, du « dégoût ».
Certes, cette défiance n’est pas synonyme d’indifférence puisque 58 % des
Français sondés déclarent s’intéresser beaucoup ou assez à la politique,
en hausse de trois points en un an.
Mais à 15 mois de l’élection présidentielle, 57 % des Français considèrent
que la démocratie ne fonctionne pas
très bien ou pas bien du tout en France, en hausse de 9 points.
Les maires également victimes
de cette baisse de confiance
La majeure partie des sondés (56 %)
déclare n’avoir confiance ni dans la
droite ni dans la gauche pour gouverner le pays, en baisse de deux points
seulement alors que l’actualité politique commence à se centrer sur les
échéances électorales, avec les cantonales de mars et les primaires à gau-
■ La lassitude et la méfiance des Français vis-à-vis des politiques font planer une menace de forte abstention pour 2012. F. TALLIEU
che. Avec 22 % de confiance dans ses
capacités à gouverner, en hausse de
7 points, la gauche, sur le devant de
la scène médiatique depuis quelques
mois, passe de justesse devant la droite, qui cède un point à 21 %.
L’enquête montre aussi une nette
baisse de confiance des Français envers leurs élus. Signe singulièrement
inquiétant, elle chute de 13 points
pour le maire, à 52 %, pourtant l’élu
de tout temps préféré des Français.
Elle chute de 9 points pour le député
à 38 %, de 11 points à 43 % pour le
conseiller général et d’autant à 42 %
pour le conseiller régional. Elle baisse de 3 points pour le président de la
République actuel à 28 %. Seule exception : le Premier ministre actuel,
stable à 38 %.
Ces chiffres soulignent l’extrême incertitude pour 2012. D’abord avec la
menace d’abstention massive. Ensuite avec la place des partis radicaux,
dont l’électorat peut se mobiliser
mieux que celui des grands partis mo-
Réformes l Moubarak a chargé le vice-président de dialoguer.
■ L’annonce d’un nouveau gouvernement n’a pas convaincu la rue.
térieur a été remplacé par un
haut responsable de la police.
Il n'y a plus de ministre issu
du monde des affaires, considéré comme proche de Gamal
Moubarak, le fils d'Hosni, lui
aussi détesté.
L’opposition, avec à sa tête Mo-
AFP
hamed ElBaradei, appuyé par
les Frères musulmans, a lancé
un appel à la grève générale et
à
une
marche
géante
aujourd’hui.
Le pays est en partie paralysé.
Hier, les banques étaient fermées.
Ces révoltes arabes qui minent al-Qaïda
Pas de doute... le suicide par
le feu d’un marchand de fruits
et légumes tunisien, facteur
déclencheur de la révolution
tunisienne, s’est avéré plus
efficace que tous les appels
d’al-Qaïda au renversement
des régimes arabes.
Finalement, la révolution en
Tunisie et la contestation en
Egypte portent atteinte à la
propagande d’al-Qaïda
prêchant le recours à la force
pour faire tomber les régimes
autocratiques arabes, en ce
qu’elles montrent que le
« pouvoir du peuple » peut
être une meilleure arme.
Le groupe djihadiste, qui
dispose d’un solide ancrage
en Egypte, s’emploiera certes
à exploiter les sentiments de
frustration de la population si
la révolte ne débouche pas
sur un autre régime. Mais,
pour le moment, al-Qaïda ne
dispose pas de réponse à la
situation : les Egyptiens
GABRIEL LÉON
[email protected]
Jacques Chirac assure qu’il va bien
et qu’il assistera à son procès
L’armée égyptienne n’usera
pas de la force contre le peuple
L'armée a jugé « légitimes »
hier soir les revendications du
peuple. Elle s'est engagée à ne
pas faire usage de la force à la
veille de marches géantes prévues pour marquer une semaine de révolte sans précédent
contre le président Moubarak.
Comme chaque jour depuis le
25 janvier, des dizaines de milliers de personnes ont manifesté sans relâche toute la
journée dans le centre du Caire pour réclamer son départ.
Dans la soirée, le vice-président Omar Souleimane a annoncé à la télévision avoir été
chargé par Moubarak d'un dialogue immédiat avec l'opposition, « autour de toutes les
questions liées aux réformes
constitutionnelles et législatives ».
Dans la journée, Moubarak
avait annoncé un important remaniement : le ministre de l'In-
dérés. Notons à ce sujet que l’opinion
selon laquelle il y a trop d’immigrés
en France bondit de 10 points à 59 %.
Signalons enfin que les banques sont
les institutions qui perdent le plus de
points de confiance avec une chute
de 9 points à 20 %, avec... les grandes
entreprises publiques qui chutent de
7 points à 43 %. Les partis politiques
arrivent en queue à 13 % de taux global de confiance, perdant un point.
descendus dans les rues font
vaciller à mains nues un
système en place depuis
trente ans, qu’aucune action
armée n’avait réussi à
ébranler. Et les stratèges
occidentaux ne sont pas à
l’aise, eux, qui justifiaient
jusque-là leur ferme soutien à
Ben Ali et à Moubarak au
motif qu’ils auraient été les
plus solides remparts contre
la montée de l’islamisme
radical...
Jacques Chirac, 78 ans, ne
souffre pas de la maladie
d’Alzheimer et se « porte très
bien », a assuré hier l’ex-couple présidentiel, affirmant
qu’il assisterait à son procès
sur les emplois présumés fictifs de la ville de Paris, maintenu à la date du 7 mars.
Selon son épouse, l’ex-président, qui avait souffert d’un accident vasculaire cérébral
en 2005, « a des difficultés de
marche, de temps en temps, et
d’audition. Il a parfois des
troubles de mémoire et, à certains moments, il peut faire la
preuve d’une forme d’impatience ». Mais « il a toujours
dit qu’il voulait être traité
comme un justiciable comme
un autre. Il a dit qu’il irait à
son procès et il le fera », a garanti Mme Chirac.
De son côté, le ministre de la
Défense, Alain Juppé, a assuré,
hier à Bordeaux, avoir trouvé
Jacques Chirac « en grande
forme » lorsqu’il l’a rencontré,
il y a quelques semaines, à Paris. Et Benoît Hamon, porte-parole du PS, a estimé que les informations sur l’état de santé
de Jacques Chirac « qui n’est
plus président », relevaient de
« la vie privée ». Premier ancien président renvoyé devant
un tribunal, Jacques Chirac encourt, en théorie, 10 ans de prison et 150 000 € d’amende,
pour détournement de fonds publics, abus de confiance et prise illégale d’intérêts.
◗ Lire aussi en dernière page Votre avis, la question du jour
Léotard relance l’affaire Karachi
L’audition de l’ancien ministre
de la Défense, François Léotard, par le juge Marc Trévidic
chargé de l’enquête sur l’attentat de Karachi en 2002 a duré
cinq heures hier. L’avocat de
familles de victimes, Me Olivier
Morice était présent. L’ancien
ministre témoignait dans le cadre de l’enquête sur l’attentat
de Karachi le 8 mai 2002 (15
morts, dont 11 Français).
« Pour M. Léotard, il existe
un lien possible entre l’arrêt
des commissions et l’attentat
de Karachi », a indiqué Me Morice. L’ancien ministre « considère que la décision du président Jacques Chirac d’arrêter
le versement des commissions a pu être en quelque sorte le détonateur de cet attentat
et il affirme que c’est le résul-
■ François Léotard a été entendu
comme témoin.
Photo AFP
tat d’une guerre de 30 ans au
niveau de la droite », a ajouté
Me Morice. En amont de son
audition, M. Léotard avait mis
en cause MM. Chirac, Villepin
et Millon.
Par ailleurs, la cour d’appel a
refusé la constitution de partie
civile de familles de victimes.
6
Économie
TE06-
+ 2,4 %
Le système d'exploitation
pour téléphones mobiles de
Google, Android, a détrôné
au 4e trimestre le logiciel du
finlandais Nokia, Symbian,
sur les smartphones. La
part de marché d'Android
s'est envolée en un an de
8,7 % à 32,5 %, soit 32,9
millions de téléphones au
4e trimestre 2010.
Marchés
Lagardère
paie pour EADS
Le jour même où Lagardère
annonçait la cession pour
651 millions d’euros de ses
102 magazines à l'étranger
à l’américain Hearst,
espérant une ovation des
marchés, son action...
chutait de près de 3 % hier,
pénalisée par l'annonce de
la mise en examen du
groupe pour délit d'initié
dans le dossier EADS.
ouvelle vague de recrutements chez
Capgemini. Après avoir embauché
une quarantaine de personnes en
2010, le site montpelliérain du groupe, spécialisé dans les services informatiques pour le monde de la finance, augmente
une nouvelle fois ses effectifs. « Sur ce premier semestre, nous recrutons plus de 50
personnes », annonce Sandrine Brugeaud,
la nouvelle directrice du site.
Capgemini, un des leaders mondiaux du
conseil, des services informatiques et de l’infogérance, fait ainsi face au bon développement de ses activités. Motif : les banques et
les compagnies d’assurance, pour lesquelles son pôle montpelliérain crée des systèmes et des applications informatiques, étoffent au fil des ans leurs offres de services
numériques. Pour satisfaire les demandes
de clients qui réalisent de plus en plus souvent des opérations en ligne ou consultent
leurs comptes directement depuis un smartphone, un Iphone ou un Ipad.
Cette tendance profite directement à Capgemini, un groupe qui travaille avec la plupart
des grandes banques et compagnies d’assurance. L’activité de son site montpelliérain
s’en ressent. D’autant que ce dernier se
concentre sur des développements liés aux
nouvelles technologies et les nouveaux
moyens de paiement, en partenariat avec
un éditeur de solutions de paiement pour
les banques et sociétés financières.
Dans son plan de recrutement, le site montpelliérain de Capgemini recherche donc des
niveaux bac + 5, avec une bonne maîtrise
de l’anglais : développeurs nouvelles technologies, experts fonctionnels bancaires,
chefs de projets... Les recrutements ont débuté hier avec un premier forum. D’autres
suivront.
K]C9%r "L =L9"A Nq @C9/ArT M)qq
6f00f8IcJ2K
6]@( r9%=A9 CL TrOTCAO /r9"Tr"A "rT9ArT# =r ;CT%U]
pCTASAr9 C r9OC;] =C S]C9%r S5LS "r 95L/r==rS
pTASrS "r &]9]YA%rSl 8rpr9"C9O# =C Or9"C9%r SirSO
Tr"TrSS]rl I9r C;]=A5TCOA59 jLA C ]O] %59Y5TO]r pCT
=iCLV;r9OCOA59 p=LS Sr9SA&=r jLr pT]/L "rS "]pr9SrS
"rS ;]9CVrS C;]TA%CA9S r9 "]%r;&Trl _5LT CLOC9O#
CL OrT;r "iL9 ;5AS "r @C9/ArT "LTC9O =rjLr= r==r SirSO
CppT]%A]r "r X#M[ m# =C :5LTSr "r _CTAS C rL "rS "AYB
YA%L=O]S ( Sr ;CA9Or9AT CLB"rSSLS "rS W))) p5A9OSl
:+*>L6", 76":>L6",
86
k q#NN m ( q))#RW ! `9%r "h5T C c59"TrSllllll
qNNN#X
;", 6"7L6",
q rLT5 Z CMII0ID JJ
Kbf8 $ 0 !PU o.BCI!P;5AS &TLO p5LT NXUPSr;CA9rn
^K> $ 5CCM00 ! P ;5AS
8U4;rLTS $ AMCB. 24334/1E oJN M)q)n S5AO G 0MB@ - "r =C p5pl C%OA/r
f9Y=COA59 SLT L9 C9 $ G .MK@ 8T5ASSC9%r C99Lr==r $ G .M5@ -# _f: N\;r OTA;rSOTr M)q) $ k )#W) m
_=CY59" K]%LTAO] K5%AC=r $ A05C !P;5AS
f9"A%r "L %51O "r =C %59SOTL%OA59 $ .IA@ oJN M)q) $ k q#M) mn
f9"A%r "r T]Y]Tr9%r "rS =5+rTS $ ..0M.D oJW M)q) $ k q#WQ mn
2IE A%H#G&7CA#%E GI:7CA=IE 7@' $#C7CA#%E HG7%;7AEIE !@4:A9IE "7%E :7 !7FI
.#@GEI %#@E E#%C H#@G%AIE !7G :(7FI%$I "I !GIEEI )27 -#CI .:I@I) 3IC E#%C !#@G
:7 !:@!7GC AEE@IE "(B@G#%I'C1, &7AE %I !I@=I%C 7=#AG "I $7G7$C6GI #HHA$AI:*
+I $I H7AC, /8+8 28.>B "9$:A%I C#@CI GIE!#%E74A:AC9 I% $7E "I $#%CIEC7CA#%
9=I%C@I::I E@G C#@CIE :IE A%H#G&7CA#%E $#%CI%@IE "7%E EIE !7FIE $#CIE*
27= !+#$19+ :67==+3+=&
,45*,4
! .)!"+=!17= $:9:=9+!
