Acheminement des plans de vol dans les FIR Dakar

AIP
ASECNA
0 ENR 1-11-03
22 AOUT 2013
MISE EN OEUVRE DE NOUVELLES ADRESSES RSFTA POUR L'ACHEMINEMENT DES PLANS DE VOL
DANS LES FIR DE DAKAR - NIAMEY ET BRAZZAVILLE
IMPLEMENTATION OF NEW COLLECTIVE AFTN ADDRESSES FOR THE ROUTING OF THE FLIGHT PLANS
IN DAKAR - NIAMEY AND BRAZZAVILLE FIR
1.- INTRODUCTION
1.- INTRODUCTION
Les messages plans de vol manquants, constituent une
préoccupation constante pour la région AFI.
The missing flight plans messages are an ongoing concern for
flight safety.
L’analyse du phénomène fait ressortir en ce qui concerne
l’ASECNA, que les CCR tributaires des FIR de Dakar - Niamey,
et Brazzaville ne sont pas toujours destinataires des messages
FPL les concernant.
The analysis of the phenomenon shows that regarding the
ASECNA area, the ACCs dependent on the Niamey - Dakar and
Brazzaville FIR, are not always addressees of FPL messages
concerning them.
En guise de mesures d’atténuation, les centres principaux
RSFTA de Dakar et Niamey ont procédé à la création et à la
programmation des adresses collectives RSFTA ci-dessous,
pour intégrer tous les centres concernés par les vols évoluant
dans les FIR de Dakar - Niamey, et Brazzaville.
As mitigation measures, the Niamey and Dakar Main AFTN
centers have created and programmed the AFTN collective
addresses below, in order to incorporate all the centers involved
in flights operating in the Niamey - Dakar and Brazzaville FIR.
2.- NOUVELLES ADRESSES COLLECTIVES
2.- NEW COLLECTIVE ADDRESSES
Les nouvelles adresses collectives ci-après sont affectées pour
tous les messages FPL à destination des FIR de Dakar - Niamey,
et Brazzaville..
The new collective addresses below are assigned for all FPL
messages destined for Niamey - Dakar and Brazzaville FIR.
FIR
CCR Principal
Main ACC
Nouvelle adresse collective RSFTA regroupant tous les CCRs de la FIR
New collective AFTN address grouping all the ACC of the FIR
DAKAR
DAKAR
GOZZZQZX
NIAMEY
NIAMEY
DRZZZQZX
BRAZZAVILLE
BRAZZAVILLE
FCZZZQZX
3.- PROCEDURES
3.- PROCEDURES
Ces adresses collectives seront paramétrées pour permettre
d’acheminer les plans de vol vers les CCR des FIR qui font
parfois objet d’omission.
Those collective addresses will be parameterized to allow
forwarding of the flight plans to the ACC of the FIR which are
sometimes omitted.
Ce faisant, en plus des dispositions habituelles d’adressage de
message plan de vol conformément aux procédures en vigueur,
ces nouvelles adresses collectives du RSFTA des FIR de
Dakar - Niamey et Brazzaville devront être insérées dans la ligne
d’adresses des destinataires du message plan de vol du RSFTA,
pour l’aéronef survolant les FIR concernées.
In doing so, in addition to the usual flight plan message
addressing in accordance with established procedures, those
new collective AFTN address of Dakar - Niamey and Brazzaville
FIR should be inserted into the address line of the AFTN Flight
Plan message recipients, if the aircraft flies over the concerned
FIR.
4.- APPLICATION
L’utilisation obligatoire des nouvelles adresses collectives dans
la ligne d’adresses de tous messages de plan de vol RSFTA, en
sus des adresses habituelles, est effective depuis le 07/03/2013.
SERVICE DE L’INFORMATION
AÉRONAUTIQUE - A S E C N A
4.- APPLICATION
The mandatory use of the new collective addresses in the
address line of all AFTN flight plan messages, in addition to the
usual addresses, is in force since 07/03/2013.
AMDT 09/13