rogramme

P
r
g
ro
e
m
am 013
PAPer’Art Project/2013
2
1
Sous le signe de l’oiseau, de l’envol, du vœu, du rêve...
Sommaire
p 4 à 28
Sous le signe de l’oiseau
mois après mois...
parcours thématiques, expositions, rencontres,
conférences, ateliers
p 29
artistes invités
p 30
où et quand ?
plan général, lieux et dates
p 32
colloque à la Baume-les Aix
p. 33
récapitulatif,
liste des lieux avec leurs coordonnées
Pré-lancement de PAPer’Art Project le 5 juillet 2012.
Réalisation par les élèves de l’Atelier de Conti. L’installation des «Milles grues» en papier origami a été inspirée du
récit de la petite fille qui avait fait le vœu de se rétablir... après Hiroshima.
2013 évènements phares
p 34
l’engagement développement durable
de PAPer’Art Project
p 36
remerciements
Les Mille Oiseaux à la Poste de la Rotonde.
L’installation reprendra sa place sous une autre forme
au cœur de la Poste de la Rotonde + un habillage de
la boîte aux lettres extérieure où chacun sera invité à
envoyer ses vœux
La grue.
Sculpture papier imaginée par Aurélien Raynaud,
Galerie Wildlife.
rédaction :
Odile Solomon
et équipe curatoriale
création graphique
& mise en page :
Christian Debanne, Mathieu Marie
Atelier de Conti
impression :
les ecosdelaterre
Toute l’année 2013, l’art du papier dans tous ses états
L’art du papier est un art de longue tradition partout dans le monde, mais
depuis un siècle, l’art contemporain s’est emparé du papier et les artistes
plasticiens ne se lassent pas de jouer avec ce matériau aux multiples qualités : qu’il soit dessiné, plié, froissé, découpé, tordu, morcelé, déchiré,
sculpté, collé, tissé, feutré, mâché, altéré, brulé... le papier est le support
de pensée et de travail d’un certain nombre d’artistes d’exception. Il prend
aussi sa place dans les collections prestigieuses. Pourtant, si les objets
papiers de design artisanal ou industriel sont appréciés du grand public,
l’art contemporain du papier semble encore réservé à l’appréciation de
quelques initiés.
Le GUDGI - association qui fédère un grand nombre de galeries d’art
d’Aix en Provence, un centre d’art, une école d’art et la maison Dora
Maar - a pris la formidable opportunité de l’événement Marseille-Provence 2013 pour proposer toute l’année une suite de parcours thématiques accessibles à tous les publics, connaisseurs, amateurs ou simples
curieux. Les œuvres exposées, au sein des galeries ou dans les sites partenaires, pour la simple découverte ou pour l’acquisition, représentent la
très large palette des expressions artistiques actuelles dont le papier est le
matériau majeur.
Plus de 50 artistes actuels, français, méditerranéens et étrangers, participent à l’opération MP 2013/GUDGI/ PAPer’Art Project.
Les Galeries d’Art veulent ainsi se faire mieux connaître, stimuler et encourager la création artistique, en particulier locale et régionale, et donner
l’envie à tous d’aller y voir! Une Galerie d’Art est en effet cet espace
singulier qui crée un lien direct entre l’artiste et le public, et le seul espace
ouvert au public qui peut découvrir ou rencontrer librement un artiste et
ses œuvres.
à partir de fin mars 2013
Une signalétique urbaine originale : les arbres à vœux
devant quelques lieux phares de la ville, un «arbre à
vœux», perchoir à grue en papier mâché invitera les
passants qui le souhaitent à attacher leurs vœux, sur un
mode ludique et participatif
ÉDITO
C’est l’invitation que le groupement GUDGI veut faire aux publics de PAPer’Art Project : vous inviter à entrer aussi dans les Galeries d’Art, vous
faire apprécier ces lieux ouverts à tous, et dont la raison d’être est de faire
connaître les artistes et de faire aimer les œuvres d’art.
Nous avons souhaité aussi tout naturellement inscrire l’ensemble de cet
événement artistique dans une démarche d’engagement de Développement Durable, et nos opérateurs souscrivent à la charte rédigée par la
Communauté du Pays d’Aix.
Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce programme.
La présidente,
Corinne Théret
Avertissement au lecteur : des modifications à ce programme pourront avoir lieu, du fait d’aléas possibles
de la production, mais nous veillerons à prévenir au cas par cas nos publics dans des délais optimaux.
PAPer’Art Project/2013
3
Qu’est ce que le papier ?
le papier, support de l’aventure
de la pensée et de l’art dans le monde
JANVIER
Évènements phare
Cité du Livre
1
Centre Albert Camus
2
Parcours 1 :
lancement
& inauguration
de PAPer’Art Project
Archives départementales
3
Parcours 2 :
PAPiers, littérature & art
Parcours 3 : PAPiers,
Encres & Filigranes
Les recueils d’Albert Camus,
des essais aux nouvelles,
1937-1957
É
L
U
Conférence inaugurale
&
vernissage de lancement
François Cheng
de l’Académie Française
«l’Avenir du papier dans le monde
en devenir»
NN
A
Cité du Livre
AMPHITHÉÂTRE
DE LA VERRIÈRE
Madi 19 février à 18 h
Cocktail de lancement : 19 h 30
Plan : repère
1
4
Le Centre Albert Camus propose manuscrits, tapuscrits, épreuves d’impression,
œuvres illustrées et éditions originales
des essais et nouvelles, avec des portraits et des images des lieux que Albert
Camus a fréquentés et évoqués.
PAPer’Art Project propose en contrepoint des illustrations originales d’artistes
inspirés par les essais ou nouvelles:
Anne Barroil, Philippe Croq,
Nathalie Dumonteil,
Denise Le Dantec, Michaël Magne
Cité du Livre, CENTRE DE
DOCUMENTATION ALBERT Camus
Vernissage : samedi 19 janvier 11 h
Durée : 19 janvier - 6 avril
Horaires : du mardi au samedi,
de 14h à 18 h
Plan : repère
8-10, rue des Allumettes, 13100 Aix
04 42 91 98 88 www.citedulivre-aix.com
PAPer’Art Project/2013
Exposition
Exposition
Cour Carrée
de la Cité du
Livre
The Red Door
Gallery
l’Atelier
Galerie
«1, 2, 3 papiers»
Catherine Sonneville
Kalamusa
installations,
papier-sculptures
et livres- objets
Compositions spatiales
utilisant le support du
livre,
livre-sculpture,
livre- tableau, livreinstallation - pour les
amoureux des formes
géométriques ou insolites créées à partir des
techniques d’origami
et de kirigami, livres
pliés, découpes, livressculptures-paysages en
mouvement...
Philippe Croq
François Cheng
Exposition
1
8-10 rue des Allumettes, 13100 Aix
04 42 91 98 88. www.citedulivre-aix.com
Isabelle Jarousse Les parfums de l’attente
PAPiers, Encres & Filigranes,
hier et aujourd’hui
Max Sauze Livres fermés
2
25, allée de Philadelphie, 13100 Aix
04 13 31 57 00. www.archives13.fr
I.E.P
Institut d’Etudes
Politiques
Rencontres et débats
autour de Albert
Camus
4
25, rue Gaston de
Saporta. Aix
04 42 17 01 60
www.sciencespo-aix.fr
Max Sauze
«Les feuilletés
d’écriture»
Archives
Départementales
Max Sauze Feuilletés d’écriture
Association d’Or
et de Pigments
«La naissance des
couleurs»
Amphithéâtre de la
Verrière
Samedi 19 février
18 h
François Cheng
de l’Académie Française.
« L’avenir du papier
dans le monde en
devenir »
Centre Camus
19 janvier Inauguration
Zakia Zedjiga Abdel-krim
Invitée des Amis de la
Méjanes
« Le sacré dans la
nouvelle : la Femme
Adultère »
Conférence suivie
d’une lecture par
Anne-Marie Mancel
de la compagnie du
Théâtre
Archives
départementales
Durée : 19 janv. - fév.
