FIFA U-20 Women`s World Cup Germany 2010 Report

Transcription

FIFA U-20 Women‘s World Cup
Germany 2010
Report and Statistics
13 July – 1 August 2010
FIFA U-20 Women’s
World Cup Germany 2010
Technical Report
and Statistics
Rapport technique et statistiques
Informe técnico y estadísticas
Technischer Bericht und Statistik
FIFA U-20 Women’s World Cup Germany 2010
Table of
contents
Foreword
4
Story of the tournament
6
Technical and tactical analysis
20
Trends
34
Refereeing report
44
Medical report
52
Statistics and team data
62
Results and ranking
64
Venues and stadiums
66
Match telegrams
67
Official FIFA awards
74
Statistics
77
Referees and assistant referees
90
Preliminary competition
92
Team data
100
FIFA delegation
132
Technical Study Group/Editorial
134
3
4
Foreword
Franz Beckenbauer
chairman of the
Organising Committee
for the FIFA U-20 and U-17
Women's World Cup
Joseph S. Blatter
FIFA President
The FIFA U-20 Women’s World Cup Germany 2010
La Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Allemagne
confirmed the passion for football of the German people,
2010 a confirmé toute la passion du peuple allemand pour le
regardless of the age or gender of the teams involved. For
football quels que soient l’âge et le genre des équipes engagées.
each of their matches, the German U-20 side had the support
Les moins de vingt ans allemandes ont pu en effet, à chacune
of huge crowds of fans. More than 395,000 spectators attended
de leurs rencontres, compter sur le soutien des supporters
the 32 games, breaking the previous attendance record set by
venus en nombre. Plus de 395 000 spectateurs ont assisté aux
Chile, who hosted the competition in 2008.
32 rencontres, dépassant ainsi le précédent record d’affluence
The ongoing development work undertaken in the various
confederations is starting to bear fruit, with new teams making
their debut on the international stage.
détenu par le Chili, pays hôte en 2008.
Le travail soutenu de développement réalisé dans les
différentes confédérations a porté ses fruits. De nouvelles
Several players distinguished themselves during the
équipes ont fait leur apparition sur la scène internationale.
tournament, but the revelation of the tournament was German
Plusieurs joueuses se sont illustrées durant le tournoi mais
striker Alexandra Popp, a defender for her club, who was voted
l’attaquante allemande Alexandra Popp, qui joue en défense
player of the tournament by the media and won the adidas
dans son club, est la véritable révélation du tournoi, élue ballon
Golden Boot with ten goals to her name. Germany, crowned
d’or par les médias et soulier d’or adidas grâce à ses dix buts.
world champions for the second time in five editions, confirmed
L’Allemagne, sacrée Championne du Monde pour la deuxième
their status as European leaders in women’s international
fois en cinq éditions, confirme son statut de leader européen
football. The professionalism and investment of the German
sur la scène du football féminin. Le professionnalisme et
Football Association (DFB) as well as the excellent work carried
l’investissement de la Fédération Allemande de Football ainsi que
out by the Local Organising Committee, under the direction of
l’excellent travail fourni par le Comité Organisateur Local sous
President Steffi Jones, provided the opportunity for women’s
la direction de sa présidente Steffi Jones ont offert au football
football to showcase the evolution and high standard of the
féminin une nouvelle occasion de démontrer son évolution et
game. This World Cup will long be remembered as an exciting
sa grande qualité. La Coupe du Monde 2010 restera dans les
tournament, full of emotions and talented players, whom we will
mémoires comme un tournoi palpitant avec son lot d’émotions
be eager to see in action again in 2011.
et de talents que nous avons hâte de retrouver en 2011.
This technical report, prepared by the experts of the FIFA
Ce rapport technique, préparé par les spécialistes du
Technical Study Group, will provide you with detailed analysis of
Groupe d’étude technique de la FIFA, vous présente en détails
the technical and tactical skills of the teams and players involved
les qualités technique-tactiques des équipes et joueuses qui ont
in this competition. We wish you pleasant reading.
disputé cette compétition. Nous vous en souhaitons une bonne
lecture.
Joseph S. Blatter
Franz Beckenbauer
Joseph S. Blatter
Franz Beckenbauer
La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Alemania
5
Die FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft 2010 hat gezeigt,
2010 confirmó la pasión que siente el pueblo alemán por
wie gross die Begeisterung in Deutschland für den Frauenfussball
el fútbol, sin importar la edad ni el sexo de los equipos que
ist – ungeachtet der Altersklasse und der Teams. Entsprechend
participan. Las jóvenes teutonas pudieron contar con el apoyo
gross war die Unterstützung der Zuschauer für die deutschen
de sus seguidores, quienes acudieron en masa a todos y cada
U-20-Spielerinnen. Aber nicht nur für sie: Über 395 000 Besucher
uno de sus partidos. Más de 395,000 espectadores vieron los
strömten zu den 32 Begegnungen und brachen damit den
32 partidos, batiendo el récord de asistencia anterior, conseguido
Rekord der WM 2008 in Chile.
por Chile, país organizador en 2008.
El trabajo continuo de desarrollo realizado por las
Die Förderarbeit in den einzelnen Konföderationen hat
sich bezahlt gemacht und neue Teams haben sich auf der
confederaciones ha dado sus frutos. Nuevos equipos debutaron
internationalen Bühne in Szene gesetzt. Mehrere Spielerinnen
en el escenario internacional. Varias jugadoras destacaron
haben während des Turniers brilliert. Eigentliche Neuentdeckung
durante la competición, pero la delantera alemana Alexandra
ist aber die deutsche Angreiferin Alexandra Popp, die bei ihrem
Popp, que juega como defensa en su club, fue la auténtica
Klub notabene in der Abwehr spielt. Sie wurde von den Medien
revelación del torneo y fue elegida por los medios mejor
zur besten Spielerin gewählt und dank zehn Treffern mit dem
jugadora, conquistando así el balón de oro. Además, gracias
Goldenen Schuh von adidas als beste Torjägerin ausgezeichnet.
a sus diez tantos, se hizo merecedora de la bota de oro de
Mit ihrem zweiten Titel unterstrichen die Deutschen bei der
adidas. Alemania, coronada como campeona del mundo por
fünften WM in dieser Kategorie eindrucksvoll ihre Dominanz im
segunda vez en cinco ediciones, confirma su liderato en el fútbol
internationalen Frauenfussball.
femenino europeo.
Dank der Professionalität und dem Engagement des
La profesionalidad y la inversión realizada por la Asociación
Deutschen Fussball-Bundes sowie der hervorragenden Arbeit
de Fútbol de Alemania, además del excelente trabajo del
des lokalen Organisationskomitees unter der Leitung von Steffi
Comité Organizador Local, dirigido por su presidenta Steffi
Jones konnte der Frauenfussball einmal mehr seine Fortschritte
Jones, ofrecieron al balompié femenino una nueva ocasión de
und Klasse beweisen.
demostrar su evolución y su gran calidad.
La Copa Mundial 2010 quedará en nuestro recuerdo como
un torneo vibrante, lleno de emociones y diamantes en bruto
que esperamos brillen en 2011.
Este informe técnico, elaborado por especialistas del
Die WM 2010 hat Spannung und Emotionen geboten
und zahlreiche neue Gesichter hervorgebracht, die wir 2011
unbedingt wiedersehen wollen.
Dieser technische Bericht, der von der technischen
Studiengruppe der FIFA erstellt wurde, präsentiert eingehend
Grupo de Estudio Técnico de la FIFA, presenta en detalle los
die technisch-taktischen Qualitäten der Teams und Spielerinnen
datos técnico-tácticos de los equipos y las jugadoras que
bei diesem Wettbewerb. Wir wünschen Ihnen eine spannende
participaron en la competición. Esperamos que disfruten con su
Lektüre.
lectura.
Joseph S. Blatter
Franz Beckenbauer
Joseph S. Blatter
Franz Beckenbauer
Story of the
tournament
8
Story of the
tournament
Author: Betty Wong
centre stage in Germany from 26 June to 17 July 2011. This
U-20 tournament was part of the planning, preparation and
testing stage, and the Germans proved once again what
Group stage
hospitable and friendly hosts they are.
The four stadiums in the host cities of Augsburg, Bochum,
Just two days after the final of the 2010 FIFA World Cup
Bielefeld and Dresden warmly welcomed the 16 participating
South Africa™, women’s football moved into the world’s
teams and numerous fans of women’s football from all
focus with less than 12 months to go until the biggest FIFA
over the world. The wonderful crowds (a total of 395,295
event in women’s football, the FIFA Women’s World Cup™.
spectators for the 32 matches) always created a cheerful
The countdown started with the FIFA U-20 Women’s World
atmosphere. The official opening in Bochum was a
Cup in Germany, a country where people are clearly very
great show. Some 300 local performers and a colourful
passionate about women’s football, and it will be followed
programme of music, acrobatics, dance and football
by the FIFA U-17 Women’s World Cup Trinidad & Tobago
launched the tournament in spectacular fashion. Karla
2010 in September before the Women’s World Cup takes
Kick – the Official Mascot of the FIFA Women’s World Cup
Germany 2011™ – also made her debut at the opening
match. She conveys some of the attributes of women’s
football – passion, enjoyment and energy.
The newcomers from Colombia, Costa Rica, Ghana and
Sweden all performed very well. Two of them advanced to
the second stage, with Sweden finishing first in their group
and Colombia second in theirs. Of the 16 qualifiers, only
Mexico, Sweden and Switzerland had not played in the
first-ever FIFA U-17 Women’s World Cup in New Zealand in
2008. Six of the 13 teams who played in 2008 proceeded
to the knockout stage in 2010. A total of 126 players had
benefitted from the experience of playing in the U-17
Women’s World Cup, while 49 players had played in the
FIFA U-20 Women’s World Cup in Chile in 2008. The 2010
edition illustrated the growth and development of the
players.
Group A had the biggest crowds cheering for the host
team. Germany’s attacking prowess was clear for all to
see as they scored 11 goals, six of which came from their
impressive striker, Alexandra POPP (11), the adidas Golden
Boot and adidas Golden Ball winner. Both France and
Colombia were in the running to join the hosts in the knockout stage, and in an exciting finish to the group, Colombia
sprang a surprise to climb above France thanks to their
better goal difference. Costa Rica, although they did not
win any points, were the only team to score twice against
Germany.
Group B produced its fair share of surprises. Sweden were
able to storm into the last eight atop the table with their
bold attacking play and inspired solo runs. Korea DPR,
however, 2006 champions and runners-up in 2008, lost 3-2
to Sweden in their last group match due to an unfortunate
own goal but still finished second in the group. Brazil have
a tradition of reaching the quarter-finals at least, and they
have even progressed to the semi-finals on three occasions.
However, this time their talented players could not progress
to the second stage. New Zealand fought very hard but left
the tournament without any points despite scoring a goal in
every match.
Group C with England, runners-up at the UEFA European
Women’s Under-19 Championship 2010, Asian champions
Japan, Nigeria and Mexico proved to be a very competitive
one. All four teams collected one point from their first
match. The physically strong Nigerians then won 2-1 against
the organised and skilful Japanese, while Mexico edged
out England 1-0 in their second match. In the end, Japan
finished one point short of the quarters. In an exciting finish,
Japan almost qualified until the Mexicans scored a late
equaliser against Nigeria to finish top of the group.
who kept the ball moving in an enjoyable style of play. Even
though Switzerland improved with each game, they could
Group D started with a clear sign of the development of
not avoid finishing last in the group.
