revue trimestrielle du camping-car club provence côte d`azur

REVUE TRIMESTRIELLE DU CAMPING-CAR CLUB PROVENCE CÔTE D’AZUR - LIBERTA
N°118 - OCTOBRE 2015
Fédération française des associations et clubs de campig-car
Sommaire
Liberta n°118
Organigramme .
.
.
.
.
ÉDITO
.
.
.
.
.
.
Mot de la coordinatrice rassemblement
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
5
6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 7
. 8
. 11
. 12
13-14
. 20
. 22
. 23
. 36
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
15-19
26-27
29-33
34-35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 10
37-39
. 40
41-42
Agenda
EUROCC 2016 Athènes. .
.
Forum des Voyages .
.
.
Prolongation du 14 novembre .
Prolongation du 15 novembre. .
Agay (83) et B. I 2016
.
.
Réveillon Cardet (30)
.
.
B. I. Réveillon .
.
.
.
Dignes (04) LOTO B. I. .
PIGNANS Fête de la Châtaigne .
Compte rendu
NAPLES .
.
Antraigues (07) .
Pradelles (48) .
Le ROZIER (48 )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Divers
Hommage à Huguette
.
.
Circuits "CCC Digne Les Bains 04"
Vie du Club
.
.
.
.
Conditions générales des sorties
Nos annonceurs
AU RENDEZ-VOUS
CELLIER DES 3PIGNES
CORNUT COTE D’AZUR
CT CARR
EUROMER
GARAGE DAMAR
IVECO PROVENCE
PHILOSEC
PROVENCE EVASION
STAR MOBIL SERVICE
Page 21
Page 28
Page 43
Page 44
Page 43
Page 21
Page 28
Page 28
Page 6
Page 2
Association à but non lucratif régie par la Loi du 1" Juillet 1901 / Immatriculation Tourisme N°IM 075100284 / Assurance MACIF N°15195976
Liberta n° 118
3
Octbre 2015
Organigramme
Vice - Président Côte d’Azur
Responsable relations
publiques et évènementielles
Jean-Pierre QUARANTA
06 80 26 00 87
Trésorier adjoint
Responsable Voyages
Délégué Départ. 04-05-06-07
Denis CRIST
06 13 80 19 77
Présidente
Monique KALIFA
06 22 34 15 30
Vice-président Provence
Communication et Publicité
Délégué Départ. 13
Raymond BONNAVENTURE
[email protected]
Tél. 06 80 70 82 81
Secrétaire
Annie GRAZIANI
Port: 06 64 74 56 12
Mail: [email protected]
Trésorier
Christian CASTEL
06 09 07 54 74
Coordinatrice Rassemblement
Claire COTTET
06 12 09 89 32
Rédacteur revue Liberta
Responsable site internet
Yves RAFFAGHELLO
[email protected]
06 86 69 37 77
Responsable Boutique
Huguette MAYNADIER
06 12 11 05 96
Délégué Dép. 26-84
Jean Marie CARRANO
06 81 42 65 04
Délégué Dép. 83
Joseph NEGRIER
Tél. 04 94 06 69 88
Déléguée Dép. 30-84
Claudie MOUCHON
Tél. 06 09 93 01 01
Liberta n° 118
4
Octobre 2015
Editorial
O
T
I
ÉD
L’été caniculaire se termine et j’espère que vous avez passé d’excellentes
vacances au grès de vos désirs.
Une pensée pour tous les adhérents touchés par la maladie. Je pense à eux
dans ces moments difficiles. Vous avez mon soutien et mon amitié .Je vous souhaite
un prompt rétablissement, à bientôt.
J’adresse un grand remerciement aux personnes qui se sont dévouées pour
nous proposer de magnifiques sorties ainsi qu’à ceux qui les ont secondés ou
remplacés, au dernier moment (organisateur malade).
Un grand merci aussi à ceux qui se sont dévoués pour faire les comptes rendus
des sorties.
N’hésitez pas à nous proposer des sorties, nous vous conseillerons et vous aiderons.
Le club a été créé le 26 février 1986 par un groupe d’amis camping-caristes dont le
Président était Jo RAIMONDI.
La première revue, Le LIBERTA, est parue le 27 avril 1986. Il contenait 3 pages.
Les Présidents se sont succédé au cours de ces années : Jean BONNAL, Gilbert
BONNAGURI, Bernard VESIN et Monique KALIFA .
L’année prochaine le club fêtera son 30ème anniversaire.
Témoignage,
HUGUETTE , le 14/09/15 ta famille, tes nombreux amis et le club étaient tous
réunis dans l’église Saint Bernard pour participer à ton encensement.
Dans ta vie, tu étais pétillante, enjouée et toujours disponible. Tu aimais danser
avec ton cher mari Bernard.
Vous êtes venus rejoindre notre club des camping-cars en octobre 2010
Ces deux dernières années, malgré ta souffrance tu gardais le moral.
Nous ne t’oublierons pas, tu resteras à jamais gravée dans nos cœurs
.Huguette, notre collègue et amie, les membres du club se joignent à moi pour te
dire adieu.
La Présidente,
Monique KALIFA
Liberta n° 118
5
Octobre 2015
Editorial
Le mot de la Coordinatrice
rassemblement
À toutes et à tous
L’été est pratiquement fini, j’espère que vous avez bien profité de voyager et de voir de
belles choses.
Voici l’automne qui arrive avec je le souhaite de belles journées pour nous permettre de
nous retrouver dans la bonne humeur.
Pour cette fin de saison, nous avons très peu de sorties à part Martigues,l’Assemblée
Générale et la Sortie de Digne, cela est regrettable, j’ai l’impression que plus personne n’est
motivé pour le Club.
Enfin bonne nouvelle de dernière minute un réveillon vient d’être organisé par Monique et
Fredy KALIFA à CARDET dans le Gard le 30 et 31 DÉCEMBRE
Le calendrier du début d’Année 2016 est complètement vide, j’espère que d’ici fin
décembre 2015 quelques-uns auront réfléchi pour nous trouver quelques sorties.
Vous pouvez vous appuyer sur une fête locale ou simplement un week-end campagnard.
Vous pouvez également prévoir une sortie de plusieurs jours cela peut-être aussi agréable.
Vous pouvez compter sur moi, je suis toujours là si vous avez besoin de renseignements.
Espérant vous voir bientôt,
Votre coordinatrice
Claire COTTET
Liberta n° 118
6
octobre 2015
Programme prévisionnel - 39e EuroCC, Athènes, 16-22 Mai 2016*
Lundi 16 et Mardi 17 Mai
09:00-21:00 Arrivée des participants, inscription, réception du kit. Des volontaires aideront les
participants à trouver leur place sur le site de parking OAKA
Mardi 17 Mai
19:30
Cérémonie de bienvenue et réception au "OAKA Roman Corner"
Mercredi 18 Mai
14:00-24:00 Visite guidée de la ville en anglais et français, visite de l'Acropole et du musée de
l'Acropole, soirée grecque dans l'établissement "Zafiro"
14:00
Départ des bus
14:00-18:30
Visites : Centre-ville d'Athènes, Syntagma, Stade Olympique, Acropole,
musée de l'Acropole. Visites guidées.
18:30-23:00 soirée grecque dans l'établissement "Zafiro"
23:00
départ
23:30-24:00 Arrivée au parking OAKA
Jeudi 19 Mai
Matinée libre
20:00-23:00 Danses folkloriques traditionnelles au "OAKA Roman Corner"
Vendredi 20 Mai
Matinée libre
19:30-24:00 Diner grec optionnel
19:30
Départ pour le diner "Greek Spirit" **
20:15
Arrivée à "Balux", bord de mer à Glyfada
20:30-23:30 Dîner "Greek Spirit" et danse
23:30
Départ
24:00-00:30 Arrivée au parking OAKA
Samedi 21 Mai
Morning Free
19:30
Cérémonie de départ et réception au "OAKA Roman Corner"
Parade des différents groupes. Echange des cadeaux.