! -5:=/+3+=& <;:<#+!!+
! 0%/8+3+=& <+ ':9&)#+
! 0(:67==+3+=&
! -7=&:9&
0$*-) %6'$- 863#'- "+$ !
4''#!,,36<956;32:2725$-;863
(- 1&$- 8633- 27 3- #79/' .
adaptée aux villes
Le gouvernement entend
construire plus de logements
informatique cherche aussi de nouveaux locaux.
&+& 5@
7"*68;"
cr &CTA= ( c59"TrSlllllllllll
11 décembre 2011, elle fera
gagner 1 h 40’ entre l’Alsace
et la Bourgogne. Elle sera
complétée à l’ouest vers Dijon
et à l’est vers Mulhouse et,
plus tard, au sud vers Lyon.
M. Fillon en a profité pour
exiger de la SNCF et de RFF
d’améliorer « la régularité ».
Logement Fiscalité
N
Google
détrône Nokia
!$#"
MARCHÉS & ENTREPRISES
Montpellier l Le site du groupe spécialisé en
Smartphones
"!#
Capgemini embauche
plus de 50 personnes
LE CHIFFRE
C’est le taux d’inflation pour la
zone euro en janvier, calculée
sur 12 mois. Une mauvaise
nouvelle pour la Banque
Centrale européenne chargée
de surveiller la stabilité des prix.
Dopée par les prix du pétrole,
qui tournent autour de 90 $ le
baril, ce taux est supérieur aux
attentes des analystes qui
tablaient sur seulement 2,2 %.
Raffinage Lavéra
chez les Chinois
LGV Fillon soude
■ Sandrine Brugeaud, la nouvelle directrice du
site montpelliérain.
Photo DOMINIQUE QUET
Parallèlement, le pôle montpelliérain se
met en quête de 1 000 m2 de locaux supplémentaires près de son bâtiment de Pérols.
Le site montpelliérain compte près de 300
personnes. A court terme, il devrait en employer près de 400.
PIERRE BRUYNOOGHE
[email protected]
Pour tout rens., [email protected]
LE GROUPE
Présent dans 35 pays
Capgemini est en plein essor. Le groupe, qui
a réalisé en 2009 un chiffre d’affaires de
8,4 milliards d’euros, emploie actuellement
près de 90 000 personnes, dont 20 000 en
France. Présent dans 35 pays, il prévoit
d’embaucher, rien que cette année, près de
4 500 personnes, dont les 50 prévues à
Montpellier (ci-dessus).
$8% =89",
J*," .@@
"
"
!
< q[g
$#B<4-+
'<-@(<-
7;(, J86*", )+>,,",
51#-2
8CTTrY5LT lllllllllllllllllllll NX#R[X k X#NN
__^lllllllllllllllllllllllllllllll qqQ#RX k M#[Q
KC95YAB>/r9OASllllllllllll W7#[RX k q#NW
Jr%U9Ap llllllllllllllllllllllll R)#7R k q#)W
5:;A;7
k qQ#))
B q#[7
k W#MN
k M#Rq
"(689"#*
'+;"(6, J6+9&+>,",
$#B<4-+
'<-@(<-
>: K%Ar9%r lllllllllllllllll [#R
>:8 >T&AOTCVrlllllllllllll R#NQ
>%%5Tllllllllllllllllllllllllllll NN#W
>6_lllllllllllllllllllllllllllllll Qq#N7
>AT 0TC9%rBdcbllllllllll qN#NX
>AT cAjLA"r lllllllllllllllllll 7q#MN
>??C Jr%U95=5VArSlllll qQ#NQ
>=%COr=BcL%r9Ollllllllllll M#WW
>=SO5;llllllllllllllllllllllllll W)#RQX
>=OC;AT >;&5ASrlllllllll Q#W[
>=OCTrC lllllllllllllllllllllllll qW)
>=Or9lllllllllllllllllllllllllllll MX#W
>=OTC9 Jr%U95l llllllllllll N#Q)q
>9Y f;;5&A=ArT llllllllllll Nq#X
>pTA= -T5Lpllllllllllllllllll MN#M[
>l_l^l^llllllllllllllllllllllllll Xq#WR
>Tr/C >"p%A llllllllllllllll Nq#7q
>Tr/C 8f_lllllllllllllllllllll NX#R7
>T?r;Clllllllllllllllllllllllll X)#R7
>SS+SOr;lllllllllllllllllllll qW#7
>O5S `TAVA9lllllllllllllllllll W)#QQX
>L"A?Cllllllllllllllllllllllllll qR#XX
>,Cllllllllllllllllllllllllllllllll qX#WQ
:r9rOrCLlllllllllllllllllllll qX#[M
:A%lllllllllllllllllllllllllllllllll QM#RM
&A5brTArL,llllllllllllllllll R7#RM
:a_ _CTA&CS >%Ol>lllll XW#Q
:5AT59lllllllllllllllllllllllllll M[#WM
:5==5Trllllllllllllllllllllllllll qQM
:59"Lr==r llllllllllllllllllll Q7#MX
:59VTCA9llllllllllllllllllllll Q)#)X
:5LT&59lllllllllllllllllllllll NM#X
:5LTS5TC;C llllllllllllllll [#qX
:5L+VLrSlllllllllllllllllllll NW#)q
:L==llllllllllllllllllllllllllllllll N#MM
:LTrCL HrTAOCSllllllllllll XM#77
:LTr==rllllllllllllllllllllllllll M)q
8C;CArLlllllllllllllllllllllll qXq
8C9C= klllllllllllllllllllllllll X#XQ
8Cp -r;A9Allllllllllllllllll NQ#[)X
8CTTrY5LT lllllllllllllllllllll NX#R[X
8CSA95 -LA%UCT"lllllllll Rq#NR
86>B8Ar "rS >=prSlllll MW#)7
8rVr"A;lllllllllllllllllllllll WX#[N
8r-r^3>c lllllllllllllllllll MM#[[
8rVA" -T5Lp llllllllllllllll Mq#X
80>`lllllllllllllllllllllllllllll M7#MRX
8-- HrTAOCSlllllllllllllllll MM#qQ
8UTASOAC9 6A5Tllllllllllllll q))#NX
8f8 C%OA59S > llllllllllllll qNQ#X
8A;r9OS 0TC9%CASllllllll QX#q
8=L& br"l llllllllllllllllllll qQ#RXX
8afbllllllllllllllllllllllllllll QQ#Q
8a_ >SSLTC9%rSllllllll qQ#q
85=CSlllllllllllllllllllllllllllll qXW
8T%C; :TAr _A%M%%Allll q[#X
8T%C; cC9VLr" 8%Allll W)#X
8Tr"AO >VTA%5=rllllllllllll q)#R7
51#-2
5:;A;7
B
B )#qW
B )#N)
B )#NQ
B q#7q
B )#q)
B M#7q
B q#)q
B )#XR
B )#Nq
k N#)M
k q#XM
B q#qN
B )#Wq
B )#[X
k )#)M
B N#NN
B )#[W
B q#[R
k q#NQ
k q#QQ
B q#NX
k )#WX
B q#qM
B q#Nq
B )#)N
B )#[R
B )#7W
k q#MM
k )#NQ
B X#WN
B )#RN
B )#NR
B )#Xq
B M#qN
B q#qR
k )#MX
B )#NN
B q#X7
B )#M)
k X#NN
B
B )#MX
B )#MW
B )#qN
B q#q)
B M#WM
B q#)X
B )#QW
B )#)R
B W#MM
B W#MQ
B )#Q)
B )#Nq
B )#NN
k )#MR
B )#RW
B q#WQ
k [#RX
k q#MW
k )#N)
k N#7N
B M#)X
B N#Q)
k 7#[)
k qq#7N
k qN#[W
k )#7N
k qM#))
k N#NM
k q)#R)
k q#Qq
k q)#qX
B )#)W
B 7#NX
B q#)Q
B X#RM
k 7#qQ
k M#)R
k W#[W
k MW#q[
B )#)Q
B M#W7
k R#77
k qW#Q[
B )#NM
k q#7M
B N#qM
B )#NN
B Q#NR
k N#)N
k X#WW
B X#XR
B Q#X[
k )#X)
B M#MQ
k q)#RQ
k X#NR
k qQ#))
B M#qR
k M#XX
k qq#WX
k N#)Q
B X#)[
B q)#qM
B M#R)
B Q#qN
k M#QW
B q)#Mq
k [#Wq
k N#q)
k q7#MM
k Q#MX
k X#Wq
k [#[W
k qN#XN
$#B<4-+
3>6K llllllllllllllllllllllllllll
K5%ArOr -r9rTC=r lllllll
>prTC; llllllllllllllllllllllll
cCYCTVrlllllllllllllllllllllllll
'<-@(<-
Mq#)X
WR#MN
M7#7X
WN#MRX
6C;CTOr,lllllllllllllllllllll MN
6C959rlllllllllllllllllllllllll WN#77
6CSSCL=OB>/ACOA59lllllll Qq)#M
6CSSCL=O K+SOr;rS llll XR#NQ
6r=C%UCL, Kl>llllllllllll QN
6rTA%Ur&5LTVllllllllllllll Q#qRq
6r/5OrC; llllllllllllllllllll q[#NR
3"r9Tr"llllllllllllllllllllllll qR#WQX
360llllllllllllllllllllllllllllllll NM#M
360 39rTVArS a5L/l lll Nq#Q)X
3AYYCVrllllllllllllllllllllllllll NR#XMX
3=r%OlKOTCS&5LTVlllllllll qq7#77
39OTrpl 859OTC%Ol llllllll q)R#)M
3TC;rOllllllllllllllllllllllllll MX7#X
3SSA=5T f9O=llllllllllllllllllll W[#[MX
3SS5llllllllllllllllllllllllllllll q)W#X
3OC; 6r/r=5pllllllllllllll NX#X
3L=rT grT;rS llllllllllllll QR#qM
3LTC*r5llllllllllllllllllllllll XN#[N
3LT5 6AS9r+lllllllllllllllll W#NQ
3LT5 ^rSS5LT%rSllllllll N#WM
3LT5YA9S K%Ar9Ol llllllllll W[#7
3LT5SA%lllllllllllllllllllllllll M7#q
3LOr=SCO 85;;L9A%llll MQ#QWX
3,r= f9"LSOTArSllllllllllll W)#7X
0CA/r=r+ JTC9Sp5TOllllll QX#qX
0CLTr%AClllllllllllllllllllllll MX#NNX
0"= lllllllllllllllllllllllllllllllll qR#7
0l0l_llllllllllllllllllllllllllllllll XM#X
0A;C=C%lllllllllllllllllllllllll Nq#Q[
-T5Lpr 0=5lllllllllllllllllll W#[
059%ArTr "rS bLTSlllll M)#Qq
059%l^rVA59Sl lllllllllllll RN#WR
059%lc+59l lllllllllllllllllll NX#M
059%ArTr bCSSr9Clllll qq#77
059%ArTr _CTASB0TC lllll q)N
0TC9%r Jr=r%5;llllllllll qX#7XX
-C;r=5YO llllllllllllllllllllll W#7R
-CL;59O llllllllllllllllllllll WW#R
-"Y KLr*lllllllllllllllllllllll M[#7RX
-r%A;r"lllllllllllllllllllllll q#Qq
-r%A9Cllllllllllllllllllllllllll [R#Nq
-r9rTC=r "r KC9Orlllll qq#)qX
-0f f9Y5T;COAjLrlllllllll N#MN
-AYAlllllllllllllllllllllllllllllllll Qq
-c 3/r9OSlllllllllllllllllllll MW#RX
-T5Lpr 8TAOllllllllllllllllll Mq#QX
-T5Lpr 3LT5OL99r=lllll R#)7M
-T5Lpr _CTO5L%Urllllll M#Nq
-LrT&rO Kl>lllllllllllllllll QM#Q
-L+r99r -CS%5V9r lll 7M
gCL=5OOr -T5Lp lllllllllll qq#WN
gC/CS lllllllllllllllllllllllllll N#[NN
grT;rS A9O=llllllllllllllllll qWR#W
gA br"AC llllllllllllllllllllll N#7R
f%C"r llllllllllllllllllllllllllll R7#M7
f=AC"lllllllllllllllllllllllllllllll RR#XX
f;rT+S llllllllllllllllllllllllll W[#q
fbKof9OlbrOC=KrTnllllll qN#NM
f9Vr9A%5lllllllllllllllllllllll MR#qMX
f9OrT _CTYL;Sllllllllllllll MX#q[
f9O=r _=C9Olgr/rCSllllll q)q#)[
"(689"#* 7+6>, &89*>9(,
51#-2
B M#R7
B M#MQ
B q#[)
B q#QX
5:;A;7
k M)#R)
k qR#WN
k Q#7Q
B R#RR
B
k )#q)
B )#XW
B )#WR
B q#RM
B M#XN
B q#QQ
B M#)X
k )#N)
B )#MM
k )#M)
k )#R[
B M#Rq
k )#q)
k )#[X
k )#X)
B q#N7
k )#W)
B q#XR
B )#Q[
k N#)q
k q#Nq
B )#Q[
B )#7R
B M#)N
k )#q[
B M#NN
B )#XQ
B M#NW
k )#[7
B q#[W
B )#NW
B )#)N
k )#XR
B
B
k )#WR
B M#RW
B )#MM
B )#qR
B
k )#qQ
k )#RN
k q#XR
k q#NN
k )#M)
B )#Q7
B )#qq
k )#[R
B )#QN
B q#W7
k q#Q)
B q#NQ
B )#Rq
B )#X)
k )#qQ
B )#7Q
B q#NQ
k )#q7
B q#[[
B )#Rq
k [#M)
B N#qQ
B Q#WW
k q#XN
k q#QR
k X#))
k q[#NX
B Q#M[
B q#Wq
k W#7)
B )#qR
k qN#Q7
k Q#q7
B Q#[Q
k q#qR
k q#NX
k W#)q
B M#RR
B X#7N
B M#77
k X#[N
B N#qM
B 7#M[
k X#RW
B M#RM
k X#MR
k X#N)
k qR#qN
k )#M[
k M#NW
B q#)Q
B q#[W
k Q#Xq
k q#W[
k q#X7
B )#QQ
k )#)N
k M#Nq
B [#7R
B )#QR
k R#7q
k qq#[q
k Q#)R
k N#QM
k [#)N
k W#R7
B N#NM
k X#[M
k R#R[
k MN#XN
B W#X7
k qN#R[
B q#N[
B q#WR
B X#7Q
k qN#WN
k N#[X
B W#RN
B N#X[
k M#XW
k )#qq
B R#7N
k Mq#W7
$#B<4-+
'<-@(<-
51#-2
le « Rhin-Rhône »
François Fillon a assisté à la
dernière soudure de rails sur
la ligne nouvelle Rhin-Rhône
(Villers-les-Pots - Petit-Croix),
140 km d’un coût de
2,3 mds€. Mise en service le
Renault s’expose à l’espionite
5:;A;7
riés, qui nient en bloc, « n'a
pas très bien évalué les dommages et les conséquences en
terme d'image », dit Stéphane
Saint-Pol, professeur à l’IAE
de Lille. Au final, cette affaire
pourrait laisser des traces en
interne. Elle « accroît le climat de suspicion », explique
M. Saint-Pol. « S'il s'avère que
les allégations ne sont pas fondées, cela va avoir des conséquences en terme de management », dit-il.
