Hinweise zu Karneval

Hinweise zu Karneval
Carnaval désigne une fête de longue tradition allemande qui trouve ses origines
dans la tradition chrétienne catholique. Cette fête dure plusieurs jours et cette année elle se termine le 10 février. Le principe fondamental concernant la fête du
Carnaval, c’est la tolérance et le respect envers les autres – une règle à observer
pour chacun et chacune qui veut faire partie de la fête – à observer par les hommes
et les femmes.
Cette règle essentielle est en vigueur: on célèbre sans que personne ne se sente
dérangé. Cette règle est particulièrement importante concernant le comportement
envers les jeunes filles et les femmes – et cela même dans le cas ou celles-ci se déguisent d’une façon attrayante ou peut-être apparaissant comme provocante pour
certains. Le déguisement n’est en aucune façon une invitation!
Bezirksregierung Arnsberg
Pressestelle
Seibertzstraße 1
59821 Arnsberg
Telefon: 02931/82Telefax: 02931/82- 2467
[email protected]
Durchwahl
Christoph Söbbeler – 2120
Dr. Christian
Chmel-Menges - 2170
Il se trouve qu’une personne qui s’amuse à célébrer le Carnaval donne amicalement
des bises à une autre personne. La plupart du temps ce sont des femmes qui donnent des bises aux joues d‘un homme. Ce n’est qu’une forme de salutation au Carnaval. Il faut absolument que les femmes soient clairement d’accord.
Le temps du Carnaval est caractérisé par des gens qui festoient et dansent d’une
façon enthousiaste et qui pour la plupart, sont déguisés en costumes rigolos ou traditionnels. On y trouve aussi des costumes d’agents de police étrangers, de soldats
historiques ou des uniformes de gardes fantaisistes « cousus main ». Ces costumes
s’accompagnent d’objets factices qui ressemblent à des armes, mais qui sont fabriqués en bois ou en plastique et – naturellement – ne fonctionnent pas vraiment. Il
est important de laisser les gens célébrer paisiblement. Même si le fusil d’un soldat
fantaisiste du Carnaval n’est qu’un leurre, il ne s’agit pas d’un jouet commun, c’est
un accessoire de fête, et il ne faut pas le prendre ou le toucher sans demander.
La police allemande précise qu’elle sera particulièrement mobilisée pendant les
jours du Carnaval. Ceci afin de garantir que les gens puissent célébrer le Carnaval
paisiblement. La police précise aussi que tout incident, vols et agressions sexuelles
comme à Cologne pendant la nuit de la Saint-Sylvestre seront réprimés. Ainsi faut-il
absolument obéir aux ordres de la police et les suivre à la lettre.
Il y a beaucoup de gens qui consomment de l’alcool à l’occasion de la fête. Là, il faut
être prudent. L’alcool peut faire l’effet d’un poison, et il vaudra mieux n’en consommer que très peu. En en buvant trop, on ne peut plus se contrôler. Sous
l’influence de l’alcool, il est possible de chuter sérieusement, de se blesser et de
souffrir fortement le lendemain. Il est aussi possible qu’il se produise des évènements dont on ressent de la honte par la suite et qui seront poursuivis par la justice. Il faut respecter les autres ! Le Carnaval est un beau moment de fête joyeuse et
tout le monde aimerait se souvenir d’une ambiance joyeuse et amicale.
1
www.bra.nrw.de