Montessori L`Idylle – Grand-Pré

™ Montessori L'Idylle – Grand-Pré ™
9 Route de Céligny, CH 1299 Crans-près-Céligny
Téléphone: 022 776 0100 E-mail : [email protected] www.montessori-idylle.ch
Calendar – 2011 / 2012
Calendrier 2011 / 2012
Autumn term / Trimestre d’automne 05.09.2011– 23.12.2011
School starts / début de l’année scolaire :
Monday 05 September, 2010
Lundi 05 septembre, 2010
Jeûne Fédéral :
Lundi 19 septembre
Monday 19 September
Half-term holiday / vacances d’automne:
lundi 17 octobre au vendredi 29 octobre
Monday 17 October to Friday 29 October
End of term / fin du trimestre:
Vendredi 23 décembre
Friday 23 December
Winter holidays / Vacances d’hiver :
Vendredi 23 décembre 2011 au vendredi 6
janvier 2012 inclus / Friday 23 December
2011 to Friday 6 January 2012
Winter Term / Trimestre d’hiver 09.01.2012 – 05.04.2012
Classes resume / Rentrée des classes:
Monday 09 January, 2012
Lundi 09 janvier 2012
Half term holiday / vacances d’hiver
Lundi 27 février au vendredi 02 mars inclus
Monday 27 February to Friday 02 March
End of term / Fin du trimestre :
Jeudi 05 April / Thursday 05 avril
Spring holiday / Vacances du printemps:
vendredi 06 avril au vendredi 20 avril inclus
Friday 06 avril to Friday 20 April
Spring Term / Trimestre du printemps 23.04.2012 – 06.07.2012
Classes resume / Rentrée des classes:
Monday 23 April / lundi 23 avril
Ascension
Thursday 17 and Friday 18 May
Jeudi 17 et vendredi 18 mai
Whitmonday / Pentecôte
Monday 28 May / Lundi 28 mai
End of term / Fin du trimester:
Friday 06 July / vendredi 06 juillet
Vacances d’été / Summer holidays:
Lundi 09 juillet au vendredi 24 août, 2012
Monday 28 June to Friday 24 August, 2012