Sleeves pages ranska

MANCHETTES
THE SOLUTION YOU ’VE BEEN LOOKING FOR
LE CŒUR DE NOS VANNES
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
• Diamètres de passage
25 mm – 1000 mm
• Températures de service
-50°C – +160°C
• Pression de service
du vide à 100 bar
LES PLUS
• Manchette flexible
• Autonettoyante
• Fabrication multicouche
• Passage intégral
• 100% Etanche
• Seule la manchette
entre en contact avec
le fluide
• Grande variété de
matériaux
• Conception de
manchettes spéciales
AVANTAGES EN
UTILISATION
• Excellente résistance à
l’usure
• Haute résistance à la
corrosion
• Pas de turbulences
Les manchettes élastiques constituent le cœur des vannes
LAROX, c’est également le seul composant en contact avec le
fluide. Leur passage intégral permet d’assimiler les vannes à une
partie de tuyauterie et élimine les pertes de charges et les
turbulences généralement provoquées par les robinets. Le savoirfaire technologique de Larox permet de garantir des performances
bien supérieures. La tenue à l’abrasion et la résistance à la
corrosion garantissent la durée de vie et minimisent beaucoup les
couts de maintenance. Nos manchettes sont encore étanches à
100% quand nombre de vannes sont déjà hors service.
Les manchettes Larox sont faites à la
main, couche après couche suivant un
procédé couvert par notre assurance
qualité ISO 9001:2000. La manchette
standard est constituée de trois couches:
La couche intérieure, la couche
d’armature et la couche extérieure.
• La couche intérieure, qui est la seule
à être en contact avec le fluide résiste
à' l’usure et aux attaques chimiques.
• La couche d’armature donne à la
manchette sa résistance aux
sollicitations mécaniques. La pression
de service détermine le type de
renforcement qui sera appliqué.
• La couche extérieure protège la
manchette de l’environnement
souvent hostile dans l’industrie.
En standard, toutes les manchettes Larox
sont équipées de languettes permettant
l’ouverture en toutes circonstances.
• Pas d’obstruction ni
d’encrassement
• Pas de restriction de
passage
• Réduit les pertes
d’exploitation
MANCHETTES
2
UNE GAMME D’OPTIONS DE MATIÈRE
ET DE CONSTRUCTION
Les vannes à manchon sont souvent
utilisées sur des fluides agressifs,
abrasifs et corrosifs ou encore dans des
applications à hautes pressions. Pour
répondre à ces conditions souvent
difficiles notre département R & D a
développé de nombreuses combinaisons
de matériaux et de constructions.
Les matières performantes sélectionnées pour fabriquer nos manchettes
commencent avec le très résistant
styrène butadiène et évoluent vers de
nombreuses combinaisons à base
d’élastomères ou de caoutchouc. Tous
ces matériaux sont retenus pour leur
haute résistance aux boues abrasives
et corrosives ainsi qu’aux produits
pulvérulents.
Grace à l’apparition du HNBR, nitrile
hydrogéné, les manchettes Larox
peuvent maintenant tenir à des
températures allant jusqu’à 160°C.
MANCHETTES SPÉCIALES
Plusieurs variantes de construction sont disponibles pour nos manchettes. Depuis
les manchettes coniques pour les vannes de régulation, jusqu’aux manchettes
vide lorsque la pression devient négative. Les manchettes Larox tiennent la
pression, du vide à 100 bar et permettent une maintenance aisée sans outillage
spécifique.
MANCHETTE SOUS VIDE
MANCHETTES CONIQUES
Ces manchettes sont spécialement conçues
pour les applications avec dépression telles
que les lignes d’aspiration, les transferts
pneumatiques ou les applications rencontrant
des pulsations.
Les manchettes coniques assurent un contrôle
très précis dans les applications de régulation.
• Diamètres de 25 à 400 mm
• Corps standards: PV, PVE, PVE/S et PVS
• Matières standard: SBRT, EPDM, NBR, NR,
HNBR, CR, FPM, CSM et IIR
• Le passage est généralement plus petit
que le diamètre de la tuyauterie
• Trois formes de brides
• Languettes d’ouverture
• Diamètres de 80 à 700 mm
• Corps standard: PV, PVE, PVE/S et PVS
• En standard: SBRT, EPDM, NBR, NR, HNBR,
CR, FPM, CSM, IIR
• Trois formes de brides
• Languettes d’ouverture
MANCHETTES REVÊTUES
POLYURÈTHANE (PU)
MANCHETTES “SENSOMATE”
Le revêtement interne polyuréthane augmente
encore la résistance à l’usure des manchettes
Larox. Les propriétés du polyuréthane lui
confèrent une excellente résistance à l’abrasion
qui justifie son utilisation dans les applications
les plus exigeantes telles que les vannes de
régulation.
• La Manchette SensoMate Larox détecte et
signale toute détérioration même naissante
de celle-ci.