Dimanche 22 Mai
10:00-12:00 Départ des participants, route jusqu'à Nafplion
14:00-14:30 Possibilité d'arrêt au canal de Corinthe
14:30-15:30 Canal de Corinthe à Nafplion
15:30
Arrivée des premiers participants au port de Nafplion
Nuit au port de Nafplion
Liberta n° 118
7
Octobre 2015
Organisé par la FFACCC et l’ACcRéPa
Du 9 au 1
novembr 3
e 2015
Ouvert à tous les camping-caristes
Adresse : Salle d’Ornano à Moyaux (14) GPS : N 49°12’17.3’’ - E 0°22’57.3’’ E
Lundi 9 novembre
De 10h à 18h
Mardi 10 novembre
De 9h à 12h
14h
19h
Mercredi 11 novembre
De 9h à 12h/14h à 18 h
20h
Jeudi 12 novembre
De 9h à 12h/14h à 18h
18h
Accueil des équipages
Accueil des équipages
Ouverture du Forum
Apéritif de bienvenue
Forum
Commémoration du 11 novembre
Repas ACcRéPa avec animation
Forum
Clôture du Forum
Suivi d’un apéritif
Tirage de la tombola
Vendredi 13 novembre
12h
Repas de gala
avec après-midi dansant
Samedi 14 & Dimanche 15 novembre
Prolongations
Ce petit bourg de 1348 Moyausains est situé en Pays d’Auge, pays des
pommiers, des maisons à colombages et des chevaux, à une douzaine
de kms de Lisieux et à une vingtaine de kms des plages de la Côte
Fleurie (Honfleur, Trouville, Deauville). Des haras se trouvent à
proximité et tous les commerces sont représentés. Moyaux dispose
d’une infrastructure qui permet de passer un moment de détente et
de dépaysement à la campagne, mais à la porte d’une ville de 25 000
habitants (Lisieux), la mer est à 20 minutes, le pont de Normandie à
environ 30 minutes.
Pour tout renseignement contacter :
Jocelyne LEBLANC
2 rue Saint Philibert
91220 LE PLESSIS PATE
ATTENTION :
- Aucune entrée ne sera possible avant 10h le lundi 9 novembre
- Pas de branchement électrique sur le site sauf sur avis médical
06 10 92 08 22
Aux différents stands, les agences Françaises et Etrangères vous proposeront leurs programmes 2016
Liberta n° 118
8
Octobre 2015
Bulletin à adresser accompagné du/des chèque (s) à :
Jocelyne et Didier LEBLANC
2, rue Saint Philibert
91220 LE PLESSIS PATE
(. 06.10.92.08.22
Siège social : 2 rue Saint Philibert – 91220 LE PLESSIS PATE - ( 06 .10 .92. 08 .22 - Courriel : [email protected] - Site WEB : http://accrepa.fr
Association loi 1901 - sous préfecture de Palaiseau n° W782001836 - Membre de la Fédération Française des Associations et clubs de Camping-cars
Bénéficiaire de l’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et séjours n°IM075100284 / Assurance Macif N° 15195976
Affiliée à la Fédération Internationale des Clubs de Motorhomes (F.I.C.M.)
Liberta n° 118
9
Octobre 2015
Informations
En hommage à HUGUETTE
La boutique a fermé ses volets et toi, tu en es allée
Tu es passée derrière la porte d’où nul ne revient jamais
Huguette, notre amie, mon amie, comment pourrais-je oublier
Notre rencontre, il y a de si nombreuses années qui sont passées
Nous retrouvant avec tant d’amitié au fil de ces belles journées
Au sein de notre club où tu étais la joie de vivre et la gaîté.
Pas une soirée dansante sans te voir virevolter avec Bernard ton cavalier.
Votre couple était un exemple et votre amour transparaissait.
Un grand vide se creuse en nous, pourquoi nous avoir laissés
Cette vilaine maladie dont le nom veut rester ignoré
T’a enlevée à ta famille, petits et grands vont te pleurer.
Devant toute cette peine, nos cœurs ne peuvent que se déchirer
Notre jolie boutiquière en fin d’été, légère, s’est éclipsée
Fini les sourires enjôleurs dans tes ventes où tu excellais.
Tu resteras en nos mémoires et en nos cœurs l’heureuse amie que l’on aimait.
Pour Bernard qui t’a accompagnée, la douleur ne peut se mesurer.
Mais sache que l’amitié du club tout entier s’unit en une grande solidarité
À ta famille, à tous les tiens, courage, nos condoléances attristées.
Songez qu’elle voudrait vous voir apaisés, elle, qui vous a tant aimés
Ensemble vous avez connu la déchirure du lointain pays non oublié
Mais vos souvenirs des années heureuses vous avez permis de la surmonter
Gardons dans nos cœurs son image, nous ne pourrons pas l’oublier
Dans cet univers où tu vas, un jour, pourrons-nous nous retrouver ?
Tous tes amis éplorés
Gilberte MOTTE
Liberta n° 118
10
Octobre 2015
Prolongation du samedi 14 novembre 2015
LE PAYS D’AUGE (MINIMUM 50 PERSONNES)
09h00 …. Départ de MOYAUX
10h00 …. Livarot fromagerie Graindorge
Visite des ateliers de fabrication du Livarot et du Pont l’évêque, fromages AOP normands à
travers des galeries vitrées. Assiette de dégustation
: portion de Livarot, Pont l’évêque,
camembert de Normandie et Neufchâtel, un morceau de pain et un verre de cidre
11h30 …. Départ vers Pont l’Evêque
12h15 …. Déjeuner aux Tonneaux du père Magloire
Menu bistrot
Kir normand
Terrine de boudin noir aux pommes
Cassolette normande : blanc de volaille, p.de terre, champignons, pommes et sauce camembert
Camembert sur lit de salade
Mousse au chocolat maison
1/4 de cidre par personne - café
14h00 …. Visite gourmande de la distillerie du Père Magloire
Visite du musée du calvados et des métiers anciens, projection audiovisuelle « sur les pas du
maitre de chais », découverte des chais, accès à la boutique avec dégustation (+18 ans)
:
calvados VSOP + Pommeau, un verre offert à chaque membre du groupe
15h00 …. Départ vers Honfleur
16h00 …. Arrivée à Honfleur
Temps libre pour découvrir le port, les ruelles d’artistes, le vieux bassin ….
17h30 …. Retour vers Moyaux pour une arrivée vers 18h15
A compléter et à retourner avant le 30 septembre 2015 avec votre chèque établi à l’ordre de l’ACcRéPa à :
Jocelyne LEBLANC 2, rue Saint Philibert 91220 LE PLESSIS -PATE
Tél : 06.10.92.08.22
Nom ................................................................... Prénom .......................................................
Club ................................................................... N° adhérent .................................................
Adresse..................................................................................................................................
CP ...................................................................... Ville ............................................................
..................................................................... @ ...............................................................
Prix par personne : 50 € x ………. = …………€
Journée du samedi 14 novembre 2015
Prix comprenant : Le transport en autocar tourisme, les visites mentionnées au programme, le déjeuner boissons comprises.