African women’s football as Ghana took the lead against
the USA, the 2008 champions, and held on until midway
through the second half when the USA equalised to secure
Quarter-finals
a 1-1 draw. Although they did not proceed to the next
stage, the West Africans impressed with their fast on- and
Korea DPR played defensively to cope with the technically
off-the-ball movements. USA kept a clean sheet in their last
and physically strong Germany, and the Koreans’ threat was
two group matches and finished as group winners. Korea
limited to long-range shots. Germany, with their efficient
Republic, with a solid reputation and led by the first hat-trick
and direct passing, were the dominant force in this clash
scorer of this tournament, JI So Yun (10), the adidas Silver
and finally won 2-0. Two tournament debutants with
Boot and adidas Silver Ball winner, were an impressive team
similar playing styles faced each other in the next quarter-
9
10
final. Colombia took the initiative and outplayed Sweden
Match for third place
with their speed and aggressive pressing, claiming a 2-0
victory and a place in the semi-finals. In the previous three
Korea Republic v. Colombia 1-0 (0-0)
editions of the FIFA U-20 Women’s World Cup, Nigeria had
Korea Republic took the initiative from the first minute with
reached the quarter-finals each time and were now facing
their well-organised positional and possession play. JI So Yun
the defending champions, the USA. After falling 1-0 down
(10), with her goalscoring instinct, vision and readiness to
in the first half, the Nigerians came back with confidence
receive the ball, once again scored the only goal. Colombia
and took control of the game, which led to an equaliser. In
were only able to perform with the same level of energy as
a thrilling penalty shoot-out, Nigeria ran out 4-2 winners.
they had shown in previous games once they had conceded
In the last quarter-final, Korea Republic dominated Mexico
the goal but by then it was too late for them to react even
with their good link play between the lines, their excellent
though they pushed up faster and made breakthroughs.
interchange of passes in attack as well as their discipline in
defence. Mexico, who conceded two goals in the first half,
adopted faster pressing and made more individual runs in
Final
the second half but that was not enough for the semi-finals
as Korea Republic won 3-1.
Germany v. Nigeria 2-0 (1-0)
Nigeria marked well and closed the ball down quickly. They
also showed great improvement in their build-up play with
Semi-finals
quick-fire passes, a high intensity of play and excellent
fighting spirit. Germany, however, took an early eighth-
Germany v. Korea Republic 5-1 (2-0)
minute lead through Alexandra POPP’s (11) tenth goal
Heavy rainfall prior to the game could not prevent Germany
but still could not impose themselves on the game. They
securing an emphatic victory. They immediately took the
improved in the second half though and pushed up faster
initiative with their speed and efficient forward movements,
through the middle. They impressed with their long-range
capitalising on one-on-one situations. Korea Republic, with
shots and were dangerous at set pieces. Their second, crucial
their impressive possession play, struggled to clear the ball
goal was an own goal following a corner kick. This Germany
and found it hard to deal with the physical strength of
team had all of the attributes – physical, technical, tactical
the host team, which explains the high number of goals
and mental – that every strong team and world champion
conceded. JI So Yun (10, Korea Republic) once again showed
needs.
her excellent individual skill and scored the only goal for her
A fascinating closing ceremony brought the curtain down on
team.
a successful FIFA U-20 Women’s World Cup Germany 2010.
It was encouraging to see three new teams in the semi-
Colombia v. Nigeria 0-1 (0-1)
finals as it bore witness to the rise of new powers within the
Nigeria played with confidence after Ebere ORJI (8) scored
confederations at this age level. The runners-up, Nigeria,
the only goal of the game after 92 seconds, which was also
will also provide impetus for women’s football in Africa.
the fastest goal in the entire tournament. Colombia could
Moreover, the new attendance record underlined the rising
not impose their passing game but they never gave up as
level of interest in women’s football. The success of this
Nigeria had to defend with all their might. The game ended
tournament will be a driving force and will impact positively
with chances at both ends but no further goals.
on the FIFA Women’s World Cup Germany 2011™.
11
Compte rendu
de la compétiton
Auteur : Betty Wong
Phase de groupes
Seulement deux jours après la fin de la Coupe du Monde
de la FIFA, Afrique du Sud 2010, c’était au tour du football
féminin de prendre place sur la scène internationale, à un
an du grand rendez-vous que sera la Coupe du Monde
Féminine de la FIFA, Allemagne 2011. Le compte à rebours
a commencé par cette Coupe du Monde Féminine U-20
de la FIFA en Allemagne, pays passionné par le football
féminin, puis se poursuivra avec la Coupe du Monde
Féminine U-17 de la FIFA à Trinité-et-Tobago en septembre
2010, avant le grand retour en Allemagne pour la Coupe
du Monde Féminine de la FIFA, qui se tiendra du 26 juin au
17 juillet 2011. Ce tournoi de la catégorie des moins de 20
ans s’insérait dans la planification et la préparation pour la
participants avaient disputé la Coupe du Monde Féminine
Coupe du Monde Féminine de la FIFA de l’an prochain et
U-17 de la FIFA en Nouvelle-Zélande en 2008 (Mexique,
les Allemands ont de nouveau fait preuve de leur habituelle
Suède et Suisse étant les exceptions). Six de ces équipes
hospitalité et amitié dans l’organisation d’une compétition.
ont passé le premier tour. Au total, 126 joueuses avaient
Les quatre stades dans les villes hôtes d’Augsbourg,
l’expérience de la compétition U-17 et 49 avaient déjà pris
Bochum, Bielefeld et Dresde ont chaleureusement accueilli
part à Chili 2008. L’édition 2010 illustre l’évolution des
les seize équipes qualifiées et les nombreux amateurs de
joueuses.
football féminin venus du monde entier. Le public, en
tout point formidable (395 295 spectateurs au total sur
Le groupe A, celui de l’équipe hôte, a attiré le plus de
32 matches) a toujours su créer une ambiance joyeuse. La
public. La force offensive de l’Allemagne s’est traduite par
cérémonie d’ouverture à Bochum a proposé un spectacle
onze buts, dont six inscrits par l’impressionnante attaquante
grandiose : quelque 300 artistes locaux, un programme de
Alexandra Popp (11), Soulier d’Or adidas et Ballon d’Or
musique original, des acrobates et des danseurs – le tout
adidas. La deuxième place du groupe s’est jouée entre la
allié au football – ont lancé le tournoi de façon spectaculaire.
France et la Colombie, au finish, et ce sont les Sud-Américai-
Karla Kick, la mascotte de la Coupe du Monde Féminine de
nes qui se sont qualifiées à la meilleure différence de buts.
la FIFA, Allemagne 2011, a même fait une apparition fort
Bien que dernier, le Costa Rica (0 point) a été le seul pays à
remarquée. Elle promeut les valeurs du football féminin qui
marquer deux buts contre l’Allemagne.
sont la passion, le plaisir et le dynamisme.
La Colombie, le Costa Rica, le Ghana et la Suède, qui
Le groupe B a connu son lot de surprises. La Suède a
faisaient là leur première apparition dans ce tournoi,
terminé première grâce à un jeu résolument offensif et à
ont réalisé de bonnes performances. La Colombie et la
des contres en solitaire. La RDP Corée, vainqueur en 2006
Suède ont atteint le deuxième tour. Treize des seize pays
et finaliste en 2008 a perdu 3-2 contre la Suède mais s’est
12
tout de même qualifiée. Le Brésil, habitué des quarts et des
période. Bien qu’éliminées, les Ghanéennes ont impres-
demies, a échoué dès le premier tour malgré le talent de ses
sionné par leur dynamisme et leur mobilité, avec ou sans
joueuses. La Nouvelle-Zélande a inscrit un but dans chaque
ballon. Les Américaines ont redressé la barre lors des deux
match.
matches suivants pour terminer premières du groupe. La
solide République de Corée, emmenée par JI So Yun (10),
Le groupe C avec l’Angleterre (finaliste du Champion-
Soulier d’Argent adidas, Ballon d’Argent adidas et notam-
nat d’Europe U-19 en 2010), le Japon (champion d’Asie),
ment auteur d’un triplé, était une équipe impressionnante,
le Nigeria et le Mexique, était très compétitif. Les quatre
produisant un jeu de passes fluide et attrayant. La Suisse
équipes comptaient un point après leur premier match. Puis
a fini dernière du groupe malgré des progrès dans chaque
le Nigeria, plus physique, a battu un Japon discipliné 2-1
match.
tandis que le Mexique gagnait 1-0 contre l’Angleterre. Il
manquait alors un point au Japon pour atteindre les quarts
de finale. Au bout du suspense, le Mexique a finalement
Quarts de finale
terminé premier du groupe grâce à un but égalisateur en fin
de match contre le Nigeria.
La RDP Corée a joué défensivement pour résister à la
puissance physique et à la force technique des Allemandes.
Le groupe D a débuté par un coup d’éclat africain. Le
Mais les Asiatiques n’ont pas été menaçantes et l’Allemagne
Ghana a mené contre les États-Unis, champions en 2008,
a dominé grâce à l’efficacité de ses passes (2-0). Deux
avant que les Américaines égalisent en milieu de seconde
nouveau-venus aux styles similaires se sont affrontés en
quarts de finale, et c’est la Colombie qui a pris le jeu à
13
Match pour la troisième place
son compte et a battu la Suède 2-0 grâce à sa vitesse et
à son impressionnant pressing. Par le passé, le Nigeria a
République Corée – Colombie 1-0 (0-0)
atteint trois fois de suite les quarts de finale de la Coupe du
Tactiquement bien en place, la République de Corée a pris
Monde Féminine U-20 de la FIFA. Cette fois-ci, il retrouvait
l’initiative dès la première minute en imposant son jeu et
les États-Unis, champions du monde en titre. Menées 1-0
s’assurant la possession du ballon. JI So Yun (10) a de nouveau
en première période, les Nigérianes sont revenues avec
marqué l’unique but du match grâce à son instinct offensif,
confiance et ont repris contrôle du match pour égaliser.
sa vision du jeu et son sens de l’anticipation. La Colombie n’a
Lors d’une séance de tirs au but stressante, le Nigeria l’a
pas su maintenir le niveau d’engagement physique de ses
emporté 4-2. La République de Corée a quant à elle gagné
précédents matches et, une fois menée au score, n’a plus eu le
son duel face au Mexique (3-1) grâce à sa bonne entente
temps de réagir.
entre les lignes et à son jeu de passes fluide en attaque,
tout en faisant preuve de discipline en défense. Le Mexique
en revanche, mené de deux buts, a tenté de pratiquer
Finale
un pressing plus rapide et de percer individuellement la
défense, mais cela n’a pas suffi.
Allemagne – Nigeria 2-0 (1-0)
Le Nigeria a bien marqué ses adversaires et a bien gardé le
ballon. Les Africaines ont aussi montré des progrès dans la
Demi-finales
construction du jeu au moyen de courtes passes rapides,
dans l’intensité du jeu et dans la combativité. Dans le même
Allemagne – République de Corée 5-1 (2-0)
temps, les Allemandes, menant 1-0 après le but à la 8e minute
La forte pluie tombée avant le match n’a pas empêché
d’Alexandra Popp (11), son dixième du tournoi, ne parvenaient
l’Allemagne d’assurer la victoire sur un score fleuve. Les
pas à aggraver le score. Au retour des vestiaires, les Africaines se
Européennes ont immédiatement pris l’initiative grâce à leur
sont montrées dangereuses dans l’axe. De son côté, l’Allemagne
vitesse, leur réalisme offensif et leur solidité dans les duels.
a démontré toute sa puissance aux tirs lointains et son efficacité
Les Sud-Coréennes ont éprouvé des difficultés à ressortir le
sur coup de pied arrêté. Le deuxième but allemand a ainsi été
ballon et dans le domaine physique, ne pouvant pas mettre
marqué contre son camp par le Nigeria à la suite d’un coup
en place leur jeu de passes. Cela a entraîné un déluge de
de pied de coin. Finalement, les Allemandes avaient tout d’un
buts, JI So Yun sauvant l’honneur en inscrivant le seul but de
champion du monde : force physique, technique et mentale – la
son équipe à l’heure de jeu.
marque d’une équipe solide. Une cérémonie de clôture fascinante a couronné le succès de la Coupe du Monde Féminine
Colombie – Nigeria 0-1 (0-1)
U-20 de la FIFA, Allemagne 2010. Il est encourageant de voir
Le Nigeria a joué avec confiance après avoir inscrit l’unique
trois nouvelles équipes dans le dernier carré, ce qui confirme la
but du match en tout début de match. Orji Ebere (8) a en
naissance de nouvelles puissances au sein des confédérations
effet marqué après seulement 1’32’’ de jeu, un record. La
dans cette catégorie d’âge. Le Nigeria est la nouvelle référence
Colombie a ensuite eu des difficultés à imposer son jeu mais
du football féminin africain. Par ailleurs, le nombre record de
n’a jamais abandonné et le Nigeria a dû défendre bec et
spectateurs reflète l’intérêt croissant pour cette discipline. Le
ongles son but d’avance. Le match s’est achevé avec des
succès de ce tournoi est réellement de bon augure pour la
occasions de part et d’autre, mais sans but supplémentaire.
Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011.
14
Reseña del
torneo
Autora: Betty Wong
jugadoras se beneficiaron de la experiencia del Mundial sub17, mientras que 49 habían ya tomado parte en el Mundial
sub-20 en Chile en 2008. La edición de 2010 del Mundial
Fase de grupos
sub-20 demostró claramente el progreso y desarrollo de las
jugadoras.
Tan sólo dos días después de la final de la Copa Mundial de
la FIFA Sudáfrica 2010, el fútbol femenino pasó al centro de
El grupo A contó con el mayor número de seguidores que
la atención mundial, un año antes del Mundial femenino
alentaron a las dueñas de casa. La potencia ofensiva de
que se celebrará en Alemania del 26 de junio y el 17 de
Alemania se reflejó en los 11 goles anotados, seis de ellos
julio de 2011. El inicio de los torneos femeninos estuvo
producto de la excelente goleadora Alexandra POPP (11),
marcado por el Mundial sub-20 disputado en Alemania, país
ganadora de la Bota de Oro y del Balón de Oro de adidas.
apasionado por el fútbol de mujeres, seguido del Mundial
En este grupo, Francia y Colombia tenían la posibilidad de
sub-17 en Trinidad y Tobago que se celebrará en septiembre
acompañar a la anfitriona a la siguiente ronda; sin embargo,
próximo. En el torneo sub-20, que fue parte de un ensayo
fue Colombia quien deparara la sorpresa, pasando adelante
y de los preparativos para la Copa Mundial Femenina del
por un gol de diferencia frente a Francia. A pesar de que no
próximo año, se comprobó una vez más la hospitalidad
obtuvo ningún punto, Costa Rica resultó ser el único equipo
alemana y su calidad de anfitriones.
que logró anotar dos goles contra Alemania.
Las cuatro sedes de Augsburgo, Bochum, Bielefeld y Dresde
dieron una calurosa bienvenida a los 16 participantes y a
El grupo B deparó igualmente algunas sorpresas. Suecia
los numerosos hinchas provenientes de todo el mundo.
estuvo en condición de clasificarse como primera del grupo
La entusiasta multitud (un total de 395,295 espectadores
con sus audaces y hábiles maniobras solistas, mientras que la
en 32 encuentros) creó un grandioso ambiente en los
RDP de Corea, campeona en 2006 y vicecampeona en 2008,
estadios del Mundial. En particular, la ceremonia de apertura
perdió el último choque contra Suecia por 3 a 2, debido a
en Bochum ofreció un magnífico espectáculo. Cerca de
un autogol, finalizando no obstante en el segundo puesto.
300 participantes locales, un colorido programa musical,
Brasil –por tradición siempre en cuartos de final y tres veces
espectáculos de acrobacia, danzas y fútbol propiciaron un
en semifinales– no se clasificó para la siguiente ronda. Nueva
espléndido arranque del torneo. Karla Pick, la mascota oficial
Zelanda combatió con bravura, pero en vano para obtener
de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011,
un punto, pudiendo, no obstante, marcar un gol en cada
que reúne los atributos del fútbol femenino –pasión, alegría
encuentro.
y energía–, debutó en el partido de apertura del Mundial
sub-20.
El grupo C, compuesto por Inglaterra, vicecampeona en
Los equipos debutantes de Colombia, Costa Rica, Ghana y
el campeonato europeo femenino sub-19 de 2010, Japón,
Suecia hicieron gala de gran desempeño futbolístico. Dos
campeón asiático, Nigeria y México, resultó ser un grupo
de ellos pasaron a la siguiente ronda, al clasificarse Suecia
sumamente parejo. Los cuatro equipos empataron su primer
primera y Colombia segunda en sus respectivos grupos.
encuentro. Nigeria, con mayor potencia física, derrotó luego
Entre los 16 participantes, 13 equipos –con excepción de
por 2 a 1 a un Japón muy organizado y capaz, mientras que
México, Suecia y Suiza– ya habían participado en la primera
México batía a Inglaterra por 1 a 0 en el segundo choque.
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Nueva Zelanda en 2008,
Finalmente, a Japón le faltó un punto para clasificarse, resul-
pasando seis de ellos a la fase eliminatoria en 2010. 126
tado que dependió del choque entre México y Nigeria, en el
cual las mexicanas anotaron el tardío empate que les valiera
pronto el dictado del juego y ganó merecidamente por 2 a
para encabezar el grupo.
0. En el otro encuentro de cuartos de final, se enfrentaron
15
dos debutantes con similar estilo de juego. Colombia asumió
El grupo D dejó entrever el potencial del fútbol femenino
la batuta y arrasó a Suecia con su juego veloz y agresivo
africano. Ghana se adelantó contra EE UU, el campeón de
pressing, clasificándose con un 2 a 0 para semifinales. En los
2008, y debió conceder el empate recién en la última parte
últimos Mundiales sub-20, Nigeria había pasado a cuartos
del segundo tiempo. Si bien las africanas no lograron clasifi-
de final tres veces consecutivas, debiendo enfrentar ahora
carse, dieron prueba de su increíble velocidad de maniobras
al campeón saliente EE UU. Tras ir perdiendo por 1 a 0 en la
con y sin el balón. EE UU ganó sus siguientes sin recibir goles
primera mitad, las africanas salieron con mayor confianza y
y se puso a la cabeza del grupo. Con un sólido desempeño, y
determinación en el segundo tiempo, lo cual les aportó la
dirigida por JI So Yun (10), ganadora de la Bota de Plata y del
paridad. En una emocionante definición por penales, Nigeria
Balón de Plata de adidas, así como autora de la primera tri-
derrotó por 4 a 2 a EE UU. La República de Corea dominó el
pleta en este torneo, la República de Corea fue una escuadra
choque contra México merced a un perfecto engranaje de
llamativa, con extraordinaria circulación de balón y exquisito
líneas, excelente toque de balón en el ataque y gran disciplina
fútbol. Si bien Suiza mejorara de partido en partido, no pudo
en la defensa. Tras ir perdiendo por 2 a 0, las mexicanas
evitar su suerte y finalizó como última del grupo.
presionaron y contragolpearon más, pero ello no fue suficiente
para proseguir a semifinales. Las coreanas ganaron por 3 a 1.
Cuartos de final
Semifinales
La RDP de Corea planteó un cauteloso juego defensivo
para neutralizar las maniobras de las alemanas, físicamente
Alemania – República de Corea 5-1 (2-0)
potentes y técnicamente hábiles, limitando su despliegue
La lluvia torrencial antes del partido no evitó que Alemania
ofensivo a meros remates de distancia. Alemania asumió
se alzara con una contundente victoria. Las alemanas
16
arrancaron con actitud de protagonistas, gran velocidad,
maniobras ofensivas desconcertantes y superando a sus
contrarias en los duelos. Corea acusó enormes dificultades
para alejar el balón de su defensa y con la potencia física
de sus contrincantes, hecho que condujo, en definitiva,
al aluvión de goles. JI So Yun (10) volvió a evidenciar su
excelente habilidad individual al anotar el único tanto de su
equipo.
Colombia - Nigeria 0-1 (0-1)
Nigeria se desempeñó con gran confianza luego de anotar el
gol más rápido del torneo tras únicamente 92 segundos por
intermedio de Ebere ORJI (8). A pesar de tener dificultades
con su juego de toques, Colombia nunca cedió y se
defendió ante Nigeria con uñas y dientes. Hubo numerosas
oportunidades de gol de ambas partes, pero ninguno de los
equipos logró anotar otro tanto más.
excelente espíritu de lucha, mientras que Alemania no podía
Partido por el tercer puesto
imponer su juego pese al décimo gol de Alexandra POPP (11)
en el minuto 8. En la segunda mitad, las alemanas salieron
República de Corea - Colombia 1-0 (0-0)
ejerciendo mayor presión por el medio y creando peligro con
El conjunto coreano tomó inmediatamente la iniciativa
remates de distancia y jugadas estudiadas. Su segundo tanto
con un juego posicional perfectamente organizado, y
fue un autogol de Nigeria en un saque de esquina. Alemania
manteniendo con precisión el balón. Con su extraordinario
dispuso de todos los atributos físicos, mentales, técnicos
olfato de gol, visión de juego y hábil anticipación en la
y tácticos que requiere una escuadra potente y campeona
recepción de la pelota, JI So Yun (10) volvió a marcar el único
mundial.
tanto del encuentro. Colombia no estuvo a la altura de sus
Una fascinante ceremonia de clausura coronó la exitosa
partidos anteriores hasta conceder el gol. Luego apretó más
Copa Mundial Femenina Sub-20 Alemania 2010. Fue
y se infiltró con mayor determinación en el área adversaria,
alentador ver a tres nuevos equipos en las semifinales,
pero ya era demasiado tarde para voltear el resultado.
lo cual refleja el surgimiento de nuevas potencias en
las confederaciones en esta categoría de edad. La
vicecampeona Nigeria será, sin duda alguna, un estímulo
Final
para el fútbol femenino en África. Asimismo, el nuevo
récord de espectadores demuestra el creciente interés
Alemania - Nigeria 2-0 (1-0)
profesado por el fútbol femenino. El indudable éxito del
Nigeria destacó en la marcación y en el achique de los
presente Mundial constituye un gran aliciente y repercutirá
espacios. Mejoró igualmente su armado de juego con
favorablemente en la Copa Mundial Femenina de la FIFA
veloces toques cortos, despliegues de alta intensidad y
Alemania 2011.
17
Turnier-
verlauf
Autorin: Betty Wong
satz, 49 Spielerinnen 2008 bei der U-20-Weltmeisterschaft in
Chile. Das Turnier 2010 belegte die Fortschritte und Entwicklung der Spielerinnen.
Gruppenphase
Die Gruppe A mit Gastgeber Deutschland zog die meisten
Zwei Tage nach dem Finale der FIFA Fussball-Weltmeister-
Besucher an, die von ihrem Team besten Angriffsfussball
schaft 2010™ rückte der Frauenfussball in den Blickpunkt
zu sehen bekamen. Elf Tore schossen die deutschen Spie-
des Weltinteresses. Mit der FIFA U-20-Frauen-Weltmeister-
lerinnen, sechs davon allein die beeindruckende Stürmerin
schaft Deutschland 2010 begann gleichzeitig der Count-
Alexandra Popp (11), die am Ende des Turniers sowohl mit
down zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™. Nach der FIFA
dem Goldenen Schuh als auch dem Goldenen Ball von
U-17-Frauen-Weltmeisterschaft im September in Trinidad
adidas ausgezeichnet wurde. Um Platz zwei in der Gruppe
und Tobago wird vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 in Deutsch-
kämpften Frankreich und Kolumbien. Dank einer packenden
land der grösste Frauenwettbewerb der FIFA über die Bühne
Aufholjagd zogen die Südamerikanerinnen dank der besse-
gehen. Diese U-20-Weltmeisterschaft war Teil der Planungs-,
ren Tordifferenz schliesslich noch an Frankreich vorbei. Costa
Vorbereitungs- und Testphase, und die Deutschen haben
Rica blieb letztlich ohne Punkte, war aber das einzige Team,
einmal mehr bewiesen, was für warmherzige und freundli-
das gegen Deutschland zwei Tore erzielte.
che Gastgeber sie sind.