Bien que l’année 2010 s’annonce bénéficiaire, l'affaire d'espionnage industriel qui agite
Renault n'affectera pas les
ventes du constructeur automobile, mais le climat de suspicion risque de laisser des traces au sein du groupe.
Le licenciement de trois cadres dirigeants soupçonnés
d'avoir fait passer des informations sur le véhicule électrique a fait l'effet d'une bombe.
Renault, en renvoyant ces sala-
$+# B@
/ .?.6 5 " 0..3?3 8=+ / .?;6 5 " ;;6D6?7D 8=+ * .?73 5 " 36CC?DC 8=+
7+;:+6", $( &+&5@
>9$>&",
7;(, J86*", ?+(,,",
L'acquisition par le géant
chinois
PetroChina de
50% de la
raffinerie de
Lavéra sur
l’étang de Berre
se précise, le
groupe ayant
offert 1,015
milliard de dollars à son
propriétaire, Ineos, pour
l'acquisition de la moitié de
ses activités de raffinage
européennes. Lavéra traite
210 000 barils/jour. Elle fournit
du carburant en France,
Suisse et Allemagne, via
l’oléoduc Lavéra-Karlsruhe.
dans les « zones tendues »,
en modifiant les règles de
fiscalité. Un groupe de travail
étudie la réforme de la fiscalité
foncière « afin qu’il n’y il ait
plus la même fiscalité pour
tous les territoires ».
9><<">
!
"(68,*8##I@
!
!
* .?:: 5 " D.D>?0> 8=+ * ;?;6 5 " ;.7:D?>7 8=+ * .?.: 5 " 7>3:?:D 8=+
$"'>,",
)>;;"* H(>&?"*
"(689"#*
$#B<4-+
'<-@(<-
51#-2
5:;A;7
$#B<4-+
&?+9H",
)!,#=
8>8 W)llllllllllllllllllllllllll W))X#X k )#)[
K:0 qM) llllllllllllllllllllllll M77N#qX B )#)Q
8C% fO M)lllllllllllllllllllllll N[M[#WQ B )#QX
8C% ar,O M)lllllllllllllllll X[QN#NN B )#7R
k X#M[
k W#Qq
k N#RN
k )#Q)
K:0 MX) llllllllllllllllllllllll M7M[#NX
8C% K;C== 7)llllllllllllllll Q[Nq#RR
8C% bA" q))lllllllllllllllll RNNX#WQ
8C% bA" ' K;C==q7)lll RNqN#QW
B )#)R
B )#MN
B )#Q7
B )#QX
k W#XQ
k W#X)
k q#W)
k q#QQ
3OCOS I9AS q IK6lllllll
-"rB:TrOCV9r q -:_
KLr"r q K3dllllllllllllll
KLASSr q 8g0 lllllllllllll
fpSr9lllllllllllllllllllllllllllll MX#XMX
fpS5Slllllllllllllllllllllllllllll NX#WQX
e8 6r%CL,lllllllllllllllllll MN#NR
dCLY;C9 rO :T5C"llllll MN#)7
d=rpArTTrllllllllllllllllllllll MQ#XQ
d5TAC9lllllllllllllllllllllllllll qR#M[
cCYCTVrlllllllllllllllllllllllll WN#MRX
cCVCT"rTrllllllllllllllllllll NM#X)X
cC9S59B:%%lllllllllllllllll XQ#WW
cCLTr9OB_rTTArTlllllllllll RX#X
c68 lllllllllllllllllllllllllllllll RX#R
crVTC9"llllllllllllllllllllllll M7#WqX
cASA or, -0f f9"lnllllllllll XX
c5%A9"LS llllllllllllllllllllll MM#QQ
ch`TrC=llllllllllllllllllllllllll [W#[
cHc br"A%C= -prllllllll qW#[
cHbg b5rO gr9lllllllll qqW#)X
bQBbrOT5p5=r JHlllllll qR#[QX
bCAS59S 0%r 859Yl lllll NQ#X7
bC9AO5Lllllllllllllllllllllllll M)#77
bC9LOC9 f9OrTlllllllllllll X)#W
bCLTr= rO _T5;lllllllllll qN#R
br"A%Clllllllllllllllllllllllll qW#q
brrOA%llllllllllllllllllllllllll qQ#R7
brT%AC=+Slllllllllllllllllllll MR#7W
brTSr9lllllllllllllllllllllllll N[#W7
bA%Ur=A9lllllllllllllllllllllll XN#qR
bT :TA%5=CVrlllllllllllllll qN#XX
aCOA,ASllllllllllllllllllllllllll N#[RR
aCOLTr,llllllllllllllllllllllll WN
aCOLTr, _TrYrTr9%rlll B
ar5p5SO lllllllllllllllllllllll QQ#qq
arLT59rSlllllllllllllllllllll R#Wq
ar,C9Slllllllllllllllllllllllll X[#Q
ar,AO+lllllllllllllllllllllllllll NN#Rq
ar,OTC"A5JHllllllllllllllll qW#M
aA%5,llllllllllllllllllllllllllll M#MNW
a5T&rTO 6r9OTrSl llllllll RR
aê -T5Lplllllllllllllllllll [#NN
`"rOo0A9C9%lnlllllllllllllll NMq
`TprCllllllllllllllllllllllllllll NW#NQ
`LOTr;rT Jr=r%5; lllll [#QX
_CVrSeCL9rSllllllllllllll R#W77
_CTAS `T=rC9S llllllllllllll q[#X
_CTT5O lllllllllllllllllllllllllll MW#M7
_rT95" Â%CT"lllllllllllll Q7#QN
_rLVr5Ollllllllllllllllllllllll N)#QqX
_ArTTr HC%C9%rSlllllllll QN#7Q
_=CSOA% `;9lllllllllllllllll XR#MQ
__^lllllllllllllllllllllllllllllll qqQ#RX
_L&=A%AS -T5Lprllllllllll NR#X7
^C==+rllllllllllllllllllllllllllll NN#)N
^r%+=r, Kl>lllllllllllllllll Q#77
^r;+ 85A9OTrCLllllllllll Xq#[q
^r9CL=Olllllllllllllllllllllllll WR#R[X
^r,r=lllllllllllllllllllllllllllll qQ#WW
Û5"ACllllllllllllllllllllllllll Mq#R[
^5&rTOrOlllllllllllllllllllllll qq)
^L&ASlllllllllllllllllllllllllllll [W#[X
KCYTC9lllllllllllllllllllllllllll MQ#W
K>0Jlllllllllllllllllllllllllllll MR#R
KCA9OB-5&CA9lllllllllllllll WM#NM
k qq#R[
B )#qX
k q#X)
k )#WN
B q#Qq
k X#)X
B R#RR
k X#WN
B W#NW
B X#QM
k q#Qq
B N#W[
k 7#NR
B )#7Q
k M#)R
k N#X)
B R#NX
B q#N)
k q[#)N
k Mq#M7
k M#)M
k M7#[Q
k q#QQ
k N#NM
B )#XR
k qM#MM
B )#77
B Q#W7
k q)#RR
k X#XR
B
k q#W)
k R#R)
B )#WW
B q#N)
k W#MQ
k q#XX
k qQ#qW
k M#[W
k W#N7
B )#[q
k q)#q7
k q)#M[
B M#)q
k )#R7
B q#)W
k R#RQ
k X#7N
k [#)W
B q#[7
B N#QM
k M#QN
k R#Mq
B M#qX
k 7#[X
k q#qW
B qM#))
k q#[X
B M#QW
B )#N[
k )#XW
k 7#7M
KC=/rpCTlllllllllllllllllllllll Q7
KC;Sr llllllllllllllllllllllllll RR#[W
KC95YAB>/r9OASllllllllllll W7#[RX
KCTO5TALS KOr" :A5llllll N7#q[
K%U9rA"rT 3=r%OTA% lllll qqN#7
K%5T Kr llllllllllllllllllllllll M)#MqX
Kr&llllllllllllllllllllllllllllllll RM#Q
Kr%Ur 39/AT599r;lllll QM#X
Kr%UA=Ar99r KA"r%llllll M)#QMX
Krc5VrTl%5;lllllllllllllll NR#[X
KrjLC9Clllllllllllllllllllllll qN#R7X
Kff8 "r _CTAS lllllllllllllll qR#MX
KA=A%lllllllllllllllllllllllllllllll 7[#Qq
K5%ArOr -r9rTC=r lllllll WR#MN
K5"r,5lllllllllllllllllllllllll X)#MR
K5AOr%lllllllllllllllllllllllllll 7#)M[
K5;Y+ lllllllllllllllllllllllllll q[N#M
K5pTC VT5Lp 8>llllllllll Q[#MX
KOC==rTVr9rSllllllllllllllll X[#[Q
KOrYBJ03 lllllllllllllllllllllll W)#RX
KOrTAC -T5Lprllllllllllllll Mq#)WX
KLr* 39/l lllllllllllllllllllll qX#)[X
K.5T" -T5Lplllllllllllllll MM#QR
K+9rTVArlllllllllllllllllllllll M)#R[
Jr%U9A%5=5T lllllllllllllllll W#MNW
Jr%U9Ap llllllllllllllllllllllll R)#7R
Jr=rprTY5T;C9%rllllllll MQ#NMX
JrSSA lllllllllllllllllllllllllllll QX#qX
J0q llllllllllllllllllllllllllllllll qW#q[X
JUC=rSlllllllllllllllllllllllllll MR#qWX
JUrT;C"5T -plllllllllllll qM)#X
J599 0l0TrTrSlllllllllllllll M7#qX
J5OC=llllllllllllllllllllllllllllll WM#RqX
J5LC,llllllllllllllllllllllllllll M7#7R
J5LT 3AYYr=lllllllllllllllllllll Q)#MN
JTC9SVr9rllllllllllllllllllll qX#NR
JTAVC95lllllllllllllllllllllllll MW#W[X
I&AS5YO 39OrTOCA9lllllllll [#XRq
I9A&CA=B^5"C;%5llllllll qN7#W
I9A59 0A9l0TC9%r llllllll M[#7
HC=r5 llllllllllllllllllllllllllll WM#RX
HC==5LTr% lllllllllllllllllllll R7#NW
Hr5=AC 39/AT59lllllllllllll MM#[N
HrO5jLA95= lllllllllllllllllll N)#M7
HA%CO lllllllllllllllllllllllllllll XX#Q
HAr= rO 8Arlllllllllllllllllllll N
HA=;5TA9 ' 8Arlllllllllllll [[#W7
HA9%Allllllllllllllllllllllllllllll WM#M[X
HAT&C%lllllllllllllllllllllllllll qqN#NX
HA/C=ASlllllllllllllllllllllllllll R#7R
HA/r9"A lllllllllllllllllllllllll M)#7NX
HTC9?r9 B _5;;rT+lll NW#)[
Gr9"r=lllllllllllllllllllllllll RM#7M
D5"AC% >rT5SpC%rllllll XW#M[
H>c3I^K >KKfbfc23K
6r,AC llllllllllllllllllllllllllll N#)WR
3>6K llllllllllllllllllllllllllll Mq#)X
KJbA%T5r=r%OTlllllllllllll [#[N7
>prTC; llllllllllllllllllllllll M7#7X
>T%r=5TbAOOC=lllllllllllllll MQ#Qq
:rYA;;5BKA%CYAlllllllllll Q)#W[