Ne comprend pas : L’assurance annulation et les dépenses personnelles
Date et signature de l’adhérent
Liberta n° 118
11
Octobre 2015
Prolongation du dimanche 15 novembre 2015
LA COTE FLEURIE (MINIMUM 50 PERSONNES)
09h30 .... Départ de MOYAUX
10h00 .... Lisieux basilique Sainte Thérèse
ème
Visite libre de la Basilique de Lisieux, édifiée au début du 20
siècle pour commémorer
Sainte-Thérèse, la basilique, située avenue Sainte Thérèse fut consacrée en 1954
11h00 .... Descente au centre-ville pour admirer la cathédrale saint Pierre
12h00 .... Déjeuner au château du Breuil en Auge
Menu du pressoir
Apéritif pommeau Château du Breuil
Terrine de poisson aux écrevisses et sa sauce légèrement relevée
Carré de porc croustillant et son jus, écrasé de p.de terre à l’huile d’olive, tombée de champignons
Trou normand calvados château du Breuil fine
Tartelette au chocolat et sa crème anglaise au calvados château du Breuil
Digestif calvados château du Breuil réserve du château 8 ans d’âge
½ bouteille de cidre AOC pays d’auge par personne
Café - eau minérale
14h00 .... Visite guidée de Trouville sur mer à pied
C’est en 1825 qu’un jeune peintre paysagiste parisien Charles Mozin, est séduit par
Trouville, petit port de pêche. De retour à Paris, il ne cesse de vanter ses charmes et expose
ses toiles dans les salons, éveillant ainsi la curiosité d’autres artistes tels Isabey, Monet,
Corot, Boudin, Proust, Dumas et Flaubert. Au second empire la station est appelée reine des
plages, c’est à cette époque que de splendides villas, hôtels et casino sont construits.
15h30 .... Temps libre sur les planches de Deauville
17h00 .... Retour vers Moyaux pour une arrivée vers 17h30
A compléter et à retourner avant le 30 septembre 2015 avec votre chèque établi à l’ordre de l’ACcRéPa à :
Jocelyne LEBLANC 2, rue Saint Philibert 91220 LE PLESSIS -PATE
Tél : 06.10.92.08.22
Nom ................................................................... Prénom .......................................................
Club ................................................................... N° adhérent .................................................
Adresse..................................................................................................................................
CP ...................................................................... Ville ............................................................
.......................................................................... @ ...............................................................
Prix par personne : 52 € x ………. = …………€
Journée du dimanche 15 novembre 2015
Prix comprenant :
Ne comprend pas :
Le transport en autocar tourisme, les visites mentionnées au programme, le déjeuner boissons comprises.
L’assurance annulation et les dépenses personnelles
Date et signature de l’adhérent
Liberta n° 118
12
Octobre 2015
Agenda
Séjours ouverts à l’ensemble des adhérents de la FFACCC
AGAY - SEJOUR AU ROYAL CAMPING
du 11 février au 17 mars 2016
SÉJOUR OUVERT A TOUS LES ADHÉRENTS FFACCC et FICM.
Adresse : ROYAL CAMPING - Camp Long
Rue Marie-Louise Robinson
83530 - AGAY
Coordonnées GPS : N 43° 25’ 12’’ - E 06° 51’ 25’’
Organisateurs : Mauricette et Robert Poulet
Tél : 03.84.81.63.13 - 06.32.41.71.22
Inscriptions à adresser à :
M. DRAUT Régis
54 place Cardot
08140 - DOUZY
Tél : 03.24.26.45.19 - 06.16.56.27.92
E-mail : [email protected]
Participation :
Chèque 01 : Réservation d’une semaine , par équipage : 12,00 €
Semaine supplémentaire : 10,00 €
Adhérent direct à la FFACCC (UCCF), par semaine et par équipage : 10,00 €
Chèque 02 : Caution restituée à votre arrivée sur site : 30,00 €
Ces deux chèques sont à libeller à l’ordre du CCC Est
Tarif journalier du camping - à payer sur site :
1 ou 2 personnes, avec branchement électrique (6 ampères): 13,50 €
Personne supplémentaire : 3,00 €
1 voiture ou 1 remorque : 3,00 €
Taxe de séjour par jour et par personne : 0,50 €
Le règlement total du séjour s’effectuera le lendemain de l’arrivée.
Aucune confirmation de l’acceptation sera envoyée.
Vous ne serez contactés qu’en cas de mise sur liste d’attente.
En considérant les emplacements disponibles, la durée du séjour
est au minimum de : 8 jours (7 nuitées)
PRESTATIONS NON COMPRISES DANS LA PARTICIPATION :
Nous organiserons des départs en bus pour :
Carnaval de Nice : du 12 au 28 février 2016
Fête du Citron à Menton : du 13 février au 2 mars 2016
Concernant les réservations pour ces festivités, un bulletin sera envoyé aux
équipages concernés.
Possibilité de se rendre également à la Fête du Mimosa à St Raphaël : dates non
connues à l’heure où nous préparons ce document.
Liberta n° 118
13
Octobre 2015
Agenda
AGAY - SEJOUR AU ROYAL CAMPING
du 12 février au 17 mars 2016
Les voyages ou sorties du club sont établis conformément aux réglementations liées à l’immatriculation Voyages et Séjours de
la FFACCC.
Participants du CCC Est : vous possédez déjà votre plaque bleue : OUI - NON
INSCRIPTION :
Monsieur - Nom / Prénom : ........................................................................................
M. DRAUT Régis
Madame - Nom / Prénom : .........................................................................................
54 place Cardot
08140 - DOUZY
Adresse : ......................................................................................................................
Code postal : ......................... - Ville : ..........................................................................
Tél : 03 24 26 45 19
N° adht FFACCC : ..................................... - Club : ........................................................
06 16 56 27 92
Téléphone fixe : ........................................... - Portable : .............................................
Adresse E-mail : .............................................................. @ ........................................
E-mail : [email protected]
Immatriculation CC : ............................................. - Longueur : ................. m.
Voiture ou remorque : OUI - NON
Participation :
- Réservation d’une semaine par équipage : 12,00 €
- Semaine supplémentaire :
10,00 €
- Adhérents directs à la FFACCC (UCCF) :
10,00 € par semaine et par équipage
- Total :
........... € --> 1er chèque à libeller au nom du CCC Est
Caution restituée à votre arrivée sur site :
30,00 € --> 2me chèque à libeller au nom du CCC Est
Tarif journalier du camping à régler sur place au Royal Camping :
- 1 ou 2 personnes :
13,50 € y compris branchement électrique (6 ampères)
- Personne supplémentaire :
3,00 €
- 1 voiture ou 1 remorque :
3,00 €
- Taxe de séjour :
0,50 € par jour et par personne
Périodes concernées :
Périodes
Du 11 au 18 février 2016
Du 18 au 25 février 2016
Du 25 février au 03 mars 2016
Du 03 au 10 mars 2016
Du 10 au 17 mars 2016
OUI
NON
Observations éventuelles
Ce bulletin et les chèques de règlement doivent parvenir à l’adresse ci-dessus au plus tard le : 12 janvier 2015
Sont inclus dans la participation : le détail des prestations comprises dans le prix est indiqué dans la présente revue.
Ne sont pas inclus dans le prix : les frais personnels, les frais de carburant, les repas, les visites non mentionnées, etc.
Les conditions générales et particulières de vente figurent en dernière page du présent bulletin.
Je soussigné M. ou Mme .............................. agissant pour moi-même et (ou) pour le compte des personnes inscrites, certifie avoir pris connaissance des conditions générales et particulières de vente, ainsi que du programme
réputé comme faisant partie intégrante du contrat.
Date et signature de l’adhérent
Camping-Car Club Est
Association d’utilisateurs de camping-cars, régie par la loi du 1er juillet 1901, déclarée à la préfecture de l’Yonne le 27/05/1980.
