Téléchargement

Clapets anti-pollutions
CALEFFI
série 3045-3046-3047-3048-3041
01005/16 FR
remplace la 01005/10 FR
ACCREDITED
ISO 9001
FM 21654
Fonction
Le clapet anti-retour est un dispositif de protection
hydraulique en mesure d’empêcher le retour d’eau polluée
dans le réseau de distribution. Ce phénomène peut se
produire lors de variations de pression dans le réseau de
distribution, créant ainsi une inversion du débit. Le clapet
anti-retour, installé entre le réseau d’eau public et le réseau
individuel, évite le contact entre les eaux contenues dans
les deux réseaux, isolant automatiquement le réseau lors
du phénomène de reflux.
Les séries de clapets anti-pollutions 3045 et 3046 sont
certifiées conformes à la norme européenne EN 13959.
Gamme de produits
Série 3045
Code 304601
Série 3046
Série 3046
Série 3047
Série 3048
Code 304140
Clapet anti-pollution contrôlable, type EA
Clapet anti-pollution à encombrement réduit contrôlable, type EA
Clapet anti-pollution contrôlable, type EA
Clapet anti-retour contrôlable coudé, type EA
Clapet anti-pollution non contrôlable, type EB
Double clapets anti-pollution contrôlable
Vanne à sphère avec clapet anti-retour homologué incorporé, contrôlable
dimensions 1/2", 3/4", 1”, 1 1/4", 1 1/2", 2”
dimension 3/4"
dimensions 3/4", 1”, 1 1/4", 1 1/2", 2”
dimensions 3/4", 1”
dimensions 1/2", 3/4", 1”
dimensions 1/2", 3/4"
dimension 3/4"
Caractéristiques techniques
série
Matériaux
Corps :
Clapet :
Ressorts :
Joints d’étanchéité O-Ring :
Garniture raccord union :
Manette :
Sphère :
Axe de commande de la sphère :
Siège d’étanchéité de la sphère :
Bouchon de prise de contrôle :
Performances
Fluide admissible :
Pression maxi d’exercice :
Pression mini d’ouverture du clapet :
Température maxi d’exercice :
Raccordement
(et DN clapet interne)
Raccordement prise de contrôle
3045-3046
3047-3048-3041
laiton EN 12165 CW617N
POM
acier inox
EPDM, NBR
série 3046 : fibre non asbeste NBR
série 3045/3046 : PA66G30;
code 304601 : laiton EN 12164 CW614N
laiton EN 12165 CW617N
POM
acier inox
EPDM, NBR
série 3041 : fibre non asbeste NBR
série 3041 : EN 12165 CW617N
série 3041 : EN 12164 CW614N, chromée
série 3041 : EN 12164 CW614N
série 3041 : PTFE
série 3048/3041 : PA66G30
eau potable
10 bar
0,5 kPa
90°C
eau potable
10 bar
0,5 kPa
90°C
série 3045 : 1/2"÷2" F (DN 15÷50)
code 304601 : 3/4" F raccord union x M (DN 15)
série 3046 : 3/4"÷2" F raccord union x M (DN 15÷40)
code 304644 : 3/4" F raccord union x M (DN 15)
code 304654 : 1" F raccord union x M (DN 20)
série 3047 : 1/2"÷1" F (DN 15÷25)
série 3048 : 1/2", 3/4" F (DN 15, 20)
série 3041 : 3/4" F raccord union x M (DN 15)
1/4" F; code 304601 : 1/8” F
série 3048/3041 : 1/4" F
Dimensions
C
F
C
C
G
A
A
CALEFFI
A
NF
A
D
E
D
B
B
B
32
32
32
32
40
50
C
27
27,5
32,5
36
41,5
48
D
68
78
90
110
120
150
Poids (kg)
0,16
0,25
0,40
0,62
0,82
1,33
B
A
DN*
15
20
25
32
40
50
A
A
1/2”
3/4”
1”
1 1/4“
1 1/2“
2“
CALEFFI
Code
304540
304550
304560
304570
304580
304590
Code
A
B
DN* C
F
G Poids (kg)
D
E
304644 3/4” 3/4” 15 25,5 51 50 28,5 36
0,16
