4634 - Bird Feeder

4634 - Bird Feeder
4644 - Finch Feeder
Information and Instructions | Information et instructions | Información e instrucciones
Assembling and Filling your feeder
1. Line up the square hole in the base of the tube with the tabs on the tray. (See Figure 1)
Push tray and tube together until they lock.
2. Attach wire bail and cap assembly onto tube. (See figure 2)
3. Slide cap up bail and fill feeder with desired seed. Slide cap down bail onto tube and hang feeder.
4. When hanging your feeder from a tree branch, try and locate it at least twelve feet from any tree
trunk or limb and at least four feet up from the ground. This will prevent squirrels from either
jumping from the tree or up from the ground onto the feeder. When hanging the feeder from a line,
make sure the length of the line is at least eight feet long with the feeder suspended at least four
feet above the ground.
Hint: Using a very thin wire, such as a piano wire, will help keep squirrels off your feeder.
Fig. 1
Assembly of Perches
Installing the perches is optional and will be determined by the type of birds you wish to attract. Using
the perches will allow certain types of perching birds to sit and dine. By not using the perches, you
invite only clinging birds to your feeder.
Perching Birds Only
Cardinals, sparrows, grackles, cowbirds, evening grosbeaks, blue jays, etc.
Fig. 2
Perching and clinging birds
Chickadees, titmice, nuthatches, goldfinches, house finches, pine siskens, downy and hairy
woodpeckers, and redbellied woodpeckers in parts of Eastern North America. To assemble, simply
insert the perch into the baffle and twist until it locks in place. (See Figure 3)
Cleaning your feeder
1. For best results, clean the feeder every two weeks with a mild soap and water solution. Make sure
feeder is completely dry before filling with seed. Water can sour the seed and promote mold
growth.
2. To clean the feeder, remove the seed saver tray by squeezing the two extended tabs together on
the underside of the tray. Squeezing the tabs together will release the tray and allow it to be
removed from the tube for cleaning. With the tray removed, clean the feeder with a mild soap and
rinse with water. Avoid abrasive cleaners, they will scratch the plastic parts. Caked damp seed can
be removed with a dull pointed dowel. Make sure the feeder is thoroughly dry before refilling.
Fig. 3
Assemblage et montage de la mangeoire
1. Alignez l'orifice carré dans la base du tube avec les languettes du plateau. (Voire figure 1) Appuyez
sur le plateau et le tube jusqu'à ce qu'ils se verrouillent ensemble.
2. Attachez l'anse et le capuchon sur le tube. (Voir Figure 2)
3. Glissez le capuchon par dessus l'anse et remplir la mangeoire avec les graines désirées. Glissez le
capuchon sous l'anse le long du tube et suspendre la mangeoire.
4. Lorsque la mangeoire est suspendue à une branche d'arbre, essayez de la placer à au moins 3,7 m
(12 pi) du tronc ou d’une branche et à au moins 1,2 m (4 pi) du sol. Cela empêchera les écureuils
de sauter de l’arbre ou du sol sur la mangeoire. Lorsque la mangeoire est suspendue sur un fil,
assurez-vous que le fil mesure au moins 2,4 m (8 pi) et que la mangeoire est suspendue à au
moins 1,2 m (4 pi) du sol.
Conseil : Utiliser un fil très fin, comme du fil à piano; ceci empêchera les écureuils de venir sur la
mangeoire.
Assemblage des perchoirs
L'installation des perchoirs est optionnelle et est déterminée par le type d'oiseaux que vous désirez
attirer. L'utilisation des perchoirs permettra à certains types d'oiseaux percheurs de s'y tenir tout en
mangeant. En n’utilisant pas les perchoirs, seulement les oiseaux grimpeurs viendront à votre
mangeoire.
Oiseaux percheurs seulement
Cardinaux, moineaux, mainates religieux, carouges, gros-becs errants, gaies bleus, etc.
FEEDER
12 FT.
TREE
TRUNK
Oiseaux percheurs et grimpeurs
Mésanges, passereaux, sittelles, chardonnerets élégants, roselins familiers, tarins des pins, pics chevelus et mineurs, et
pics à ventre roux dans certaines parties de l'est de l'Amérique du Nord. Pour assembler, il vous suffit d'insérer le perchoir
dans les orifices prévus et de visser jusqu'à ce qu'il se verrouille. (Voir Figure 3)
Nettoyage de la mangeoire
1. Pour obtenir de meilleurs résultats, nettoyez la mangeoire toutes les deux semaines avec une solution d'eau et de
savon doux. Assurez-vous que la mangeoire soit complètement sèche avant de la remplir avec des graines. L’eau peut
aigrir les graines et faire croître de la moisissure.
2. Pour nettoyer la mangeoire, retirez le plateau à graines en serrant ensemble les deux languettes situées sous le
plateau. Serrer les languettes ensemble permettra de libérer le plateau et ainsi de le retirer du tube pour le nettoyage.
Une fois le plateau retiré, nettoyez la mangeoire à l’aide d'un savon doux et rincez avec de l'eau. Évitez les produits de
nettoyage abrasifs; ils rayeront les pièces en plastique. Vous pouvez enlever les graines humides agglomérées avec
une tige en bois légèrement émoussée. Assurez-vous que la mangeoire est complètement sèche avant de la remplir à
nouveau.
Cómo ensamblar y llenar el comedero
1. Alinee el agujero cuadrado de la base del tubo con las pestañas de la bandeja. (Refiérase a la figura 1) Empuje la
bandeja y el tubo juntos hasta que traben.
2. Fije el ensamble del asa de alambre en el tubo. (Refiérase a la figura 2)
3. Levante la tapa por el asa y llene el comedero con las semillas de su preferencia. Vuelva a colocar la tapa y cuelgue el
comedero.
Ensamblaje de las perchas
Instalar las perchas es opcional y se determinará por el tipo de aves que desee atraer. Utilizar las perchas permitirá que
ciertos tipos de aves que usan las perchas se posen y coman. Si no utiliza las perchas, estará invitando únicamente a las
aves que seuelen aferrarse a los comederos.
Aves que se posan en perchas únicamente
Cardenales, gorriones, mirlos, garrapateros, piñonero, azulejos, etc.
Aves que se posan o se aferran
Reyezuelos, paros, trepadores, jilgueros, pardillos, luganos, carpinteros vellosos y melenudos y los carpinteros de Carolina
en el oriente de Estados Unidos. Para ensamblar, simplemente inserte la percha en el deflector y gire hasta que trabe en su
lugar. (Refiérase a la figura 3.)
Limpieza del alimentador
1. Para mejores resultados, limpie el comedero cada dos semanas con una solución de agua y jabón suave. Cerciórese
de que el comedero esté completamente seco antes de rellenarlo con semillas. El agua puede agriar las semillas y
promover el crecimiento de moho.
2. Para limpiar el comedero, retire la bandeja de conservación de las semillas oprimiendo las dos pestañas
protuberantes en la parte inferior de la bandeja. Oprimir las pestañas libera la bandeja y permite que se pueda retirar
del tubo para limpiarla. Cuando haya retirado la bandeja, limpie el comedero con jabón suave y enjuague con agua.
Evite los limpiadores abrasivos, ya que dañarán las partes plásticas. Las semillas húmedas que se han apelmazado
pueden retirarse con un instrumento de punta roma. Compruebe que el comedero esté completamente seco antes de
rellenarlo.
Woodstream Corporation | 69 North Locust Street, Lititz, PA 17543 | 855-PERKYPET (855-737-5973) | www.perkypet.com