Association bénéficiaire de l’immatriculation voyage de la FFACCC N° IMO75100284 / Assurance MACIF N° 15195976
Siège social : 20/22 rue Louis Armand - 75015 - PARIS - Téléphone : 01 45 58 57 86 - E-mail : [email protected]
Les voyages ou sorties du club sont établis conformément aux réglementations liées à l’immatriculation Voyages et Séjours de la FFACCC.
Pour pouvoir participer, il faut être membre du club.
Liberta n° 118
14
Octobre 2015
Compte Rendu
Voyage à Naples et ses Iles Mai 2015
10/05 : accueil chaleureux des participants au séjour
par Liliane et Denis qui nous convie à un briefing à
18h30 pour faire connaissance et quelques infos
pratiques pour le séjour, suivit d’un apéritif dînatoire
avec des spécialités de la région préparées avec
générosité par l’équipe du camping sous l’œil d’Annette.
11/05 : Départ par petits groupes direction Tarquinia
(330km). En milieu d’après-midi tout le monde est
installé. Baignade pour les plus courageux Denis montre
l’exemple, 18h30 briefing (du chef) suivit d’un apéro a
l’Espagnole.
13/05 : Notre bus nous attend à 9h pour la visite très
intéressante du parc archéologique de Cumes avec «
Mr Angelo » qui sera notre guide pour Naples et ses
environs.
Dans l’après-midi nous partons pour une visite de la
caldera du volcan du Solfatare, le site est très lunaire, il
y règne une forte odeur de soufre et beaucoup de
fumerolles. Pour les amateurs une visite nocturne est
prévue ce soir.
14/05 : journée libre, nous en profitons pour faire une
visite de Pozzuoli, à midi repas à l’Espagnole, suivit
d’une sieste. En fin d’après-midi, boules.
12/05 : En route pour
Pozzuoli et son camping
situé dans le cratère d’un
volcan « Le Solfatare »
heureusement au repos
depuis plus de 4000 ans,
mais qui laisse échapper
des fumerolles soufrées
inquiétantes pour certains
d’entre nous. À noter
l’entrée
du
camping
particulièrement étroite…
Liberta n° 118
15
Octobre 2015
Compte Rendu
15/05 : Nous partons en bus pour la visite du Palais
Royale de Caserta et son parc aux nombreuses
fontaines accompagne d’Angelo notre guide.
Après une explication sur la
circulation, pas de casque,
pas de ceinture, téléphone
au volant, feu rouge, rond
point, ne sont que peu, très
peu respectés.
Angelo nous fait découvrir
un quartier de Naples très
sombre et pas net, après ce
moment de frisson la visite
continue par des endroits
plus sympa. Midi, une pose
Pizza et gelati…..
Nous continuons par la
découverte
du
Naples
souterrain, dans le tunnel Borbonico qui était une voie
de secours pour la famille royale, il a aussi servi de
Dans l’après-midi nous
partons dans le vieux
village médiéval de
Caserta et sa superbe
église.
Retour
au
camping par un temps
lourd et orageux.
16/05 : Journée de repos
à cause d’une mauvaise
météo capricieuse.
NN
citerne d’eau pour la ville et pendant la guerre les
Napolitains s’en servaient d’abris.
Ce soir, soirée pasta au restau du camping avec quiz
17/05 Le beau temps est revenu, nous partons au port
et embarquement pour l’ile de Procida qui fait partie
de l’archipel des iles Fregree. Tour de l’Ile en taxi
collectif avec des arrêts aux quatre coins de l’Ile.
D’autres ont préféré faire la visite à pied.
musical assuré par Claudie et les deux Bernard.
18/05 : Grande journée consacrée a la visite de Naples.
Liberta n° 118
Match très disputé entre les Filles et les Garçons, les
garçons ont marqué plus de points, mais les Filles ont
gagné ??????
16
Octobre 2015
Compte Rendu
À 20h repas dans un restaurant
local avec un gâteau, surprise
très appréciée….
21/05 : Nous quittons le
camping La Solfatare, un peu de
stress pour sortir, mais tout se
passe bien. Arrivée au camping
Zeus en face du site de Pompéi.
19/05 : Départ à 9h embarquement pour l’ile d’Ischia.
Visite en bus avec une superbe guide « Myriam ».
Villages très touristiques et de nombreuses piscines
thermales.
20/05 : 9h, Angelo et notre bus nous attendent pour la
visite du musée national de Naples qui présente une
collection d’antiquités de très grande qualité et beauté,
midi pasta et glaces, puis un tour dans Naples sans
oublier la Spaccanapoli.
Le soir adieu de Mr Angelo qui nous offre un petit
cadeau rigolo. Merci, Mr Angelo, ne changez rien.
Liberta n° 118
17
22/05 : 9h départ pour le musée du chemin de fer. Très
belles machines exposées et une expo sur de Vinci
déjeuner au restau pour les uns et picnic pour les
autres. Direction le Palais royal de Porticci avec son
merveilleux jardin botanique. Retour au camping en
passant par un atelier ou on fabrique de très beaux
Camay en corail, visite appréciée des dames.
23/05 : Journée libre.
Octobre 2015
Compte Rendu
En soirée animation musicale par Claudie et les Bernard
25/05 : journée libre pour visiter le magnifique site de
Pompéi a son rythme, en soirée après quelques parties
de boules, Claude et Bernard ont ravi tout le monde
avec des crevettes flambées au pastis autour d’un
apéro a l’Espagnole.
26/05 :Changement de décor, nous partons pour
Sorrento, installation dans un superbe camping face à
la mer, en soirée Cocktail de bienvenue.
27/05 :Départ 9h en bus de ville pour la visite de la
cote almafitaine en passant per Positano et almafi.
Route vertigineuse et un chauffeur plutôt casse-cou,
mais un paysage superbe.
24/05 :nous partons à l’assaut du Vésuve, une grande
partie en bus et la fin à pied avec un guide pour
quelques explications en plus de la pluie qui s’est
invitée.
28/05 :Nous partons en croisière pour longer la côte
Almafitaine. Repas à Almafi
Repas sur les pentes du volcan au restaurant « Douce
Atmosphère » puis sous le soleil visite du site
d’Herculanum, ville engloutie après l’éruption du
Vésuve dont seule une petite partie à été mise a jour.
Visite, puis départ pour Positano, la fatigue se fait
sentir.
29/05 : journée de repos bien mérité. À midi repas à
l’Espagnole sous les oliviers, Bernard nous fait des
pommes flambées au rhum pour le dessert. Après-midi
shopping à Sorrento pour les dames, baignade,
pétanque ou sieste pour les autres. Le soir 20h repas
de fin de séjour au restaurant du camping, un peu en
avance pour des raisons techniques, mais fort apprécié.
Retour au camping, apéro offert par le camping.
Liberta n° 118
18
Octobre 2015
Compte Rendu
l’heure du retour nous quittons Capri avec regret.
30/05 : tout le monde au pied du bus, direction le port
embarquement pour Capri. Nous avons rajeuni de
quelques années, Denis nous distribue des billets
marqués groupe scolaire. Arrivée à Capri, changement
de bateau pour le tour de l’ile avec un fin Pilote et une
guide de bonne qualité, merci, Liliane.
Tout le monde apprécie cette croisière sauf Ramona qui
a un peu le mal de mer.
01/06 :Journée libre, visite de sorrento achat de
souvenirs, rangement, baignade, un peu de pétanque.
Ce soir, rendez-vous au Teatro Tasso pour un diner
suivi d’un spectacle sur le folklore napolitain, une très
bonne soirée apprécié de tous, merci, Denis et Liliane.