Horaires : mar. au sam.
9 h-12 h - 14 h-18 h
Isabelle Jarousse, Magali Latil,
Jacques Mandelbrojt, Victoria Rabal
Plan : repère
AIX-EN-PROVENCE
IEP
Durée : janvier - février
PAPer’Art Project a sélectionné des
œuvres remarquables d’artistes contemporains qui ont appris à faire leur pâte à
papier ou à fabriquer leurs pigments et
leurs encres:
Vernissage le mardi 29 janvier
Durée : 29 janvier - 2 mars
Horaires : du mardi au samedi,
de 9 h à 12 h & de 14 h à 18 h
Cité du Livre
Centre Camus
Plan : repère
Les Archives Départementales exposent
quelques pièces de leur fonds : documents d’archives, papiers «permanents»
(papiers de conservation), papiers chiffons, papiers filigranes...
Archives départementales
Événements Conférences
associés
Plan : repère
Cour Carrée
de la Cité du Livre
Durée : 2 janvier - fin
février
Plan : repère
1
8-10, rue des Allumettes,
13100 Aix
04 42 91 98 88
www.citedulivre-aix.com
The red door gallery
Durée : février
Plan : repère
6
7, rue J. de la Roque.
Aix
04 42 21 42 33
www.thereddoorgallery.
org
l’Atelier Galerie
Durée : 2 - 31 janvier
Plan : repère
11
2 bis, rue Littéra. Aix
09 51 16 98 00
www.patricia-autran.
book.fr
2
25, al. de Philadelphie, Aix
04 13 31 57 00.
www.archives13.fr
MARSEILLE
Atelier Vis à Vis
41, rue Clovis Hugues
Collection de Livres
d’Artistes
PAPer’Art Project/2013
5
FÉVRIER
PAPiers Design & Récup’
Le papier à la pointe de l’innovation design
Évènement phare
Exposition
Cour carrée
de la Cité
du Livre
Office de tourisme
La Tendance Papier s’installe partout dans nos intérieurs
et dans nos villes : matériau en perpétuelle évolution, écologique et économique à la fois et beaucoup plus résistant qu’on
ne le pense, il se prête à une infinie diversité de traitements :
le papier se plie, se colle, se coud, se tresse, se froisse... Plus
encore, le papier recyclé devient un matériau de multiples
objets fonctionnels ou poétiques... exemples d’objets design
d’art, d’artisanat et d’industrie.
Anita Brendgens, Inci Kansu, Méta 2, Hélène Tschacher ,
Simge Uygur.
+ installation réalisée par les étudiants en Master-Licence 1
de l’Ipsaa-Esdac (formateur: Emilie Fargeot)
Meta 2
«Epuration N°1»
Exposition
L’Atelier
Galerie
Pascal Kindel, Alain
Pélaprat, Catherine
Sonneville
Événements Événements
associés
associés
Hôtel de
Gallifet boutique
Boutique Paper’art
Librairie
Goulard
exposition de livres
spécialisés
sur le design
Cité du Livre
Pierre-Louis Rey
invité des Amis
de la Méjanes
Conférence sur
«L’été» 3e recueil
d’Albert Camus
Inci Kansu The bee’s book
Conférence
Hôtel de
Gallifet
Shabnam Anvar
jeudi 7 février, 18h
«de l’art de gaspiller
au gaspillage par
l’art»
Archives
Départementales
Jean-Louis Estève
mercredi 6 février,
18h30
«Les caractéristiques
matérielles des
papiers»
Anne Mailloux
chercheuse au CNRS
mercredi 13 février,
18h30
«les papiers et les
encres dans les
documents d’archives
médiévales»
Maison Dora
Maar
Franck Planeille
Simge Uygur Black continent
mardi 26 février,
18 h
«Entre René Char et
Albert Camus»
Méta 2 Pavé de lumière
HÔtel de gallifet
OFFICE DU TOURISME
Vernissage : mercredi 6 février, 18h
Durée : 6 février - 4 mars
Horaires : 10 h-13 h - 14 h -18 h
Plan : repère
3
300, avenue Giuseppe Verdi, 13605 Aix - 33(0)4 42 16 11 61
www.aixenprovencetourism.com
6
PAPer’Art Project/2013
Cour Carrée
de la Cité du Livre
Durée : février
Plan : repère
1
8-10, rue des Allumettes.
13100 Aix
04 42 91 98 88
www.citedulivre.aixcom
l’Atelier Galerie
Durée : 2 - 31 janvier
Plan : repère
11
2 bis, rue Littéra. Aix
09 51 16 98 00
www.patricia-autran.
book.fr
52, rue Cardinale. Aix
www.hoteldegallifet.com
HÔtel de gallifet
LIBRAIRIE GOULARD
Durée : février
Plan : repère
+33 (0) 6 60 08 56 13
3
52, rue Cardinale [email protected]
+33 (0) 6 60 08 56 13
www.hotelgallifet.com
Plan : repère
1
37, Cours Mirabeau. Aix
www.librairiegoulard.com
04 42 27 66 47
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
25, allées de Philadelphie,
13100 Aix
04 13 31 57 00.
www.archives13.fr
MAISON DORA MAAR
Ménerbes (84560)
Rue ste Brabe
84560 Mérbers
+33. (0) 4. 90. 72 54 70
www.mafah.org
PAPer’Art Project/2013
7
PAPiers Poèmes
Entre Papiers, Paysage & Poésie
MARS
Évènement phare
Hôtel de Gallifet
Le papier est en lui un support dont la grâce fragile
porte à une extrême poésie...
Nous montrerons les œuvres qui élèvent le papier au
rang de poème (origami, papiers washi, collages papier, ouvrages papiers-ciseaux et cutter, etc.), + l’art du
«book art», livres sculptures ou paysages, et bien sûr le
papier comme support d’ illustration de poèmes (livres
d’artistes illustrateurs de poèmes)
1
Expositions
Raymond Galle, Maryline Pomian,
Flora Robinson, Xavier Spatafora
Hélène Tschacher
Atelier
de Conti
Galerie
Vincent
Bercker
Illustrations de
poèmes de
Pablo Neruda
Max Sauze
Expositions
Atelier
Galerie
Kalamusa
Expositions
Galerie du
Lézard
Red Door
Gallery
Nathalie
Leverger
Kelly O’Brien
Atelier de Conti
Marilyne Pomian Monde, outre-monde
Nathalie Leverger «Cocon de mots»
événement
associés
Théâtre
du Ruban Vert
21, 22, 23
mars, 19h
Lecture de
poèmes en lien
avec
«le Printemps des
Poètes»
I.E.P.
Serge Kantorowicz, Asao
Shimura, Kelly
O’Brien
8 mars - 8 avril
École
IPSAA-ESDAC
23 mars
Hommage à
Vasarely
(étudiants de
MANAA)
Nathalie Leverger Cocon de mots
salle PAPer’Art
travaux d’étudiants
autour du papier
(design d’espace, mode,
design produit,
graphisme)
journées portes
ouvertes
les 22 et 23 mars
ATELIER DE
CONTI
Plan : repère
Vernissage le 6 mars 18h00
52, rue Cardinale. Aix
[email protected]
+33 (0) 6 60 08 56 13
Exposition du 6 mars au 28 mars
Voir plan pages10/11
8
3
Hôtel de Gallifet
PAPer’Art Project/2013
www.hotelgallifet.com
Vernissage le
vendredi 15
mars à 18 h
Exposition du 15
à 17 mars.
1046, a. rte des
Alpes Aix
atelierdeconti.com
Plan : repère
9
GALERIE
VINCENT
BERCKER
l’Atelier
Galerie
1er - 31 mars
10, rue Matheron Aix.
