Pression d`épreuve

CLAP
Mots clés
Fiche N°
57
Version
pression
épreuve
vérification finale
exigence quantitative
i
7
R é f é r e n c e d i r e c tAnnexe
ive:
I § 7.4
Accepté par le CLAP
24/01/2002
Sujet
EES fabrication - Pression d'épreuve
Question
Comment traduire en pratique le § 7.4 de l'annexe I ci-après concernant la pression d'épreuve
hydrostatique :
"Pour les récipients sous pression, la pression d'épreuve hydrostatique visée au point 3.2.2 doit être
égale à la plus élevée des valeurs suivantes :
- la pression correspondant au chargement maximal que peut supporter l'équipement en service
compte-tenu de sa pression maximale admissible et de sa température maximale admissible,
multipliée par le coefficient 1,25
ou
- la pression maximale admissible multipliée par le coefficient 1,43" ?
Réponse
Les versions française et anglaise de la directive diffèrent légèrement sur ce point et il faut
comprendre, comme dans la version anglaise, que la pression d'épreuve doit être au moins égale
aux valeurs indiquées.
La pression d'épreuve est alors définie par la formule suivante (voir le projet du CEN/TC 54 partie 5
article 10 ou le CODAP 2000 chapitre I.13) :
Pt = max {[1,25 x Ps x (fa/ft)] ; [1,43 x Ps]}
avec Pt = pression d'épreuve
Ps = pression maximale admissible
fa = contrainte nominale de calcul à la température de l'essai
ft = contrainte nominale de calcul à la température de conception
Dans le cas où le récipient est construit avec des matériaux hétérogènes, adopter la plus grande des
valeurs des rapports fa/ft des différents matériaux (les matériaux bi-métalliques (plaqués ou revêtus)
ne sont pas concernés).
EXEMPLE : Dans le cas d'une enceinte dont la pression maximale admissible est de 100 bar, la
température maximale admissible est de 500 °C en matériau 13CrMo 4-5 selon EN 10028-2,
épaisseur inférieure à 60 mm et état de livraison (N+T), on obtient :
fa (à 20°C) = min [(Rp0,2(20)/1,5);(Rm/2,4)] = 187,5 Mpa
ft (à 500°C) = min [(Rp0,2(Td)/1,5);(Rm/2,4)] = 110 Mpa
soit
Pt = 1,25 x 100x 187,5/110 = 213 bar
(valeur supérieure à 143 bar résultant de l'application du coefficient de 1,43).
Modifications par rapport à la précédente version adoptée : Correction de Pd en Ps dans le 2ème
terme de l'équation et correction rédactionnelle en date du 16-09-2004.
15/10/2004
AFNOR Normalisation et UNM