Die vier Stadien in den Spielorten Augsburg, Bochum,
Die Gruppe B hielt einige Überraschungen bereit. Schwe-
Bielefeld und Dresden boten den 16 Teams eine ideale
den sicherte sich mit seinem beherzten Angriffsspiel und
Kulisse, während die zahlreichen Zuschauer aus aller Welt
seinen überraschenden Sololäufen den Gruppensieg. Die
(insgesamt 395 295 bei den 32 Spielen) für beste Stimmung
DVR Korea, Weltmeister von 2006 und Vizeweltmeister von
sorgten. Die offizielle Eröffnungsfeier in Bochum bot eine
2008, musste sich den Schwedinnen im letzten Gruppenspiel
grossartige Show. Rund 300 einheimische Mitwirkende und
nach einem unglücklichen Eigentor 2:3 geschlagen geben,
ein farbenfrohes Programm mit Musik, Akrobatik, Tanz und
kam als Gruppenzweiter aber dennoch weiter. Die talentier-
Fussball sorgten für einen spektakulären Turnierauftakt.
ten Brasilianerinnen, die regelmässig das Viertelfinale errei-
Beim Eröffnungsspiel folgte dann der erste Auftritt von
chen und schon dreimal im Halbfinale standen, schafften es
Karla Kick, die als offizielles Maskottchen der FIFA Frauen-
diesmal nicht in die zweite Runde. Neuseeland schlug sich
Weltmeisterschaft Deutschland 2011™ alle Facetten des
wacker, blieb trotz eines Torerfolgs in jedem Spiel aber ohne
Frauenfussballs wie Leidenschaft, Freude und Dynamik
Punkte.
verkörpert.
Mit Kolumbien, Costa Rica, Ghana und Schweden waren
Die Gruppe C mit England (Zweiter bei der U-19-Euro-
vier Debütanten am Start, die alle eine sehr gute Leistung
pameisterschaft 2010), Asienmeister Japan, Nigeria und
boten. Zwei zogen gar ins Viertelfinale ein (Schweden als
Mexiko war sehr umstritten. Alle vier Teams sicherten sich im
Gruppenerster und Kolumbien als Gruppenzweiter). Von den
ersten Spiel je einen Punkt. Die physisch sehr starken Nigeri-
16 Teams waren nur Mexiko, Schweden und die Schweiz
anerinnen schlugen danach die gut organisierten, technisch
bei der ersten FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft 2008 in
versierten Japanerinnen mit 2:1, während Mexiko England
Neuseeland nicht dabei. Sechs der 13 Teams, die schon 2008
mit 1:0 bezwang. In den abschliessenden Spielen stand
dabei waren, zogen 2010 in die zweite Runde ein. Insgesamt
Japan bereits mit einem Bein im Viertelfinale, bis die Mexika-
126 Spielerinnen standen schon bei der U-17-WM im Ein-
nerinnen kurz vor Schluss gegen Nigeria noch zum Ausgleich
18
kamen und sich vor den Afrikanerinnen den Gruppensieg
einem packenden Elfmeterschiessen hatten sie mit 4:2 letzt-
sicherten.
lich das bessere Ende für sich. Im letzten Viertelfinale war die
Republik Korea Mexiko mit ihrem guten Kombinationsspiel
In der Gruppe D unterstrich Ghana zum Auftakt gegen die
zwischen den Linien, ihrem hervorragenden Passspiel im
USA die markanten Fortschritte des afrikanischen Frauen-
Angriff und ihrer Abwehrdisziplin überlegen. Die Mexika-
fussballs. Die Afrikanerinnen gingen gegen den Weltmeister
nerinnen, die schon in der ersten Halbzeit zwei Gegentore
von 2008 prompt in Führung und mussten erst zur Mitte
hinnehmen mussten, erhöhten in der zweiten Halbzeit den
der zweiten Halbzeit den Ausgleich hinnehmen. Auch
Druck und suchten ihr Heil mehr und mehr in Einzelaktionen.
wenn sie das Viertelfinale letztlich verpassten, vermochten
Dennoch mussten sie sich 1:3 geschlagen geben.
die Westafrikanerinnen mit ihrem schnellen Spiel mit und
ohne Ball zu überzeugen. Die USA gaben sich in den beiden
anderen Spielen keine Blösse und holten sich Rang eins. Das
Halbfinale
renommierte Team aus der Republik Korea unter der Leitung von Ji So Yun (10), die den ersten Hattrick des Turniers
Deutschland – Republik Korea 5:1 (2:0)
erzielte und sowohl mit dem Silbernen Schuh als auch dem
Auch die schweren Regenfälle vor dem Spiel vermochten
Silbernen Ball von adidas ausgezeichnet wurde, überzeugte
den deutschen Siegeszug nicht zu stoppen. Die Gastge-
mit einer beeindruckenden Teamleistung, Ballsicherheit und
berinnen übernahmen mit ihren schnellen, wirkungsvollen
einem attraktiven Spiel. Die Schweiz vermochte sich zwar
Angriffen und ihrer Zweikampfstärke sofort die Initiative. Die
mit jedem Spiel zu steigern, kam aber dennoch nicht über
Republik Korea hatte trotz ihrer beeindruckenden Ballkon-
den letzten Platz hinaus.
trolle sichtlich Mühe, den physisch starken Deutschen Paroli
zu bieten, und wurde letztlich regelrecht überfahren. Ji So
Yun bewies einmal mehr ihre individuelle Klasse und erzielte
Viertelfinale
den einzigen koreanischen Treffer.
Die DVR Korea spielte gegen die technisch und physisch
Kolumbien – Nigeria 0:1 (0:1)
starken Deutschen überaus defensiv und entwickelte abgese-
Nach dem letztlich entscheidenden Führungstreffer durch
hen von einigen Distanzschüssen daher kaum Offensivgefahr.
Ebere Orji (8) nach 92 Sekunden (dem schnellsten Treffer
Deutschland war mit seinem effizienten und direkten Passspiel
während des gesamten Turniers) spielte Nigeria überaus
überlegen und siegte schliesslich 2:0. Zwei Turnierdebütanten
selbstbewusst. Kolumbien gelang es nicht, sein Passspiel
mit ähnlicher Spielanlage standen sich im zweiten Viertelfinale
aufzuziehen, steckte aber nie auf, so dass Nigeria all seine
gegenüber. Kolumbien nahm das Heft von Anfang an in die
Verteidigungskünste aufbringen musste, um sich den Sieg zu
Hand. Temporeich und druckvoll gingen die Südamerikane-
sichern. Trotz Chancen auf beiden Seiten blieb es beim 1:0.
rinnen zu Werke und besiegten Schweden mit 2:0. Schon
bei den drei vorangehenden U-20-Weltmeisterschaften hatte
Nigeria das Viertelfinale erreicht. Nun wartete niemand Gerin-
Spiel um Platz drei
gerer als der amtierende Weltmeister aus den USA. Durch den
0:1-Rückstand in der ersten Hälfte liessen sich die Nigeriane-
Republik Korea – Kolumbien 1:0 (0:0)
rinnen nicht unterkriegen. Sie bekamen das Spiel mehr und
Die Republik Korea übernahm mit ihrem gut organisierten
mehr in den Griff und erzielten schliesslich den Ausgleich. In
Positions- und Kombinationsspiel von der ersten Minute an
19
das Diktat. Dank ihrem Torinstinkt, ihrer Übersicht und ihrem
Halbzeit entwickelten die Deutschen mehr Druck durch die
Stellungsspiel war Ji So Yun einmal mehr für den entschei-
Mitte und kamen mit gewaltigen Distanzschüssen und aus
denden Treffer besorgt. Erst nach dem Rückstand fand
Standardsituationen zu vielversprechenden Chancen. Ein
Kolumbien zu seinem gewohnten Spiel – zu spät, denn trotz
Eigentor nach einem Eckstoss brachte schliesslich das vorent-
beherztem Spiel nach vorne und einigen vielversprechenden
scheidende 2:0. Das deutsche Team hatte alle physischen,
Vorstössen blieb es beim 0:1.
technischen, taktischen und mentalen Qualitäten, die einen
Weltmeister auszeichnen.
Finale
Die erfolgreiche FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft
Deutschland 2010 endete mit einer faszinierenden Schluss-
Deutschland – Nigeria 2:0 (1:0)
feier. Nicht weniger als drei Neulinge standen im Halbfinale.
Die Nigerianerinnen standen in der Abwehr sehr kompakt
Dies zeigt, dass auf dieser Altersstufe neue Teams an die
und griffen die ballführende Spielerin sofort an. Mit schnel-
Spitze drängen. Mit seinem Vizeweltmeistertitel wird Nige-
len Pässen, hoher Intensität und herausragendem Kampf-
ria dem Frauenfussball in Afrika zweifellos neuen Schub
geist zeigten sie auch im Spiel nach vorne gute Ansätze.
verleihen. Ebenso erfreulich ist der Zuschauerrekord, der
Dennoch ging Deutschland dank Alexandra Popps zehntem
das zunehmende Interesse am Frauenfussball eindrucksvoll
Treffer bereits nach acht Minuten in Führung, versäumte es
belegt hat. Dieser Erfolg macht Mut, insbesondere auch für
danach aber, das Spiel zu entscheiden. Erst in der zweiten
die FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011™.
Technical and
tactical analysis
22
Technical and
tactical analysis
Author: Vera Pauw
past, it is no longer possible, which is an indication of
improving standards worldwide.
General
The technical and tactical development of the women’s
Playing style
game has taken off at an incredible pace. More and more
This tournament showed that teams are developing their
countries have a national development strategy for women’s
own playing styles to a higher level, which relates to the
football. The teams who proceeded to the quarter-finals
football culture of the country. The football philosophy of
were those who had made important choices in their
each country is now more recognisable, highlighting the
preparation for the tournament, ranging from setting up
overall development of the game. In the quarter-finals, a
and professionalising the national league to opting for
range of playing styles was on show with different team
an intense training programme for the team. In addition,
formations. Whereas in the past teams could outrun their
some great coaching was observed during the matches.
opponents simply by being fitter, it is no longer the case
The games showed growth at the technical and tactical
that a certain playing style guarantees success. The teams
levels. Both England and France might have suffered from
that advanced in the tournament were well prepared and
finishing the UEFA Women’s U-19 Championship only five
displayed very good coaching during the games. The play is
weeks before the start of the FIFA U-20 Women’s World Cup
becoming increasingly accomplished; the successful teams
Germany 2010, using many players in both tournaments.
had better control of the game thanks to greater knowledge
While this kind of preparation might have worked in the
and better execution of the team and individual tasks. As a
23
result, the teams can relate their strategic game plan to their
own style, which makes the performances of the best teams
much more consistent.
Team formations
The teams used a range of formations: 3-5-2, 4-4-2,
4-2-3-1 and 4-3-3. No one formation is more effective
than the others, but the teams using 4-2-3-1 showed
greater stability in terms of positioning and possession.
Only Brazil and Nigeria played with a sweeper. All the
other teams had their defensive line organised with a
flat back four. Some stayed flat at all times (Sweden,
New Zealand and Switzerland), while others pushed
through on the wings or stepped out in the centre to put
pressure on the player receiving the ball (Germany, Korea
Republic, Ghana, Korea DPR, Colombia, Japan, USA, France,
England and Mexico). The teams who had balanced spacing
between the players were generally more effective in
dominating play.
chosen, the better teams make sure every player gets cover
Defending
from team-mates.
Most of the teams create a defensive block by regrouping
The improvement in the links between the goalkeepers
to win the ball back in order to attack. Winning the ball
and their defensive lines was noteworthy, with goalkeepers
as a means to attack is one of the major advances of the
generally covering the defence better than before.
game at the FIFA U-20 Women’s World Cup Germany 2010
compared to previous editions. Some teams anchor their
Attacking
defensive block in their own half (Mexico, USA, Korea DPR
In general, teams have developed their knowledge of the
and Sweden), which leads to a counter-attacking strategy
attacking game further than their defensive skills. This
after winning the ball. Others regroup on the halfway line
tournament showed teams develop their attacking playing
(Germany, Colombia, New Zealand and England), which
strategies, which in almost all cases reflect the football
leads to a constructive transition forward or a counter-
culture of the country. Many teams now build up from
attack if the space behind the opponent’s defence is
the back, using possession as a means to create chances
open. Two teams are capable of stationing their defensive
(Germany, Japan, Korea DPR, Korea Republic and Colombia).
block wherever necessary, even deep into the opponent’s
Most countries are in the initial stages of developing these
half (Korea Republic and Japan), which enables a flexible
strategies, and further growth is expected in the future. The
transition depending on the situation, and if it is deep
players’ knowledge and sense of positioning have improved.
into the opponent’s half the counter-attack can lead to an
This generation will push the women’s game further in
immediate chance as the players involved are already close
becoming more solid in their build-up and dominating
to the attacking third of the pitch. Whatever strategy is
attacks by not losing the ball under pressure.