B )#Rq
k N#R7
k q#NW
B )#q)
B q#qR
B q#[)
B M#q[
k )#[q
B )#WN
k )#)N
B M#X[
B
B )#MQ
B M#MQ
B )#Q7
B q#XN
B )#WW
k q#qR
k )#)M
k )#X7
B )#[R
B )#q)
B )#)W
k )#RN
k )#)7
k q#)W
k q#WX
B )#7q
B q#[N
B )#[7
k )#)q
B )#q)
k )#7M
k )#W)
B M#)X
B q#)N
B M#q[
B )#M7
B )#)R
B
B q#QQ
B )#[W
k )#Q[
B )#XQ
B N#QW
B )#QQ
B )#q[
B )#Xq
k )#Nq
B q#NQ
B q#MX
B q#RN
B q#qW
k M#)X
k W#RM
k MQ#XR
k W#MN
k N#7N
k q#R)
k Q#N7
B Q#Q)
k Q#)M
k [#WR
k R#WW
k q[#Wq
B
k Q#Wq
k qR#WN
B M#XM
k qq#QM
k Q#Xq
k q[#)[
B )#MW
k W#RQ
k [#W[
B M#NQ
B )#QQ
k R#qq
k q7#q)
k M#Rq
k W#MQ
k X#7N
k 7#qM
k N#QR
k Q#XQ
k W#)R
k R#RN
k q#QN
k N#7)
k 7#R7
k W#q7
k R#qW
B X#[q
k R#)W
k )#QR
k )#7W
k W#N7
k M#NR
B qq#)W
k Q#RQ
k N#[X
k N#7X
B qM#[q
k [#M7
k N#QW
k M#QX
k X#[M
B N#WM
:r9A KOC&A=Allllllllllllllllll )#Q[ k N#)N k Q#MX
6r,AC HH_^ KA%5l lllllll )#))W B B Q)#))
3LT5%5;;rT%AC=lllllllll NN#M7X B )#)Q B N#NW
0r"59llllllllllllllllllllllllllll W#77 B N#[X B [#MR
0ACO `T"lKA%5llllllllllllllll R#qW k q#[X B NN#NN
-r;C=O5llllllllllllllllllllllll NQ#7NX k )#Nq k qX#7[
b59OrC 8lHl>llllllllllllll MX#)[ B )#W[ k Q#RR
`T%5 _T5pl -Tpllllllllllll R#NM B
k )#qW
^r9OC&A=A.r& o6nlllllllll 7#7 B )#X) B q#W7
^5&r%5lllllllllllllllllllllllll MN#MX B )#MQ B M#RM
^5=A9%5lllllllllllllllllllllllll M)#R7 B )#7X B q#)X
K3K lllllllllllllllllllllllllllllll qR#Q B )#)7 B q#Mq
I9AOr" >95"ASrTSllllllll W#WX B )#QR k )#7q
H>c3I^K faJ3â>Jfà>c3K
>-J> ^r%5T" llllllllllllll MN#N k q#MQ k Q#WW
>9V=5V5=" >SUC9OAllllll Nq#QR B q#NR B qN#WM
>O;r= 85Tplllllllllllllllllll q)#7[ B q#)[ k MM#XW
8COrTpA==CT f9%lllllllllllll Q7#RM B M#WQ B q#[)
8=AYYSllllllllllllllllllllllllllllll B
B
k )#MX
6ACVr5llllllllllllllllllllllllll qW#q7 B N#NW k q#QX
65. 8Ur;A%C= 85lllllll MX#QX B q#NX k )#XX
6L_59O "r ar;5LTS ll NQ#Q B )#7X B )#)[
05T" b5O5Tlllllllllllllllllll qq#77 B W#)) B X#X7
-"S oqWWCn ^LSC=lllllllll B
B
B
^LSC= -"S oKnlllllllllllllll MM#[X k )#MM B q#qR
-r9rTC= 3=r%OTA%llllllllll qW#[W B )#)R k 7#WW
gK:8 g5="A9VS lllllllllll R#77 k )#MX k X#MR
fJJ 85Tp5TCOA59lllllllllll WN#X k R#XW k qX#[[
d9AVUO 8CpAOC= -Tpllllll B
B
B
bCT5% Jr=r%5; llllllllll qN#7W B )#qW k N#[R
brT%? >9" 85 f9%llllll MW#qq B q#Nq B q)#[W
a+Sr 3LT59r,O llllllllllll MN#WRX B q#MQ k Q#NM
`,AS f9O= ^VpOlllllllllllllll )#q k qq#qq B 7#)7
_CTO9rT^r cO"llllllllllllll B
B
k R#X[
_UA=Ap b5TTAS f9O=lllllllll Wq#)q B )#QN B Q#[)
_T5%OrT -C;&=r llllllllll WR#)q k )#)M B W#)Q
Â5 JA9O5 _c8lllllllllllllll X)#X[ k )#NW B W#RN
K%U=L;&rTVrTlllllllllllll QW#)R k q#WQ k N#Wq
KA9%=CAT _UCT;Cllllllllll )#WX k M#MR B W#MQ
J5TrC"5T ^rS5LT%rS ll qq#[Q B W#RW k q#NR
J5OC= -C&59 lllllllllllllllll NXM#X B )#R) k qW#)Q
HC=rlllllllllllllllllllllllllllllll MX#XX B M#)N B )#N7
HC=r _TrY llllllllllllllllllllll B
B
B
GCOS%5lllllllllllllllllllllllll B
B
k q#7N
GrCOUrTY5T" f9O=lllllllll B
B k N7#NQ
D%A cA;AOr"lllllllllllllllllll q#)7 B
k M#[N
k )#NN
B M#R7
B )#)N
B q#[)
B q#)[
B )#NQ
k qR#q7
k M)#R)
k qW#Mq
k Q#7Q
B Q#MW
B q#NW
k )#Nq
B )#N[
B )#NM
k )#NX
B q#MQ
B )#X[
B q#QX
B M#7R
k )#R7
B q#7X
k )#MQ
B q#R7
B )#WX
B N#)[
k )#77
B q#qW
k )#MM
B )#M[
B )#WW
k [#WM
B )#W)
B )#qX
B )#NM
B q#))
B )#RX
B )#qQ
B )#XW
B )#NR
B )#XW
k )#MN
B
B )#[[
B )#W)
B q#)q
B )#q)
k q#)R
k )#MR
k q#NM
k )#W[
k )#RN
B )#[7
B )#7M
B q#77
B )#N[
B M#WX
B )#XN
B q#qX
k )#RM
B )#W7
k M#[Q
B )#qN
B q#QM
B )#77
B q#WQ
B
k )#Nq
B q#M)
B )#7)
B )#XR
B q#M)
B q#W7
k )#RX
)#Q7NX
)#)[QQ
)#q)WQ
)#RN)X
$<@=<
98*6" ,!;"&*>89
>"/A9A lllllllllllllllllllllllllll
>OCTAllllllllllllllllllllllllllllll
>LYr;A9A9l85; lllllllllll
:CT&CTC :LAlllllllllllllllll
:CSOA"r 859Ylbr"l lllll
:r=/r"rTrllllllllllllllllllll
:L==llllllllllllllllllllllllllllllll
3LT5pC85Tp lllllllllllllllll
-0f f9Y5T;COAjLrlllllllll
-T5Lpr `pr9lllllllllllllll
M)#7
N#)M
q[#)X
q7#X
7#Wq
X[#7
N#MM
W#QM
N#MN
X#QN
B
B q#Nq
B )#qq
B q#)M
B )#NM
k )#qR
B M#qN
B q#M[
k q#XR
B q#RX
)#R[Q[
)#q)X[
)#qMM[
)#[qQN
$#B<4-+
%-9!2
'<-@(<-
51#-2
B
qR#N
)#N7
N#7R
W)#X
M#q7
q[#M
qW#N7
W#RN
R#QX
MM#QQ
Q#N
N#Mq
WN
Q#qQ
X#)7
[#QX
MW#M7
Q#XX
q#7W
7#Qq
qM#XX
q#Mq
R#7R
B
B )#MN
k M#QN
B )#X)
k q#W)
k q#[Q
B )#[M
k )#)R
k )#Mq
k )#R7
B N#)[
k )#QW
B )#QM
k )#MN
B q#qM
B
B )#7M
B M#WX
B )#Qq
B
B q#7W
k )#qQ
B )#[M
B q#NQ
B
k qq#Qq
k qq#WN
k qN#WN
k Q#X[
k W#R[
k X#M)
k M#qN
k qM#[7
k 7#Q)
B )#7Q
B M#NN
B q)#X[
k X#XR
k R#NM
k Mq#q7
k q)#q7
k )#R7
k N#Nq
k qQ#[R
B N#7)
k M#)N
k N#WM
k [#M7
3OCOS I9AS 3I^PIK6llll q#NRq q#NQ7M B )#qN
-"rB:TrOl 3I^P-:_ llll )#[Q)7 )#[Q)7
B
eCp59 3I^Pe_Ellllllllllll qqM#RQ qqM#W7 B )#MW
KLASSr 3I^P8g0lllllllllll q#M7WM q#M[7q B )#N7
-T5Lpr HAC=llllllllllllllllll
g0 85;pC9+llllllllllllllll
6bKllllllllllllllllllllllllllllll
gA br"AC llllllllllllllllllllll
-CS%5V9r llllllllllllllllllll
fOrS5YOlllllllllllllllllllllllllll
d=r;LTSllllllllllllllllllllllll
cr a5&=r >Vr llllllllllllll
cr%OTClllllllllllllllllllllllllll
crSa,859SOTL%Ollllllllll
c5%A9"LS llllllllllllllllllllll
brOC&5=A% 3,p=5TrT llll
b5"rcC&S -T5Lpllllllll
aCOLTr,llllllllllllllllllllllll
`c -T5Lprllllllllllllllllllll
`T%UrSOTC dC*A&C5 lllll
`LOTr;rT Jr=r%5; lllll
_CTT5O lllllllllllllllllllllllllll
^Lr 6L 85;;rT%rlllll
K5"AOr%U f9Vllllllllllllllll
KO5Tr 3=r%OT59A%Sllllllll
JrSYTC9lllllllllllllllllllllllll
JUr5=AC lllllllllllllllllllllllll
HA/C=ASlllllllllllllllllllllllllll
:+6&?! $" ;F86
$#B<4-+
'<-@(<-
cA9V5O "r qd- 39/l lllllNqM7)
_Ar%r q) 65= IK> lllllll XQ[#X
_Ar%r q) 0=5TA9S llllllllll q7)#X
_Ar%r M) 65==CTSllllllllllqq))
_Ar%r M)0 lllllllllllllllllllll q7q#7
_Ar%r X) _rS5S b3Fllqq[)
_Ar%r KLASSr M)0 llllllll q[Q#7
_Ar%r cCOA9r M)0 lllllllll q[M
K5L/rTCA9 llllllllllllllllllll MN[
,>&+' "* J7
$#B<4-+
51#-2
5:;A;7
k M#MX
k M#WN
k M#7R
B q#NX
k q#)X
B )#QR
B )#X7
B )#MR
k )#QN
B [#X7
B X#)7
B [#q7
B [#MQ
B R#R)
B Q#7Q
B Q#X)
B qq#MM
B R#N7
$&
'#=<
&+>,," $F!7+6H9"
3%LTl>%OS 3LT5pr8llll 0
3%LTlf9/rSO 6llllllllllllll 0
3%LTl`&=A 8CpA 8lllllllll 0
3%LTl_T5YA= RX 6 llllllllll 0
3%LTl_T5YA= 7) 6 llllllllll 0
3%LTlJTrS5TrTAr 8lllllll 0
qR#)M
WQ#QQ
Q)#NN
N7#7W
NX#R
QR#)M
&6!$>* :(*(";
8bB8f8 3LT5 >%OS 8ll 0
8bB8f8 0TC9%r 8lllllll 0
M)#R7 M[P)qPqq
NN#77 M[P)qPqq
M[P)qPqq
M[P)qPqq
M[P)qPqq
M[P)qPqq
M[P)qPqq
N)P)qPqq
;&;
k M#X)
k qq#WW c8c >%OS 3LT5lllllllllllll K qN)#Q[ M[P)qPqq
k qq#W7 c8c >%OS 0TC9%r llllllll K M)[#qq M[P)qPqq
k qR#RX
k X#7R 0 %#E :I$CI@GE
k Q#)q
27 !@4:A$7CA#% "IE $#C7CA#%E "IE
B X#XR <8-05
IC ?-D EI H7AC 7@ FG9 "IE
k M#WW 9C74:AEEI&I%CE FIECA#%%7AGIE, IC
k [#)N :(A%CIGG@!CA#% "I $ICCI !7G@CA#% IEC
k [#W[ A%"9!I%"7%CI "I %#CGI =#:#%C9*
7
TE07A
FOOTBALL
Interview l Hier à Rousson l Invité par l’amicale des éducateurs du district du Gard
Laurent Blanc : « Je suis libre »
A trois jours d’annoncer sa liste pour France - Brésil, le sélectionneur des Bleus répond à la ministre des Sports.