04 42 21 46 84
06 10 25 83 88
2 bis, rue Littéra.
Aix
09 51 16 98 00
www.patriciaautran.book.fr
Plan : repère
Plan : repère
3
11
GALERIE
DU LÉZARD
1600 chemin de
Granet 13090
Aix.
www.galeriedulezard.blogspot.fr
06 12 23 35 03
Plan : repère
10
THE RED DOOR
GALLERY
7, rue Jaques de
la Roque. Aix
www.thereddoorgallery.org
Plan : repère
6
PAPer’Art Project/2013
Inauguration
des « arbres
à voeux»
c/o Wildlife
Galerie
Autour de
«la Grue»
sculpture-papier
réalisée par
Aurélien
Raynaud
9
AVRIL
PAPiers 9e Art & Mail Art
L’art de la BD «à la marge»
Évènement phare
Cité du Livre (Festival BD)
Galerie
Regard
Contemporain
Galerie
Vincent.
Bercker
1
Parcours 1 : L’art de la BD
« à la marge»
En extension de la 10e édition
du Festival de la BD d’Aix-enProvence- Rencontres du 9ème
Art - 4 galeries d’Art du GUDGI
choisissent de montrer, à partir de
techniques et de styles de dessins
une approche «à la marge»du medium bande Dessinée : expérimentation graphique, univers graphique
décalé, détournement d’objet,du
burlesque...
La sélection des artistes est assurée
par Serge Darpeix - Directeur Artistique du Festival de la BD -, ainsi
que la scénographie dans chacune
des galeries
* les artistes allemands sont soutenus en partenariat par le Centre
Franco-Allemand
d’Aix-en-Provence
Les dates de vernissage seront communiquées ultérieurement (www.bdaix.com ; www.gudgi.org)
CITÉ DU LIVRE
10 ème édition
du
Festival de la BD
d’Aix-en Provence
- Rencontres
du 9ème art mars-avril mai
2013
10
Week - End
des 12, 13, 14 avril
Cité du Livre
50 artistes invités
voir www.bd-aix.com
Galerie
Susini
François
de Jonge
Christoph
Mueller*
papier découpé,
cartes à gratter,
figurines de
théâtre
expérimentation
graphique,
la surcharge
du paiper
affiches dessinées
et enluminures
Évènement
associé
Exposition
Centre de tri de Vitrolles,
2
Stefanie
Schilling*
L’Atelier Galerie
Parcours 2 : PAPiers & Art Postal
Christian Debanne, Thierry-Emmanuel Garnier,
Jean-Noël Laszlo
1er -17 avril
vernissage : 5
avril ,18h
Tiennick Kerevel,
Michel Montigné
18 -30 avril
Pascale Kindel
«un des affichistes les plus
intéressants des
3 dernières
années et des 10
prochaines»
(Serge Darpeix)
Poste de la Rotonde,
Aix-en-Provence
avril
Installation des «Mille
Oiseaux»
réalisée par L’Atelier de
Conti
+ customisation
de la boîte aux lettres
extérieure
Christian Debanne
invitation du public à
envoyer des vœux
GALERIE
VINCENT
BERCKER
10, rue Matheron Aix.
04 42 21 46 84
06 10 25 83 88
Plan : repère
3
PAPer’Art Project/2013
Exposition
Galerie
Regard
Contemporain
32, Place des
Martyrs de la
Résistance. Aix
04 42 21 99 79
Plan : repère
Galerie
Susini
9, cours Sextius
04 42 35 29
www.galerie-susini.fr
Plan : repère
20
Performances autour de l’Art Postal ou Mail Art
«Le chef de file des futuristes, Marinetti, considérait le
Mail Art comme « une offensive contre la transition académique, à la conquête de la modernité rêvée ». En
adressant par la poste des courriers « œuvres d’art »,
les artistes du mail art sont des artistes du détournement
des circuits traditionnels; les attributs recomposés de La
Poste - adresse du destinataire et de l’expéditeur, timbre,
oblitération- participent évidemment des matériaux de
l’Art postal.
Les courriers se perdent rarement et arrivent presque
toujours à destination... L’Art postal est toujours vivant,
il existe de nombreux réseaux d’artistes qui échangent
tant dans le privé que par le biais d’invitations.»
Thierry-Emmanuel Ganier
Centre de Tri de Vitrolles
Performances autour de l’Art Postal
Zone industrielle des Estroublans. Vitrolles
Service Communication
PIC Marseille Provence Alpes
04 42 34 45 06
21
PAPer’Art Project/2013
11
PAPiers & Art & Techniques
Évènement phare
Musée Estienne de Saint-Jean
MAI
Évènements
associés
Exposition
Galerie
Regard
Contemporain
Julie Dawid
art & techniques d’exception
et de haute tradition redéployées
sur un mode contemporain:
calligraphies, enluminures, gravures,
reliures, estampes, lithographies,
sérigraphies ...
Anne
Carpena
Galerie
du
Lézard
Alain
Soucasse
l’Atelier
Galerie
2 mai-31
juin
Catherine
Sonneville
Alberto
Valverde
Galerie
Vincent
Bercker
Jacques
Mandelbrojt
encres
200
RD 10
Raymond
Galle
Jean-pierre
Blanche
Wildlife
Galerie
The Red
Door
gallery
Aurélien
Raynaud
dessin
et sculptures
«Calligraphie et
calligraffiti»
Exposition
collective
Musée Estienne de Saint-Jean
Le Musée, musée d’histoire de la Ville,
déploie ses collections sur deux niveaux
d’un très bel hôtel particulier.
PAPer’Art Project
présente en contrepoint
des oeuvres d’artistes contemporains
représentatives d’une ou plusieurs
techniques spécifiques : gravures, lithographies,
sérigraphies,estampes, canivets & paperolles,
papier mâchés...
durée : 3 mai- fin juin
horaires : 13h-17h
Musée Estienne de Saint Jean
dit «Musée du Vieil Aix»
17 rue de Saporta, Aix-en-Provence
04 42 21 43 45
12
Anne Carpena
Jean-Batiste Audat Hors les murs
Abdou Amri
calligraphie
Carine Bohn
atelier
papier peint
à la main
Atelier
Denise
Fernandez
gravures
10, 11, 17,
18, 24 et 25
mai.
10h00-12h3015h00- 19h30
Alexandra Deutsch
Aurélien Raynaud Le requin
Galerie
Regard
Contemporain
32, Place des
Martyrs de la
Résistance. Aix
04 42 21 99 79
Plan : repère
20
PAPer’Art Project/2013
Le Comptoir
du Sultan
Espace
Jeunesse
Bellegarde
Abdou Amri
atelier
calligraphie
Jean-Baptiste Audat, Julie Dawid,
LU Chia Ping, Alexandra Deutsch
Jacques Mandelbrojt
vernissage : 3 mai
divers
lieux
GALERIE
DU LÉZARD
1600 chemin
de Granet
13090 Aix.
www.galeriedulezard.
blogspot.fr
06 12 23
35 03
Plan : repère
10
l’Atelier
Galerie
Durée : 2 - 31
janvier
2 bis, rue
Littéra. Aix
09 51 16
98 00
www.patriciaautran.book.fr
Plan : repère
11
GALERIE
VINCENT
BERCKER
10, rue Matheron Aix.
04 42 21 46 84
06 10 25 83 88
Plan : repère
3
200 RD 10
200, rd 10
lamberts
Vauvenargues
www.raymondgalle.com
Plan : repère
23
Galerie
wildlife art
THE RED
DOOR
GALLERY
18, rue
Constantin. Aix.
06 63 60 51 14
www.aurelienart.com
7, rue Jaques
de la Roque.
