Toi mon amour... - Philippe Tournaire

JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 1/6
TENDANCE JOAILLERIE PAR EMILIETHEVENIN ffi» TREND JEWELLERY O TEHflEHL|MM lOBE/lMPHOrO MCKVCCTBA &
Toi mon amour...
« Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme
S'yj taise le monde au moins un moment
Donne-moi tes mains que mon âme y dorme
Que mon âme y dorme éternellement... ^
ARAGON
o You my love & Tbi, /iioôoBb Moa... o
!À
ET VOICI REVEN U LE PROMIT MOIS UE FEVRIER ET LA TENDRE
SAINT VALENTIN QUI CELEBRE LAMOUR ET LES AMOUREUX.
L'OCCASION IDEALE DE DECOUVRIR OU REDECOUVRIR
QUELQUES-UNS DES PLUS BEAUX HYMNES A LAMOUR CRÉÉS
PAR LES MAISONS JOAILLIERES DES FLEURS. DES LIENS, DES IMBRICATIONS ET BIEN SÛR BEAUCOUP DE CŒURS QUI SONT
RICHES DE SYMBOLIQUE © Hère we are in February with Valentme's Day upon us, when we celebrate love and lovers. This
is the idéal time to discover, or rediscover, some of the beautiful
odes to love crafted by the world's jewellery houses. Flowers,
hands, imbrications, and of course plenty of hearts with their rich
signifkance... €31 BOT u HacTynwi caMbiPi KOpoïKW
rofla — (fjeBpanb, a e MMM u fleHb CBHioro BanemnHa —
HMK nioÔBM u ecex BfiioôneHHbix. flo lanoMy c^ynato K3K HB
BCnûMHMTb O CaMblX KpaCMBblX TUMHaX /llOÔSH, C03A3HHblX BGfly-
LLiMMn lOBejinpHbiMM AOM3MH?1 Useibi, nepenneieHMFi, HetuyMMaTbie opHaMBHTbi u, KOHeHHO ws, MHO«ecTBO cepfleu. u cepfleHGK,
C^ SM ë
«
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 2/6
O DIOR BAGUE ROSF, DIOR PRE GATAI AN Cueille/ des maintenant les roses de h Me Oi mse, diamant ct quart/ lesc <2> Don t wan to pick life s roses
Pink gold, diamond and pink quartz ^^ POSN WH3HM cpbiBaMTeywecenHac PosoBoe 3onoTo, 6pnnriMaHTMpo30BbiM KBapu, ^^ ïJJlïïst^iîi^SÛ^ï&Slo ëîïîlil:, ^i
•5fP$)ï:[^o €^ POIKAY SAL' lOlRCŒL'RS EN LAC 1ES I absence ni Ic tcmpsne-.onrncnquandons'aimc. En oi jaune, longueur ion cm ^^Neither absence
nor time means anythmg to those in love Yellow gold, length 200 cm O flm raoÔBM apenfl H paccionHne — ne nperpafly >HenToe 30^010, fl^MHa 200 CM © EPffi
SWWll, te^lËJÈJâScinWSo Me, -KZOOM* lili» DIM I VAN BAGUE DOUBLE COEURS Vois avec ton cœur, lin or blanc et diamants 1-Ne myc
€ ^^ Seewith your heart White gold and diamonds RRP €1,090 ^^ 3pn cepflqeM 1 &enoe3onoTDc6pnnnnaHTaMM PeKOMeHflOBaHHan qena 1090eepo ^^ ^i^&^J
'Ùtto âèffitrj5o
C'I I \L MK'!' HKiMJluN'l II' LII'.NS l-_n cciamiquc noue, et lien pa\ e dc diamants. P\c i Hoo € © Every life deserves an attachment
Black ceramic and pave of diamonds band RRP €1,800 ^^ Hepnan nepaMHKa M ycwnaHHue ôpwnnnaHTaMn nepennereHHbie nwHnn, CMMBonw3MpyioiiiMe y3t,i JIIOÔBM PenoMeHfloeaHHan qeHa 1800 eepo © S—l^ïpjîfl^îïîto ?R%55!is*:B^KSg. 19 MAL BOL SSI.N BAGLI-, LN CORPS ET ENCORE E'amoui ne
\ e ut pas a\ ce les) eux maîs a\ ec l'amc fcnoi blain, ct full pai ase diamants P\c î 995 € © Love looks not with the eyes but with the soûl White gold and full pave of
diamondsRRP e 3,995 O /iKJÔOBbflyLuoK, a HB rnaaaMM CMoipnï Eenoe aonoTO e poccbinbo âpnnjinaHTOB PeKOMeHfloeaHHaR uena 3995 espo © ëM^MfflBlSB
s 995 e
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 3/6
Cl^ MESSIKA BAGUE UNO La tourbe de tes yeux fait le tour de mon cœur En or blanc et diamants Pvc 960 € ^^ The curveb of your eyes run around my heart
White gold and diamonds RRP £960 © MeHH Hasen nneHnn oBan Kpacnsbix mas
HëSiËSbfift'Mio SÈWîiSCo 960 €