La ministre des Sports, Chantal
Jouanno, a jugé « inadmissible »,
ce week-end, un retour éventuel
en Bleu de Patrice Évra et Franck
Ribéry. Qu’avez-vous pensé de
ses propos ?
Je répondrais simplement qu’elle a
le droit de dire ce qu’elle pense,
d’avoir son opinion. Moi, ma
réponse sera faite jeudi à 14 h
(l’heure à laquelle le sélectionneur
dévoilera la liste des joueurs retenus pour le match amical France - Brésil du 9 février, NDLR).
LE CHIFFRE
104
Cela fait 104 jours que
Laurent Blanc a pris ses fonctions
de sélectionneur de l’équipe de
France. Son bilan est le suivant :
deux défaites inaugurales face à
la Norvège (1-2) puis la Biélorussie
(0-1). Mais quatre victoires de rang
contre la Bosnie (2-0), la Roumanie,
le Luxembourg (2-0 à chaque fois)
et l’Angleterre en amical (2-1).
Vous sentez-vous libre
de vos choix ?
Je suis totalement libre. Comme
tout un chacun. On a la chance de
vivre dans un pays démocratique,
où chacun a le droit d’avoir son
avis. Ce qui veut dire aussi qu’on a
le droit de ne pas le partager...
EN COULISSES
Vivez-vous cela
comme de l’ingérence ?
Je pense surtout qu’on a du mal
à oublier ce qui s’est passé cet été
en Afrique du Sud. Je rencontre
beaucoup de gens qui me disent
leur espoir de pouvoir tourner
cette page, mais à chaque
rassemblement de l’équipe de
France, les mêmes histoires
reviennent. J’espère que le match
contre le Brésil sera l’occasion de
faire un pas de plus en ce sens.
Ce sera sans Samir Nasri,
qui s’est blessé ce week-end.
Un coup dur ?
Ça fait partie du lot d’un
sélectionneur. Il y a aussi Valbuena,
c’est comme ça... Samir était en
pleine forme. Paradoxalement, c’est
souvent dans ces périodes que la
blessure arrive. Apparemment, c’est
une blessure assez grave qui
nécessitera quelques semaines de
repos. Sans anticiper, ça me paraît
très compliqué qu’il soit avec nous
contre le Brésil.
Cela peut-il vous amener
à appeler, jeudi, de nouveaux
joueurs chez les Bleus ?
Je ne pense pas. On est en train de
construire un groupe, il y a une
ossature qui se dégage et ma
réflexion est plutôt de rester dans
cette logique-là. Après, on n’est
jamais à l’abri. Il reste encore une
■ Laurent Blanc : « On est en train de construire un groupe, il y a une ossature qui se dégage. »
journée de championnat le
week-end prochain. S’il y a
beaucoup de défections...
en étant conscient qu’on va jouer,
à mon avis, contre une des deux
meilleures équipes mondiales.
« On est en train
de retrouver
de l’amour »
Avant l’Angleterre (victoire 2-1 à
Wembley le 17 novembre 2010),
vous estimiez l’équipe de France
encore loin du top niveau
mondial. Ce match-là a-t-il
modifié votre analyse ?
Pas du tout. Ce n’est pas en un
match, en un mois, qu’on modifie
quoi que ce soit. N’oublions pas
d’où l’on vient. On était bon à jeter
aux orties. En six mois, on ne peut
pas faire de miracles.
La progression qu’on recherche ne
se fera pas du jour au lendemain.
Il y a du travail. C’est à travers
ce genre de matches qu’on grandit.
Laurent Blanc
Qu’attendez-vous de ce match
contre le Brésil ?
C’est un match de prestige,
un match qui peut nous donner de
la confiance, mais qui ne nous
permettra pas de prendre des
points dans le challenge qu’on s’est
fixé, à savoir la qualification pour
l’Euro. Mais jouer le Brésil, ça reste
évidemment à part dans une
carrière de joueur ou d’entraîneur.
On va essayer de bien figurer, tout
UNE-DEUX
● BORDEAUX L’attaquant international brésilien André Felipe
Ribeiro de Souza, 22 ans, du Dynamo Kiev, a été prêté à
Bordeaux jusqu’à la fin de la saison avec option d’achat.
● NICE L’attaquant niçois et ancien montpelliérain, Habib Bamogo, 28 ans, qui avait été libéré par l’OGC Nice, devait s’engager
avec Konyaspor (1re division turque). L’accord n’a finalement
pas pu se faire.
● SAINT-ÉTIENNE L’attaquant international gabonais Pierre
Eymerick Aubameyang et le milieu offensif argentin Alejandro
Alonso, tous deux de l’AS Monaco, ont été engagés par
l’AS Saint-Étienne. Ils seront qualifiés pour le match contre
Montpellier, samedi à La Mosson.
● COUPE DE FRANCE Angers (L2), tombeur de Bordeaux
au tour précédent, lance, cet après-midi, avec la réception de
Strasbourg, les 8es de finale de la Coupe de France.
Aujourd’hui : Angers (L2) - Strasbourg (National), Lorient (L1) Metz (L2), Rennes (L1) - Reims (L2).
Demain : Chambéry (CFA2) - Sochaux (L1), Martigues (CFA) Paris SG (L1), Nancy (L1) - Le Mans (L2), Drancy (CFA) Nice (L1), Lille (L1) - Nantes (L2).
● TRANSFERT RECORD Chelsea a spectaculairement tiré le
rideau sur le mercato d'hiver en s'offrant l'Espagnol Fernando
Torres, la star de Liverpool, juste avant la clôture des
transactions, pour un montant présumé de 58 M€. Un record
dans le football anglais.
Les résultats ou le nouvel état
Photo ALEXIS BÉTHUNE
d’esprit : quelle est
votre principale satisfaction
depuis votre nomination ?
Les résultats, c’est toujours la
meilleure des choses. C’est en tout
cas le meilleur remède après ce qui
est arrivé. Les gens ont crié leur
désamour après l’Afrique du Sud,
à juste titre parce qu’il y a eu des
comportements indignes. Mais on
se rend compte qu’on est en train
de retrouver de l’amour à la hauteur
de ce désamour. Les gens sont à
nouveaux derrière leur équipe et,
en même temps, les joueurs ont
retrouvé le goût de venir en équipe
de France. Contre le Brésil, à mon
avis, ils veulent même tous disputer
ce match-là !
Recueilli par JÉRÔME BARBIER
et JEAN-BERNARD STERNE
[email protected]
JOUANNO Suite aux déclarations
de Fernand Duchaussoy, président
de la FFF, sur une possible
réintégration chez les Bleus des
“meneurs” de Knysna, Patrice Évra
et Franck Ribéry, la ministre des
Sports Chantal Jouanno a fait part
de son opposition. « Il faut être
inflexible sur ce sujet », a-t-elle dit
notamment.
RETOUR C’est à l’initiative de
l’amicale des éducateurs du district
Gard-Lozère, que Laurent Blanc a
été invité à participer à un échange
avec une centaine d’entraîneurs,
hier dans son village natal de
Rousson. À cette occasion, il a
remis le Trophée Georges-Boulogne
à son premier éducateur, Lino
Linares, par ailleurs président du
club de Rousson où le sélectionneur
a fait ses premiers pas de
footballeur.
HANDBALL Laurent Blanc a salué
le titre de champion du monde des
handballeurs, estimant « qu’il y a de
la place pour tout le monde » et
qu’« il ne sert à rien d’opposer les
sports. Les gens sont toujours
derrière les équipes qui gagnent ».
A VOIR SUR
MIDILIBRE.COM
La vidéo
de l’entretien
de Laurent Blanc
Ligue 2 l Après les départs de Moukandjo et Ayité
Nîmes fait signer Wilfried Niflore
Âgé de 29 ans, cet attaquant axial s’est engagé pour deux ans et demi.
Après Benjamin Moukandjo,
Jonathan Ayité. Dans les dernières heures du mercato, Nîmes Olympique a perdu ses
deux meilleurs buteurs ! Moukandjo (6 buts dont 4 en L2),
malgré une petite frayeur lors
de la visite médicale, a, comme prévu, rejoint Monaco où il
a signé un contrat de trois ans
et demi. Même durée pour Ayité (8 buts dont 4 en L2) qui a filé lui aussi dans un club de L1,
Brest, d’où il était arrivé en
janvier 2009.
Montant des transferts : pour
le premier, 540 000 € (une somme que se partageront Nîmes
et Rennes, l’ancien club de
Moukandjo) ; pour le second,
aucun montant n’a été donné,
mais il avoisinerait 1M €.
Pour compenser ces deux départs, le club croco a fait signer Wilfried Niflore, que pistait aussi Arles-Avignon. Né à
Toulouse le 29 avril 1981, cet
attaquant axial, après avoir
porté les couleurs de Toulouse, Cannes et Tours en National, de Gueugnon en L2, évoluait depuis janvier 2008 en Division 1 bulgare, au PFK Litex
Lovetch.
L’an passé, Wilfried Niflore
(1,86 m, 75 kg) avait terminé
meilleur buteur du championnat de Bulgarie avec 19 réalisations. Cette saison, il avait déjà
trouvé à 6 reprises le chemin
des filets. Il s’est engagé pour
deux ans et demi avec Nîmes
qui a mis la main à la poche
pour l’acheter. « C’est un petit
transfert payant », a juste lâché le président Gazeau.
Hier en fin d’après-midi, Jérôme Arpinon, préparateur physique du club, est parti récupérer le joueur à Paris, pour lui
faire signer son contrat afin de
l’expédier à la Ligue dans les
délais.