29 58 54 30,5 43
304654 1”
1” 20
0,25
B
Code
C
A
A
CALEFFI
A
1/2”
3/4”
1”
304740
304750
304760
DN*
15
20
25
Poids (kg)
B
68
78
90
0,16
0,25
0,38
B
A
B
15
C
18
D
58
Code
304840
304850
A
1/2”
3/4”
B
71
78
C
25,5
27,5
Poids (kg)
0,16
0,26
CALEFFI
C
C
A
NF
A
D
A
DN*
15
20
Poids (kg)
0,16
C
DN*
15
CALEFFI
A
3/4”
A
NF
Code
304601
A
D
D
A
A
CALEFFI
B
Code
A
DN*
304640
3/4”
15
304650
1”
20
304660 1 1/4“
25
304670 1 1/2“
32
304680
2”
40
* DN clapet anti-retour interne
B
32
32
32
32
40
C
27
27,5
32,5
36
41,5
D
77,5
81
129
152
167
Poids (kg)
0,20
0,31
0,70
1,10
1,60
B
E
Code
304140
A
3/4”
DN*
15
B
32
C
50,5
D
30
E
88
Poids (kg)
0,40
Phénomène de reflux
Utilisation des clapets anti-pollutions de type EA – normes européennes de
référence EN 1717 et EN 13959
L’eau potable transportée par le réseau
d’eau public peut subir des pollutions
dangereuses, causées par le reflux de
fluide contaminé provenant des
installations directement raccordées
sur le réseau principal.
Ce phénomène, appelé “inversion du
sens de l’écoulement”, se produit
lorsque :
L’utilisation d’un clapet anti-pollution de type EA est réglementé par les nouvelles dispositions
européennes relative à la prévention de la pollution provoquée par le reflux.
La norme de référence est la EN 1717: 2000 “Protection contre la pollution de l’eau potable dans les
installations hydrauliques et prescriptions générales pour les dispositifs en mesure d’empêcher la pollution
par reflux”.
Cette norme classe les eaux contenues dans les installations en fonction du degré de risque de
dangerosité pour la santé humaine.
a) la pression du réseau public est
inférieure à la pression du circuit
dérivé (siphonage inverse). Cette
situation peut se produire à la suite
d’une rupture de la conduite
d’amenée d’eau ou à la suite de
prélèvements importants de la part
d’autres usagers.
Catégorie 2 :
Fluide ne présentant aucun risque pour la santé, comme en 1, mais dont les qualités sont
compromises à la suite d’une modification de la température, de la saveur, de l’odeur ou de l’aspect.
b) la pression augmente dans le circuit
dérivé (contre-pression) à la suite
par exemple d’entrée d’eau pompée
dans un puits.
Catégorie 1 :
Eau utilisable pour la consommation humaine fournie par l’organisme de distribution.
Catégorie 3 :
Fluide présentant un certain risque pour la santé dû à la présence d’une ou plusieurs substances
nocives.
Catégorie 4 :
Fluide présentant un risque pour la santé dû à la présence d’une ou plusieurs “substances toxiques”
ou “très toxiques” ou une ou plusieurs substances radioactives, mutagènes ou cancérigène.
Catégorie 5 :
Fluide présentant un risque sérieux pour la santé dû à la présence d’éléments microbiologiques ou
virales.
Selon cette classification, il faut monter des dispositifs anti-reflux adéquats sur les installations de
distribution d’eau.
Les clapets anti-pollutions de type EA protègent contre le risque de contamination des eaux
jusqu’à la catégorie 2.
Pour les eaux de catégorie 3, il est nécessaire d’installer un disconnecteur de type CA.