Aix
www.thereddoorgallery.
org
Plan : repère
Plan : repère
27
6
PAPer’Art Project/2013
École IpsaaEsdac
salle
PAPer’Art
travaux
d’étudiants
(design produit, mode,
design
d’espace ,
graphisme)
journées portes
ouvertes
les 24-25 mai
13
PAPiers portraits en Ville
Doyens et doyennes de Provence
JUIN
Évènement phare
Cour de l’Hôtel de Ville
Anne Vilsboell
Marraine de PAPer’Art Project, et exprésidente du IAPMA,- The International Association of Hand Papermakers
and Paper Artists Artiste danoise vivant à Saint Jeannet,
elle est reconnue comme une pionnière parmi le grand nombre d’artistes
remarquables qui, dès les années 60 à
nos jours ont cherché à faire revivre les
savoirs traditionnels perdus de l’art du
papier «fait main» pour le rehausser à
la dimension d’une nouvelle forme
d’art contemporain.
Anne Vilsboell reprend un des thèmes
qui anime son œuvre : l’art du portrait.
Le projet a commencé avec les
«Doyennes de Saint Jeannet»
en 2004-2005. Projet qu’elle continue
depuis 8 ans, capturant des corps
humains, marqués par leur environnement et leur quotidien
Pour PAPer’Art Project elle a élaboré de
nouveaux portraits lors d’une résidence
à la Maison Dora Maar, en octobre
2012.
14
PAPer’Art Project/2013
«Nous arrive-t-il de penser le
papier comme une substance
produite d’une fine couche de
morceaux de tissu, d’écorce,
de paille, de bois ou d’autres
fibres végétales, et pensons
nous au fait que pour arriver
à la catégorie papier, produit
à partir de fibres, le papier
est produit sur un cadre qui
ressemble à un tamis issu d’une
cuve contenant de l’eau et des
fibres flottantes, et que le papier n’émerge qu’une fois l’eau expulsée
à travers les minuscules trous du tamis ? Cette méthode n’a pas changé
depuis plus de deux mille ans. Quand l’utilité d’un matériau commence
à décliner, la société l’investit de valeur culturelle. L’usage premier du
papier change, désormais nous concentrons les attributs particuliers du
papier sur sa valeur de medium : le papier comme support d’expressions
artistiques. Comme nous l’avons évoqué plus haut, le papier est fait
de fibres naturelles, et le résultat est un nouveau produit de la nature.
Le papier existe grâce à l’eau. Les origines du matériau peuvent être
résumées ainsi : plantes/eau/papier/vie. Le papier symbolise en lui le
cycle écologique du vivant et son histoire nous donne l’opportunité de
comprendre notre propre histoire. Le processus de production du papier
est une question de qualité, de connaissance de son origine, de biodiversité, de graines, du respect de la vie et de la mort, du cycle des
renaissances, de conditions de croissance, de semence et de récolte, de
possibilités de communication entre les cultures d’Orient et d’Occident.
Le processus du papier est sans fin et porte toujours devant un nouveau
cycle qui peut exprimer de nouvelles qualités de vie. Donc, précisément
le papier, comme moyen d’expression artistique, est devenu un medium
autonome au 21e siècle. On est tenté d’y ajouter un nouvel «isme» :
le Paperisme.
L’opération MP 2013/GUDGI/PAPer’Art Project :
le Papier dans tous ses états donne la possibilité d’une nouvelle
compréhension élargie de ce matériau unique, qui a toujours joué un rôle
majeur en tant que porteur des savoirs de l’humanité et qui a constitué
depuis toujours la base des échanges entre cultures.
Bienvenue, Welcome, Willkommen»
Anne Vilsboell
Évènements associés
Galerie
Vincent Bercker
Ambi
Travaux récents sur
papier Antemoro de
Madagascar
GALERIE
VINCENT BERCKER
10, rue Matheron Aix.
04 42 21 46 84
06 10 25 83 88
Plan : repère
3
La Fontaine
Obscure
Jean Pécoul
photographe
Hôtel de
Gallifet
Rencontres autour
des Anciens dans
la Ville avec Anne
Vilsboell
Marie-Claire
Rubinstein
Marie Padlewski
photographe,
vidéaste
Présentation du
film documentaire
«Aix 1946-1968»
Marie Padlewski
Photo : Marc Célérier
Galerie
du Lézard
Mélanie
Duchaussoy
GALERIE
DU LÉZARD
LA FONTAINE OBSCURE
Horaires : 8 h 12 h et
15 h à 19 h
24, av Henri Poncet
04 42 27 82 41
www.fontaine-obscure.com
Plan : repère
12
www.galeriedulezard.
blogspot.fr
06 12 23 35 03
Plan : repère
10
HÔTEL DE GALLIFET
52, rue Cardinale. Aix
[email protected]
+33 (0) 6 60 08 56 13
Plan : repère
PAPer’Art Project/2013
3
15
JUILLET
PAPiers du Monde
Sur les routes des papiers
Évènement phare
Museum d’histoire naturelle
Voyage autour de quelques techniques de multiples origines. Comme l’art du tapa, étoffe végétale obtenue par la
technique de l’écorce battue, utilisée encore aujourd’hui pour l’artisanat d’art en Océanie, et pratiquée aussi en Amérique du
Sud, en Afrique Centrale et en Indonésie, ou comme l’art du papier antemoro de Madagascar, introduit dans l’île depuis le
12e siècle, et traité encore aujourd’hui par des artistes contemporains en utilisant des techniques traditionnelles, à partir de
différentes fibres végétales, comme tout proche de nous le travail du papier issu de la canne de provence...
Le Musée d’Histoire Naturelle portera
au public son fonds original de collection de tapas ou d’écorces battues
provenant des pygmées Aka du Congo
et de Tahiti, de pièce d’écorce peinte
des Indiens Yanomami du Venezuela, et
toutes sortes d’objets usuels fabriqués à
base d’écorces ou de fibres végétales.
PAPer’Art Projet présente à la fois
- des tapas rares de la Galerie d’objets
d’art océanien Franck Marcelin, en
particulier un tapa exceptionnel de très
grande taille (2 x 5 m)
- la collection d’art pygmée d’Alain
Becker
- la collection de Mr Florent Batisse
«tapa : étoffes d’Océanie»
- des œuvres contemporaines d’artistes
qui fabriquent eux-mêmes leur papier à
base de fibres végétales :
Elizabeth Beurret, Ruth Moro
Exposition
Exposition
Galerie Franck
Marcelin
Galerie Vincent
Bercker
Collection particulière
Tapas d’Océanie
Léo Marchutz
Dessins et litographies
Anne Thuy
Juillet/Aout
Évènements associés
Toutes les galeries
du réseaux
Les Nuits des Galeries
chaque jeudi de juillet
(ouverture des galeries jusqu’à 23 h)
Ghislaine Ariey
Trois Ateliers pédagogiques fibres
végétales et fabrication de papier
Association
La Fabuleuse Effeuillée
atelier «dentelle végétale»
atelier «pulpes & fibres brutes»
Elizabeth Beurret. Grand livre des Méditerranées
lieu prévu :
Espace Jeunesse
45 avenue aristide Briand
13100 Aix-en-Provence
Ruth Moro
Papiers de canne de Provence
Canne de Provence
MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE
Exposition été 2013
Horaires : tous les jours
10 h 12 h et 13 h à 17 h
ouvert les samedis, dimanches & jours fériés.
Hôtel Boyer d’Eguilles,
6 Rue Espariat 13100 Aix-en-Provence,
04 42 27 91 27
www.museum-aix-en-provence.org
Plan : repère
16
6
Elizabeth Beurret. Grand livre des Méditerranées (détail)
GALERIE FRANCK MARCELIN
9, rue Jaubert. Aix
04 42 23 17 38
www.franckmarcelin.com
Plan : repère
PAPer’Art Project/2013
5
ESPACE JEUNESSE
GALERIE VINCENT BERCKER
10, rue Matheron. Aix
04 42 21 46 84
Plan : repère
3
45, avenue Aristide Briand. Aix
Plan : repère
8
PAPer’Art Project/2013
17
SEPTEMBRE
PAPiers Paravents et Costumes
Papiers, l’art et la mode
Évènement phare
Exposition
Musée Estienne de Saint-Jean
L’Atelier Galerie
Le Papier, l’Art & la Mode font bon
ménage.
