1303 Uwe Timm flyer

ann
erm
mann
Zimmer
IngeZimm
©Inge
©
riva
ns
aiins
h / Paroles d‘éc
écriv
Autoren im Gespräc
räch / Paroles d‘
Autoren im Gesp
Uwe Timm
etie
avec
tienn avec
/ Lecturee et
entre
et entr
präch mit
Lesung und Ges
räch mit / Lectur
sp
Ge
d
un
urere
ng
su
littératu
delittérat
Le
urde
n et professeur
nschaftler //Écrivai
Écrivain et professe
steller und Literaturwisse
ann Schrift
rwissenschaftler
Christof Ham
teller und Literatu
rifts
Sch
n
an
re
tof Ham
rature
littératu
ChrisErin
etlalalitté
r / sur la mémoire
oireet
ratu
nern und Lite
über
ratur / sur la mém
te
Li
d
un
rn
ne
in
über Er
dredi
Freitag / Ven
di
/ Vendre
Freitag.20
13 • 19:00
03.055.2013 • 19:00
03.0
Abbaye de Neumünster
Kriep
Salle
e des Neumünster
Abbay
ter
Müns
eps
28,
lle Kri
Sarue
bourg
nster d
Mü-Grun
Luxem
28, rue
nd
Luxembourg-Gru
and
nd
he
allema
Enallem
cher Sprac
In deutstsc
he/ /En
Sprac
In deu her
e libre
/i /Entré
libre
Eintritt tfrei
rée
Ent
fre
Eintrit
www.ipw.lu
www.ipw.lu
von / /
Mit Unterstützung
g von
Mit Unterstützun
de
Avec le soutien ien
de
sout
le
par
Avec
Organisé
/
Organisiert von
/ Organisé par
du LGV
anniversaire du LGV
Organisiert von
/ À l‘occasion dun 25ème
25ème anniversaire
25jährigen Bestehens des LGVLGV
/ À l‘occasio du
Eine Veranstaltung aus Anlass des
n Bestehens des
Anlass des 25jährige
aus
ltung
nsta
Eine Vera
Die Entdeckung der
Currywurst
In Erinnerung an seine Kindheit macht
sich der Erzähler auf
der Suche nach der
ehemaligen Besitzerin einer Imbissbude
am Hamburger Großneumarkt. Er findet
die hochbetagte Lena
Brücker in einem Altersheim und erfährt
Jahdie Geschichte ihrer »schönsten der
re«, und wie es zur Entdeckung
Currywurst kam.
son
Le narrateur, nostalgique de de
enfance, se met à la recherche
k-bar
l’ancienne propriétaire du snacHamsur la place Großneumarkt à très
bourg. Il retrouve Lena Brücker,ite, et
âgée, dans une maison de retra beldécouvre l’histoire de ses « plusa déles années », et comment elle
couvert la saucisse au curry.
e“Eine Liebesgeschichte von zeitg kschichtlicher Gleichniskraft.” (Fran
ng)
furter Allgemeine Zeitu
Am Beispiel meines
Bruders
Wer war dieser KarlHeinz Timm, geboren
1924 in Hamburg, gestorben 1943 in einem Lazarett in der
Ukraine? Warum hat
er sich freiwillig zur
Waffen-SS gemeldet?
Wie ging er mit der
zum
Verpflichtung
Töten um? Welche
iichke
Mögl
Optionen hatte er, welche
Wo ist
ten blieben ihm verschlossen? Gewisder Ort der Schuld, wo der des
lebt
sens bei den Eltern, die ihn über
haben?
1924
Qui était Karl-Heinz Timm, né en un
à Hambourg, mort en 1943 dans
Pour
ine?
hôpital militaire en Ukra
ment
quoi s’est-il engagé volontaire orté
dans la SS? Comment a-t-il suppnatil’obligation de tuer? Quelles alter nt
ves avait-il, quelles options lui étaie
de la
interdites? Quelle est la place
cifaute, quelle est la place de la cons
cu ?
ence des parents qui lui ont survé
räf“Eine ebenso dichte wie aussagek
Zürtige Familiengeschichte” (Neue
cher Zeitung)
sten Werken
burg geboren. Zu seinen bekannte
Uwe Timm wurde 1940 in Ham Bertelsmann), Die Entdeckung der Currywurst
,
gehören Heißer Sommer (1974 Rennschwein Rudi Rüssel (1989, dtv). Er er(1993, KiWi) und das Kinderbuch darunter 2002 den Literaturpreis der Landeshielt zahlreiche Auszeichnungen, Jakob-Wassermann-Literaturpreis und 2009
hauptstadt München, 2006 den
den Heinrich-Böll-Preis.
ues sont La débourg. Ses œuvres les plus conn
Uwe Timm est né en 1940 à Ham (1996, Seuil), À l‘exemple de mon frère (2005,
curry
au
isse
sauc
la
de
e (1993,
erte
couv
ts Rudi la Truffe, cochon de cours
Albin Michel) et le livre pour enfande la littérature de la ville de Munich (2002)
prix
le
s
autre
(2009).
Milan). Il a reçu entre
ermann (2006) et Heinrich Böll
et les prix littéraires Jakob Wass