PS, il manquait juste une troisième profiterole, mais
bon !!!!!!!!
Retour sur la terre ferme, visite libre de l’ile en bus
toujours périlleuse, repas tirés des sacs. Nous prenons
le télé siège qui nous monte au sommet du mont
Opeomeo ou nous jouissons d’une vue extraordinaire.
02/06 :
Fin du périple
napolitain,
retour en deux
étapes, nuit a
Orbetello
dernière soirée
musicale.
3/06 : Nous arrivons à
Levanto pour une dernière
nuit. Croissants pour tous
distribués par Liliane et
Denis.
Il y avait quelques larmes
et chacun s’est dit au
revoir.
Sans oublier l’Église St Michel puis descente en Hildegard…Gérard….
funiculaire, promenade sur le port, il est déjà 16h15
Liberta n° 118
19
Octobre 2014
Agenda
Réveillon au Domaine Font Granada
107 -139 chemin des JASSES 30350 CARDET
Mercredi 30 Décembre
Rassemblement entre 14h et 18h
19h00
Le verre de bienvenue
19h30
Dîner Cévenol
Assiette du pays des Cévennes (produits locaux)
Porcelet confit aux champignons jus coteaux du Languedoc au thym
Légumes de saison
Entremet poire amande caramel crème vanille
Vin trois couleurs compris
Jeudi 31 Décembre
Journée libre Voir programme à déterminer en fonction de vos désirs
Dîner spectacle
Kir d'accueil et amuses bouches. Apéritif supplémentaire payant
Demi-homard poché aux saveurs exotiques, accompagné de son triangle de foie gras et
chutney de pommes, de sa verdure au jus d'agrumes
Rafraîchissement
Mijotée de chapon en cocote au vin liquoreux
Risotto aux cèpes et son soufflé de potiron aux éclats de châtaignes
Duo de fromages et fruit sec
Palais croquant chocolat caramel, sa mousse de lait réduit et crème de vanille
Vin trois couleurs 1coupe de bulles festive comprise
Liberta n° 118
20
octobre 2015
Informations
Liberta n° 118
21
Octobre 2015
85€ par personne au Mas de Font Granada
30350- CARDET
Bulletin d’inscription
Nom, Prénom : .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Adresse :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Code postale :
.
Ville :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Téléphone :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
e-mail :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Immatriculation CC : .
.
.
.
.
.
.
.
.
Nombre de participants :
.
Message éventuel :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Un chèque de 85€ par personne+ 10€ doit être établi à l’ordre de CCCPCA au plus tard le
30/11/2015 et à envoyer à Monique KALIFA, 22 rue François DUFORT, 83170 BRIGNOLES
Venir avec les pleins, pas de vidange sur place.
Association d’utilisateurs de camping-cars, régie par la loi du 1er juillet 1901 déclarée à la sous-préfecture de Brignoles le 17.1.14
Association bénéficiaire de l’immatriculation voyage de la FFACCC N°IM 075100284 / Assurance MACIF N°15195976
Siège social : 22 rue François DUFORT 83170 BRIGNOLES Assurance MATMUT N°: 971000074948A 50
Liberta n° 118
22
Octobre 2015
Bulletin inscription pour les journées
festives et culturelles à Digne les Bains
CAMPING-CAR CLUB PROVENCE CÔTE D’AZUR
CAMPING-CAR CLUB DE DIGNE LES BAINS 04
Dates du séjour : du 21 au 25 novembre 2015
Lieu de rassemblement : Palais des Congrès Gérard Gastinel - Digne-les-Bains
Organisateurs : - Raymond Bonnaventure (06 80 70 82 81) - Annie Graziani - CCC PCA
- Daniel Richaud (06 76 57 95 00 ) - Jean-Luc Schwitzgaebel - CCC Digne-les-Bains -04
Participants :
Monsieur : ……………………………………………. Prénom : ……………………….………………..….
Madame : …………………………………………..… Prénom : …………….……….……….…………….
Personne(s) supplémentaire(s): ................................................................................Première sortie : oui non
CP : …………………. Ville : ….…………………………
N° adhérent FFACCC………………………….........
Prix
Forfait pour 1équipage de 2personnes avec 1 CC
Forfait = loto (6cartons/équipage), théâtre "Janriencor",
animation Duo interlude, 2 goûters, croissants, et visites
culturelles avec guide.
Montant en €
75€
Forfait pour 1équipage d' 1personne avec 1 CC
Forfait = loto (3 cartons) et idem ci-dessus
38€
Soirée Dignoise 1 personne, verre de l' amitié sans repas
14€
Ou Soirée Dignoise 1 personne, verre de l'amitié avec
repas sans vin
28€
Billet de Tombola (6 pour 5€ / 14 pour 10€)
Vente à l'accueil sur site
TOTAL
Paiement : Les chèques de règlement doivent être libellés au nom du CCC PCA avec le bulletin dûment complété
et parvenir à l’adresse (CCCPCA C/o Mme GRAZIANI Annie 2 avenue de la Côte Bleue Les Rives d'Or TO3 13960
Sausset Les Pins) au plus tard le 10 novembre 2015 . En cas de désistement non justifié, les frais engagés ne
seront pas remboursés.
Sortie limitée à 150 CC. Une borne de services est à votre disposition avenue des Thermes à 3 Kms du parking
GPS : N 44°04'48" E 06°15'39,38" Toutefois, il est recommandé de venir, si possible, avec plein et vide faits.
Les conditions générales : sont reprises dans les dernières pages de notre revue n° 118 Octobre 2015.
Je soussigné M ou Mme ……………………………………………………. agissant pour moi-même et (ou) pour le compte des
personnes inscrites, certifie avoir pris connaissance des conditions générales et particulières ainsi que du
programme réputé comme faisant partie intégrante du contrat.
Date et signature de l’adhérent
CCC PCA
CCC Digne-les-Bains- 04
Liberta n°118
23
Octobre 2015
DIGNE - LES - BAINS
Crype archéologique
Notre-Dame du Bourg
Un site de 870 m2, un chantier de 30 ans, une histoire de 20 siécles
Liberta n° 118
24
Octobre 2015
DIGNE - LES - BAINS
Dalle aux
ammonites
Liberta n° 118
25
Octobre 2015
Compte Rendu
Revoir Jean FERRAT à
ANTRAIGUES SUR VOLANE
Du 20 au 23 juin 2015
Trahis par notre GPS, qui ne voulait pas connaître la Blachère, nous avons cherché plus d’une
heure
pour arriver à la ferme théâtre.
Nous avons réussi à “serrer” nos campings cars pour rentrer dans l’aire qui nous était réservée
L’apéritif club nous a permis d’oublier ces petits tracas et nous avons tous chanté au son de l’orgue
de barbarie “ritournelle de Mick”, suivi du spectacle « J’ai rencontré un pays ».
Le dimanche un excellent repas à l’auberge typique de la Couronne au village.
Liberta n° 118
26
Octbre 2015
Compte Rendu
Lundi, le car pour ANTRAIGUES-SUR-VOLANE charmant petit village visite du musée Jean FERRAT et
sa tombe
Et à nouveau repas en bas du village
dans un restaurant réservé pour nous
seulement
Nous avons profité pendant ces trois jours d’un beau soleil et d’un paysage magnifique.
Un grand MERCI à Simone et à Jean Marie.
