Dossier de presse

LE NOM QUE TU PORTES
(THE NAME YOU CARRY)
Ce jour-là, Vlace frappe un camarade de
classe et écope d'une suspension. Venu
le récupérer à l’école, son père Sasha
est contraint de l'emmener avec lui sur
sa route de livraison. Ce périple intime
sera l'occasion de lever le voile sur le
secret de Vlace et donnera lieu à une
rencontre inattendue entre père et fils.
When Vlace is suspended for hitting a
classmate, Sasha is called to come get
his son at school and has no choice but
to take him along on his delivery route.
During this intimate journey, we discover
what provoked Vlace’s uncharacteristic
act, as father and son find their way
toward a new understanding.
BIOGRAPHIE DU RÉALISATEUR_DIRECTOR’S BIOGRAPHY
Hervé Demers est un réalisateur québécois établi à Montréal. Ses premiers
courts métrages, présentés dans plus de 100 festivals internationaux, lui
ont valu maintes distinctions, telles que le prix Tamashii (« âme ») du
CON-CAN Movie Festival (Japon) et celui du cinéaste émergent à la 61e
édition du Yorkton Short & Video Festival (Canada). Membre actif de la
compagnie Les Films de l’Autre, il siège, depuis 2011, au conseil
d’administration de cet organisme qui regroupe une trentaine de
cinéastes qui agissent à la fois comme producteur et réalisateur de leurs
oeuvres. Le nom que tu portes est son quatrième court métrage de fiction.
*
Hervé Demers is a filmmaker based in Montreal, Canada. His previous
short films have been selected by over 100 international festivals,
garnering such honours as the Tamashii (“Soul”) Award at the CON-CAN
Movie Festival in Japan and the award for Best Emerging Filmmaker at
the 61st Yorkton Short Film & Video Festival in Canada. He is an active
member of Les Films de l'Autre, a production company run by 30
filmmakers who both direct and produce their own works, and has been
a member of its board of directors since 2011. Le nom que tu portes
(The Name You Carry) is his fourth narrative short.
2016
5
FILMOGRAPHIE_FILMOGRAPHY
2016 _Le nom que tu portes (The Name You Carry), fiction, 15min, DCP.
2013 _Les adieux de la Grise (A Shade of Grey), fiction, 14min, 35mm + DCP.
2009 _Le Grand Sault (The Grand Falls), experimental, 15min, 35mm.
2007 _Sur la terre comme au ciel (On Earth as It Is in Heaven), fiction, 21min, 35mm.
DIGITAL FILE (QUICKTIME)
BLU-RAY
HDCAM SR
ARRI ALEXA 2K, 1.85:1, 24FPS, COULEUR (COLOR)
PRODUCTION DÉLÉGUÉE
EXECUTIVE PRODUCER:
PATRICIA BERGERON
OLIVIER CALVERT
LOUISA SCHABAS
[email protected]
SASHA SAMAR, VLACE SAMAR
GREGORY HLADY, ANNETTE GARANT
GUY-DANIEL TREMBLAY