conference information - Canadian Association of Nuclear Medicine

CANM Annual Scientific Meeting 2016
Réunion scientifique annuelle 2016 de l’ACMN
April 21-24, 2016 / du 21 au 24 avril 2016
Halifax, Nova Scotia/Nouvelle-Écosse
CONFERENCE INFORMATION
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
ACCOMMODATION
HÉBERGEMENT
The CANM has reserved a block of guestrooms at The Westin Nova
Scotian. These rooms will be held until Friday, March 11, 2016 and
reservations will be accepted on a space availability basis only.
Accommodation reservations must be made by the delegate, directly with
the hotel. When booking, please quote the Canadian Association of
Nuclear Medicine (CANM) in order to secure the conference rate.
L’ACMN a réservé un bloc de chambres à l’hôtel The Westin Nova
Scotian. Ces chambres seront retenues jusqu' au vendredi 11 mars 2016
et les réservations seront acceptées sur une base de disponibilité
seulement. Les réservations doivent être faites par le délégué,
directement avec l'hôtel. En réservant, s'il vous plaît mentionner
l’Association canadienne de médecine nucléaire (ACMN) afin d'obtenir
le taux de la conférence.
The Westin Nova Scotian
1181 Hollis Street
Halifax NS B3H 2P6
Telephone: (902) 421-1000
Hotel Website: http://www.thewestinnovascotian.com/
Online Reservation:
https://www.starwoodmeeting.com/StarGroupsWeb/res?id=15042110
61&key=17F7FEB0
Please quote the Canadian Association of Nuclear Medicine (CANM) when
booking by telephone
Toll Free: 1-888-627-8553
The Westin Nova Scotian
1181 rue Hollis
Halifax NS B3H 2P6
Téléphone: (902) 421-1000
Site Web de l’hôtel: http://www.thewestinnovascotian.com/
Réservation en ligne:
https://www.starwoodmeeting.com/StarGroupsWeb/res?id=15042110
61&key=17F7FEB0
Veuillez mentionner l’Association canadienne de médecine nucléaire
(ACMN) lorsque vous réservez par téléphone:
Sans-frais: 1-888-627-8553
Please note:
Rooms are available on a first-served basis and reservations will be
taken subject to availability. Rates and availability cannot be
guaranteed at any time.
The room rates, if booked prior to March 11, 2016 are listed below.
Prière de noter :
Toutes les réservations sont régies par la disponibilité et les tarifs
spéciaux consentis aux délégués du congrès ne peuvent être garantis en
tout temps. Veuillez trouver plus bas le tarif pour les réservations faites
avant le 11 mars 2016.
Rates
single/double occupancy (before taxes)
Traditional Double or Queen (single or double)
$159.00
Traditional Double or Queen (triple rate)
$179.00
Traditional Double or Queen (quadruple rate)
$199.00
Rates are subject to 12% HST and 2% levy.
Room type cannot be guaranteed. Please note that taxes are subject to
change.
Tarifs
chambre individuelle /double (avant les taxes)
Chambre Double ou Queen (simple ou double)
$159.00
Chambre Double ou Queen (triple)
$179.00
Chambre Double ou Queen (quadruple)
$199.00
Les tarifs sont sujets à la TPS de 12% et à une taxe de séjour (2%).
Le type de chambre ne peut être garanti. Les taxes sont sujettes à
changer.
PARKING & TRANSPORTATION
STATIONNEMENT & TRANSPORT
Parking

Self-parking ($3.50/hour to a maximum of $18 per day, pet
vehicle, based on availability)

Valet parking ($22/day) is available directly at the hotel
Stationnement
 Le stationnement individuel est disponible, au prix de 3,50
/heure jusqu’à un maximum de $18/jour/véhicule, si
disponible.
 Stationnement intérieur avec service de voiturier : 22$ par
jour.
Taxis
Des taxis sont disponibles devant l’hôtel. Un tarif fixe de 63$ est vigueur
pour la course vers ou en provenance de l’aéroport.
Taxi
Taxis are readily available at the front of the hotel. The Flat Rate
to/from Halifax Airport is $63.00, one-way.
Limousine
Town Limo (out of The Westin Hotel) www.townlimo.ca
From the airport to Hotel: Starting at $53, one-way (apporixmately)
Halifax Airport Shuttle: $22 one-way, $40 return
Maritimebus.com/Halifax-airport-shuttle 1-800-350-6945
Airport Information:
Halifax Stanfield International Airport (YHZ) is located 33 km/20.6 miles
from Downtown Halifax.

Limousine
Town Limo www.townlimo.ca
À partir de 53$ (de l’aéroport à l’hôtel)
Navette de l’aéroport : 22$ aller, 40$ aller-retour
Maritime.bus/halifax-airport-shuttle 1-800-350-6945
Information au sujet de l’aéroport
L’aéroport international Robert Stanfield (YHZ) est situé à 33 km (20.6
milles) du centre-ville d’Halifax
TRAVEL
DÉPLACEMENTS
AIR TRAVEL
The CANM has obtained discounts with the following carriers when
booking travel to and from Montréal.
DÉPLACEMENTS PAR AVION
L’ACMN a obtenu des rabais avec les compagnies suivantes lors de
réservations.
Air Canada: Book your flights online by accessing www.aircanada.com
and enter the promotion code U8WEVKZ1 in the search panel to save
10% off regular price fares.
Air Canada: Vous pouvez réserver votre vol en ligne à
www.aircanada.com et en utilisant le code promotionnel U8WEVKZ1
dans l’encadré de recherche.
Porter Airlines:
Porter offers 15% discounted fares available online at
www.flyporter.com. Promo Code: CANM16
Porter Airlines:
Les tarifs réduits de 15% sont offerts pour l’ACMN. Veuillez réserver en
ligne à l’adresse www.flyporter.com
Promo Code: CANM16
WestJet :
WestJet offers 10% discounted fares for travel to Halifax for the CANM
2016 annual meeting. Please use Promo Code YHZ02 and Coupon Code
WI8SGA7.
WestJet :
WestJet offres 10% pour l’ACMN vers Halifax. Veuillez utiliser le code
promotionnel YHZ02 et le code de coupon WI8SGA7.