Des couturiers prestigieux comme
Issey Miyake ou John Galliano se sont
essayés à des créations en papier.
Dans les années 60, le phénomène de
la Mode en Papier était très répandu
aux États-Unis, quoiqu’assez méconnu
du public.
Aujourd’hui, plusieurs artistes s’emparent du papier pour re-créer et ré-inventer costumes & objets qui prennent une
dimension immatérielle troublante.
Avec l’ojectif de relier passé et présent
dans le temps et l’espace de la création, le partenariat de PAPer’Art Project
avec le Musée Estienne de Saint Jean
permet de confronter mutuellement
certaines oeuvres de la collection du
Musée
avec des œuvres contemporaines :
Exposition
Galerie Susini
Artiste présentée :
Artistes présentées :
Catherine Sonneville
Sophie Raynaud
Isabelle Rochemars
Galerie Wildlife
Création d’un paravent animalier
dans l’esprit du papier japonais.
Aurélien Raynaud
Phet Cheng Suor. SPC
The Red
Door gallery
Phet Cheng Suor. K-cèdresface
Exposition collective
THE RED DOOR GALLERY
7, rue Jaques de la Roque. Aix
www.thereddoorgallery.org
Plan : repère
6
MUSÉE ESTIENNE DE SAINT JEAN
Aidée Bernard : costumes - salle de la crèche
18
5
L’ATELIER GALERIE
2 bis, rue Littera. Aix
09 51 16 98 00
www.patricia-autran.book.fr
Plan : repère
PAPer’Art Project/2013
18 -23 septembre
Phet Cheng Suor
Exposition costumes
Aïdée Bernard
Jacques Mandelbrojt
grand paravent - hall d’entrée
Plan : repère
Musée des
tapisseries
Isabelle Rochemars.
Aïdée Bernard
costumes - salle de la crèche-
Jacques Mandelbrojt : grand paravent - hall
d’entrée
Vernissage : le 10 septembre, 17h
Durée : septembre- fin octobre
Évènements
associés
11
GALERIE SUSINI
GALERIE WILDLIFE
19, cours Sextius. Aix
04 42 27 35 29
www.galerie-susini.fr
18, rue Constantin. Aix
06 63 60 51 14
www.aurelien-art.com
Plan : repère
Plan : repère
21
27
19 septembre
Défilé de mode
costumes papier
(élèves de l’ESDAC
design Mode Manaa)
- Film d’animation
(élèves Master licence 1)
www.aixenprovence
tourism.com/aixtapisserie-tipi.htm
04 42 23 09 91
PAPer’Art Project/2013
19
SEPTEMBRE OCTOBRE
PAPiers, Arts, Musique & Danse
Le papier, émetteur, récepteur
Évènement phare
Exposition
Conservatoire de musique et danse
L’art du Papier comme geste, rythme, captation de traces et mémoire de l’éphémère
PERFORMANCE 1
PERFORMANCE 2
PERFORMANCE 3
«Corps de Lumière». Alvise Landais
Performance originale qui relie supports
papier, concert-lecture de pages de
cahiers de Nijinski, écriture-notation
chorégraphique, danse, art martial intervention d’un maître Taï Chi -vidéo
et musique.
«Corps E(t)cri(t)s». Manuela Noble
Performance originale qui relie collage
papier et peinture sur corps, danse,
musique, photographie et vidéo on
live.
«Papiers en Corps». Aïdée Bernard &
Luc Maubon
Performance originale qui relie installation sculpturale papier, intervention
dansée et projection vidéo sur fond de
bruits naturels
Début octobre
Durée : 5 h (1 jour)
Fin septembre
Atelier Korear
Photographies,
vidéos des performances
rencontres des artistes
Exposition
L’Atelier Galerie
Artistes présentés
Kalamusa
septembre
Manuela Noble
Patricia Autran
octobre
Début octobre
Durée : 1 h (2 jours)
Kalamusa
L’ATELIER GALERIE
Compagnie Luc Maubon
FUTUR CONSERVATOIRE D’AIX-EN-PROVENCE
20
7
ATELIER KOREAR
13,rue des Épinaux. Aix
06 80 02 75 81
http://korear.over-blog.fr
Plan : repère
PAPer’Art Project/2013
Fondation Vasarely
samedi 21 septembre
Soirée autour de l’artiste Jacques
Mandelbrojt
Exposition - Conférence - Concert
Le format long et étroit de ces encres
incite le spectateur à les parcourir de
gauche à droite ou de haut en bas
sans retour en arrière comme elles
ont été réalisées. Le temps de la
création devient alors le temps
de lecture. Elles évoquent ainsi la
musique, l’art du temps par excellence et elles invitent les musiciens à
les considérer comme des partitions
imaginées ...
18 h : Conférence de Jacques
Mandelbrojt
«Le papier, mémoire du geste»
18 h 45 : Improvisation musicale sur
les oeuvres exposées.
19 h 30 : Cocktail convivial
Théâtre du Bois de l’Aune
septembre ou octobre
«Corps -Pop’Up»
Atelier artistique pour enfants
de 6-11ans
Jeanne21
Vallauri
Marie Papon
Mary Chebbah
durée : 3 journées
De 9h30 à 17h
Aïdée Bernard
Plan : repère
Évènements
associés
19
2 bis, rue Littéra. Aix
09 51 16 98 00
www.patricia-autran.book.fr
Plan : repère
11
MUSÉE DES TAPISSERIES
19 septembre
- Film d’animation
(élèves IPSAA-ESDAC Master licence 1)
- Performance défilé
(élèves IPSAA-ESDAC Design Mode 1)
PAPer’Art Project/2013
21
SEPTEMBRE OCTOBRE
Chantons les P’tits PAPiers
Laissez parler les p’tits papiers
Évènement phare
Évènement associé
Lieux du Festival de la Chanson Française
Atelier de Conti
Papiers plaisirs, jeux artistiques sur et autour du papier :
les plaisirs de l’art du Papier : papiers découpés, papiers
fantaisies,papiers désirs, papiers gomme, papiers confettis...
+ diverses illustrations de chansons
Anne Agostini, Sylvia Beltrami, Imke Beek ,Woo Bock Lee,
Julie Dawid, Nathalie Dumonteil, Michèle Guichard-Soutif,
Charmian Pollok, Woo Bock Lee
En relais avec le Festival de la Chanson Française
11e édition. www.festival-chanson-francaise.com
28 septembre - 6 octobre
Michèle Guichard-Soutif . Now
Performance originale
«le Chant des Fusains»
Performance réalisée par
Les élèves de l’Atelier de Conti
«L’idée consiste à composer des parties
musicales à partir du dessin réalisé
en direct en public par les élèves... il
s’agit de capter le son du trait ou du
dessin pour fair résonner le papier...»
les élèves de l’Atelier de Conti.
Intervenants :
Franck Chardigny,
graphiste-scénographe
Stéphane Morisse,
musicien - ingénieur du son.
Julie Dawid
Julie Dawid
Woo Bock Lee
THÉÂTRE DU RUBAN VERT
Performance
jeudi 03 octobre à 19 h
Galerie Vincent Bercker
OCTOBRE
Johann A. RAKOTOMAVO R.