Le tableau ci-dessous appelée “Matrice de protection”, met en relation les différentes typologies
d’installations avec les catégories du fluide, selon la norme européenne.
La nouvelle norme européenne EN 13959 – “Clapet anti-pollution du DN 6 au DN 250. Famille E, type
A, B, C et D.” établit les caractéristiques fonctionnelles, dimensionnelles et mécaniques que doivent
présenter les clapets anti-pollutions.
Matrice de protection
Type d’installation
Évaluation du risque
En raison de la dangerosité de ce
phénomène et des prescriptions des
règlements en vigueur, selon le type
d’installation et les caractéristiques du
fluide contenu, il est indispensable
d’effectuer une évaluation du risque de
pollution par reflux. Sur la base du
résultat de cette évaluation, effectuée
par le responsable du projet et par la
concession de distribution, on
détermine alors le dispositif de
protection
adéquat
et
le
positionnement
aux
endroits
présentant des risques de reflux
dangereux pour la santé humaine.
Cette protection peut se réaliser en
montant un clapet anti-pollution au
niveau des points critiques du circuit, à
l’entrée du réseau public ou sur le
réseau interne de distribution. Cela
empêche les eaux polluées de refluer
dans toutes les installations pour
lesquelles on estime que la connexion
directe sur le réseau, public ou interne,
est dangereuse.
Générale
Dispositifs pour le mélange de l’eau chaude et froide dans une installation sanitaire
Dispositifs de rafraîchissement d’eau pour une unité de conditionnement d’air,
sans additif
Stérilisateurs pour matériels emballés ou désinfectés
Eau du circuit primaire dans les installations de chauffage (maison), sans additif
Jardins domestiques, résidentiels ou commercials
Vaporisateur à main de fertilisants pour jardins domestiques
Installations d’irrigation, sans fertilisants ou insecticides avec diffuseur
fixés au terrain à une profondeur inférieure à 150 mm
Adoucisseurs
Adoucisseurs domestiques à regénération avec sel commun
Adoucisseurs à usage commercial (seulement à regénération avec sel commun)
Applications commerciales
Distributeurs automatiques avec injections d’ingrédients ou CO2
Distributeurs automatiques sans injections d’ingrédients ou CO2
Machines pour le rinçage des conduites de distribution de boissons (restaurants)
Installations de lavage des cheveux (coiffeurs)
Médecine
Rafraîchissement de l’outillage pour radiographies
Applications alimentaires
Machines frigorifiques pour la production de glace
Grandes machines de cuisine avec remplissage automatique
Applications domestiques
Eau d’éviers, baignoires et douches
Lave-vaisselles et machines à laver
Tubes flexibles avec vaporisateurs à flux controlé ou contrôle de fermeture
Machines pour la dialyse à domicile
Cat. fluide
2
3
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Principe de fonctionnement
Particularité de construction
Le clapet anti-pollution est composé d’un corps (1), d’un
clapet anti-retour (2) et, éventuellement, d’une ou deux
prises de contrôle (3). Le clapet anti-retour (2) délimite
deux zones différentes : une zone amont ou d’entrée (A), et
une zone aval ou de sortie (B).
Dispositif d’étanchéité
Conditions normales de débit
En conditions normales de débit, le clapet anti-retour (2)
s’ouvre automatiquement lorsque la pression en amont (A)
est supérieure à la pression en aval (B).
A
B
1
1
Dans le cas d’une forte
contre-pression, l’obturateur
(2) déforme la garniture (1)
et s’appuie sur le rebord en
saillie.
Cette solution garantit une
longue durée de vie au
dispositif.
2
2
1
AVAL
1
A
B
2
AMONT
AVAL
3
ARRÊT DU DÉBIT
Dépression en amont
Le clapet anti-retour (2) reste fermé, empêchant l’eau de
l’installation de retourner dans le réseau de distribution.
Versions avec écrou tournant
Ces versions sont
destinées pour être
montées en aval du
compteur d’eau.