24
Germany are a great example of this development. The
to be a strong asset to the team by making crucial saves
players of the U-20 Women’s World Cup-winning side
(i.e. Germany, Nigeria and USA).
showed an outstanding understanding of the team and
individual tasks in their attacking strategy. The team has
Individual skills
developed into a mature side, playing the most varied and
As knowledge of the team and individual tasks of defending
solid attack of all teams. They are capable of outplaying any
and attacking has increased, the skills needed for the
opponent with fantastic, flexible positioning and possession.
execution of these tasks have developed in such a way
All the players have their role in attack, building up from
that they are much more effective in achieving the aim of
the back with the goalkeeper as first attacker. The wing-
winning the game rather than standing out as an individual.
backs take part in the attack as extra players, which gives
Individual skill is now the means rather than the end in itself.
the opportunity to create depth in play and to keep the
ball while setting up the attack. In the build-up to creating
chances their first option is always the forward pass. If this
does not work, Germany find space on the other side of
the pitch and only when there is no direct option of going
forward do they play the ball back in order to rebuild their
attacks without losing the ball. The central midfielder moves
forward to support play after the ball is passed to the striker,
who functions as a target player upfront, especially in the
transition from defending to attacking. They create chances
with great determination and flair through a variety of
defence-splitting passes and crosses into the penalty box.
Fewer teams used an opportunistic attacking style compared
to the previous tournament in Chile two years ago. The best
example of this attacking style is Nigeria, who reached the
final of the tournament with very unpredictable but strong
and explosive attacking play, adopting a direct style of play
at all times. They have developed their ability to keep the
ball when under pressure from an opponent by always
turning away unexpectedly. Nigeria were very effective
with this style throughout the tournament, playing with
determination and going forward in the most direct way
possible.
Goalkeeping
The standard of goalkeeping is improving very quickly.
It is interesting to note that most teams brought a
goalkeeping coach to this tournament, which was not
the case before. On a few occasions the goalkeeper proved
25
Analyse
technique et tactique
Auteur : Vera Pauw
du match grâce à leur meilleure connaissance du jeu et leur
meilleure exécution des tâches collectives et individuelles.
Généralités
En conséquence, les équipes peuvent désormais associer
Le développement technique et tactique du football féminin
leur plan de jeu à leur propre style, ce qui donne plus
s’est récemment accéléré de façon spectaculaire. De plus en
d’envergure aux performances des meilleures équipes.
plus de pays ont adopté une stratégie de développement
nationale pour leur football féminin. Les équipes qui se
Formations tactiques
sont qualifiées pour les quarts de finale sont celles qui
Les équipes ont utilisé diverses formations : 3-5-2, 4-4-2,
ont effectué des choix importants par le passé, qu’il
4-2-3-1 et 4-3-3. Si aucune formation n’est plus efficace
s’agisse de la mise en place et de la professionnalisation
que les autres, les équipes jouant en 4-2-3-1 ont montré
d’un championnat national, ou de l’organisation d’un
davantage de stabilité en termes de positionnement et de
programme de préparation intense pour l’équipe. En outre,
possession. Le Nigeria et le Brésil sont les seules équipes à
les performances des sélectionneurs ont été remarquables
avoir évolué avec un libéro, toutes les autres équipes ont
(tactique, coaching…). La France et l’Angleterre ont sans
utilisé une défense à plat composée de quatre joueuses.
doute été pénalisées par la courte période de récupération
Certaines équipes n’ont jamais délaissé leur défense à plat
(cinq semaines) entre la fin du championnat d’Europe U-19
(Suède, Nouvelle-Zélande et Suisse), tandis que d’autres
de l’UEFA et le début de la Coupe du Monde Féminine
n’ont pas hésité à avancer pour venir presser la porteuse
U-20 de la FIFA, Allemagne 2010, puisque de nombreuses
du ballon, que ce soit sur les ailes ou dans l’axe (Allemagne
joueuses ont disputé les deux compétitions. Si une telle
République de Corée, Ghana, RDP Corée, Colombie, Japon,
approche de la compétition aurait pu fonctionner par
États-Unis, France, Angleterre et Mexique). Les équipes dont
le passé, ce n’est désormais plus le cas, ce qui illustre
les joueuses étaient positionnées de manière équilibrée sur le
l’amélioration du niveau de la préparation des autres équipes
terrain ont eu plus de facilité à prendre le jeu à leur compte.
(du monde).
Défense
Style de jeu
La plupart des équipes se sont regroupées en un bloc
Cette compétition a montré que les équipes développent
défensif afin de regagner le ballon et repartir à l’attaque.
désormais clairement leur propre style de jeu. La culture
Utiliser la récupération du ballon comme une arme offensive
footballistique du pays est désormais plus reconnaissable,
est l’une des avancées majeures observées lors de cette
ce qui illustre le développement global du football féminin.
Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, Allemagne
En quarts de finale, de nombreux styles de jeu ont pu
2010. Certaines équipes ont positionné leur bloc dans leur
être observés, ainsi que différentes formations tactiques.
propre moitié de terrain (Mexique, États-Unis, RDP Corée et
Si, par le passé, les équipes parvenaient à dominer leurs
Suède), et s’efforçaient de contre-attaquer immédiatement
adversaires simplement parce que leur condition physique
après avoir récupéré le ballon. D’autres se sont regroupées
était meilleure, ce n’est plus le cas ; à l’opposé, un style
aux environs de la ligne médiane (Allemagne, Colombie,
de jeu particulier n’est pas synonyme de succès garanti.
Nouvelle-Zélande et Angleterre), ce qui permettait une
Les équipes qui ont réalisé un bon parcours étaient bien
transition rapide vers l’avant ou même une contre-attaque
préparées et se sont montrées très au point tactiquement
s’il y avait un espace dans le dos de la défense adverse.
pendant la compétition. Le jeu en lui même est de plus en
Deux équipes ont été capables de positionner leur bloc
plus abouti ; les meilleures équipes ont un meilleur contrôle
défensif où elles le souhaitaient, même assez haut dans
26
le camp adverse (République de Corée et Japon), ce qui a
défensives. De nombreuses équipes construisent désormais
apporté une certaine flexibilité au jeu de transition selon la
leur jeu depuis l’arrière, utilisant une bonne circulation
situation. Récupérer le ballon haut dans le camp adverse
du ballon (Allemagne, Japon, RDP Corée, République de
permet d’initier des attaques dangereuses car les joueuses
Corée et Colombie) pour se créer des occasions de but. La
concernées sont immédiatement proches du but adverse.
plupart des pays commencent tout juste à développer ces
Quelle que soit la stratégie choisie, les meilleures équipes
stratégies, ainsi cette tendance devrait se poursuivre dans
font en sorte que chaque joueuse soit couverte par une
les années à venir. Les joueuses connaissent mieux le jeu et
coéquipière.
ont un meilleur sens du placement. Cette génération fera
L’amélioration de la relation entre la gardienne de but et
progresser le football féminin en améliorant le jeu construit
sa ligne défensive est également à signaler, les gardiennes
et en parvenant à enchaîner les offensives sans perdre le
couvrant mieux leur défense qu’auparavant.
ballon sous la pression.
L’Allemagne est un excellent exemple de ce développement.
Attaque
Les jeunes Allemandes ont montré une formidable
En général, les équipes ont davantage développé leurs
compréhension des tâches offensives, qu’elles soient
connaissances du jeu offensif par rapport à leurs aptitudes
individuelles ou collectives. Outre leur remarquable maturité,
leur jeu offensif était le plus solide et le plus varié parmi les
équipe en réalisant des arrêts importants (ex. Allemagne,
équipes engagées. Elles ont dominé toutes leurs adversaires
Nigeria et États-Unis).
grâce à leur excellent positionnement et leur formidable
utilisation du ballon. Toutes les joueuses avaient un rôle
Qualités individuelles
à jouer en phase offensive, construisant depuis l’arrière
La prise de conscience des tâches individuelles et collectives
avec la gardienne de but comme première attaquante. Les
– qu’elles soient offensives ou défensives – à augmenté et
arrières latérales sont également venues prêter main forte
les capacités individuelles requises pour pouvoir exécuter
lors des offensives, ce qui a donné de la profondeur au jeu
ces tâches sont directement mises au profit de l’équipe.
et a permis de mieux conserver le ballon lors de la mise
Désormais, les qualité individuelles sont un moyen et non
en place des attaques. La première option offensive des
plus une fin.
Allemandes a toujours été de jouer vers l’avant. Lorsque ce
n’était pas possible, elles changeaient le jeu afin de créer des
espaces. Ce n’est que lorsqu’il n’y avait aucune possibilité
d’aller de l’avant qu’elles ont alors joué en retrait afin de
construire de nouvelles offensives sans perdre le ballon. Les
milieux axiales avancent afin de venir en soutien lorsque le
ballon parvient à l’attaquante, qui est souvent recherchée
en priorité. Elles génèrent des occasions de but grâce à leur
grande détermination et leur intuition, adressant souvent
d’excellentes passes dans le dos de la défense, ou des
centres dans la surface de réparation.
Moins d’équipes ont utilisé un jeu offensif essentiellement
basé sur l’opportunisme en comparaison de la compétition
disputée au Chili il y a deux ans. Le Nigeria est la meilleure
illustration de ce style offensif, atteignant la finale de la
compétition grâce à un jeu offensif direct et déroutant, à
la fois puissant et explosif. Les Nigériannes ont développé
leur capacité à garder le ballon sous la pression adverse en
changeant brusquement de direction. Grâce à ce style de
jeu, elles ont été très efficaces, jouant avec détermination et
s’efforçant d’aller de l’avant d’une manière aussi directe que
possible.
Les gardiennes
Le niveau des gardiennes de but augmente très rapidement.
Il est intéressant de noter que la plupart des équipes ont
emmené avec elles un entraîneur spécifique pour leurs
gardiennes, ce qui n’était pas le cas auparavant. Parfois les
gardiennes se sont avérées être une pièce essentielle de leur
27
28
Análisis técnico
y táctico
Autora: Vera Pauw
General
El desarrollo técnico y táctico del fútbol femenino ha
progresado a pasos agigantados. Cada vez más naciones
disponen de una estrategia de desarrollo para el fútbol
de mujeres. Los equipos que avanzaron a cuartos de final
fueron aquellos que tomaron decisiones importantes
antes y durante la fase de preparación previa al torneo,
decisiones que se extendieron desde el establecimiento de
una liga nacional profesional hasta un intenso programa de
entrenamiento de la selección. Asimismo, durante el torneo
se observaron óptimos desempeños de dirección técnica,
evidenciando por ello los partidos un mejoramiento en el
nivel técnico y táctico.
Estilo de juego
El torneo dejó entrever que cada equipo está desarrollando
su propio estilo de juego en un nivel muy alto, adaptado
a la cultura futbolística de cada país. En los cuartos de
final, se vio toda una gama de diferentes estilos de juego
y formaciones. Mientras que en el pasado ciertos equipos
mejor que el otro, los equipos que emplearon un 4-2-3-1
podían superar a sus contrincantes por el solo hecho de
mostraron mayor estabilidad desde el punto de vista de
hallarse en mejor condición física, hoy ya no se da el caso
emplazamiento en el campo y posesión de la pelota. Sólo
de que un determinado estilo de juego garantice el éxito.
Brasil y Nigeria jugaron con una “barredora”; todas las
Los equipos que progresaron en el torneo se hallaban
demás escuadras organizaron sus defensas con cuatro
óptimamente preparados y dispusieron de una dirección
jugadoras en línea. Algunas mantuvieron dicha formación
técnica muy acertada en los partidos. Las escuadras
en todos los encuentros (Suecia, Nueva Zelanda y Suiza),
triunfadoras controlaron con mayor eficacia sus acciones
otras se abrían por los flancos o por el medio para someter
gracias a mejores conocimientos y ejecución de las labores
a presión a la jugadora adversaria receptora del balón
individuales y colectivas. En consecuencia, los equipos
(Alemania, República de Corea, Ghana, RDP de Corea,
pudieron adaptar su plan estratégico de juego a su propio
Colombia, Japón, EE UU, Francia, Inglaterra y México).
estilo de juego, lo cual contribuyó sustancialmente a
Aquellas selecciones que supieron equilibrar el espacio entre
estabilizar el desempeño de los mejores equipos.
las jugadoras fueron generalmente más eficaces en el juego
ofensivo.