Outre Niflore, Nîmes a essayé
de récupérer l’ancien attaquant messin Babacar Gueye,
actuellement en D2 allemande,
au Alemannia Aix-la-Chapelle,
mais l’affaire (un prêt de six
mois avec option d’achat) n’a
pu se réaliser. Enfin, Yannick
Boli a refusé de rejoindre le
club belge de Courtrai et finira
donc la saison avec les Crocos.
THIERRY ALBENQUE
[email protected]
■ Niflore a marqué 58 buts en
72 matches avec Litex Lovetch.
8
Sports
TE08-
L2 EN BREF
FOOTBALL
● LE HAVRE .........................1
● CHÂTEAUROUX ..............0
Stade Jules-Deschaseaux.
Mi-temps : 1-0.
Temps : frais.
Terrain : bon.
Arbitre : M. Millot.
But : Mendes Da Garça (28e).
Carton jaune au Havre : Rivierez
(80e) ; à Châteauroux :
Scaramozzino (40e), Baby
(64e, 92e).
Carton rouge à Châteauroux :
Baby (92e, 2e avertissement).
U
TRANSFERT
Caçapa à
Evian-Thonon
Le défenseur brésilien,
Claudio Caçapa, a signé un
contrat de cinq mois en faveur
d’Evian-Thonon-Gaillard,
leader de la Ligue 2.
Ligue 2
Présentation et résultats
Samedi 29 janvier
NÎMES
0-1
Angers
2-2
Clermont
3-1
Evian-Thonon
3-0
Istres
2-0
Laval
1-0
Sedan
0-0
Troyes
2-1
Le Mans
3-0
Hier soir
Le Havre
1-0
Châteauroux
Classement
1 Evian-Thonon
2 Le Mans
3 Sedan
4 Le Havre
5 Ajaccio
6 Troyes
7 Tours
8 Clermont
9 Nantes
10 Boulogne
11 Dijon
12 Istres
13 NÎMES
14 Châteauroux
15 Laval
16 Angers
17 Reims
18 Vannes
19 Metz
20 Grenoble
N.
9
5
10
8
7
6
6
8
8
11
7
10
6
6
8
9
7
6
8
5
J.
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
G.
9
10
8
8
8
8
8
7
7
6
7
6
7
7
6
5
5
5
4
4
Boulogne
Grenoble
Tours
Nantes
Reims
Vannes
Dijon
Metz
Ajaccio
P.
3
6
3
5
6
7
7
6
6
4
7
5
8
8
7
7
9
10
9
12
Po.
36
26
35
21
22
19
30
31
19
16
29
20
19
21
15
20
24
16
17
20
Co.
22
21
19
16
24
17
29
30
18
15
25
21
18
25
19
23
28
32
19
35
La prochaine journée
samedi 05 février
Ajaccio - Troyes
Angers - Clermont
Boulogne - Sedan
Châteauroux - Le Mans
Vannes - Metz
Grenoble - NÎMES
Nantes - Laval
Reims - Le Havre
Dijon - Istres
lundi 07 février
Tours - Evian-Thonon
Ligue 1
Présentation et résultats
Samedi 29 janvier
Caen
2-0
Auxerre
Lorient
2-0
Brest
Valenciennes
2-1
Lyon
Arles-Avignon
1-2
Paris S.-G.
Sochaux
5-1
Rennes
St-Etienne
2-1
Toulouse
Lille
1-0
Lens
Dimanche 30 janvier
Nancy
1-2
MONTPELLIER
Bordeaux
2-0
Nice
Monaco
0-0
Marseille
Classement
1 Lille
2 Paris S.-G.
3 Lyon
4 Rennes
5 Marseille
6 MONTPELLIER
7 St-Etienne
8 Bordeaux
9 Toulouse
10 Sochaux
11 Brest
12 Lorient
13 Valenciennes
14 Nancy
15 Auxerre
16 Caen
17 Nice
18 Lens
19 Monaco
20 Arles-Avignon
La prochaine journée
Pts
41
37
34
34
33
33
32
30
30
28
28
28
25
25
24
24
23
22
21
8
J.
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
G.
11
10
9
9
8
9
8
7
9
8
7
8
6
7
4
6
5
5
3
1
N.
8
7
7
7
9
6
8
9
3
4
7
4
7
4
12
6
8
7
12
5
samedi 05 février
Rennes - Paris S.-G.
Nice - Sochaux
Caen - Lorient
Lens - Valenciennes
Brest - Nancy
Marseille - Arles-Avignon
MONTPELLIER - St-Etienne
dimanche 06 février
Toulouse - Monaco
Auxerre - Lille
Lyon - Bordeaux
P.
2
4
5
5
4
6
5
5
9
9
7
9
8
10
5
9
8
9
6
15
Po.
39
34
30
23
29
19
29
27
23
35
21
24
24
22
26
22
14
21
20
11
Nouvelle attaque avec Utaka
Arrivé de Portsmouth, le Nigérian s’est engagé pour deux ans et demi avec le club héraultais.
Avec ce succès à domicile,
Le Havre recolle aux trois
équipes de tête et se retrouve
en embuscade à deux points
du podium.
Pts
36
35
34
32
31
30
30
29
29
29
28
28
27
27
26
24
22
21
20
17
Ligue 1 l Montpellier l Présentation hier de la nouvelle recrue
Co.
21
23
23
17
18
21
23
23
22
26
20
27
24
32
25
29
22
34
21
42
n joueur en civil, des mains qui
se serrent, des flashs qui crépitent, un maillot qu’on exhibe
comme la promesse de résultats à venir : il y avait quelque chose
d’un nouveau début de saison, hier, à
travers la présentation officielle de John Utaka. Comme une nouvelle attaque avec le nom et l’expérience de
l’avant-centre nigérian couché sur le
générique.
Une montée d’adrénaline proportionnelle à celle que Montpellier accomplit au classement. Vainqueur dimanche à Nancy avec maîtrise et réalisme
(1-2), l’équipe de René Girard sort
d’un mois de janvier qui l’aura vu
contredire ce que le sort lui promettait
après l’élimination en Coupe, à Reims.
En se montrant renversant en Ligue 1
contre Valenciennes et en Lorraine
après avoir été mené au score, en gagnant le premier ticket de son histoire
pour le Stade de France en Coupe de
la Ligue, Montpellier a marqué les esprits. Et donné à la suite de la saison
un double sens en forme de boulevard
des ambitions. Voilà les Héraultais
bien accrochés au wagon de tête, dans
le sillage de Rennes et Lyon. Le calendrier
à
venir
(réception
de
Saint-Étienne, déplacement à Arles)
éclaire autant l’avenir que la perspective de récupérer Spahic en défense...
Et d’utiliser Utaka en attaque. Comme
si deux jokers s’apprêtaient à renforcer une machine déjà rôdée.
Il avait joué à Rennes
avec Cyril Jeunechamp
Laurent Nicollin s’empresse de tirer le
seul objectif du maintien en guise
d’écran de protection. Il est dans son
rôle de président délégué. « C’est bien
pour un entraîneur d’être entendu
quand il veut un joueur. On est ambitieux tout en restant dans la sagesse », estime pour sa part René Girard.
Le nom d’Utaka est en effet ronflant. Il
évoque l’époque où le joueur marquait
plus de 10 buts par saison avec Lens
puis Rennes, où il se frottait au Milan AC avec le club artésien en Ligue
des champions. Mais avec seulement
quatre buts en Angleterre au cours de
ses deux dernières saisons, il n’est pas
précédé de statistiques qui en font une
garantie absolue. « Le style de jeu anglais, fait de longs ballons, ne me
convenait pas. C’est aussi pour ça que
je voulais revenir en France, dans un
MOTO
LE CHIFFRE
400 000
C’est, en euros, l’indemnité de
transfert payée par Montpellier à
Portsmouth pour l’achat de John
Utaka. Une belle affaire si l’on
considère que le Nigerian avait été
transféré de Rennes vers le club
anglais pour 12 millions d’€ en 2007.
Reste la question du salaire. Certains
médias anglais l’avaient estimé à
Portsmouth à 360 000 € mensuels.
Utaka avait répliqué que c’était trois
fois moins.
SON PARCOURS
■ John Utaka est capable de jouer en pointe comme sur les côtés.
grand club comme Montpellier, glisse
l’intéressé dans un Français qu’il a manifestement bien gardé au chaud. J’ai
connu Cyril Jeunechamp à Rennes.
Avoir un point de repère est un plus
pour s’intégrer dans un club. »
«Je suis persuadé que les grosses difficultés de Portsmouth sont venues enrayer ses performances », renchérit Girard, qui l’avait placé sur sa liste il y a
près de deux mois. « Cela paraissait
compliqué. On s’était éloigné et puis
ça a fini par se faire. Laurent Nicollin a vraiment bien bossé sur ce dossier », se félicite le coach. Avec ce recrutement, le club envoie un signe fort
à ses supporters et à ses partenaires. Il
espère surtout régler ses problèmes de
dernier geste dans la surface que les
victoires sur Valenciennes et Nancy
n’ont pas totalement éclairci (un penal-
Richard de HULLESSEN
ty et deux buts sur quatre inscrits par
des défenseurs).
C’est sûr, John Utaka a le gabarit et la
couleur de Victor-Hugo Montaño. Capable de jouer en pointe comme sur
les côtés, on souhaite qu’il ait le même
appétit d’espace que celui qui fut le
meilleur buteur héraultais la saison
passée. Histoire de combler le vide
laissé par le Colombien après son départ à Rennes, en terme de vitesse et
de puissance. « Montaño, c’était Montaño. Là, il s’agit de M. John Utaka. Il
vient avec ses qualités propres pour
apporter un plus mais ne prendre la
place de personne », conclut René Girard. Mais Utaka l’a déjà glissé : il est
prêt à débuter, samedi, contre
Saint-Étienne.
RICHARD GOUGIS
[email protected]
Endurance tout terrain l Saint-Thibéry
EN COULISSES
COUPE DE LA LIGUE On connaît
le prix des places pour
la finale OM - Montpellier du 23 avril.
De 30 € (réservé aux supporters des
clubs) à 90 €. Les périodes de vente
grand public débuteront lors de
la troisième semaine de mars.
REPOS Les héros de Nancy étaient
au repos, hier. Mais ils reprendront le
collier dès ce matin, 10 h, à
Grammont.
KABZE Blessé à la cuisse en coupe
de France à Reims, l’attaquant turc du
MHSC, Hasan Kabze doit reprendre
avec le groupe aujourd’hui. Girard va
donc bénéficier d’un grand choix
d’attaquant. « Mais Hasan a besoin de
retrouver du rythme », précise-t-il
néanmoins.
TÉLÉGRAMMES
Les crossmen à leur avantage
● TENNIS La Belge Kim Clijsters, qui a remporté l’Open
d’Australie, s’est hissée de la 3e à la 2e place du classement
WTA publié hier. Elle talonne la Danoise Wozniacki,
demi-finaliste à Melbourne. Toutes les Françaises gagnent
des places, notamment Virginie Razzano. La Nîmoise gagne
17 places et est désormais 83e mondiale.
La saison 2011 a démarré dans la boue du circuit héraultais.
Ce sont sans doute les pilotes
de quads qui ont le plus souffert en ouvrant, le matin, la piste de la double Endurance tout
terrain des Volcans. Résultat :
une faible participation et de
très nombreux abandons sur
ce tracé de 13 kilomètres aux
multiples pièges.
Les conditions étaient à peine
plus faciles au départ des
94 motos en début d’après-midi. Dans le traditionnel duel
que se livrent enduristes et
crossmen lors de cette course
de début de saison, les seconds se sont imposés cette année. Il faut dire que Sébastien
Pourcel et Xavier Boog s’annonçaient imbattables. Ces pilotes du championnat du monde, venus dans l’Hérault pour
préparer leur saison, ont mené
la course dès le départ et terminent avec 1’15“ d’avance. Dans
ce contexte, la deuxième place
John Utaka est né le 8 janvier 1982 à
Enugu (Nigéria).
1m79, 82 kilos.
Poste : attaquant.
Clubs successifs : Ismailia (Egy), Doha
(quat), Lens (2002-05), Rennes
(2005-07), Portsmouth (Ang,
2007-2011).
165 matches et 46 buts en L1
65 matches et 7 buts en Premier
League. Vainqueur de la Coupe
d’Angleterre 2008.
43 sélections, 5 buts en équipe
du Nigeria.