Christine et Philippe
Photographies : merci à Jean Pierre, Serge, et Raymond
Liberta n° 118
27
Octobre 2015
PRODUITS DE NETTOYAGE
CAMPING-CARS INTERIEUR/EXTERIEUR
MOUSSE NETTOYANTE DESINFECTANTE
ADDITIF WC CHIMIQUES
COLLE SPECIALE pour MILIEU HUMIDE
DESTRUCTEUR D’ODEUR
94 Bd de la République
34400 LUNEL
09.82.23.02.96
06.58.04.20.34
[email protected]
Liberta n° 118
28
Octobre 2015
Compte Rendu
DU 11 juillet au 17 juillet 2015
j1
samedi 11 juillet
PRADELLES nous voilà ! Jean Marie l'organisateur est absent-cause santé-. Sa
gentillesse, sa disponibilité, sa gouaille nous manqueront tout au long du séjour.
Absence heureusement compensée par le dévouement de Simone tout au long du
séjour, sa compagne, et les non moins nombreuses qualités de Raymond, fidèle et
efficace complice.
Installation sur le terrain "du haut", nous serons plus prés des étoiles et du soleil
qui nous fera oublier un peu sa chaleur en nous offrant un vent permanent
bienvenu.
Notre hôte Laurent souhaite la bienvenue
18h30 : Apéro club : toujours bien frais et bien garni aux dires des habitués. Nous ne sommes pas les derniers à y
faire honneur. Briefing du lendemain, chacun regagne ses pénates jusqu'à 22h : Il ne faut pas manquer les
manifestations festives médiévales au village.
Un groupe folklorique italien nous régale d'une chorégraphie de drapeaux aux sons de tambours et trompettes,
s'en suit un combat de soldats harnachés comme au Moyen-âge. Le combat fut âpre, car bientôt tous gisaient au
sol!. Devait suivre le défilé aux flambeaux qui fut annulé pour des raisons de sécurité, le vent soufflant trop fort.
Retour aux CC, dernières parlottes parfois arrosées d'un pousse-café (à boire avec modération, bien sûr!) Bonsoir
à demain.
j2 dimanche 12 juillet
11h Rendez vous pour la descente au village: repas "cochon grillé", attendu par tous, organisé, préparé et servi
par les pompiers. Temps magnifique, petit vent
bienvenu. Après une démo du groupe folklorique
italien, nous voilà dans une salle qui nous est
réservée.
Liberta n° 118
29 Octobre
2015
Compte Rendu
Entrée, fromage et dessert déjà prêts n'attendent plus que nous. Nous, nous attendons le cochon dont l'odeur
attise notre appétit. Repas délicieux- Le cochon est accompagné de flageolets fondants...Mumm!
La viande moelleuse en bouche,
on en redemande, nous sommes
resservis à volonté. Les flageolets
reçoivent aussi un accueil gourmand,
tant pis pour "le concert" ce soir,
on en redemande aussi.
Les pompiers sont prêts!
Après-midi libre : certains restent festoyer au village, d'autres rentrent "siester" pour digérer tranquilles. Fin de
journée libre.
j3 lundi 13 juillet
"Grass mat" pour les uns, ballade en vélo pour d'autres (équipement pro-complet! ma parole on se croirait au
Tour de France).
On attend ainsi 14h30, car il est prévu un après-midi culturel : nous allons
visiter le village de PRADELLES avec un guide qui nous ressuscitera ces belles
et vieilles pierres. Nous ne sommes pas déçus, un guide toujours à notre
écoute, prêt à répondre à toutes nos questions qui furent nombreuses.
PRADELLES est classé parmi les plus beaux villages de France (il le mérite).
Datant de 1177, il possède un hôtel particulier, remanié à la Renaissance,
anciennes halles entourées d'arcades, chapelle de la confrérie des pénitents,
ancienne prison, un calvaire offrant un superbe panorama à plus de 180°,
portail de "la Verdette" où nous fut contée une belle légende, ancien hôpital
dans la chapelle duquel trône une statue de la Vierge découverte en 1512 et
qui possède, elle aussi sa légende; ancien couvent du XII siècle ancienne école
des frères transformée aujourd'hui en un musée du cheval de trait.
Liberta n° 118
30
Octobre 2015
Compte Rendu
Et n'oublions pas les ruines de l'ancien village qui fut ravagé par les flammes au temps de la peste suite aux
fumigations destinées à combattre l'épidémie !!! etc, etc...Et que me pardonnent les vieilles pierres que je n'ai pas
citées.
La fin de l'après-midi fut vite là, juste le temps de se préparer pour le repas du village. Au menu paella et assiette
de douceurs accompagnées par une formation musicale qui nous a ravis d'ambiance tsigane. Certains ont dansé
(n'est-ce pas Lucien !) Riche journée, nous dormirons bien.
j4 mardi 14 juillet
Journée de relâche. Sauf pour une vingtaine de volontaires en vue d'une balade en vélo-rail le matin, organisée
rapidement la veille, grâce au concours de Raymond qui a pu conduire les participants à la gare de départ avec le
prêt de l'estafette de la salaisonnerie: merci LAURENT. Tous les participants rentrent enchantés malgré quelques
mollets endoloris
.
Passage à niveau
La préparation
L’arrivée
j5 mercredi 15 juillet
9h : En route pour la visite du Puy en Velay. Visite de la ville en petit train. Est-il nécessaire de présenter cette
célèbre ville?
Le PUY EN VELAY, ville mariale, départ du pèlerinage de St JACQUES de COMPOSTELLE, inscrite au patrimoine de
l'UNESCO
Liberta n° 118
31
Octobre 2015
Compte Rendu
Tout le monde a entendu parler de la célèbre
Vierge du PUY, appelé " Notre Dame de France",
132 mètres de hauteur, à la chevelure de 6
mètres de long, portant son bébé un Jésus, de
150 kg!. Elle fut réalisée à partir de 213 canons
en fonte de SÉBASTOPOL, inaugurée en 1860 et
restaurée en 2013. Parlons aussi du rocher St
MICHEL, 82 mètres de haut, édifié au X siècle, et
ses 268 marches taillées dans le roc!
Le PUY EN VELAY, sa cathédrale inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, ainsi que l'hôtel Dieu, est aussi une
ville d'art, il suffit de parcourir les rues de la vieille ville pour rencontrer le centre d'enseignement de la dentelle
au fuseau, les boutiques où sont exposées à la vente de véritables œuvres. C'est vraiment une ville où l'on doit
s'arrêter. Vous pourrez ainsi faire le plein des célèbres lentilles pour des gourmands difficiles.
Midi : Repas "chez la Baronne" où un accueil chaleureux nous est réservé. Nous avons droit aux lentilles bien sûr,
et dégustation tout au long du repas des divers vins de la cave MACRON, où nous sommes conviés après le repas
pour goûter, entre autres, à la fameuse verveine du Velay (et toujours avec modération).
Soir : Au retour apéro à l'espagnole qui nous
donne l'occasion de fêter l'anniversaire de
Simone. On mange des saucissettes grillées
par Denis, Gérard et Raymond. Simone nous
offre le champagne avec beaucoup de
gentillesse. Journée bien remplie .......
Depuis notre arrivée, nous avons dû bien
prendre un peu de poids .
Bon anniversaire, Simone
Liberta n° 118
32
Octobre 2015
Compte Rendu
J6 jeudi 16 juillet
Quartier libre jusqu'à 19h30
où l'on se retrouve au
musée de cheval de trait. A
noter l'aménagement pour
personnes handicapées qui
permet l'accès à tous,
notamment à Mick, qui pâtit
de mobilité réduite, et peut
ainsi profiter de la soirée.
Nous dînons au restaurant
aménagé au cœur du
musée. Repas de spécialités locales couronné par un dessert noyé de
chantilly-vin, café....tout le monde est repus....les assiettes sont vides, les
estomacs sont pleins. Cette nuit nous allons encore bien dormir!