Formaciones
Las selecciones plantearon toda una serie de diferentes
Defensa
sistemas de juego: 3-5-2, 4-4-2, 4-2-3-1 y 4-3-3. En
La mayoría de los equipos creaba un bloque defensivo
realidad, aunque ninguno de estos planteamientos resulta
compacto, replegando jugadoras para recuperar la
pelota y lanzar un ataque. En comparación con torneos
una vez recuperado el balón. Otras se agrupaban en
anteriores, uno de los mayores progresos registrados en
la línea media (Alemania, Colombia, Nueva Zelanda e
el Mundial sub-20 de 2010 fue la intención de recuperar
Inglaterra), lo cual conducía a un armado de ataque de
la pelota con el propósito de lanzar inmediatamente un
transición o a contraataques veloces en situaciones en que
ataque. Algunas escuadras se limitaban a defender en su
el espacio detrás de la defensa contraria se encontraba
propia mitad del campo (México, EE UU, RDP de Corea y
desguarnecido. Dos equipos (República de Corea y
Suecia), lo cual implicaba una estrategia de contraataque
Japón) mostraron facultades para acomodar su defensa
29
30
según las circunstancias, lo cual les permitió realizar una
de ausencia de posibilidades de juego directo hacia adelante,
transición flexible según la situación. Si ocurría en una
retrocedían la pelota para iniciar el ataque de nuevo, pero
posición adelantada en la mitad del campo contrario, el
sin perder el balón. La volante central subía para ofrecer
contragolpe equivalía a una inminente oportunidad de
apoyo una vez que el esférico llegaba a una de las atacantes,
gol. Independientemente del sistema elegido, los mejores
las cuales fungían de puntas de lanza, particularmente
equipos se aseguraban de que cada jugadora tuviera el
durante la transición de la defensa al ataque. Creaban
apoyo de una compañera.
situaciones de gol con gran determinación y habilidad
Cabe igualmente señalar que se mejoró la comunicación
mediante toda una variedad de pases en profundidad y
entre las porteras y sus líneas defensivas, con una mejor
centros al área penal.
cobertura de la defensa por parte de las guardametas.
Se pudo apreciar un menor número de equipos que
empleaban un estilo de juego oportunista tal como en el
Ataque
torneo en Chile hace dos años. El mejor ejemplo de este tipo
En general, todos los equipos han desarrollado incluso
de fútbol ofensivo es Nigeria, la cual llegó a la final con un
más sus conocimientos respecto al juego ofensivo que a
juego ofensivo impredecible, pero muy potente y explosivo,
su habilidad defensiva. Distintos equipos armaron su juego
siempre directo. Las nigerianas dispusieron de la habilidad
desde atrás, utilizando la posesión del balón como arma
de mantener el balón en situaciones de estrecho acoso de
para crear oportunidades de gol (Alemania, Japón, RDP de
una adversaria, girando en dirección inesperada. Aplicaron
Corea y Colombia). La mayoría de las naciones se halla en la
con gran eficacia este tipo de juego durante todo el torneo,
fase inicial del desarrollo de estas estrategias, de modo que
desempeñándose con determinación y buscando el arco
se dan por contados los progresos en el futuro. Ha mejorado
contrario de la forma más directa posible.
igualmente el conocimiento y el sentido de las jugadoras
de ubicarse adecuadamente en la cancha. Esta generación
Porteras
contribuirá a que el armado del juego y el ataque orientado
El nivel de juego de las porteras está mejorando
en el fútbol femenino sean más sólidos en el futuro.
rápidamente. Es interesante señalar que la mayoría de los
Alemania es un típico ejemplo de tal desarrollo. Las
equipos arribó al torneo con una preparadora de porteras, lo
integrantes de la selección campeona mundial hicieron gala
cual nunca fue el caso anteriormente. En ciertas ocasiones,
de una increíble capacidad de comprensión de las tareas
la guardameta demostró ser un pilar importante para su
individuales y colectivas en el planteamiento ofensivo. El
equipo merced a salvadas cruciales (p. ej. Alemania, Nigeria
conjunto alemán se convirtió en una escuadra madura,
y EE UU).
que desplegó el juego de ataque más sólido y variado de
entre todas las escuadras. Todas las jugadoras conocen
Habilidad individual
sus funciones en el ataque, armando desde atrás con la
Como ha mejorado decisivamente la experiencia y la
ayuda de la portera en calidad de primera atacante. Las
habilidad individual y colectiva de defender y atacar de los
zagueras participan en las maniobras ofensivas, ofreciendo
equipos, las habilidades requeridas para la ejecución de
profundidad al juego y la posibilidad de un armado
dichas tareas se han desarrollado de manera muy efectiva, al
correctamente concebido mientras retienen el balón.
punto de que las jugadoras quieren ganar el partido en lugar
Cuando las alemanas armaban su ataque, su primera opción
de destacar individualmente. En la actualidad, la habilidad
era el juego directo para crear oportunidades de gol. Si ello
individual representa el medio, en lugar del objetivo
no funcionaba, entonces cambiaban de extremo o, en caso
propiamente dicho.
Technisch-taktische
Analyse
Autorin: Vera Pauw
zu Ende gegangen war. Viele Spielerinnen bestritten beide
Turniere. Eine solche Doppelbelastung ist heute jedoch
Allgemein
nicht mehr zu verkraften. Zu stark ist das Niveau weltweit
Der Frauenfussball hat sich technisch und taktisch enorm
gestiegen.
weiterentwickelt. Immer mehr Länder haben für die
Förderung des Frauenfussballs eine Strategie. Die vier
Spielsystem
Halbfinalisten haben in der Vorbereitung wichtige Entscheide
Das Turnier hat gezeigt, dass die Teams ihren Stil
getroffen, z. B. die Professionalisierung der nationalen Liga
weiterentwickelt und der Fussballkultur ihres Landes
oder die Durchführung eines intensiven Trainingsprogramms
angepasst haben. Die Fussballphilosophie der einzelnen
fürs Nationalteam. Augenfällig war auch die gute Einfluss-
Länder ist nun besser sichtbar, was die allgemeine
nahme einiger Trainer während der Spiele, ebenso die
Entwicklung des Frauenfussballs unterstreicht. Im
technischen und taktischen Fortschritte. Halbe Sachen sind
Viertelfinale waren unterschiedliche Spielsysteme
nicht mehr möglich, wie sowohl England als auch Frankreich
und Formationen zu sehen. Während ein Team in der
zeigten, die noch die U-19-Europameisterschaft in den
Vergangenheit den Gegner allein mit läuferischen Mitteln
Knochen hatten, die nur gerade fünf Wochen vor Beginn
schlagen konnte, garantiert ein bestimmtes Spielsystem
der FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2010
heute nicht mehr zwangsläufig den Erfolg. Die bei diesem
31
32
Turnier erfolgreichen Teams waren gut vorbereitet und
Viererabwehrreihe, die auf einer Linie blieb (Schweden,
wurden von ihren Trainern optimal eingestellt. Das Spiel
Neuseeland und Schweiz) oder auf den Seiten vorrückte und
wird immer raffinierter. Die erfolgreichen Teams hatten eine
im Zentrum ausschwärmte, um Druck auf die ballführende
bessere Spielkontrolle, weil sie das Spiel besser lesen und
Spielerin auszuüben (Deutschland, Republik Korea, Ghana,
ihre Pflichten kollektiv und individuell besser erfüllten. Aus
DVR Korea, Kolumbien, Japan, USA, Frankreich, England
diesem Grund konnten die besten Teams ihre Spielstrategie
und Mexiko). Die Teams, die ihre Spielerinnen gleichmässig
an ihr persönliches Spielsystem koppeln und so konstantere
formierten, konnten das Spiel im Allgemeinen stärker
Leistungen bringen.
dominieren.
Teamformationen
Verteidigung
Die Teams spielten mit verschiedenen Formationen: 3-5-2,
Die meisten Teams bildeten einen Abwehrblock, um den
4-4-2, 4-2-3-1 und 4-3-3. Keine Formation erwies sich
Ball zurückzuerobern und dann einen Angriff zu lancieren.
dabei als besonders wirkungsvoll, auch wenn die Teams
Die Eroberung des Balls als Angriffsmittel ist einer der
mit einem 4-2-3-1 beim Positionsspiel und bei Ballbesitz
markantesten spielerischen Fortschritte, der bei diesem
mehr Stabilität bewiesen. Nur Brasilien und Nigeria spielten
Turnier festzustellen war. Einige Teams verankerten ihren
mit einem Libero. Alle anderen Teams vertrauten auf eine
Abwehrblock in der eigenen Hälfte (Mexiko, USA, DVR
33
Korea und Schweden) und setzten bei Balleroberung
den Angriff von hinten lancierte. Die Aussenverteidigerinnen
somit auf eine Konterstrategie. Andere gruppierten sich
schalteten sich als zusätzliche Spielerinnen in die Offensive
um die Mittellinie (Deutschland, Kolumbien, Neuseeland
ein, womit das Spiel an Tiefe gewann und der Ball gehalten
und England) und pflegten so einen konstruktiven
wurde, während sich der Angriff formierte. Chancen
Angriffsaufbau. Oder aber sie leiteten einen Gegenstoss
wurden nach Möglichkeit immer durch Pässe nach vorne
ein, falls sich hinter der gegnerischen Verteidigung eine
gesucht. War dies nicht möglich, wechselte das Team die
Lücke bot. Zwei Teams konnten ihren Abwehrblock situativ
Seite. Und nur wenn sich keine Option nach vorne bot,
postieren, sogar tief in der gegnerischen Hälfte (Republik
wurde der Ball zurückgespielt und der Angriff neu lanciert,
Korea und Japan), was je nach Situation ein flexibles
während der Ball immer in den eigenen Reihen blieb.
Umschalten ermöglichte und bei einem Gegenstoss sofort
Die zentrale Mittelfeldspielerin rückte nach dem Pass zur
Chancen eröffnete, da die beteiligten Spielerinnen bereits
Angriffsunterstützung zur Angreiferin auf. Diese fungierte
in der Nähe des Angriffsdrittels waren. Ungeachtet der
als Mittelstürmerin, insbesondere beim Umschalten von
Strategie stellten die besseren Teams sicher, dass alle
Abwehr auf Angriff. Die Spielerinnen suchten entschlossen
Spielerinnen durch Mitspielerinnen abgedeckt wurden.
und intelligent Torchancen, indem sie Pässe hinter die
Bemerkenswert war im Weiteren das bessere Zusammenspiel
Verteidigung oder Flanken in den Strafraum spielten.
zwischen Verteidigerinnen und Torhüterinnen, die die
Wenige Teams lauerten einfach auf ihre Chance wie
Abwehr besser abschirmten.
noch vor zwei Jahren in Chile. Das beste Beispiel für
dieses Angriffsspiel war Nigeria, das mit einem sehr
Angriff
unberechenbaren, starken und explosiven Angriffsspiel sowie
Die Fortschritte im Angriff waren insgesamt grösser als in der
einem stets schnörkellosen Spiel bis ins Finale vordrang.
Abwehr. Zu sehen waren individuelle Offensivstrategien, die
Die Afrikanerinnen konnten den Ball dank unerwarteten
in fast allen Fällen die Fussballkultur des jeweiligen Landes
Bewegungen auch unter Druck halten. Nigeria war mit
widerspiegelten. Viele Teams bauten ihre Angriffe aus der
diesem entschlossenen, direkten Stil überaus wirkungsvoll.
Abwehr heraus auf und erarbeiteten sich über den Ballbesitz
Chancen (Deutschland, Japan, DVR Korea, Republik Korea
Torhüterinnen
und Kolumbien). Die meisten Länder stehen dabei noch am
Das Niveau der Torhüterinnen ist merklich gestiegen.