Tirages photographiques argentiques sur papier
Antemoro de Madagascar
10, rue Matheron. Aix
04 42 21 46 84
22
PAPer’Art Project/2013
Plan : repère
3
4, traverse Notre-Dame. Aix
06 60 12 31 89
www.lerubanvert-theatre.com
Plan : repère
Franck Chardigny. Dessin sans titre - série «Ex-abrupto - 09»
30
PAPer’Art Project/2013
23
SEPTEMBRE OCTOBRE
PAPiers & Libertés
Liberté formelle et symbolique du papier
Exposition
ARTEUM Musée d’art contemporain
L’art du Papier comme geste, rythme, captation de traces et mémoire de l’éphémère
Exposition
200RD10
Jean-Pierre Blanche, Raymond
Galle, Julien Solé, Max Sauze
«Pas d’Art sans Liberté» écrivait
Ben. «Pas de Liberté sans Papier» :
le papier dans nos cultures est un des
ponts majeurs de la liberté d’exister ...
C’est l’art du Papier comme lieu plus
qu’actuel de la liberté de s’exprimer
et de la liberté d’innover que nous
voudrions explorer ici, à l’heure
du numérique. Aujourd’hui encore,
architectes et designers
commencent leurs dessins
sur le papier avant de
les numériser; la texture et la
transparence singulières
des papiers restent encore
d’inimitables supports
sensoriels et d’expériences
esthétiques pour les artistes.
Évènements associés
The Red Door Gallery
Sciences Po IEP
Exposition collective
Miriam Londono,
Lesley Haas, Flock
Exposition du 19 oct au 19 nov
Miriam Londono
Évènement phare
Maryline Pomian
Max Sauze
Jean-Baptiste Audat, Julie Dawid,
Alexandra Deutsch, Florence Laude,
Lu Chia Ping, Woo Bock Lee, Maryline
Pomian, Christine Tchouhadjian
Christine Tchouadjian
200RD10
Jean-Baptiste Audat. Paperoles 7
ARTEUM MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN
11 septembre - 26 octobre
Chateauneuf-le-Rouge, 13790 - 04 42 58 61 53 - www.mac-arteum.com
Plan : repère
24
22
200, rd10
Les Lamberts. Vauvenargues
www.raymondgalle.com
Plan : repère
PAPer’Art Project/2013
23
THE RED DOOR GALLERY
7, rue Jacques de la Roque. Aix
04 42 21 42 33
www.galerieimbert.com
Plan : repère
Sciences Po IEP
25, rue Gaston de Saporta, Aix
04 42 17 01 60
www.sciencespo-aix.fr
6
PAPer’Art Project/2013
25
OCTOBRE NOVEMBRE
PAPiers, Vitrines et Post-it
Jeux de pistes autour du papier
Évènement phare
Jeu de piste ludique et interactif
dans et sur des vitrines de
commerçants à Aix-en-Provence
évènement en partenariat avec des
Commerçants d’Aix-en-Provence
Œuvres réalisées par les étudiants
de l’ Ecole Supérieure d’Art
décors-post’it et divers Pop’Up
Galerie
Vincent Bercker
Jean-Baptiste Audat
Papier et Post’it
GALERIE
VINCENT BERCKER
10, rue Matheron Aix.
04 42 21 46 84
06 10 25 83 88
Plan : repère
3
Photo Jérôme Imbert
26
PAPer’Art Project/2013
PAPer’Art Project/2013
27
DÉCEMBRE
5
KALAMUSA
12
5
Chia Ping LU
5
12
Michael MAGNE
12
Jacques MANDELBROJT
13
8
Meta2
Ruth Moro
Catherine MOULLÉ
Manuela NOBLE
Kelly O’Brien
pastor
Charmian POLLOK
Marylin POMIAN
Victoria Rabal
Aurélien RaYNAUD
Sophie RAYNAUD
Flora ROBINSON
Isabelle ROCHEMARS
Johann A. RAKOTOMAVO R.
Léo MARCHUTZ
Max Sauze
Julien SOLè
Alain soucasse
Xavier SPATAFORA
Annica STIERNLÖF
4 François de
8
Phet Cheng Suor
2
12 Christine
12
12
Évènement phare
11
Musée des Tapisseries
Événement festif autour des «best off» de l’année
Exposition «PAPer’Art Project Vu par»
Pendant toute l’année 2013, deux artistes
François Gilly et Catherine Moullé
croquent leurs impressions et visions singulières
12
5
TOUT PAPer’Art Project
Best of et carnets de route
11
9
des divers évènements de PAPer’Art Project à
la manière de carnets de voyages. L’exposition
permettra un cheminement qui redoublera l’imaginaire et multipliera les traces de l’ensemble de la
manifestation.
8
7
2
5
12
5
12
4
5
12
5
12
8
5
5
3
12
12
5
12
4
13
2
MUSÉE DES TAPISSERIES
3
11
13
9
Événement de clôture
17 décembre
4
28, place des Martyrs de la Résistance. Aix
13
Plan : repère
5
12
12
3
28
3
PAPer’Art Project/2013
Liste des artistes
Amri
Patricia AUTRAN
Jean Baptiste Audat
Shimura Asao
AMBI
Anne BARROIL
Silvia Beltrami
Aïdée Bernard
Elisabeth Beurret
Anita BRENDGENS
Anne carpena
Philippe Croq
Julie DAWID
Christian debanne
Alexandra DEUTSCH
Mélanie DUCHAUSSOY
Nathalie DUMONTeil
Denise fernandez
Anne-Laure FINK
flock
Raymond GALLE
Thierry-Emmanuel GARNIER
François GILLY
Michèle GUICHARD-SOUTIF
5 Abdou
JONGE
Isabelle Jarousse
Alvise Landais
Jean-Noël LaSZLO
Magali LATIL
Florence LAUDE
Denise Le Dantec
Nathalie LeVERGER
Miriam Londoño
Jean-Pierre BLANCHE
5
8
2
7
13
9
12
3
3
11
3
12
13
3
8
3
3
11
12
5
3
3
2
2
5
6
Tchouadjian
Helene TschaCHer
Simge uygur
Pierre vallauri
Alberto valverde
Anne Vilsboell
11 12 Lee
Woo Bock
PAPer’Art Project/2013
29
OÙ ET QUAND
janv. fév. PAPiers d’Art & de Savoirs
2
Lancement & inauguration de PAPer’Art Project
1 Cité du Livre
Parcours 2 : PAPiers, littérature & art
1 Cité du Livre Fonds Camus
6 The Red Door Gallery
11 L’Atelier Galerie
Parcours 3 : PAPiers, Encres & Filigranes
2 Archives Départementales
4 I.E.P.
2
1
3
17
11
4
5
11
3
2
10
6
9
30
9
9
6
Office de tourisme
Archives Départementales
Librairie Goulard
Hôtel de Gallifet
Maison Dora Maar
L’Atelier Galerie
Hôtel de Gallifet
I.E.P.