J7 vendredi 17 juillet
Dernier jour, nous n'avons pas vu le temps passé, tant de journées furent si bien occupées.
9h30 Nous voici dans le car. Direction LANGOGNE, ville proche de PRADELLES. Nous allons visiter la filature de
CALQUIERES qui est un musée vivant, en fonctionnement avec toutes les machines d'origine et sa roue à aubes. A
noter une machine appelée la mule qui est le dernier exemplaire aujourd'hui.
Mull Jenny
Moulineuse-retordeuse
Dislocation des équipages au retour avec une multitude d'images en tête et autant de beaux souvenirs.
En conclusion, région à découvrir, pleine de richesses insoupçonnées. Venez à la salaison de PRADELLES, une aire
d'accueil et de services de 70 places vous y attend, eau et vidange gratuites, électricité 2€ par jour. De plus, à la
charcuterie-boucherie vous pouvez faire provision de toutes les spécialités locales et un accueil chaleureux vous
est réservé.
Annick et Mick
Photographies : Gérard et Raymond
Nota: Le club adresse ses remerciements à Laurent MONTAGNE de la Salaisonnerie de PRADELLES pour sa
disponibilité et son amabilité.
Liberta n° 118
33
Octobre 2015
Compte Rendu
Séjour au ROZIER du 19 au 29 juin 2015
Repas de la fête des Pères avec les truites
Casse-croûte matinal organisé par les Nounours
Tirage du loto au bénéfice de l’école
Adoption de Jean-Luc BRONSART dit Nounours par la commune
Liberta n° 118
34
Octobre 2015
Compte Rendu
À gauche et à droite les deux témoins
et l’assistance
À
Jean-Marie et Mireille nous ont offert l’apéro avec l’animation de Pierre
Feu de la St Jean sur la place du village avec repas
Gorges du Tarn en canoé
montée au Rocher de Capluc
Visite de la Maison des Vautours
Un grand merci a Anaud et Sandrine Curvelier pour leur gentillesse et leur disponibilité ,a tous les bénévoles du village
et a Pierre pour ses animations :signé :collectif
Liberta n° 118
35
Octobre 2015
Liberta n° 118
36
Octobre 2015
Informations
Liberta n° 118
37
Octobre 2015
Informations
Liberta n° 118
38
Octobre 2015
Informations
Liberta n° 118
39
Octobre 2015
v Bienvenue à nos nouveaux adhérents
∑
∑
∑
∑
M. et Mme ABOUKRAT Guy et Claudine 83000 TOULON
M. et Mme GRADIT Jean-Bernard et Gisèle 05100 BRIANÇON
M. et Mme MICHELAS/SORBIERS Mick et Annick 84000 AVIGNON
Mme CROS Anne-Marie 06110 LE CANNET
v Amicales pensées
Tu étais là pour nous tous, tu nous accueillais avec ton sourire, tes grands yeux bleus, ta
gentillesse et ton dynamisme. La boutique du Club c'était toi qui en avais la responsabilité.
Chère Huguette, une immense peine nous a envahis depuis que nous savons que tu nous as
quittés malgré ta volonté de vivre. Tu étais des nôtres, c'est un peu de nous qui est parti ce jour.
A Bernard ton mari, ainsi qu'à tes enfants et petits-enfants, nous vous témoignons toute notre
affection dans cette épreuve.
Le Conseil d'Administration ainsi que tous les membres du club vous adressent leurs sincères
condoléances.
Bien entendu nous adressons nos meilleures pensées à tous ceux qui sont atteints par la maladie.
v Quelques chiffres
Dans la continuité de nos précédentes constatations, ces quelques chiffres vous permettront de faire
votre propre analyse sur l'évolution quantitative du club.
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
Nombre d'adhérents *
300
272
244
210
Nouveaux arrivés
40
38
23
27
* D'après les comptes rendus des AG.
Annie et Raymond.
Liberta n° 118
40
Octobre 2015
CONDITIONS DE VENTE
L’inscription à l’un de nos voyages ou à l’une de nos réunions implique l’acceptation des conditions générales et particulières rappelées ci-dessous
Conditions générales
Conformément aux articles L211-7 et L211-17 du Code du tourisme, les
dispositions des articles R211-5 â R211-13 du code du tourisme dont le texte est
ci-dessous reproduit ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou
de vente des titres de transport n'entrant pas dans le cadre d'un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l'organisateur constituent
l'information préalable visée par l'article R211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à
défaut de dispositions contraires figurant dans le présent document, les
caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu'indiqués dans la
brochure, le devis, la proposition de l'organisateur seront contractuels dès la
signature du bulletin d'inscription.
En l'absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent
document constitue, avant la signature par l'acheteur, l'information préalable, visée
par l'article R211-5 du Code du tourisme, il sera caduc faute de signature dans un
délai de 24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement
tenus d'acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants
mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront
fournies.
La FFACCC a souscrit auprès de la compagnie MACIF Sud-Ouest Pyrénées, Rue
de Pompeyrie 47004 AGEN Cedex, un contrat d'assurance « Multigarantie Activités
Sociales » garantissant sa responsabilité civile générale, sous le
N° 15195976.
Extraits du Code du tourisme :
ART. R211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième
alinéas de l'article L211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyage ou de
séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles
définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de
titre de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces
transports le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la
totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas
de transport à la demande le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte
duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des
divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux
obligations qui lui sont faites par la présente section.
ART.R211-3-1-L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition
des conditions contractuelles est effectuée par écrit. Ils peuvent se faire par voie
électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 13691 à 1369-11 du Code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse
du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de
l'article L 141-3 ou le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de
l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de
l'article R211-2.
Article R211- 4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit
communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates, et les
autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage/ séjour
tels que :
1°. La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports
utilisés ;
2°. Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à
la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit.
5°. Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par
les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat
partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de
franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6°. Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix.
7°. La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage
ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à
un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur
en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins
de 21 jours avant le départ;
8°. Le montant ou le % du prix à verser â titre d’acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier du paiement du solde.
9°. Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l'article R211-8 ;
10°. Les conditions d'annulation de nature contractuelle.
11°. Les conditions d'annulation définies aux articles R211-9,
R211-12 et R211-10 et R211-11 ;
12°. L'information concernant la souscription facultative d'un
contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas
Liberta n° 118
d'annulation ou d'un contrat d'assurance couvrant certains risques
particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident
ou maladie.
13°. Lorsque le contrat comporte des prestations de transport
aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux
articles R211-15 à R211-18.
ART.R211-5 - L'information préalable faite au consommateur
engage le vendeur, à moins que dans celle-ci, le vendeur ne se
soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments.
Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle
mesure cette modification peut intervenir et sur quel élément. En
tout état de cause les modifications apportées à l'information
préalable doivent Être communiquées par écrit au consommateur
avant la conclusion du contrat.
ART, R211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit
Être écrit, établi en double exemplaires dont l'un est remis à
l'acheteur et signé par les 2 parties. Lorsque le contrat est conclu
par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à
1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses
suivantes :
1°. Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son
assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ;
2°. La destination ou les destinations du voyage et, en cas de
séjours fractionnés les différentes périodes et leurs dates ;
3°. Les moyens, les caractéristiques et les catégories des
transports utilisés, les dates, l'heure et lieu de départ et de retour ;
4". Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et
ses principales caractéristiques, son classement touristique en
vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;
5°. Les prestations de restauration proposées ;
6°. L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7". Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix
total du voyage ou du séjour ;
8°. Le prix total des prestations facturées ainsi q’une l'indication de
toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des
dispositions de l'article R211-8 ;
9°. L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à
certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement
ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxe de séjour
lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des
prestations fournies ;
10°. Le calendrier et les modalités de paiement du prix; le dernier
versement effectué par l'acheteur ne peut Être inférieur à 30 % du
prix du voyage ou du séjour et doit Être effectué lors de la remise
des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour.