Anfang, weshalb in Zukunft mit weiteren Fortschritten zu
Bemerkenswert war, dass die meisten Teams mit einem
rechnen ist. Das Spielverständnis und das Raumgefühl der
Torhütertrainer anreisten, was bislang nicht der Fall gewesen
Spielerinnen haben sich ebenfalls verbessert. Da die Teams
war. In einigen Fällen waren die Torhüterinnen dank
den Ball auch unter Druck halten konnten, wird der Angriffs-
wichtiger Paraden ein starker Rückhalt (z. B. Deutschland,
aufbau in Zukunft noch solider und dominanter werden.
Nigeria und USA).
Bestes Beispiel ist Deutschland. Die Spielerinnen des U-20Weltmeisters waren sich ihrer kollektiven und individuellen
Individuelle Fähigkeiten
Aufgaben im Angriff jederzeit bewusst. Das Team bewies
Mit dem Verständnis für die kollektiven und individuellen
Reife und zeigte das variantenreichste und solideste
Aufgaben in der Abwehr und im Angriff haben sich auch
Angriffsspiel aller Teams. Die Spielerinnen konnten mit
die entsprechenden praktischen Fähigkeiten verbessert,
ihrem fantastischen, flexiblen Positions- und Passspiel jeden
so dass die Spielerinnen in erster Linie den Sieg und nicht
Gegner ausspielen. Alle Spielerinnen hatten in der Offensive
individuelle Erfolge anstrebten. Individuelle Fähigkeiten sind
eine klare Rolle. Erste Angreiferin war die Torhüterin, die
heute mehr ein Mittel zum Zweck als ein Ziel an sich.
Trends
36
Trends
Trends
Author: April Heinrichs
opportunity for the final pass. Teams with the technical
and tactical skills to hold the ball in order to make time
The FIFA Technical Study Group identified new trends
for team-mates to advance and support the attack created
during the 2010 edition of the FIFA U-20 Women’s World
more consistent chances through their possession and
Cup. Starting with the attacking tendencies, players
advanced out of the group stage, as demonstrated by semi-
demonstrated a better ability to change directions with and
finalists Germany, Korea Republic, Colombia and Nigeria.
without the ball, allowing them to advance their attack
The best example of a balanced attacking style, by virtue
with more dynamic play in the attacking half of the field.
of having the ability to both build the attack (like Colombia
Together with this positive and constructive possession,
and Korea Republic) and to counter-attack quickly (like
greater creativity and improvisation in the attack were
Nigeria), is Germany; this diverse attacking style elevates
observed. Along with the unpredictable nature of teams on
them above all other teams and makes them the most
the ball, more teams used quick counter-attacks. The best
difficult team to defend against.
example of a quick transition to attack is Nigeria – they first
New defensive trends showed teams employing better
look to play direct by countering quickly and if that is not
defensive tactics and technical skills, as evidenced by the
possible they maintain possession of the ball until the next
fact that fewer yellow/red cards were issued and fewer
37
goals scored in 2010 as compared to the four previous
Germany, Nigeria, Korea DPR and the USA are perhaps the
U-20/U-19 Women’s World Cups (only at Thailand 2004
best examples, with Sweden and England close behind.
were fewer goals scored – 92 in total). Germany, Colombia
Teams are now fitter, allowing them to maintain intensity
and Korea Republic all employed an organised and collective
throughout the match as well as throughout the advancing
defensive scheme while Nigeria used their power and
stages.
skill in one-on-one situations. In 2010, teams adopted a
An exciting trend that was clear to analysts was that
variety of strategies when defending corner kicks: three
coaches have developed their own style of play and trusted
teams employed a zonal marking system, three teams
their system and preparations, as evidenced by continued
demonstrated a preference for a one-on-one marking system
improvement during the tournament – the best examples
while others displayed a combination of both. Additionally,
of this were of course Germany, as well as Colombia, Korea
nine of the 16 teams used one or no goalpost defenders,
Republic, Nigeria, Mexico and Japan. In previous versions of
whereas in previous tournaments the majority of teams
the U-19/U-20 Women’s World Cup, countries were seen to
used two post players. In general, teams used individual and
use the tournament to identify their starting 11 players and
group defensive pressure on the ball to thwart the dynamic
best system of play.
attacking of 2010.
Perhaps the most powerful indication of a new trend and
In analysing the physical nature of the game, greater speed,
movement for the overall development of the women’s
agility and quickness were on display during the entire
game is that three of the four semi-finalists were new to the
tournament – best demonstrated by Nigeria, Korea Republic,
final stages of the tournament: Korea Republic, Nigeria and
Colombia, Korea DPR, Japan, Mexico, Ghana, Brazil and
Colombia. With Germany returning to the finals, the four
the USA. Additionally, we are seeing more players that
semi-finalists were from four different continents, indicating
are physically mature at this level in the women’s game.
that the women’s game is truly a global game.
38
Trends
Tendances
Auteur : April Heinrichs
récupéraient le ballon, elles cherchaient immédiatement à
amorcer une contre-attaque, et si ce n’était pas possible,
Le Groupe d’étude technique de la FIFA a identifié de
elles conservaient le ballon en attendant la prochaine
nouvelles tendances au cours de la Coupe du Monde
opportunité. Les équipes possédant les qualités techniques
Féminine U-20 de la FIFA 2010. Sur le plan offensif,
et tactiques pour conserver le ballon en attendant que leur
les joueuses ont fait montre d’une meilleure capacité à
bloc-équipe remonte en soutien se sont régulièrement créé
changer de direction, que ce soit avec ou sans le ballon, ce
des occasions grâce à leur maîtrise, et se sont qualifiées
qui leur permettait de construire leurs offensives sur une
pour le second tour. Les quatre demi-finalistes (Allemagne,
meilleure possession de balle et d’attaquer avec davantage
République de Corée, Colombie et Nigeria) en sont le parfait
de dynamisme. Grâce à cette possession plus propice à la
exemple. L’Allemagne a le mieux illustré un style offensif
construction, nous avons vu davantage de créativité et de
équilibré, pouvant aussi bien construire ses attaques (comme
spontanéité en attaque. Si les équipes se sont montrées plus
la Colombie ou la République de Corée) ou partir en contre
imprévisibles avec le ballon, elle ont également initiés plus de
(comme le Nigeria). Cette diversité place l’Allemagne
contre-attaques rapides. Le jeu des Nigérianes est le meilleur
au-dessus de toutes les autres équipes, et en fait l’équipe
exemple de transition rapide vers l’attaque – dès qu’elles
contre laquelle défendre est le plus problématique.
39
D’un point de vue défensif, les équipes ont mis en place
des tactiques plus efficaces et les joueuses sont désormais
plus à l’aise techniquement. Ceci explique les nombres plus
faibles de cartons et de buts observés lors de cette édition
par rapport aux quatre précédentes Coupes du Monde
Féminines U-19/U-20 – il n’y a qu’en Thaïlande en 2004 que
le nombre de buts à été inférieur (avec 92). L’Allemagne, la
Colombie et la République de Corée ont utilisé un schéma
défensif collectif et organisé, tandis que les Nigérianes
ont utilisé leur puissance et leur aptitude à défendre en
situation de un-contre-un. En 2010, les équipes ont utilisé
plusieurs stratégies différentes pour défendre sur les coups
de pied de coin. Trois équipes ont utilisé une défense de
zone, trois ont préféré un marquage individuel tandis que
les autres équipes ont pratiqué une défense mixte. En outre,
neuf des seize équipes ont placé une voire aucune joueuse
près des poteaux de but, tandis que dans les précédentes
compétitions, la majorité des équipes avaient placé une
joueuse à chaque poteau. En général, les équipes ont
appliqué une pression défensive individuelle et collective
pour contrecarrer les offensives dynamiques observées cette
année.
Concernant l’aspect physique, nous avons constaté au cours
du tournoi que les joueuses étaient plus rapides, vives et
agiles. Le Nigeria, la République de Corée, la Colombie, la
la Colombie, la République de Corée, le Nigeria, le Mexique
RDP Corée, le Japon, le Mexique, le Ghana, le Brésil et les
et le Japon. Dans les précédentes Coupes du Monde
États-Unis en sont la meilleure illustration. En outre, nous
Féminines U-19/U-20, nous avions vu des pays utiliser la
avons vu davantage de joueuses arrivées à maturité physique
compétition pour identifier leur onze type et le système de
à ce niveau du football féminin (Allemagne, Nigeria, RDP
jeu le plus adapté.
Corée et États-Unis, mais également Suède et Angleterre).
La meilleure preuve de l’émergence de ces nouvelles
En 2010, les équipes se sont montrées plus endurantes, ce
tendances et de la progression du développement du
qui leur a permis de maintenir le même niveau d’intensité
football féminin à l’échelle mondiale est sans doute que
pendant tout un match, même tard dans la compétition.
trois des quatre demi-finalistes étaient novices à ce stade
Une autre tendance évidente – et véritablement intéressante
de la compétition : la République de Corée, le Nigeria et la
– repérée par les analystes est que les sélectionneurs ont
Colombie. La présence de ces trois nouvelles équipes aux
développé leur propre style de jeu et ont fait confiance à leur
côtés de l’Allemagne fait que nous avons eu quatre demi-
système et leur préparation, comme l’illustre la constante
finalistes issus de quatre continents différents – un preuve
progression du niveau de jeu au fil de la compétition. Les
évidente que le football féminin est véritablement un sport
meilleurs exemples sont bien entendu l’Allemagne mais aussi
mondial.
40
Trends
Tendencias
Autora: April Heinrichs
vas en saques de esquina: tres conjuntos aplicaron un claro
sistema de marcación zonal, tres prefirieron aplicar una
El Grupo de Estudio Técnico de la FIFA detectó nuevas
marcación individual, mientras que las demás selecciones
tendencias durante la edición 2010 de la Copa Mundial
optaron por una combinación de los dos sistemas en saques
Femenina Sub-20 de la FIFA. Comenzando por el aspecto
de esquina. Adicionalmente, nueve de las 16 escuadras utili-
ofensivo, las jugadoras demostraron mayor habilidad en las
zaron una o ninguna defensora ubicada junto a un poste; en
maniobras con y sin balón, lo cual les permitió desplegar
torneos anteriores, la mayoría de los equipos apostaba dos
sus ataques con mayor posesión de balón y juego dinámico
jugadoras junto a los postes. En general, todos los conjuntos
en la mitad del campo contrario. Además de este aspecto
aplicaron la presión individual y colectiva sobre la portadora
que implica la posesión positiva y constructiva del balón, se
del balón para neutralizar los ataques dinámicos registrados
observó igualmente mayor creatividad e improvisación en el
en el presente Mundial.
ataque. Además de la naturaleza imprevisible de los equipos
Si se analiza la naturaleza física del juego, se observaron
en la conducción del balón, varias escuadras se concentraron
mayor velocidad, agilidad y flexibilidad durante todo el
en veloces contraataques, siendo Nigeria uno de los mejores
torneo, cualidades demostradas particularmente por Nige-
ejemplos de esta rápida transición de la defensa al ataque. El
ria, la República de Corea, Colombia, la RDP de Corea,
conjunto africano buscaba, ante todo, el juego directo con
Japón, México, Ghana, Brasil y EE UU. Además, se aprecia-
veloces contraataques; en caso de que ello no funcionara,
ron más jugadoras físicamente maduras en esta categoría
mantenía la posesión de la pelota hasta hallar una opor-
de edad, siendo Alemania, Nigeria, la RDP de Corea y EE
tunidad para lanzar el pase decisivo. Las selecciones con la
UU quizás los mejores ejemplos al respecto, seguidos por
suficiente habilidad técnica y táctica para retener el balón
Suecia e Inglaterra. Dicho incremento en la condición
con la finalidad de que sus compañeras subieran y apoyaran
física, les permitía mantener un intenso ritmo de juego
el ataque creaban mayores oportunidades ofensivas y pasa-
durante todo el encuentro, así como en las fases más
ron a las siguientes rondas (p. ej. los semifinalistas Alemania,
avanzadas.