● RUGBY Le troisième ligne Samoan Henry Tuilagi
a prolongé son contrat avec Perpignan pour deux saisons
supplémentaires. Tuilagi, âgé de 33 ans (1,86 m, 125 kg,
9 sélections), dont le contrat s’achevait en juin 2011,
est désormais lié avec l’Usap jusqu’en juin 2013.
● VOILE Jean-Pierre Dick et Loïck Peyron (Virbac-Paprec
3), étaient en tête, de la Barcelona World Race, la course
autour du monde en monocoque et sans escale, hier, au
large de Crozet, un archipel de l’océan Indien. Kito de
Pavant et Sébastien Audigane (Groupe BEL) demeuraient
quatrièmes, à 727 milles des leaders.
Près de quatre heures à se battre sur une piste difficile...
de l’Héraultais Boris Maillard
et du Sommiérois Sulivan Jaulin est remarquable. Très réguliers, ces jeunes pilotes ont largement devancé le reste du plateau, reléguant les troisièmes,
Kevin Lloquet et Kevin Llamas,
à plusieurs minutes. Une heure
avant le triomphe des cross-
Photo DR
men, la course réservée aux pilotes “solos nationaux” avait
vu la victoire de Gaëtan Roca
devant Julien Herrera et Vincent Laudescheur. Une revanche est prévue le 13 février sur
ce même circuit.
JEAN ATTARD
[email protected]
● AUTO Le Brésilien Bruno Senna, qui a couru sans
convaincre pour la petite écurie espagnole Hispania,
la saison passée, va rejoindre la structure Lotus Renault,
en Formule 1 où il officiera en tant que pilote de réserve
au même titre que Romain Grosjean.
● NATATION La championne olympique et double
championne du monde italienne, Federica Pellegrini,
effectuera jeudi son premier entraînement à Paris sous
la responsabilité de son nouvel entraîneur, Philippe Lucas.
4'.5'%/0(!# + *3&)-&
5,3!$(!&5,1!;-,: 9, 4,299,)% =, 9&2<*7
(7:;9,
9,.'*10041) !$#,-4($% . +*
'+4( 04)'#% *(/-( +4(01
9,.'*10041) ! *(&%'! $! )" #
(72"2%"
9,.'*10041) 1' (8 )/64,.
"-& "&42-4
0&1* #(*
0+/27<;9,
)'%#"$&!(
24%* 3
! 91)7)134 +- 28.#41) &!++ ! '.$%/,& ! ###*)-1-+-"(0*!.)
!
!5-! !
"1( *0861( 3%
9434 8% ',*
91348',)
. "'!* )&*%
2# )-*%-/
)1/2!/$ )(#
21 +0 !/% ,
1;'27<;9,
37<=2;9,
.#7%'2-,
6%;'2$),
57'%, -2, ,' -7'%, -299, 87)/,<'!
0()&' $(!&.3" 3!##- 2
10
Sports
TE10-
HANDBALL
Championnats du monde l Quatrième titre en quatre ans pour les Bleus
Dans les pas des Experts
Soir de sacre planétaire en Suède et retour au pays avec l’équipe de France.
I
ls n’ont pas perdu leurs bonnes habitudes. Ils continuent de gagner.
Et d’être des gens bien et disponibles. On ne va pas tomber dans le
jeu des comparaisons. Mais le comportement des handballeurs français, champions de tout et de plus encore, a valeur de leçon.
Dimanche soir, le doux parfum enivrant de la victoire, acquise quelques
heures plus tôt face au Danemark
après prolongation (37-35), ne leur a
pas fait oublier l’essentiel. À l’hôtel
Radisson de Malmö, c’est avec leurs
familles, mais aussi avec les supporters et les journalistes qui ont suivi
leur parcours en Suède, qu’ils ont débuté la célébration de leur sacre.
LE CHIFFRE
28
L’équipe de France est une
machine infernale. Les Bleus sont
invaincus depuis vingt-huit matches
et une rencontre amicale perdue
(28-30), contre la Serbie,
le 12 janvier 2010. Depuis cette
défaite, Karabatic et ses copains ont
gagné 24 matches et concédé
4 nuls.
LES COULISSES
« On vient, on gagne
et on s’en va »
Michel Babot, intendant
des Bleus
Au premier étage de l’établissement,
William Accambray, les pieds encore sur terre, mais la tête dans les étoiles, raconte qu’il a été « au bord de la
crise cardiaque plus d’une fois pendant le match ». Nadège Coulet, l’attaché de presse de la Fédération, cale la journée du lendemain. Un direct à la télé, un autre à la radio, les
médias sont de plus en plus nombreux à vouloir de l’Expert. « On
vient, on gagne et on s’en va », chante Michel Barbot. C’est le refrain à la
mode du fidèle intendant des Bleus
pas encore totalement perdu, mais
déjà bien égaré.
Tout près, Jérôme Fernandez, le capitaine, entraîne au bar Jackson Richardson, le grand frère, compagnon de ses premiers pas en bleu venu à Malmö pour assister aux derniers échanges. « J’en suis à ma
15e photo ! », lance Guillaume Gille
aux supporters qui le sollicitent encore, mais auxquels il ne refusera
bien évidemment rien. Le joueur de
Hambourg, frère de Bertrand, était
forfait à cause d’une blessure. Mais
il a fait le déplacement pour encourager les copains. L’équipe de France
est une seconde famille. Aux côtés
de Daniel Hager, son formateur à
Ivry, Luc Abalo, l’ailier bondissant,
dit tout le bien qu’il pense de la Suède et de ses habitantes. « Rien que
pour elles, je serais capable de supporter le froid », lance-t-il. Non loin
■ Revenus à Paris sans avoir beaucoup dormi, Nikola Karabatic et les Experts ont répondu avec plaisir aux sollicitations. Photo REUTERS
de là, Jennie Florin savoure ses derniers instants avec l’équipe dont elle
a été l’interprète durant ces vingt
jours. La Suédoise, ancienne joueuse de Nîmes, va passer quelques moments parmi les siens avant de revenir dans le Gard. Elle est toute heureuse d’avoir récupéré le maillot de
Thierry Omeyer. « Mais il n’est pas
pour moi. Je l’avais promis à Nicky
Houba, mon ancienne coéquipière
à Nîmes qui joue maintenant à
Brest, dans les buts comme “Titi”.
Moi, les souvenirs, je les ai dans ma
tête », dit la jeune femme blonde. Elle a réservé une table pour le Skeppsbron, un établissement nocturne de
la ville qui ne bouscule pas ses habitudes en priant les Français et quelques Espagnols, venus fêter leur médaille de bronze, d’aller voir ailleurs
à 3 heures du matin. On ne badine
pas avec les horaires en Suède, même pour des champions du monde
dont certains se verront barrer l’accès d’un autre établissement, malgré
l’intervention de joueurs suédois.
Au revoir Malmö, retour
triomphal à la maison
Le lendemain, à l’aéroport de Copenhague, les traits sont tirés et l’avion
pour Paris a du retard. Avant de plonger pour la plupart dans un sommeil
réparateur, tous trouvent la force de
dédicacer une photo pour le commandant de bord et le chef d’équipage. Le Montpelliérain Samuel Honrubia et Arnaud Bingo, deux des petits
nouveaux, ont le privilège d’assister
le pilote au moment du décollage. À
l’arrivée, dans le terminal D, c’est
une joyeuse pagaille. « De la folie »,
corrige un policier qui assure n’avoir
jamais vu ça. Avec ses collègues, il
est contraint d’établir un cordon de
sécurité pour canaliser les centaines
supporters et cameramen présents
sur place. « Ce sont des moments fabuleux dont il faut profiter de chaque instant », lance William Accambray. Le solide arrière montpelliérain, champion du monde pour sa
première compétition, a encore un
peu de force pour entamer un pas de
danse avec deux supportrices. C’est
encore le service d’ordre qui lui permet de fendre la foule pour monter
dans le bus à la gloire des Experts.
Direction l’Élysée. Nicolas veut voir
Nikola et sa bande. Après débutera
le marathon médiatique. Le jour
d’après ne fait que commencer...
FRÉDÉRIC PRADES
[email protected]
RUGBY À XV
AMICAL Les prochaines sorties de
l’équipe de France se feront au mois
de mars, en amical contre la Serbie.
Première confrontation le 10 à
Liévin ; la seconde, le samedi 12, à
18 h, à l’Arena de Montpellier. Places
en vente sur le site :
franceserbiehandball2011.com
Au mois de juin, l’équipe de France
effectuera une tournée. Elle était
prévue au Costa Rica, mais elle
pourrait avoir lieu en Argentine.
À l’automne, deux autres matches
amicaux sont prévus en France.
RETOUR Après les réjouissances
parisiennes, les héros vont rentrer,
sans doute tard ce soir pour les
Montpelliérains. Ils seront en
représentation vendredi, au palais
des sports René-Bougnol, à
Montpellier où William Accambray,
Michaël Guigou, Samuel
Honrubia et Nikola Karabatic seront
fêtés à l’occasion du match de
championnat face à Istres (20 h 30).
Samedi, c’est Franck Junillon qui
sera à l’honneur au Parnasse à
Nîmes où l’Usam recevra (20 h)
Dunkerque.
Équipe de France
Trinh-Duc attendu
contre les Écossais
À cinq jours de la réception de
l’Écosse, samedi au Stade de
France, pour la première journée du Tournoi des VI Nations, l’arrière-ailier du XV de
France, Maxime Médard, s’est
entraîné en marge du groupe,
hier après-midi à Marcoussis.
Il a suivi un programme spécifique avec les préparateurs
physiques des Bleus. Médard
qui souffre de contusions, est
ménagé depuis le début du rassemblement.
Les autres blessés vont
mieux. Le 3e ligne Imanol Harinordoquy,
le
talonneur
William Servat et l’ouvreur
François Trinh-Duc se sont entraînés normalement.
,+1+ /+$'(
"(' *0')(-0+'( 2&1+0 1! ,#%.
Musculation et vidéo
La journée de travail des Français a débuté par une séance
de musculation en groupes sé-
parés. Elle s’est poursuivie
par une analyse vidéo du jeu
écossais, puis d’une séance
d’entraînement d’environ une
heure avec ateliers séparés
avants/trois-quarts et une mise en place finale.
L’entraîneur Marc Lièvremont
dévoilera ce matin, la composition du XV de départ qui affrontera le XV du Chardon. Le
paquet d’avants ne devrait pas
subir de grandes modifications. La principale inconnue
concerne
la
ligne
de
trois-quarts, et notamment la
paire de centres.
◗ Le XV probable :
Traille - Clerc, Mermoz, Jauzion, Médard - (o) Trinh-Duc, (m) Parra Ouedraogo, Harinordoquy, Dusautoir (cap.) - Nallet, Pierre - Mas, Servat, Domingo.
Remplaçants : Guirado, Marconnet,
Thion, Bonnaire, Yachvili, Rougerie,
Poitrenaud.
Publicité
TE11-
11
!"$$#%
12
TE12-
Votre avis
Midi Libre
VOUS RÉPOND
Terrain non
constructible
D’après le plan d’occupation des sols (POS), mon
terrain situé près de logements sociaux est non
constructible car visible
de la garrigue. Or, devant
chez moi, deux maisons
se construisent sur le
point le plus haut. Puis-je
exiger le classement du
terrain dans le POS ?
J. BORDES
Depuis la loi “Solidarité renouvellement urbain” (SRU), le
plan local d’urbanisme (PLU)
remplace le POS. Le législateur voulait promouvoir un
aménagement plus cohérent
dans une perspective de développement durable. Le document évolue presque en permanence à travers des procédures de modifications, de révisions ou de mise en compatibilité, lors des règles du Schéma de cohérence territoriale
(SCOT)
par
exemple.
Construire “plus haut” va dans
le sens de la densification voulue par la loi SRU qui instaure
notamment le principe des
20 % de logements sociaux.
Fortement critiquée pour la règle de constructibilité limitée
en l’absence de SCOT, elle a
été assouplie par la loi “Urbanisme et habitat”, qui introduit
des notions relativement
floues de “préservation de l’urbanisation traditionnelle”, “d’intérêt paysager de la zone” ou
“d’intérêt architectural ou
patrimonial”. L’urbanisme devient un véritable casse-tête
pour les élus. Obtenez plus
d’informations en mairie et vérifiez les documents graphiques du PLU, à eux seuls ils
ne peuvent pas délimiter une
zone inconstructible sans précision dans le règlement.