' En or blanc
rubis ct diamants
benoe 30firjTO e ôpnnrinaHTaMM PeKOMeHfloeaHHaH ueHa 950 espe O ftvKlltS
HENRI i SILLAM PENDENTIF CŒUR Ce n'est pas a cause de l'attraction terrestre que des gens tombent
Pvc
3
120 €
^9 Not because of the earth s pull do we fall
in love' White gold
amoureux
mbies and diamonds
RRP € 3 120 ^^ Cnna mmecTM ne BMMOBara B Hauinx rioôOBHbix BB/ierax u nafleHwnx 1 Benoe 3onoTo pyÔMHbi M ôpnnnnaHTbi PeKOMeHflosaHHan uena 3120 espe
O H^Wifttt^lAWffffl
ÀfllTrèJèA
S,Rl I BE
HSSffiISSo 3 I 20 €
LORENZ BAUMER B AGDE BATTEMENTS DE CŒUR On n'of-
fense personne en I aimant En or blanc et diamants blancs Pvc "i 850 € © Lovmg them won t of%id them White gold and white diamonds RRP £3850^^ rtofioBblo
HenoeeKa HC o6nflHiiib Benoe aonoTO u 6enbie ôpHnnwaHTbi PeKOMeHfloeaHHan ueHa 3850 eepo ^J â&fllë—^'ÀWBtlS'^èHÎE^ «Ë) o S^SlÊ)léo
3 850 €
Pvc
H (iRIN(K)lRb HRAChLb'l' PROMbSSb DL TOUJOURS La oil on s aime il ne fait jamais nuit En cuir avec cœur en or jaune et diamants mobiles
I
750
€
©
Where
there s
love
we
are
never
in
the
dark
Leather
with
yellow
gold
heart
and
movable
diamonds
RRP £ I 750 ^^ Tae /itcÔBH ecTb CBET TCM M HOMM MET KomaHbiM Cpacner e cepflueM 113 me/ijoro sonoja e noflBMWHbiMM upnJiJinaHTarv-n PeKOMeRflosaH^aH uena
1750eapoO ^ëfWttt^x^^èaSBto S5
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
ItiÈi'MlttC^fllo I 750 €
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 4/6
O BOUCHERON BAGUE QUATRE RADIAN r EDITION Tu es le grand soleil qui me monte à la tête
hn or jaune sera de diamants Pvc 9 4» € ©You are
the sunlight that goes to my head Yellow gold set with diamonds RRP € 9,450 {^ «KaK connue TBI Bocxorjntub Haflo MHora » WeriToe sono™, HHKpycTMpoaaHHoe
SpunnuamaMW PeHOMeHfloeaHHan aera 9«0 espo O »*:AAait±3l-eWffi**ra
it^StKtrjd, tfttè 9 450 € O PASQL ^1 F BRL'NI
COI LIER SISSIIO AMO Lamour réunit les coeurs qui s'aiment Rn oi rose a\ec Qiijrt? de Madeie, I Dindon Topa7£ et topaze blanche © Love brmgç together
hearts that care for each other Pink gold witin Madeira Quartz, London Topaz and white topaz O Jlio6oBb oôteflMHHer cepflLja Pososoe sonoTO, Keapq Maflepa, noHflOHCKHtiu6e™«Tona3bi O gS'ÊMSfflSW'&o SSl^
est enfant de boheme
S,»Stiï? 1Ê*fttt5fflaêffiB50
«:>P Vl RICI- I-ABREBAGUECUP1DON Lamour
En oi blanc rtsaphii ^^Love is the chi Id of bohemia White gold and sapphire O ftoôoBb — ubiraHCKoe AHTH ona B Hesone He mnseT
BenoesonoTowcanitiwp O ë'ig-tgSR/J\K
- SiWSÏSo
O-MONTBL\NCBAGUFPRIi\CESSFGRACEDEMO\TACOPFT\LES
EN PRLLACLS Miscrahlc. cit l'amoin qui se lai-,-,e mestiier En or mse P\c i po € © Poor is love that allows itself to be measured Pink gold RRP € 1300
O Marina Ta nioÉOBb. KOiopyro MOWHO MSMepuib Pososoe sonoio PeKOMeHflOBaHHan ueHa 1300eepol4^^ oJryfflSiSlmSo ifeïSèo I 300 €
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 5/6
fPPENDENTU' l.OCK&LOVK HY l'OURNMRF II \ a en amour la grace dune certitude Ensemble en Argent i Pendentif + chaine + cadenas) 290 €
^^ There lies in love the grace, which cornes of certainty Silver ensemble (Pendant + chain + padlocks) € 290 ^^ florjnnHHaR nroôûBb HC 3Haer COMHOHMM KoMnneKT
(noflsecKa, uenoHKa u HaeecHOM saMoneK) us cepe6pa 29C espo O S'IÏW*'-^ Wttïts SS^ (Siè+S+ÎA)
290€ O VAN DER BALWED
COEE1ERTW1LK !H V L'amour c'est etre toujours inquiet de l'autic En Oi blanc serti dc i 2^ ets dè diamants blancs, de i 70 cts dc diamants noirs, dc 37 97 cts dc