École IPSAA-ESDAC
L’Atelier Galerie
Galerie Vincent Bercker
Galerie Ardital
Galerie Le Lézard
The Red Door Gallery
Atelier de Conti
Théâtre du Ruban Vert
12
8
N
3
6
4
20
5
5
5
17
3
8
11
7
5
11
19
3
21
23
21
19
3
11
4
7
11
19
10
11
6
5
9
22
20
10
11
3
23
27
6
7
3
8
9
5
Musée Estienne de Saint-Jean
Galerie Regard Contemporain
Galerie du Lézard
L’Atelier Galerie
Galerie Vincent Bercker
200RD10
Wildlife Galerie
Le Comptoir du Sultan
Brasserie de la Mairie
Hôtel de Gallifet
Espace Jeunesse Bellegarde
Atelier Denise Fernandez
École IPSAA-ESDAC
30
PAPer’Art Project/2013
8
1
2
Cité du Livre
Galerie Regard Contemporain
Galerie Susini
Atelier Korear
Galerie Vincent Bercker
L’Atelier Galerie
Poste de la Rotonde
6
23
6
Atelier de Conti
ARTEUM Musée d’Art Contemporain
Le Camp des Milles
200RD10
The Red Door Gallery
oct. nov. PAPiers Vitrines & Post’it
3
Vitrines de commerces
4
oct. nov. PAPiers & Liberté
3
22
7
ARTEUM Musée d’Art Contemporain
déc. TOUT PAPer’ART Project
(événement de clôture)
1
5
Musée des Tapisseries
22
10
11
Conservatoire de musique et de danse
L’ Atelier Galerie
Atelier Korear
Fondation Vasarely
Théâtre du Bois de l’Aune
École IPSAA-ESDAC
sept. oct. Chantons lesPtits PAPiers
5
mai PAPiers Art & Techniques
5
5
Musée Estienne de Saint-Jean
L’Atelier Galerie
Galerie Susini
Wildlife Galerie
Musée des Tapisseries
sept. oct. PAPiers’ Art Musique & Danse
18
avril PAPiers 9 Art & Art Postal
1
27
5
e
20
Museum d’Histoire Naturelle
Galerie Franck Marcelin
Galerie Vincent Bercker
Espace Jeunesse Bellegarde
sept. PAPiers Paravents & Costumes
21
10
Cour de l’Hôtel de Ville
La Fontaine Obscure
Hôtel de Gallifet
juillet PAPiers du Monde
27
mars PAPiers Poèmes
3
5
12
février PAPiers Design & Recup’
3
30
juin PAPiers Portraits en Ville
Adresses et contacts des différents lieux page suivante
PAPer’Art Project/2013
31
Récapitulatif du calendrier annuel
Colloque à la Baume les Aix
le vendredi 27 et le samedi 28 septembre
Table ronde du colloque retransmise sur France Culture
« Les Artistes et la construction du monde à venir,
changer le regard sur le monde »
« D’autres Mondes sont possibles, et pas seulement ceux des «réalités virtuelles» !
Faire naître des fictions, susciter des représentations, voilà qui contribue à monter que le réel est plus complexe,
plus riche que ses seuls effets de surface.L’artiste est alors souvent perçu comme cet explorateur, mi-archéologue,
mi-visionnaire, qui s’aventure en terra incognita...
Les mondes possibles qu’(ils) imaginent ne sauraient être coupés des gens et de leur capacité à transformer leur
environnement...»
Jean Marc Adolphe,
extrait de l’édito du cahier spécial « Mouvement » réalisé avec le groupe artistique « Les Pas Perdus »
Intervenants prévus :
Claude Eveno, Directeur de l’École du Paysage de Blois, Édition des « Carnets du Paysage »
Loïc Fel, Directeur du Coal, la Coalition pour l’Art et le Développement Durable
Anne Coquelin : Critique d’Art, journaliste à Art Press, Libération, le Monde
Daniel Cohen : Économiste, Directeur de la Collection Libre Pensée au Seuil auteur de
« Défaire le développement, refaire le monde»
Jean-Pierre Cometti : Philosophe, qui développe l’une des positions les plus radicales dans le champ de
l’actuelle philosophie de l’Art
Pierre le Monnier : Ethnologue, ethnologie des techniques et des objets
Modérateur : Alain Veinstein poète et écrivain, animateur et producteur de l’émission « Du jour au lendemain »
sur France Culture
vendredi 27, 18 h
Projection du film
de Coline Serreau
«Solutions locales pour un désastre global»
La Baume les Aix.
1770, Chemin de la Blaque 13090 Aix-en-Provence.
+33 4 42 16 10 30
www.labaumeaix.com
Évènement associé
- Exposition Sandra Ancelot
32
PAPer’Art Project/2013
1
janv. fév
PAPiers d’Art & de Savoirs
PAPer’ Art & Know How
2
février
PAPiers Design & Recup’
PAPer’ Art, Design & Recup’
3
mars
PAPiers Poèmes
PAPer’ Art Poetry
4
avril
PAPiers 9e Art & Art Postal
PAPer’ Art & Mail Art
5
mai
PAPiers, Art & Techniques
PAPer’ Art & Technique
6
juin
PAPiers Portraits en Ville
PAPer’ Art & Elders in the City
7
juillet
PAPiers du Monde
PAPers around the world
8
sept.
PAPiers Paravents & Costumes
PAPer’ Art & Costume
9
sept- oct
PAPiers Art Musique & Danse
PAPer’Art, Music & Dance
10
sept- oct
Chantons les Ptits PAPiers
PAPer’ Art & Paper Songs
11
oct-nov
PAPiers Vitrines & Post’it
PAPer’Art & Post’it
12
sept- oct
PAPiers & Liberté
PAPer’Art & Freedom
13
déc.
TOUT PAPer’ART Project
WHOLE PAPer’ART Project
Adresse et coordonnées des lieux
Cité du Livre. 8-10, rue des Allumettes Aix 04.42.91.98.88 www.citedulivre-aix.com
The Red Door Gallery. 7, rue Jacques de la Roque Aix 04 42 21 42 33 www.thereddoorgallery.org
L’Atelier Galerie. 2b, rue Littera Aix 09 51 16 98 00 www.patricia-autran.book.fr
Archives Départementales. 25, allée de Philadelphie, 13100 Aix 04 13 31 57 00. www.archives13.fr
I.E.P. 25 rue Gaston de Saporta - 13625 Aix www.sciencespo-aix.fr
Office de tourisme. 300, av. Giuseppe Verdi 13605 Aix - 04 42 16 11 61 www.aixenprovencetourism.com
Librairie Goulard 37, cours Mirabeau13100 Aix www.librairiegoulard.com
Hôtel de Gallifet 52, rue Cardinale. Aix 06 60 08 56 13 www.hoteldegallifet.com
Maison Dora Maar rue Sainte Barbe 84560 Ménerbes 04 90 72 54 70 www.mfah.org/doramaarhouse
École IPSAA-ESDAC 5 bd République Aix 09 67 01 43 10 www.ecole-esdac.com
Galerie Vincent Bercker. 10, rue Matheron Aix 04 42 21 46 84
Galerie Ardital. 10, avenue Philippe Solari Aix 04 42 28 78 60 www.galerie-ardital.com
Galerie Le Lézard. 1523, ch. de la Pierre de Feu Aix 06 12 23 35 03 www.galeriedulezard.blogspot.com
Atelier de Conti. 1046, ancienne route des Alpes Aix 04 42 96 17 27 www.atelierdeconti.com
Théâtre du Ruban Vert. 4, traverse Notre-Dame Aix 06 60 12 31 89 www.lerubanvert-theatre.com
Musée Estienne de Saint-Jean. 17 rue de Saporta Aix
Galerie Regard Contemporain. 32, place des M. de la Résistance Aix 04 42 21 99 79
L’ATELIER GALERIE. 2 Rue Littéra, Aix 09 51 16 98 00 www.patricia-autran.book.fr
200RD10. 200, rd 10. Les Lamberts Vauvenargues www.raymondgalle.com
Wildlife Galerie. 18, rue Constantin Aix 06 63 60 51 14 www.aurelien-art.com
Le Comptoir du Sultan 22, rue Mar Joffre Aix 04 42 53 17 63 www.comptoirdusultan.com
LIBRAIRIE VENTS DU SUD 7 Rue Maréchal Foch, Aix 04 42 23 03 38
Espace Jeunesse Bellegarde 37bis, boulevard Aristide Briand
Atelier Denise Fernandez 9, Rue des Guerriers Aix 04 42 21 08 98 denise.fernandez.free.fr
Cour de l’Hôtel de Ville place de la Mairie Aix
La Fontaine Obscure. 24, avenue Henri Poncet Aix 04 42 27 82 41 www.fontaine-obscure.com
Museum d’Histoire Naturelle 6 r Espariat Aix 04 42 27 91 27 www.museum-aix-en-provence.org
Galerie Franck Marcelin 9, rue Jaubert Aix 04 42 23 17 38 www.franckmarcelin.com
Galerie Susini. 19, cours Sextius Aix 04 42 27 35 29 www.galerie-susini.fr
Musée des Tapisseries 28, pl Martyrs de la Résistance Aix 04 42 23 09 91 www.museum-aix-en-provence.org
Conservatoire de musique et de danse
Atelier Korear. 13, rue des Épinaux Aix 06 80 02 75 81 http://korear.over-blog.fr
Fondation Vasarely 1, avenue Marcel Pagnol 13090 Aix 04 42 200 109 www.fondationvasarely.fr
Théâtre du Bois de l’Aune 1 Bis Place Victor Schœlcher Aix 04 42 93 85 40
ARTEUM Musée d’Art Contemporain. 13790 Chateauneuf-le-Rouge 04 42 58 61 53 mac-arteum.net
SCIENCES PO IEP AIX 25, Rue Gaston de Saporta 04 42 17 01 60 www.sciencespo-aix.fr
PAPer’Art Project/2013
33
L’Association GUDGI s’engage à appliquer 19 des 29 points
de la charte des éco-manifestations de la CPA dont voici la liste :
Limiter
C hoisir
Limiter
le nombre et la taille des supports papiers
un papier éco labellisé
les impacts de l’impression
Réduire
Mettre
Inciter
les quantités de vaisselle jetable
en place des solutions de tri
au co-voiturage ou au transport collectif
Limiter
Mettre
les nuisances, bruits et odeurs
le site en état à la fin de la manifestation
Aménager
P r ivilégier
F ormer
Installer
le site en utilisant des matériaux de récupération
l’achat de vaisselle réutilisable
les intervenants et les bénévoles
des points d’information sur le développement durable sur les différents sites
C ommuniquer
Réaliser
Inscrire
en direction des médias sur l’engagement environnemental
un bilan environnemental de la manifestation
le développement durable dans les statuts de l’association
Désigner un responsable « développement durable » dans l’association
Impliquer les personnes handicapées en tant que participants ou co-organisateurs
Rendre
Mise
les lieux accessibles à tous
en sécurité des sites
L’engagement spontané de l’association s’inscrit dans la stratégie de développement durable mise en place par la CPA
notamment avec la signature par les 34 Maires de la
« Charte vers un développement durable ».
