Stampa schede:Layout 1

Stampa schede:Layout 1 12/06/10 12:28 Pagina 11
Count Feeder
Stampa schede:Layout 1 12/06/10 12:28 Pagina 12
Porzionatore a conteggio
• La macchina riceve in ingresso i biscotti in piano secchi o farciti spinti da
naselli
• I biscotti vengono porzionati di costa e accumulati nel numero richiesto
• Le confezioni possono variare in lunghezza da 50 mm a 280 mm a seconda delle necessità
• Al termine del conteggio desiderato la porzione viene depositata in fase
sulla catenaria della confezionatrice
• Possibilità di operare con biscotti rotondi - rettangolari - quadrati
• Possibilità di preparare e depositare 4 - 6 - 8 file contemporaneamente
• Numero di cicli variabile in funzione delle caratteristiche del prodotto
(25-30 al minuto)
Count feeder
• The machine is fed with simple or sandwiched biscuits placed flat on the
conveyor chain and pushed by means of pins
• Biscuits are stacked on edge according to the required number
• Packs can vary in length from 50 mm to 280 mm according to need
• On reaching the desired number of biscuits, the portion is placed in phase
on the conveyor chain for transfer to the packaging machine
• The machine is designed for handling round - square - rectangular shaped
biscuits
• The system can handle 4 - 6 - 8 rows at a time
• Number of drops can vary according to the type of product (25 - 30 per
minute)
Portionneuse par comptage
• La machine est alimentée avec des biscuits secs ou fourrés, posés à plat sur le
convoyeur d’entrée, et poussés par des doigts
• Les biscuits sont ensuite mis sur la tranche et regroupés selon la quantité désirée
• La longueur des conditionnements peut varier entre 50 mm et 280 mm en fonction
des besoins
• Une fois le nombre de biscuits souhaité atteint, la portion est déposée en phase
sur le convoyeur d’alimentation de la machine à emballer
• Possibilité de traiter des biscuits ronds, rectangulaires ou carrés
• Possibilité de préparer et de déposer 4, 6 ou 8 files à la fois
• Nombre de cycles variable en fonction des caractéristiques du produit (25-30
minutes)
Porcionadora de cómputo
• La máquina recibe en entrada las galletas en plano, secas o rellenadas,
empujadas mediante un perno.
• Las galletas son colocadas de costado y son acumuladas de acuerdo con
el número requerido.
• La longitud de los envases puede variar de 50 mm a 280 mm, según las
necesidades.
• Al final de la contabilización deseada, la porción se deposita en fase sobre
la catenaria de transporte de la envasadora.
• Es posible trabajar galletas redondas - rectangulares - cuadradas.
• Es posible preparar y depositar 4 - 6 - 8 filas a la vez.
• Número de ciclos variable en función de las características de producto
(25-30 por minuto).
Dati tecnici
Technical data - Données techniques - Datos técnicos
Lunghezza max confezione
Max pack length
Longeur max des conditionnements
Longitud máx. del envase
280 mm
Lunghezza min confezione
Min pack length
Longeur min des conditionnements
Longitud mín. del envase
50 mm
Potenza installata
Installed power
Puissance installée
Potencia instalada
2 kW
Consumo aria
Air consumption
Consommation d’air
Consumo de aire
60 Nl
Pressione Linea
On-line pressure
Pression de la ligne
Presión en línea
Count Feeder
6 bar