L’écrou tournant est
monté directement
sur le corps du
compteur.
A
Arrêt du débit
Le clapet anti-retour (2) se ferme par anticipation sous
l’action du ressort, lorsque la pression en aval (B) s’égalise
avec la pression en amont (A) suite à un arrêt du débit.
Élastomère compatible avec un usage alimentaire
Les élastomères constituant l’étanchéité hydraulique sont
homologués par les organismes de certification selon les
récentes dispositions de compatibilité pour un usage avec de
l’eau potable.
FN
3
FONCTIONNEMENT NORMAL
IFFELAC
AMONT
Lorsque le débit s’arrête, le
clapet anti-retour se pose
sur une garniture en EPDM
(1) modelée à lèvres,
assurant l’étanchéité sans
contre-pression.
Clapet anti-pollution série 3048 avec double clapets anti-retour
Dans la gamme de produits est également disponible la version
avec double clapets anti-retour (3) et (4) avec une prise de
contrôle (5).
3
4
1
A
B
2
A
AMONT
AVAL
DÉPRESSION EN AMONT
3
Surpression en aval
Si la pression en aval (B) augmente jusqu’à être supérieure
à la valeur de la pression amont (A), le clapet anti-retour (2)
reste fermé, empêchant l’eau de l’installation de retourner
dans le réseau de distribution.
5
Le double clapets anti-retour peut être utilisé dans des cas
relatifs aux normes locales, en alternative au disconnecteur
hydraulique, lorsque le réseau de distribution dispose d’une
pression réduite.
Certification
Les clapets anti-pollutions série 3045, 3046 et 3041 sont certifiés
conformes aux normes suivantes : NF-BELGAQUA-ACS.
3045
3046
Série*
3047
3046
3041
DN du clapet interne
Kv (m3/h)
DN 20
DN 15
50
45
40
35
30
25
20
2 1.8
18
16
14
12
1.6
1.4
1.2
10
1 0.9
9
8
7
6
0.8
0.7
0.6
5
0.5
2
0.2
304540 304550 304560 304570 304580 304590
304640 304650 304660 304670 304680
304740 304750 304760
304601
304140
20
25
32
40
50
15
4,50
8,80
13,40 21,40
33,20
53,00
10
5
0.45
0.4
0.35
0.3
0.25
Série**
3048
DN du clapet interne
Kv (m3/h)
304840
15
3,10
10
6
7
8
9
5
2.5
3
3.5
4
4.5
2
1.2
1.4
1.6
1.8
1
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
4.5
4
3.5
3
2.5
304850
20
5,40
** à double clapets anti-retour
* avec un clapet anti-retour
Procédure d’installation et contrôle
TYPE EA – EC
TYPE EB
Installation
Avant l’installation, s’assurer que le dispositif soit en adéquation avec la
catégorie propre à l’installation.
Le clapet anti-pollution contrôlable doit être installé après une vanne d’arrêt.
Le groupe (vanne+clapet) doit être installé dans une zone accessible.
Installation
Avant l’installation, s’assurer que le dispositif
soit en adéquation avec la catégorie propre à
l’installation.
Le clapet anti-pollution doit être installé dans
une zone accessible.
Avant d’installer le clapet anti-pollution,
nettoyer la tuyauterie des impuretés à l’aide
d’un jet d’eau de grand débit. Un mauvais
rinçage du circuit peut compromettre le
fonctionnement du produit.
1
1
A
NF
CALEFFI
RÉSEAU
2
A B
INSTALLATION 2
A-B
Vanne d’arrêt
amont
Clapet anti-pollution
contrôlable
Prises de pression
Avant d’installer le clapet anti-pollution, nettoyer la tuyauterie des impuretés
à l’aide d’un jet d’eau de grand débit. Un mauvais rinçage du circuit peut
compromettre le fonctionnement du produit.