PAPer’Art Project est compatible avec plusieurs projets de
cette charte comme :
sensibiliser et éduquer l’ensemble des habitants à des modes
de vie durables
encourager la prise en compte du développement durable
dans les activités culturelles.
Enfin une sensibilisation au développement durable sera
effectuée tout au long du projet permettront, aussi, aux gestionnaires des lieux d’exposition de connaître les enjeux de
ce concept et de les mettre en œuvre toute l’année.
L’évènementiel proposé sera donc un levier important afin
d’ancrer le développement durable dans les pratiques du
quotidien et sur le territoire.
34
PAPer’Art Project/2013
Nos partenaires :
Ecosens, association conseil en éco-manifestation, représentée par M.
Dominique Francon, réalisera après la manifestation un bilan précis des
impacts positifs, au regard du développement durable, qui sera présenté
aux responsables de la CPA.
EcodelaTerre, journal éco-citoyen régional, imprime l’ensemble de
nos supports de communication dans le respect de l’environnement :
imprim’vert, norme ISO 12647 PSO, FSC et PEFC
(www.ecodelaterre.org)
Culture Papier, association pour le développement durable du papier
et de l’imprimé (www.culture-papier.com)
Le papier est historiquement inscrit dans le patrimoine culturel artisanal et
industriel mondial : il est aujourd’hui au cœur des enjeux environnementaux
de la Planète et au coeur de maints procédés d’ innovation dans l’ensemble
des étapes de son cycle de vie, de l’extraction des fibres juqu’au recyclage du
produit fini.
Le papier et l’imprimé, responsables
et recyclables, participent au bon
entretien et à la croissance des
forêts. Ils sont les supports naturels
des idées et de la connaissance.
PAPer’Art Project/2013
35
L’ensemble de ce projet, depuis le début de sa conception a reçu
le soutien de la Ville d’Aix-en-Provence que nous remercions pour
son appui essentiel, mais notre reconnaissance va particulièrement
à Madame Nathalie Boisset, Madame Nathalie Allio-Duclos,
Madame Michèle Jones, Monsieur Bernard Magnan et Monsieur
Jean-Sébastien Gaydon pour leur constant soutien.
Nous remercions aussi la CPA et Monsieur Denis Poulain pour ses
orientations.
Nous remercions également le Conseil Général des Bouches-duRhône pour son concours.
Notre reconnaissance va bien sûr à l’équipe MP2013, et
particulièrement à Monsieur Thierry Roche et à Madame Nelly
Pontier.
Notre gratitude s’adresse à chacune des personnes qui ont donné
de leur temps et de leur énergie pour favoriser ou faciliter les
relations de partenariats autour desquelles s’est construit notre
projet : Madame Corinne Prévost, Madame Virginie Domény,
Madame Marcelle Mahasela, Monsieur Michel Fraisset, Madame
Tania Trovato, Monsieur Serge Darpeix, Madame Jacqueline Ursch,
Monsieur Jérome Blachon, Monsieur Michel-Edouard Bellet,
Madame Martin Vigne, Madame Christelle Roy, Monsieur Cheylan,
Madame Isabelle Mommens, Monsieur Nicolas Mazet, Madame
Christiane Courbon, Monsieur Jean-Pierre Cales,
Madame Laura Foy.
Merci à chacun des artistes
sans le talent et le temps
desquels rien n’aurait pu
être mis à jour
36
PAPer’Art Project/2013
Merci aux élèves des Ecoles d’Art qui s’engagent avec nous :
l’Atelier de Conti, les élèves de Manna et de Master-licence de
l’Ecole Ipsaa-Esdac, et les élèves de l’Ecole Supérieure d’Art. Notre
reconnaissance va particulièrement à Monsieur Christian Debanne,
Madame Véronique Hottin, Madame Emilie Fargeot, Monsieur
Jean-Paul Ponthot, Monieur Jacques Hémery.
Un vif remerciement aussi pour Monsieur Thierry Garcin et Madame
Emmanuelle Klein dont le dynamisme et l’implication permettent la
large diffusion de notre communication, ainsi qu’à Monsieur
Dominique Francon qui fera le bilan des engagements développement durable de l’ensemble de notre opération.
Dans les supports prochains seront remerciées enfin
nommément chacune des personnes qui par leur aide
généreuse vont contribuer à la réalisation de l’ensemble du
projet, mais nous remercions d’ores et déjà celles et ceux qui
nous ont manifesté leur soutien.
Une boutique PAPer'Art à l'Hôtel de Gallifet
des créations, des objets uniques, des travaux d'étudiants seront acceuillies
pour la vente au public dans la boutique de l'Hôtel de Gallifet, de mars à décembre,
52 rue Cardinale, Aix-en-Provence
PAPer’Art Project/2013
37
59, cours Mirabeau 13100 Aix-en-Provence Tél : 04 42 38 24 65 - Fax : 04 42 26 17 13
École supérieure d’arts graphiques
[email protected]
www.atelierdeconti.com
FORMATEURDEGRAPHISTES
ILLUSTRATEURSCONCEPTEURS
1046, ancienne route des Alpes13100 Aix-en-Provence
04 42 96 17 27
Anita Brendgens
38
PAPer’Art Project/2013
PAPer’Art Project/2013
39
contacts
Corinne THERET, présidente de l’association GUDGI
[email protected] 06 12 23 35 03
Kathleen IMBERT, secrétaire de l’association GUDGI
[email protected] 04 42 24 42 33
Vincent BERCKER, vice président de l’association GUDGI
[email protected] 06 10 25 83 88
Pierre Vallauri, Trésorier de l’association GUDGI
[email protected]
Odile SOLOMON
[email protected] 06 52 75 83 68