rubdlitcb 'forme "coeur"; et de 4 26 cts de tribennes ;forme "goutte"! © Love is forever worrymg about the other White gold set with I 25 cts of white diamonds, I 70 cts
of black diamonds, 37 97 cts of rubellites (heart-shaped) and 4 25 cts of rubellites (tear-shaped) O Jlioôoeb mneeT 33601011 o npyroM Benoe sonore, HHKpycTiipoaaHHoe
ôenhiMH 6pnji7inaHTaMM (1,25 Kapaia), HepHbiMH ôpunnHaHTaMM (1,70 Kapaia) pyôennuiaMH B c^opMe cepflua (37,97 Kapaia) M B ^opne Hannn (4,26 Kapara) ^^ §,^^:
ia*gBrSgAo a ea» i 25î£ËwaîÈ, i 70^ffiKisa, 3? 9? ctsliliga («a X4 26 cts<ilië« *,SJfJ) « ••;,?. VAX eu- I-F&VRPELS
BOUCI ,FS D'OREII .I .RS SWEET AI .HAMBRA Aimer cest naunr plus droit au soleil de tous On a le sien En or nise er Camelian <S> To be in love is to no
longer see the sun as others do lt s havmg a sun of one s own Pink gold and carnelian ^^ floôoBb powflaer B cosHanuM Hosoe cornue, sarMeeaioinee TO, Koropoe Hafl
roriOBOM P030BOB sono™ M cepflonnK O Se^FBfflWffiSAWffi^o StÀWiSTêeW, aiSÊ^ilïfJo
^,'ROBKR TO C:OtN BR KC:KI,E'I
I .O\'\< Cil Al X II n'est de grand amour qu'a l'ombi e d'un grand roc. En or rose serti de diamants © There is no gréât love without the outlme of a gréât dream Pink
gold set with diamonds ^^ HciHHHaR nraôoBb muser nnwb nofl ceHbio ôonbmoM MeHTbi Po3OBoe 3onoyn MHKpycrwpoBaHHOe ôpun^MaHiaMM ^
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
JAN/FEV 14
TRENDS IN RIVIERA
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO
Surface approx. (cm²) : 3572
N° de page : 70-75
Page 6/6
€& C,R<VFF DIAMONDS BOUC LES DOREILI h S S\\t tTHE-\RTS \imcr et etre aime test scntu le soleil des deux cotes Diamants dc hpe II \ couleui
IntemalK I hu less ci 5}cts Lt 50 "ects ^^ To love and be loved s to reel the sun on all sides Type Ila d amonds colour Internally Flawless 51 53 cts and 50 76 cts
^^ JltiÔMTb u 6biTb HKJÔnMbM — 3HaHMT omymaTb co/iHue e flsy* cTopoH A^Ma3b luna HA 6e3ynpeHHOM HMCTOTbi (Internally Flawless) eecoM 51 53 w 50 75 napara
& B'jSSW'RSsttalqWBfnBflJo IIASI55 rtS^SISifeSl 53cts?D50 76cts0 €^PI<Vr,M PFNOPNTIl COU R II nv a p^s ric plus bc iii
pocmc que les mots je taime b nor rose i8k serti dc ^o diamants taille hi diant (cn\ oBgct) ^^Thereisnoprettierpoem thanthe words Iloveyou 18K pink go Id set
with 70 diamonds Bnlliantcut(approx O 89 ct )^^ JlyMiuafl no33nn — cnoea «R ie6fl /IIOÔJIKD > Posoeoe sonoio 18Kapai MHKpycTMpoBaHHoe 70 ôpnnnnaHiaMM npyrnon
âpminnaHTOBOM orpaHKM (aecOM OKoflo 0,89 Kapara) O AWtt ftgflî =^*Hf KWl^= 18KR^± a*70CfeS. ^SïteiSl (^0 89ÎSS) „
^J \KII [ ISBRACH FT Pl TZ7I F OUT se ressemble s assemble ' Fn or blanc entierement sem diamants blancs ct dnmants norrs ©Those who fit together go
together White gold bracelet fulty set w th white and black diamonds ^^ cooTeeiciByeT KOHu.enu.nn Mont Blanc Legend M nponenfleT sera CBOIO Hacbiii^eHHoctb PosHUMHan
ueHa OT55eepo O fiMtfffffWSoft
S)i7KBfWXA. ff-fë
55KE «J'CH VNCL( OLLI1 R"C \MLII\ORIGA\irLamouisilticntcnunt
seule fleur estinfini Fn or blanc iS carats diamants spmellcs roses saphiisioscsctviolcrs © Fully in the lme of Mont Blanc Legend expressed all of rts power hère
PC Startmg at € 55 ^^ flpyr 3a apymKy yuennnMCb — MB ôpaoïei coeAUHM/iMCb Beioe 30^010 nonHOCTbio nHKpycTMposaHHoe 6enbiMM u nepHbiMM ÉpnnJiMaHTaMn
ttUsfe'Ri
TOURNAIRE
1422029300524/GLB/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations