2015_11_13_cp_MSC_Menus de fête

!"##$%&'$()*+),-+..+))
)
)
)
)
))))))))))/+)0+%*-+*&)12)%"0+#3-+)4516)
)
)
)
!"#$%"&#'()*+#')($$+,#-"./#01+2*"3#(.#42$%"*25,##
$)0"#-"3#6"5.3#"/$*.32&3#7+.)#8+9*#"1#*"#8+.:"*#;5#
#<#=+)-#-"3#5(:2)"3#4>'#')+232?)"3#
#
!"3#6"5.3#-"#&@1"#+51#010#-0:+2*03#*(#5.21#-")52?)"#<#42*(5#<#*A+$$(32+5#-A.5#-B5")#-"#C(*(,#
+D#*"#)"5+660#$%"&#01+2*0#(:(21#7)07()0#-"3#6"13#$.=(253#7+.)#*"3#EFG#"1#*"3#6"-2(3H#
#
4>'# ')+232?)"3,# $+67(C52"# -"# $)+232?)"3# =(30"# "5# >.233"# "1# *"(-")# "5# I.)+7",# "5# ;60)2J."# -.# >.-# "1# "5#
;&)2J."# -.# >.-,# 7)7%%"%8()'$+)8+99+)7%%(+:)*+)%"$0+7$:));+.)#+%$.)*+)<"=;)+9)*$)<"$0+;)>%).+-0&.)?)3"-*)
.+-"%9)(;73"-(.),7-);+)8@+A)(9"&;()!7-;")!-788"B)/C788"-*)7)(9()8(;(3-();7)%$&9)*+-%&D-+)?)E&;7%)7$)8"$-.)*C$%)
*F%+-) *+) G7;7) .$-) ;+) 9@D#+) *+) !$37:) +%) ,-(.+%8+) *+) ;C>#37..7*+$-) *+) !$37) +%) H97;&+:) ;*=(# K"(1)2L# >+1+#
G26"51"*H# >) 8+99+) "887.&"%:) ;+) 8@+A) 7) ,-",".() 7$I) &%0&9(.) +9) 7$I) J"$-%7;&.9+.) ,-(.+%9.) $%+) *(G$.979&"%) 7$I)
&%A;$+%8+.) 8$37&%+.B) !$37) +.9) ;7) 9"$9+) *+-%&D-+) *+.9&%79&"%) ,-",".(+) ,7-) EK!) !-"&.&D-+.B) !+99+) *+-%&D-+)
*+0&+%*-7) ;+) #"&.) ,-"8@7&%) ;7) ,-+#&D-+) G-7%*+) 8"#,7G%&+) *+) 8-"&.&D-+.) ?) A7&-+) +.87;+) ?) /7) L707%+B) /+) EK!)
M,+-7) .+-7) ,".&9&"%%() 7$) *(,7-9) *+) ;7) 87,&97;+) 8$37&%+) +9) %70&G$+-7) 0+-.) ;7) N7#7O'$+:) ;+.) H;+.) !7O#7%) +9) ;+)
E+I&'$+B))
)
P(.&-+$I) *+) ,-",".+-) *+.) *F%+-.) *+) A&%) *C7%%(+) *C+I8+,9&"%:) EK!) !-"&.&D-+.) &%0&9+) *+,$&.) *+$I) 7%.) ;+) 8@+A)
!7-;")!-788")?)-(7;&.+-);+.)#+%$.)*+)<"=;)+9)*$)<"$0+;)>%),-",".(.)?)3"-*B)!+99+)7%%(+)+%8"-+)&;)-(J"$&-7);+.)
,7;7&.)*+)8+%97&%+.)*C&%0&9(.)'$&),7..+-"%9);+$-.)0787%8+.)+%)#+-)70+8)EK!)!-"&.&D-+.B))
#
!"3#$)+232?)"3#$.=(25"3#-"#4>'#')+232?)"3##
#
/+.) 0"Q7G+.) *C$%) *$-(+) *+) .+,9) %$&9.) ?) 3"-*) *$) EK!) M,+-7:) 8"#,-+%%+%9) *+$I) J"$-.) +9) *+#&) +9) *+$I) %$&9.)
*7%.);7)87,&97;+)8$37&%+B)P&AA(-+%9+.)A"-#$;+.)."%9),-",".(+.)70+8)%"97##+%9)*+.)*(,7-9.)*+,$&.);CR.,7G%+:)
;CH97;&+:);7)S-7%8+:);C>;;+#7G%+)7&%.&)'$+);+)!7%7*7:);+)T-(.&;)+9);C>-G+%9&%+B)!+.)A"-#$;+.)&%8;$+%9)*+)%"#3-+$I)
0";.) 8@7-9+-.) 7&%.&) '$+) *+.) 8"#3&%7&."%.) 0";.U8-"&.&D-+.B) !+99+) 8-"&.&D-+) -+%8"%9-7%9) $%) G-7%*) .$88D.:) ;7)
8"#,7G%&+)+.9),-V9+)?)*(0+;",,+-)."%)"AA-+)*+)0";.)?)9-70+-.);CR$-",+)+9)*+,$&.);C>#(-&'$+)*$)K$*B))
)
/+);7%8+#+%9);+)1W)*(8+#3-+),-"8@7&%)*+);7).7&."%)@&0+-)4516X451Y)*$)EK!)M,+-7:)A+-7)*+)EK!)!-"&.&D-+.);7)
,-+#&D-+)8"#,7G%&+)#"%*&7;+)?)"AA-&-)$%+)"AA-+)7$..&)*&0+-.&A&(+)*+)8-"&.&D-+.)7$)*(,7-9)*+)!$37B))
))
!$37)0&+%9)+%-&8@&-);C"AA-+)*+)0"Q7G+.),-",".(.)*7%.);+.)!7-7O3+.:)8"#,-+%7%9)*(J?)*+.)9"$-.)*$)#"%*+)?)3"-*)
*$)EK!)P&0&%7)*+,$&.)E&7#&)?)*+.9&%79&"%)*+.)T7@7#7.:)*+);7)N7#7O'$+:)*+);7)!";"#3&+:)*$)Z7%7#7:)*$)!".97)
[&87)+9)*+)Z$+-9")[&8"B)))
)
>)8"#,9+-)*+)*(8+#3-+)451\:);7),-"8@7&%+)G(%(-79&"%)*+)%70&-+.)EK!)!-"&.&D-+.:)EK!)K+7.&*+:)%70&G$+-7)?)
,7-9&-)*]$%)'$7&)*(*&()%"$0+;;+#+%9)-(%"0()*$)Z"-9)*+)E&7#&B)
)
/+.)0+%9+.)*+)8-"&.&D-+.)*7%.);+.)!7-7O3+.)?)3"-*)*+)8+)%70&-+)"$0-&-"%9);+)16)P(8+#3-+:)."&9)*+$I)7%.)707%9)
."%);7%8+#+%9B)!
)
4"5.3#-"#&@1"3#4>'#')+23F?)"3#MNOP,#7()#'()*+#')($$+#
8+9*#
"#$%$&&$'!(#)**+$',!-.#+$!/$!/0&$',!%)10)(#$!/$!2#0345)'$!$&!4*$&&$'!!
6!
75$.2!80#03+*)'+!0.9!0(#.3$',!8+*$#)!$&!(#$10/$!
6!
:)'5&&5!0.!'02#01,!'0.351!8#.!$&!-$#')*!
6!
7040!0.!#;.3,!-01$&&51$!<!*0!8#=3$!$&!0.9!0301/$'B!
#
#
8+.:"*#;5##
>)*$&!/$!*5.-!/$!3$#!<!*0!%0-$.#,!8#=3$!/$!*0)&.$,!80%)0#!$&!8)&#51!
6!
?#0&)1!/$!#)(0&51)!0.!-$85#)15!$&!0.!8;5.!#5.($!
6!
@.$.$!/$!*01(5.'&$!(#0&)1+$,!+-)10#/,!-)(151'!$&!#0)')1'!
6!
"#=3$!/$!30'80#-51$!<!*0!%01)**$!08853-0(1+$!/$!40)$'!#5.($'!$&!/A.1!4)'8.)&!8#5.'&)**01&B!
)
)
Q#3(:+2)#3.)#4>'#')+232?)"3#R#
BC"!"#5)')=#$',!$1&)&+!/.!(#5.-$!BC",!$'&!*$!*$0/$#!/$'!8#5)')=#$'!$1!D.#5-$,!$1!E3+#)F.$!/.!C./!$&!$1!E2#)F.$!/.!C./G!H0!2*5&&$!10%)(.$!
&5.&$!*A011+$!$1!B+/)&$##01+$!$&!/01'!*$'!"0#0I4$'G!BC"!"#5)')=#$'!-#5-5'$!+(0*$3$1&!.1!%0'&$!8;5)9!/A)&)1+#0)#$'!'0)'511)$#'!$1!D.#5-$!
/.!J5#/,!/01'!*AK8+01!E&*01&)F.$,!0.9!E1&)**$',!$1!E3+#)F.$!/.!C./,!$1!E2#)F.$!/.!C./,!<!E4.!L;04),!L.40I!M!K301G!N5.#!BC"!"#5)')=#$',!