Inspection et procédure de contrôle
Les procédures d’inspection et de contrôle doivent être effectuées au moins
une fois par an.
1) Vérifier si les normes de l’installation prévoient l’utilisation de ce dispositif
selon le type de fluide utilisé dans l’installation.
2) Se renseigner sur l’évolution possible du type de fluide utilisé et si un
changement de fluide est prévu, s’assurer que le dispositif soit en
adéquation avec l’installation.
3) Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite, corrosion ou détérioration.
4) Effectuer la procédure de contrôle de l’étanchéité du clapet anti-retour;
lorsque la pression d’alimentation du réseau chute, c’est à dire en amont
du clapet, celui ci doit se fermer et empêcher l’eau de l’installation de
retourner dans le réseau d’alimentation :
a. afin de maintenir la pression de l’installation en absence de débit,
fermer toutes les vannes d’arrêt situées en aval du clapet, ainsi que
les prises de contrôle du clapet anti-pollution.
b. fermer la vanne d’arrêt située en amont (1) et ouvrir la prise de
contrôle (A) du clapet anti-pollution.
Le débit doit être interrompu après la vidange de la partie de conduite
interceptée.
c. dans le cas contraire, contrôler l’étanchéité de la vanne d’arrêt
amont (1) et, si le débit s’écoulant de la prise de contrôle (A) perdure,
remplacer le clapet anti-retour.
d. la prise de contrôle (B) peut être utilisée pour la vidange de
l’installation.
2
Q (m3/h)
20
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
100
60
70
80
90
50
25
30
35
40
45
20
12
14
16
18
10
6
7
8
9
2.5
3
3.5
4
4.5
5
2
1.2
1.4
1.6
1.8
1
0.6
0.7
0.8
0.9
0.5
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
0.2
0.2
4.5
4
3.5
3
2.5
100
90
80
70
60
5 4.5
0.2
0.45
0.4
0.35
0.3
0.25
∆p (kPa)
4
3.5
3
2.5
Q (m3/h)
DN 50
DN 40
DN 32
0.5
9
8
7
6
A
9
8
7
6
CALEFFI
0.9
0.8
0.7
0.6
50
∆p (m C.E.)
10
NF
18
16
14
12
CALEFFI
100
CALEFFI
A
NF
1
45
40
35
30
25
CALEFFI
1.8
1.6
1.4
1.2
A
NF
2
90
80
70
60
CALEFFI
4.5
4
3.5
3
2.5
A
NF
5
∆p (kPa)
CALEFFI
9
8
7
6
DN 20
∆p (m C.E.)
10
DN 25
DN 15
Caractéristiques hydrauliques
Inspection et procédure de contrôle
Les procédures d’inspection et de contrôle
doivent être effectuées au moins une fois par
an.
1) Vérifier si les normes de l’installation
prévoient l’utilisation de ce dispositif
selon le type de fluide utilisé dans
l’installation.
2) Se renseigner sur l’évolution possible du
type de fluide utilisé et si un changement
de fluide est prévu, s’assurer que le
dispositif soit en adéquation avec
l’installation.
3) Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite, corrosion ou
détérioration.
4) Remplacer le clapet anti-pollution tous les
10 ans.
CAHIER DES CHARGES
Série 3045
Clapet anti-pollution contrôlable. Type EA. Raccordements filetés 1/2" (de 1/2" à 2”) F, clapet anti-retour interne DN 15 (de
DN 15 à DN 50). Certifié EN 13959. Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. Ressort en acier inox. Joints O-Ring en
EPDM et NBR. Fluide admissible eau potable. Pression maxi d’exercice 10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet
anti-retour 0,5 kPa. Température maxi d’exercice 90°C. Bouchon prises de contrôle en PA66G30, raccordements 1/4" F.
Code 304601
Clapet anti-pollution contrôlable. Type EA. Raccordements filetés 3/4" F raccord union x M, clapet anti-retour interne
DN 15. Certifié EN 13959. Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. Ressort en acier inox. Joints O-Ring en EPDM et NBR.