• La manchette incorpore un treillis métallique
vulcanisé entre la couche d’usure et la
couche d’armature
• Pour les fluides conducteurs uniquement
• Température maximale de service: 80°C
• Diamètres de 25 à 300 mm
• Applicable sur la plupart des matières de
manchettes standards Larox
• Disponible avec tous les matériaux et
dimensions standards
Manchette sous vide
Manchette conique
Manchette
SensoMate Larox
3
Manchette revêtue
polyuréthane (PU)
MATÉRIAUX STANDARDS LAROX
NUANCE MATIÈRE
EXEMPLES
D’APPLICATIONS
GAMME DE
TEMPÉRATURES
PRODUITS VÉHICULÉS
SBRT
Styrène butadiène,
Mélange Larox
Forte usure
-40°C - +110°C
Fluides abrasif
Usage intensif
EPDM
Ethylène Propylène
Applications chimiques
• Utilisable dans plus de
75% des cas
Acides dilués, alcali et produits
chimiques
-40°C - +120°C
Produit chimiques concentré
ou oxydants
AUTRES MATÉRIAUX DISPONIBLES
NUANCE MATIÈRE
EXEMPLES
D’APPLICATIONS
GAMME DE
TEMPÉRATURES
PRODUITS VÉHICULÉS
NBR
Nitrile
Applications avec huiles,
graisses et hydrocarbures
-30°C - +100°C
Huiles, graisses, carburants,
hydrocarbures, lubrifiants
NR
Caoutchouc Naturel
Applications avec usure
importante
-40°C - +75°C
Fluides très abrasif
Acides dilués, alcali et produits chimiques
HNBR
Nitrile Hydrogéné
Applications hautes
températures
-30°C - +160°C
Huiles, graisses, carburants,
hydrocarbures, lubrifiants
NRF
Caoutchouc Naturel
“Alimentaire”
Revêtement intérieur blanc
Applications alimentaires
-40°C - +75°C
Fluides utilisé dans l’industrie alimentaire
y compris
CIP (clean in palce) et alcools
Réponds aux exigences de
la FDA (Food and Drug
Administration)
NBRF
Nitrile “Alimentaire”
Revêtement intérieur blanc
Applications alimentaires,
produits gras
-30°C - +100°C
Graisses et huiles d’origine animales
ou végétales
EPDM/B
Ethylène Propylène,
Mélange Larox
Liqueurs vertes dans
l’industrie papetière
-40°C - +100°C
Liqueurs vertes, solutions alcaline et
tout ce qui concerne ce procédé
CR
Caoutchouc Chloroprène
Application chimiques
particulières
• Résistant à l’Ozone et aux
climats difficiles
-40°C - +100°C
Produits chimiques, acides, quelques
solvants huiles et graisses aliphatiques,
lubrifiants
FPM
Caoutchouc Fluoré
(Viton®)
Application chimiques
particulières
• Résistant à l’Ozone et aux
climats difficiles
-20°C - +120°C
Produits chimiques, huiles aliphatiques,
Hydrocarbures aromatiques et hydrogénés
CSM
Polyéthylène Chlorosulfoné
Application chimiques
particulières
• Résistant à l’Ozone et aux
climats difficiles
-40°C - +100°C
Produits chimiques, acides, quelques
solvants huiles et graisses aliphatiques,
lubrifiants
IIR
Butyl
Applications chimiques
particulières
• Etanche aux gazes
-40°C - +100°C
Produits chimiques, acides et
concentrés, huiles végétales
PU
Polyuréthane
intégral ou revêtement
Applications abrasives
-10°C - +80°C
Produits abrasifs, produits chimiques
dilués, hydrocarbures, huiles et
lubrifiants
Pour plus d’informations sur les matériaux des manchettes Larox,
contactez notre représentant local ou visitez notre site www.larox.fi/Flowsys/ pour le trouver.
4
CHOIX DU MODÈLE DE MANCHETTE
EXEMPLE: SBRT 10100/250/3L2
SBRT
10
MATIÈRE MANCHETTE
CLASSES DE
PRESSION
(PN)
SBRT = styrène butadiène
EPDM= ethylène
propylène
1 = 1 bar
6 = 6 bar
CR
250
DIAMÈTRE
INTÉRIEUR
DE LA
MANCHETTE
(MM)
LONGUEUR
DE LA
MANCHETTE
(MM)
HNBR = nitrile hydrogéné
64 = 64 bar
3
L
2
FORME DE
BRIDE
LANGUETTES
D’OUVERTURE
PERÇAGE
DES BRIDES
type 1
L = oui
1=-
- = sans
2 = DIN PN 10
3 = DIN PN 16
4 = DIN PN 25
type 3
25 = 25 bar
40 = 40 bar
/
Dépend du
diamètre
intérieur de la
manchette
25 - 1000
16 = 16 bar
FPM = caoutchouc fluoré
= butyle
/
10 = 10 bar
= chloroprène
CSM = cloro-sulphoneethene (Hypalon)
IIR
100
5 = DIN PN 40
6 = ANSI 150
7 = ANSI 300
8 = BS TABLE D
100 = 100 bar
9A = AS TABLE D
NBR = nitrile
type 4
9B = AS TABLE E
NBRF = nitrile “alimentaire”
9C = JIS 10
NR
9D = JIS 16
= caoutchouc naturel
NRF = caoutchouc naturel
“alimentaire”
PU
X = autre à
préciser
Déterminé
par le
robinetier
(dépends
du diamètre
et de la
classe de
pression)
= polyuréthane
_/PU = revêtement polyuréthane à
l’intérieur de la
manchette
_/M
= manchette avec
détecteur d’usure
Languette d’ouverture
Armature toilée
Revêtement anti-usure
5
TROUVEZ NOTRE
REPRÉSENTANT LOCAL SUR
WWW.LAROX.FI/
FLOWSYS/
COMPANY
PROFILE
AUTOMATIC
VALVES
LPP
PUMP
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
MANUAL
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
VALVES
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
PVEG
VALVES
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
LPP-D
PUMP
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
THE SOLUTION YOU’VE BEEN LOOKING FOR
LAROX FLOWSYS OY • P.O. BOX 338 • FI-53101 LAPPEENRANTA, FINLAND • TEL. +358 201 113 311 • FAX +358 201 113 300
[email protected] • WWW.LAROX.FI
LPP
Pumps
Sleeves 12/06 FRA