.1!*$0/$#';)-!351/)0*!'A08853-0(1$!/A.1$!#$'-51'04)*)&+!088#.$!%)'!<!%)'!/$!*O$1%)#511$3$1&!-;P')F.$!$&!;.30)1!/01'!*$F.$*!*O$1&#$-#)'$!
+%5*.$G! LA0)**$.#',! BC"! "#5)')=#$'! $'&! *0! -#$3)=#$! 853-0(1)$! /$! 8#5)')=#$'! <! 0%5)#! #$Q.! *$! -#)9! R! S! ?5*/$1! N$0#*'! T! /.! 7.#$0.! U$#)&0'! $1!
#$85110)''018$!/.!1)%$0.!+*$%+!/$!'0!($'&)51!$&!/$!'51!)3-*)80&)51!$1!20%$.#!/$!*0!-#5&$8&)51!/$!*A$1%)#511$3$1&G!D1!VWWX,!*0!853-0(1)$!0!
'8$**+!.1!-0#&$10#)0&!/$!*51(!&$#3$!0%$8!*AYJZ"D>!-5.#!*$!2)1018$3$1&!/$!1534#$.9!-#5[$&'!<!/$'&)10&)51!/$'!$1201&'!/01'!*$!351/$!$1&)$#G!
E! 8$! [5.#,! BC"! "#5)')=#$'! 0! #+85*&+! -#='! /$! \! 3)**)51'! /A$.#5'G! BC"! "#5)')=#$'! $'&! 1+$! $1! B+/)&$##01+$! $&! *0! 853-0(1)$! 'A)1'-)#$! /$! '51!
;+#)&0($! -5.#! 522#)#! .1$! $9-+#)$18$! /$! %5P0($! .1)F.$! <! '$'! %08018)$#'G! C0! 2*5&&$! $'&! 853-5'+$! /$! ]V! 10%)#$'! .*&#035/$#1$'!^! *$! BC"!
N#$_)5'0,!*$!BC"!L)%)10,!*$!BC"!C-*$1/)/0,!*$!BC"!>01&0')0,!*$!BC"!B0(1)2)80,!*$!BC"!N5$')0,!*$!BC"!K#8;$'&#0,!*$!BC"!B.')80,!*$!BC"!
E#351)0,! *$! BC"! K-$#0! $&! *$! BC"! H)#)80G! D1! VW]`,! /01'! *$! 80/#$! /$! '51! -*01! /A)1%$'&)''$3$1&! /$! a,]! 3)**)0#/'! /A$.#5',! BC"! "#5)')=#$'! 0!
853301/+!/$.9!15.%$0.9!10%)#$'!/$!*0!(+1+#0&)51!B$#0%)(*)0!b/$'!5-&)51'!51&!+&+!-5'+$'!-5.#!/$.9!0.&#$'!10%)#$'!'.--*+3$1&0)#$'c!$&!
/$.9!15.%$0.9!10%)#$'!/$!*0!8*0''$!C$0')/$!b.1$!5-&)51!0!+(0*$3$1&!+&+!-5'+$!-5.#!.1!&#5)')=3$!10%)#$cG!"$*0!')(1)2)$!F.$!'$-&!15.%$0.9!
10%)#$'! %51&! %$1)#! $1#)8;)#! *0! 2*5&&$! /$! BC"! "#5)')=#$'! /01'! *$'! '$-&! -#58;0)1$'! 011+$'G! LA)8)! VWVV,! *0! 853-0(1)$! %0! 0)1')! /5.4*$#! '$'!
80-08)&+'!/A088.$)*!-5.#!0&&$)1/#$!\,V!3)**)51'!/$!-0''0($#'!-0#!01G!
dBC""#.)'$'eN:!fB$/g0P52*)2$!
!
!
!
'+51($13#G)"33"!
^&89"&-+)E7$-+;)51)__)1_)``)``)X)0B#7$-+;a9&;*+-B8"#)
R##7%$+;;+)E7-G$+-&+)51)__)1_)``)``)b)+B#7-G$+-&+a9&;*+-B8"#)
<&8";7.)T"$*"9)51)__)1_)``)``X)%B3"$*"9a9&;*+-B8"#))
)
4>'#')+232?)"3##
'%()C0"#-"#*(#'+66.52$(12+5#
!@-&.9+;;+)c$88@+;;&)51)\_)2_)64)24)X)8@-&.9+;;+Bd$88@+;;&a8-"&.&+-+.X#.8BA-)
)
)