Garniture raccord union en fibre non asbeste NBR. Fluide admissible eau potable. Pression maxi d’exercice 10 bar.
Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour 0,5 kPa. Température maxi d’exercice 90°C. Bouchon prises de contrôle en
laiton, raccordements 1/8" F.
Série 3046
Clapet anti-pollution. Type EA. Raccordements filetés 3/4" F raccord union x M (de 3/4" à 2"), clapet anti-retour interne
DN 15 (de DN 15 à DN 40). Certifié EN 13959. Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. essort en acier inox. Joints
O-Ring en EPDM et NBR. Garniture raccord union en fibre non asbeste NBR. Fluide admissible eau potable. Pression
maxi d’exercice 10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour 0,5 kPa. Température maxi d’exercice 90°C.
Bouchon prises de contrôle en PA66G30, raccordements 1/4" F.
Code 304644 - 304654
Clapet anti-pollution contrôlable avec raccordement coudé. Type EA. Raccordements filetés 3/4" F raccord union x M (et
1"), clapet anti-retour interne DN 15 (et DN 20). Certifié EN 13959. Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. Ressort
en acier inox. Joints O-Ring en EPDM et NBR. Garniture raccord union en fibre non asbeste NBR. Fluide admissible eau
potable. Pression maxi d’exercice 10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour 0,5 kPa. Température maxi
d’exercice 90°C.Bouchon prises de contrôle en PA66G30, raccordements 1/4" F.
Série 3047
Clapet anti-retour non contrôlable. Type EB. Raccordements filetés 1/2" (de 1/2" à 1”) F, clapet anti-retour interne DN 15
(de DN 15 à DN 25). Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. Ressort en acier inox. Joints O-Ring en EPDM. Fluide
admissible eau potable. Pression maxi d’exercice 10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour 0,5 kPa.
Température maxi d’exercice 90°C.
Série 3048
Clapet anti-pollution à double clapets anti-retour contrôlable. Raccordements filetés 1/2" (et 3/4") F, clapet anti-retour
interne DN 15 (et DN 20). Corps en laiton. Clapets anti-retour en POM. Ressort en acier inox. Joints O-Ring en EPDM et
NBR. Fluide admissible eau potable. Pression maxi d’exercice 10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour
0,5 kPa. Température maxi d’exercice 90°C. Bouchon prises de contrôle en PA66G30, raccordements 1/4" F.
Code 304140
Vanne à sphère avec clapet anti-retour homologué incorporé, contrôlable. Raccordements filetés 3/4" F raccord union M,
clapet anti-retour interne DN 15. Corps en laiton. Clapet anti-retour en POM. Ressort en acier inox. Joints O-Ring en
EPDM et NBR. Garniture raccord union en fibre non asbeste NBR. Manette en laiton. Sphère en laiton, chromée. Axe de
commande en laiton. Siège d’étanchéité de la sphère en PTFE. Fluide admissible eau potable. Pression maxi d’exercice
10 bar. Pression mini d’ouverture du clapet anti-retour 0,5 kPa. Température maxi d’exercice 90°C. Bouchon prises de
contrôle en PA66G30, raccordements 1/4" F.
NB: Attention dans la réalisation des étancheités des raccordements, notamment dans l’utilisation de la filasse. Un trop plein de filasse sur le raccord mâle accentue la pression
de serrage et peut entraîner la casse du raccord femelle.
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou de modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis.
CALEFFI FRANCE
45 Avenue Gambetta · 26000 Valence · France
Tel. +33 (0)4 75 59 95 86
[email protected] · www.caleffi.com
CALEFFI INTERNATIONAL N.V.
Moesdijk 10 -12 · P.O. BOX 10357 · 6000 GJ Weert · Pays Bas
Tel. +32 89 38 68 68 · Fax +32 89 38 54 00
[email protected] · www.caleffi.com
© Copyright 2016 Caleffi