LE COURRIER
CRS en colère l Mariage homo l Sport et audience
CRS
Après 40 années au service
de la France, dont 34 dans
la police, je constate que
les Compagnie républicaines
de sécurité, créées par de
Gaulle et le gouvernement
provisoire, sont toujours
dans la ligne de mire du
ministre de l’Intérieur et de
l’Élysée car les médias se
font l’écho de la suppression
de certaines unités.
Le professionnalisme et
l’abnégation des CRS au
service de la République ne
les protègent pas des bas
calculs pseudo-financiers
dictés par une Europe qui,
je n’en doute pas, ne sera
d’aucun secours en cas
d’événements graves sur le
territoire national. Pour moi,
la cause est entendue : « La
sécurité n’a pas de prix. »
(…) Les émeutes de 2005,
les événements de Grenoble
et les manifestations de
l’automne dernier ont encore
démontré toute la mesure
de leur devise : “Servir”.
Durant ma carrière,
je n’ai eu de cesse de faire
reconnaître leur utilité
et le danger de se séparer
d’une seule d’entre elles.
Les CRS sont les pompiers
de la sécurité.
Ce ne sont pas, comme
annoncé lors des vœux,
quelques vacataires retraités
et de jeunes adjoints
de sécurité qui pourront
remplacer ces policiers
actifs. (…) Je ne fais plus
confiance aux bonimenteurs
de tous bords et je pense
que le réveil sera difficile. (…)
E. ARTINEZ & M. AUTRON
(Retraités CRS)
LA QUESTION
● Bernadette D.
Nîmes (30)
● par courrier
MIDI LIBRE «Votre Avis»
34438 Saint-Jean-de-Védas
Cedex
● par fax au 04 67 07 68 45
● par courriel
[email protected]
LA PHOTO DU JOUR
Midi Libre.com
Famille
Règlement
« Un écolier, laissé
sur le bord de la route »
(Midi Libre de vendredi).
J’ai été surpris qu’un
chauffeur de bus, par
respect du règlement de
son entreprise, ait laissé
un écolier de neuf ans sur
le bord de la route parce
qu’il n’avait pas son titre
de transport. Devant les
dangers, les risques qui
peuvent subvenir, il est
difficile d’admettre un tel
non-sens. Sans doute,
dans le cadre de son
travail, le chauffeur n’a pas
réalisé. Cet exemple doit
servir car, dans certains
cas, on peut déroger au
règlement. En particulier
lorsque la sécurité risque
de ne plus être assurée.
René PONTAUD (Nîmes)
Job
La télé ne fait pas
correctement son job.
Je suis d’accord avec
D. Robert qui dénonce TF1
et France 2 pour n’avoir
pas diffusé les matchs de
handballeurs qui ont tout
gagné et sont à nouveau
champions du monde (Votre
Avis de vendredi). C’est
malheureusement le sort
des sports comme le volley
et le basket. La raison étant
évidemment le “fric”, donc
l’audience. Comme il le dit,
seuls les sports médiatisés
ont droit à l’antenne.
Constat : sans les chaînes
cryptées, les amateurs
de ces sports non que leurs
yeux pour pleurer. C’est une
forme de ségrégation bien
regrettable ! (...)
Jean GALLE (par courriel)
Vos choix
(…) Non, la France et sa
classe politique ne sont
pas « à la traîne ». Défendre
la beauté du vrai mariage
homme-femme ce n’est pas
être en retard. Au contraire !
Demandez à vos enfants ce
qu’ils préfèrent : avoir deux
mamans, deux papas ou
un papa et une maman. Les
psychologues vous le diront ;
la nature vous le dit : il faut
un homme et une femme
pour former un couple
familial et être parents.
La famille constitue, avec
la démocratie, un des socles
sur lesquels repose notre
société. Il faut donc la
défendre et non l’attaquer.
Aujourd’hui c’est le monde à
l’envers : les couples hétéros
préfèrent l’union libre ou le
Pacs alors que les couples
homos veulent se marier !
1 Procès Bissonnet :
« Amaury d’Harcourt a
vaguement exprimé des
remords »
2 Hérault : sur le retour de
l'école, une fillette est victime
d’une tentative d’enlèvement
3 Montpellier : une bande
de jeunes affronte la Bac
4 Pont-Saint-Esprit :
Castillon met fin au règne de
Baumet
5 Hérault : un psychanalyste
charlatan ou hérétique ?
Vos réactions
' Handball :
la tête dans les étoiles
Que faut t-il faire pour voir du
hand à la télé ? Ils ont tout
gagné, du championnat
d'Europe au championnat du
monde. Et on a uniquement
droit à 70 minutes en clair...
Heureusement qu'il était
possible de suivre les
matches sur internet. Quand
je pense qu'on nous diffuse
des matches de foot de L2...
H. & M.-F. (par courriel)
Générosité
La charité c’est bien…
surtout pour les autres.
Cette année encore
j’achèterai les CD et DVD
des Enfoirés. Mais, cette
fois-ci, j’aurai un petit goût
amer en pensant qu’une
artiste (Michelle Laroque,
NDLR), qui participe au
spectacle et à cet appel
à la générosité de tous les
Français, a été domiciliée
pendant des années
à Las Vegas pour des
raisons fiscales.
Les Enfoirés auraient bien
pu se passer de ses
services, comme ils l’ont
déjà fait avec un autre exilé
fiscal, Florent Pagny.
4star
' Pont-Saint-Esprit :
Castillon met fin
au règne de Baumet
Bravo et bon courage à
l'équipe gagnante, en
espérant pour elle que les
placards ne seront pas
pleins de surprises
insurmontables ! Votre tâche
va être d'autant plus rude
que les Spiripontains vous
ont placés en sauveurs...
Ogi
Bernard SAGUY (Juvignac)
Chirac doit-il assister à son procès ?
● Bernard Capdevielle
Millau (12)
● J.-Luc Vinsonneau
Carcassonne (11)
● Laurent Létrillard
Bagnols (30)
Dany BENOIT
UFC-Que choisir d’Alès
Exprimez-vous
sur un sujet
d’actualité, posez
vos questions
SUR
J:2F;H; A@:@?)= < IF-=2H:F-=
=H D:@*=F, I= *+-%=F,,A@2=
A+ 2A4FHA, I= L E59 E59 =+-:*
L'OPINION
WEB
OUI
N-;*FI=@H I+ IF-=2H:F-=
IF-=2H=+- I= ,A 4+!,F2AHF:@ M
"%6-/ !4*.0"3
7=)!-= I+ IF-=2H:F-= M
8)&% 5",$7#
IF-=2H=+- 1;@;-A, I;,;1+;
BF-=2H=+- I= ,A -;IA2HF:@ M
!2-%-++( !"4"3
75 %
D:@*=F, I= *+-%=F,,A@2= M
N-;*FI=@H M !-(''( 81",313
NON
OUI
Je pense qu’il a
toujours eu le
courage d’affronter ses
opinions. Il a toujours été
au bout de ses engagements.
C’est une personne sincère
qui continue à assumer ce
qu’il fait. M. Chirac doit donc
se présenter à son procès
pour affronter le juge
et se confronter à la justice,
comme tout citoyen.
PEUT-ÊTRE
Ce qui est
regrettable, c’est que l’on ait attendu
aussi longtemps et qu’il soit
en mauvaise santé avant de
le juger. On dit qu’il ne faut
pas tirer sur une ambulance,
et encore moins sur un
corbillard, mais s’il a fait
des choses répréhensibles,
il doit assister à son procès,
comme tout le monde.
OUI
Car je ne pense pas
que Jacques Chirac
soit plus malade qu’un autre.
On vit dans une société
où tout le monde doit être
à égalité devant la justice.
À mon avis, cette histoire
a été mise en place par
ses avocats, pour éviter
le procés…
Les loups ne se mangent
pas entre eux.
L’étonnant « raccourci » fléché
Cette rubrique est aussi la vôtre ! Envoyez vos photos insolites par e-mail sur [email protected]
C’est la vie !
Et en voici un
raccourci étonnant
en trois panneaux
indicateurs
- collège, maison
de retraite,
cimetière - à
l’entrée de
Quissac, dans
le Gard. Tout un
programme qui va
de l’apprentissage
de la vie au temps
du répit, voire
du repos éternel !
Cette originalité
n’a pas échappé à
l’œil aiguisé de
Jean-Louis Aubert,
correspondant
Midi Libre pour
Quissac et
Sauve... qui peut !
OUI
Il n’y a vraiment
aucune raison
pour qu’il n’y assiste pas.
Les rumeurs vont très vite,
on ne sait pas exactement
s’il est atteint de la maladie
d’Alzheimer.
C’est aujourd’hui
un français comme les
autres, s’il doit aller au
tribunal, il faut y aller,
c’est un devoir de citoyen.
$(
#"!
&%'
19 %
!'02,0/6"- 6,.0*2260'(% $ &'*"/( 7"8 +"(%. 7#
)5!3 &14#
JF81= *:2FA, M $,. C, 9B#;C.;7$8AA.
&<<&' 4%261;)-%6;0-;=*0%4
'I-=**= 4:*HA,=
&<<&> 4%261;)-%6;0-;=*0%4 3-0-5
1+AD '< /! '! /! '!
NSP
$)4-F); 4A- M
,C$)4-F)=-F= I+ 7FIF
K+= I+ 7A*GI=G(-F,,=
E33E9 JAF@HGO=A@GI=G.;IA*
6%
D:))F**F:@ 4A-FHAF-=
@0 9/"5 D #L9/5
$JJ6 9E>&/559
Votants : 898 à 22 h 35
Votre avis sur
www.midilibre.com
%?@EE.:.E(# " '< &''' &'&<
Q= &=E))=(* H= )BE?P: ):1A)= N
... $EG=L -B=? 4*:PEG= R
6:? A!:??=&=?G < $%'% #%"!&
< GA*EP =@1)('EP
!! !
':EG 8L%5
! 4A*
?C )E$*; %
-J%
=@1)('EP < >> !
-,4 # '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' O:(* &:? A!:??=&=?G
)E$*; < &:? H:&E1E)=#L -= 1I:E'E' )A P:*&()=
!*(/,4 #''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' " % -:(*'J% A$=1 F+ 6A/A9E?= =G +=*'E:? P=&E?A 2"D, ?C0
"3*+&&+ # ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
).$$+ # '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
" M -:(*'J% 'A?' )=' HE&A?1I=' 2"3M ?C0
S= -:E?' (? 1I7K(= H= >> ! < )B:*H*= H= 6EHE QE!*=
!
!"(--&2&-* 1,%&)*
&* +0,&2&-* /.
#$ '### '# '$
0($' # '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
.;,#;@ 2 $-);,$@-$ >==;5#>1@+
?, $(1<-5-@) 2 !
+42.$ # '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%'''''''''''''''''''''''''''''''''''''
43?3 '3:$- %:;@@-5-@)"
&77&9 /)6*->@ ?- 8+?>" =-?-0
1'!' #
$%"$%%%!#$
3RR,= &C+C!+= .*)O*DC* G7N72N""/ 5=,1H L= @= 4C) ,=@&:?=, 1= 1:*4:@ )H &:*) 8K=) L;.< C!:@@;/ F:@R:,(;(=@K < +C +:H %@R:,(CKHO*= =K SH!=,K;) L* Q .C@&H=, ">'$P &:*) LH)4:)=9 L-*@ L,:HK L-C116) =K L= ,=1KHRH1CKH:@ C*A L:@@;=)
&:*) 1:@1=,@C@K/ B++=) 4:*,,:@K 8K,= 1;L;=) < L=) KH=,) )C*R )H &:*) 1:1M=9 +C 1C)= 1HI1:@K,= + JC,HR) ;K,C@0=,) =K J35P @:*) 1:@)*+K=,/ # SH&,CH):@ 4C, 4:,K=*, :* 4C, )=,&H1=) 4:)KC*A )=+:@ C116) < &:K,= !:EK= C*A +=KK,=)/

Midi Libre

Transcription

Documents pareils

Retraites : multiples inquiétudes dans la rue

Alixire expose à St Alban sur Limagnole

Itinéraire du Tour en Lozère le 18 juillet 2015 Itinéraire du Tour en

Saint-Jean-de-Fos Les maîtres de la terre et du feu

Castelnau : le jardinier avoue le meurtre et charge le mari

Bain de soleil et bain de foule pour le MHR

Jour 4 séjour font Romeu - Saint-Jean

Réunion publique - Midi Libe du 07/11/2011

Philippe PALAT Directeur de la rédaction du journal Midi Libre

Dimanche 31 juillet 2016 de 13h30 à 18h30