11°.Les conditions particulières demandées par l'acheteur et
acceptées par le vendeur ;
12°. Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le
vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise
exécution du contrat, réclamation qui doit Être adressée dans les
meilleurs délais par lettre recommandée avec accusé de réception
au vendeur, et signalée par écrit éventuellement à l'organisateur
du voyage et au prestataire de services concernés ;
13°. La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation
du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la
réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal
de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article
R2 11-4 ci-dessus.
14°. Les conditions d'annulation de nature contractuelle. 15°. Les
conditions d'annulation prévues aux articles R211-9, R211-10 et
R211-11 ;
16°. Les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties au titre d'un contrat d'assurance couvrant les
conséquences de la responsabilité civile professionnelle du
vendeur.
17°. Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les
conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur
(numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles
concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques
particuliers notamment les frais de rapatriement en cas d'accident
ou de maladie ; dans ce cas le vendeur doit remettre à l'acheteur
un document précisant au minimum les risques couverts et les
risques exclus.
18°. La date limite d'information du vendeur en cas de cession du
contrat par l'acheteur ;
41
Octobre 2015
CONDITIONS DE VENTE
19°. L'engagement de fournir par écrit à l'acheteur au moins 10
jours avant la date prévue du départ les informations suivantes ;
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la
représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses
et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles
d'aider le consommateur en cas de difficultés ou, à défaut le
numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact
avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro
de téléphone, une adresse permettant d'établir un contact direct
avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;
20°. La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités
des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de
l'obligation d'information prévue au 13°de l'article R211-4 ;
21°. L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le
début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
ART. R211-7 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire
qui remplit les mêmes conditions que lui, pour effectuer le voyage
ou le séjour tant que ce contrat n'a produit aucun effet, Sauf
stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le
vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un
accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du
voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à 15 jours.
Cette cession n'est soumise en aucun cas à une autorisation
préalable du vendeur. ART. R211-8 - Lorsque le contrat comporte
une possibilité expresse de révision du prix dans les limites
prévues à l'article L211-12, il doit mentionner les modalités
précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations
des prix et notamment le montant des frais de transport et taxes y
afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le
prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la
variation, le cours de la ou des devises retenues comme référence
lors de l'établissement du prix figurant au contrat. ART.R211-9 Lorsque avant le départ de l'acheteur le vendeur se trouve
contraint d'apporter une modification â l'un des éléments essentiels
du contrat telle qu'une hausse significative du prix, et lorsqu'il
méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article
R211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation
pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été
informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un
accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement
immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé
par le vendeur; un avenant au contrat précisant les modifications
apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix
vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par
l'acheteur, et si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le
prix de la prestation modifiée, le trop perçu doit lui être restitué
avant la date de son départ.
ART, R211-10 - Dans le cas prévu à l'article L211-14, lorsque,
avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le
séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en
obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des
recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient
auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalités
des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si
l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les
dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par
l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le
vendeur.
ART.R211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur
se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des
services prévus au contrat représentant un pourcentage non
négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit
immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger
des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations
prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et si
les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure,
le vendeur doit lui rembourser dès son retour la différence de prix ;
- soit s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou
si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables,
fournir à l'acheteur sans supplément de prix, des titres de transport
pour assurer son retour dans des conditions pouvant Être jugées
Liberta n° 118
42
équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par
les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de nonrespect de l'obligation prévue au 14°de l'article R211-6.
Conditions particulières
Itinéraire de voyage
L'organisateur, en cas de circonstances exceptionnelles ou s'il juge
que la sécurité du voyageur ne peut Être assurée, se réserve le
droit de modifier les dates, les horaires ou les itinéraires prévus
sans que ce dernier puisse prétendre à une quelconque indemnité.
Lieu et horaire de départ
La ville ou région de départ est indiquée sur le contrat de voyage.
Les horaires et lieux de rendez-vous qui ne seraient pas indiqués
sur le programme sont communiqués quinze jours avant le départ.
Ces horaires pourront fluctuer en dernières minutes en fonction de
mauvaises conditions de trafic ou autre ; ils ne pourront entrainer
d'indemnisation, notamment si le voyage s'en trouve écourté,
allongé ou annulé.
Formalités
Les formalités obligatoires précisées à chaque voyage sont
indiquées pour les ressortissants français ; il incombe au voyageur
étranger de s'informer personnellement auprès du consulat ou de
l'ambassade du ou des pays visités des obligations qui lui sont
nécessaires. Le participant est seul responsable de la validité de
ses pièces d'identité, de son permis de conduire ou des papiers de
son véhicule. Si tout ou partie du voyage ne pouvait Être effectué
pour cause de non validité ou de non présentation de ces
documents, le participant ne pourrait prétendre â un quelconque
remboursement de la part de l'organisateur. Les enfants mineurs ne
sont acceptés qu'accompagnés d'un adulte responsable ou sous
autorisation des parents. Ils devront Être en possession des
documents nécessaires de sortie du territoire. Le participant doit
prendre connaissance des informations liées à la situation politique
et sanitaire de la destination choisie. Il doit vérifier que son véhicule
est bien couvert par une assurance pour le ou les pays traversés ;
le défaut d'assurance n'est pas retenu dans les clauses
d'annulation.
Annulation, modification et cession
En cas d'annulation par le client, le remboursement des
sommes versées interviendra déduction faite du montant des
frais d'annulation précisés ci-dessous à titre de dédit en
fonction de la date de départ :
- plus de 30 jours avant le départ : 10 € par personne de frais de
dossier,
- de 30 à 21 jours du départ : 10 % du prix du voyage,
- de 20 à 8 jours du départ : 50 % du prix du voyage,
- de 7 à 2 jours du départ : 75% u prix du voyage.
- moins de 2 jours du départ : 100 % du prix du voyage.
Toute cession (voir l'article R211-9 ci-dessus) pourra entrainer des
frais d'un montant de 10 € par personne.
L'insuffisance de participants peut entrainer l'annulation sans frais
d'un voyage par l'organisateur sur information au plus tard 15 jours
avant départ. Le minimum est de 10 camping-cars : Toutefois
compte tenu des conditions particulières de réalisation du voyage,
ce nombre pourra Être modulé, dans ce cas ce point devra Être
précisé dans le contrat.
Pour tout changement connu de lui, entraÎnant la modification d'un
élément essentiel du voyage, l'organisateur s'engage, à en informer
le client. A défaut d'acceptation, l'annulation sans frais sera de plein
droit et le client recevra le remboursement intégral des sommes
versées sans autre indemnité.
Nota : Pour certains voyages, la FFACCC se réserve le droit de
proposer, en option, une assurance Annulation et Interruption
de Voyage et de Séjour.
Les règlements
Ils sont effectués par chèque bancaire à l'ordre de l'association ou
du club organisateur.
Situation particulières
En aucun cas l'organisateur ne peut être tenu responsable des
pertes, détériorations ou vols du véhicule, des bagages, des
espèces, billets de banque, fourrures, bijoux, et objets précieux. De
même le participant est seul juge de son aptitude personnelle,
notamment physique à participer à la sortie.
Par principe et sauf circonstances particulières les déplacements ne
s'effectuent pas en convoi.
Mis à Jour le 14 Décembre 2014
Octobre 2015