República de Corea, Colombia y Nigeria). El mejor ejemplo
Una tendencia muy interesante fue que los entrenadores
de un estilo de ataque equilibrado, con la habilidad de armar
desarrollaron su propio estilo de juego, tal cual se evidenció
un ataque bien concebido (p. ej. Colombia y la República
mediante su progreso en el torneo, siendo el mejor ejemplo,
de Corea) y lanzar veloces contragolpes (p. ej. Nigeria), fue
naturalmente, Alemania, así como Colombia, la República
Alemania.
de Corea, Nigeria, México y Japón. En anteriores mundiales
Las nuevas tendencias defensivas revelaron mejores tácticas
sub-19/20, se pudo observar que los países utilizaban el
y técnicas defensivas en ciertos equipos, lo cual se eviden-
torneo propiamente dicho para detectar a sus 11 jugadoras
ció en el menor número de tarjetas amarillas y rojas y en el
titulares y su mejor sistema de juego.
menor número de goles anotados en 2010 en comparación
Quizás el indicador más claro de una nueva tendencia y del
con las anteriores copas mundiales sub-19/20 (únicamente
progreso en el desarrollo general del fútbol femenino es que
en Tailandia 2004 se marcaron menos goles; 92 en total).
tres de los cuatro semifinalistas eran novatas en esta fase
Alemania, Colombia y la República de Corea aplicaron un
del torneo: la República de Corea, Nigeria y Colombia. Con
esquema defensivo colectivo y perfectamente organizado,
Alemania nuevamente en la final, las cuatro semifinalistas
mientras que Nigeria utilizó más bien su potencia física y
provinieron de cuatro diferentes confederaciones, lo cual
habilidad en los duelos directos. En 2010, las escuadras
netamente refleja que el fútbol femenino es realmente un
hicieron gala de toda una variedad de estrategias defensi-
juego universal.
41
42
Trends
Trends
Autorin: April Heinrichs
keit für den entscheidenden Pass bot. Technisch und taktisch
beschlagene Teams, die den Ball halten konnten, um den
Die technische Studiengruppe erkannte bei der FIFA U-20-
Mitspielerinnen für Vorstösse Zeit zu verschaffen und den
Frauen-Weltmeisterschaft 2010 einige neue Trends. Im
Angriff zu unterstützen, erarbeiteten sich mit dieser Taktik
Angriff war auffällig, dass die Spielerinnen mit und ohne Ball
mehr zwingende Chancen und überstanden allesamt die
besser die Richtung ändern und so mit mehr Ballbesitz und
Gruppenphase (allen voran die Halbfinalisten Deutschland,
dynamischerem Spiel in die gegnerische Hälfte vorstossen
Republik Korea, Kolumbien und Nigeria). Bestes Beispiel für
konnten. Weitere Angriffsmerkmale waren mehr Kreativität
ein ausgewogenes Offensivspiel, d. h. Angriffsaufbau (wie
und Improvisation. Damit waren die ballführenden Teams
Kolumbien und Republik Korea) und schnelle Gegenstösse
schwer auszurechnen. Schnelle Gegenstösse waren ein
(Nigeria), war Deutschland. Mit diesem variantenreichen
weiterer Trend. Bestes Beispiel waren die Nigerianerinnen,
Angriffsspiel waren die Deutschen allen anderen Teams
die sofort den direkten, schnellen Gegenstoss suchten oder
überlegen und das Team, das die gegnerische Verteidigung
den Ball in den eigenen Reihen hielten, bis sich die Möglich-
vor die grössten Probleme stellte.
43
Augenfällig waren darüber hinaus eine verbesserte Taktik
lichen Entwicklung schon weiter als bei früheren Turnieren
und Technik in der Abwehr. So wurden im Vergleich mit
dieser Altersklasse. Dies war vor allem bei Deutschland,
den vier früheren Weltmeisterschaften weniger gelbe/
Nigeria, der DVR Korea und den USA der Fall, aber auch
rote Karten verzeichnet und weniger Tore geschossen (nur
bei Schweden und England. Allgemein lässt sich sagen,
2004 in Thailand wurden noch weniger Treffer erzielt: 92).
dass die Teams 2010 fitter waren und die Intensität
Deutschland, Kolumbien und die Republik Korea setzten alle
während der Spiele und über das ganze Turnier hinweg
auf eine organisierte Kollektivabwehr, während Nigeria seine
hochhalten konnten.
Kraft und Technik in Eins-gegen-Eins-Situationen ausspielte.
Bemerkenswert war auch, dass die Trainer einen eigenen
Auffällig waren auch die verschiedenen Defensivstrategien
Spielstil entwickelten und auf ihr System sowie ihre
bei Eckstössen: Drei Teams wählten vorwiegend eine Raum-
Vorbereitung vertrauten, so dass sich ihre Teams im
deckung, drei Teams eine Manndeckung und die übrigen
Turnierverlauf steigern konnten. Beste Beispiele dafür
eine Kombination von beidem. Bei 9 von 16 Teams stand
waren Deutschland, Kolumbien, die Republik Korea,
nur eine oder gar keine Verteidigerin am Pfosten, bei den
Nigeria, Mexiko und Japan. Früher brauchten einige
meisten Turnieren waren es zumeist noch zwei Spielerinnen
Teams das Turnier, um ihre Stammformation und ihr
gewesen. Der angesprochenen Angriffsdynamik setzten die
bevorzugtes Spielsystem zu finden. Deutlichster und für
Teams in der Regel ein individuelles und kollektives Pressing
die Entwicklung des Frauenfussballs gleichsam wichtigster
entgegen.
Trend war der Vorstoss neuer Teams: Drei der vier Halbfi-
Der Frauenfussball hat auch im physischen Bereich Fort-
nalisten (Republik Korea, Nigeria und Kolumbien) waren
schritte gemacht. Schneller, agiler und flinker wurde gespielt,
zuvor noch nie so weit gekommen. Mit Halbfinalisten aus
wie insbesondere Nigeria, die Republik Korea, Kolumbien,
vier verschiedenen Kontinenten lässt sich mit Fug und Recht
die DVR Korea, Japan, Mexiko, Ghana, Brasilien und die USA
sagen, dass der Frauenfussball ein wahrlich globaler Sport
bewiesen. Insgesamt waren die Spielerinnen in ihrer körper-
geworden ist.
Refereeing
report
46
Refereeing report
Refereeing
report
Author: Sonia Denoncourt
The referees and assistant referees had taken part in the
regular preparation and monitoring workshops, as well as
The FIFA Referees Committee selected 13 referees and
in previous FIFA competitions. Furthermore, a new intranet
27 assistant referees for this competition: eight from
site was launched earlier this year that enabled permanent
the AFC, three from CAF, seven from CONCACAF, two
communication to take place with the referees, as well
from CONMEBOL and twenty from UEFA. All of them are
as continuous control and monitoring. It also ensured an
candidates for the next Women’s World Cup, to be held in
efficient flow of information.
Germany from 26 June to 17 July 2011.
The FIFA referee instructors met all of the 16 participating
The FIFA women referees and assistant referees are
teams prior to the start of the tournament to brief them
intensively preparing for the FIFA Women’s World Cup
on technical matters and the Laws of the Game. The
Germany 2011™. The programme includes a number of
players and technical staff showed great interest and took
activities in which the referees are tested technically and
an active part in the preparations, which was reflected
physically as well as supported mentally and medically.
in their better understanding of the game during the
Attention is paid to detail throughout the selection process.
matches.
Upon their arrival in Düsseldorf, Germany, the referees
and assistant referees took part in various theoretical
and practical activities on a daily basis, which had been
developed and executed with a high level of professionalism.
Our technical instructors, match analysis and IT specialists
along with the Refereeing Department prepared very
detailed debriefings, covering incidents from all matches to
be analysed with the referees so as to improve their skills
and decision-making for the next matches.
At the daily practical training sessions, the instructors
carefully prepared all integrated exercises combined
with proper technical advice, fitness intensity, mental
preparation and additional specific exercises prepared by our
physiotherapists. To optimise the training sessions, a team
of footballers helped to carry out exercises using match
situations.
Members of the FIFA Referees Committee, the FIFA
Refereeing Department and the instructors carefully
monitored the performances of the referees at the venues.
The good disciplinary control, among other factors, kept
the number of injured players at its lowest in comparison to
other FIFA competitions. The vast majority of the decisions
taken in the 32 matches were correct. 99 goals were scored,
48 yellow cards were shown (1.5 avg/game) as well as
only two red cards (0.06 avg/game). The small errors were
carefully analysed to improve decision-making. Overall,
the teams, players and LOC were highly satisfied with the
referees’ performances. The referees’ technical and physical
performance was excellent, which bodes well for an exciting
future.
The referees showed a high level of professionalism and
dedication, and their performances were a promising sign
for high-level officiating at the next Women’s World Cup.
The FIFA U-17 Women’s World Cup Trinidad & Tobago
2010 in September will also be another opportunity for the
referees to fight for a spot for next June and July. At the
end of the year, a short list of pre-selected referees will be
announced in preparation for the last phase of training and
fine-tuning leading up to the next Women’s World Cup.
47
48
Refereeing report
Rapport sur
l’arbitrage
Auteur : Sonia Denoncourt
aptitudes et leurs prises de décisions pour les matches
suivants.
La Commission des Arbitres de la FIFA a sélectionné
Lors des sessions pratiques quotidiennes, les instructeurs
treize arbitres et vingt-sept arbitres assistantes pour cette
ont préparé minutieusement les exercices intégrés, en y
compétition : huit de l’AFC, trois de la CAF, sept de la
ajoutant entre autres les aspects technique, physique et
CONCACAF, deux de la CONMEBOL et vingt de l’UEFA.
mental ainsi que d’autres exercices spécifiques préparés par
Toutes ces officielles sont candidates pour la prochaine
nos physiothérapeutes. Afin de maximiser l’efficacité de ces
Coupe du Monde Féminine de la FIFA qui se tiendra du 26
sessions d’entraînement, une équipe de footballeurs aide
juin au 17 juillet 2011 en Allemagne.
à la réalisation des exercices en utilisant des situations de
Les arbitres et arbitres assistantes de la FIFA se préparent en
matches.
effet activement pour la Coupe du Monde Féminine de la
Des membres de la Commission des Arbitres de la FIFA, du
FIFA, Allemagne 2011. Le programme inclut de nombreux
département de l’Arbitrage de la FIFA et des instructeurs ont
tests ayant pour but d’évaluer le niveau technique et
attentivement contrôlé les performances des arbitres sur les
physique des arbitres, sans pour autant négliger l’aspect
sites.
mental ou médical. À l’issue de ces tests, un processus de
Une bonne discipline sur le terrain, entre autres facteurs,
sélection complexe débute alors.
a entraîné le plus faible taux de blessures par rapport
Les arbitres et arbitres assistantes ont participé à des ateliers
aux autres compétitions de la FIFA. La grande majorité
de préparation et de contrôle réguliers, ainsi qu’a des
des décisions prises dans les trente-deux matches ont été
compétitions de la FIFA précédentes. En outre, une nouvelle
correctes : 99 buts ont été accordés, tandis que 48 cartons
plateforme extranet a été lancée cette année afin de
jaunes (soit 1,5 par match) et deux cartons rouges (soit
permettre une communication permanente avec les arbitres,
0,06 par match) ont été distribués. Les erreurs mineures
ainsi qu’un contrôle continu et une bonne circulation des
ont été minutieusement analysées afin d’améliorer les
informations.
prises de décision. En général, les équipes, les joueuses et la
Les instructeurs d’arbitres de la FIFA ont rencontré les
commission d’organisation ont été très satisfaites du niveau
seize équipes participantes avant le coup d’envoi de la
de performances des arbitres. Les performances physiques et
compétition afin de les informer des questions techniques
techniques des arbitres ont été excellentes, ce qui promet un
et relatives aux Lois du Jeu. Joueuses et staffs techniques
avenir radieux.
ont montré beaucoup d’intérêt et ont activement participé
Les arbitres ont montré énormément de professionnalisme
à la préparation, ce qui s’est reflété dans leur meilleure
et de dévouement et leur niveau de performance est
compréhension du jeu au cours des matches.
un signe encourageant en vue de la Coupe du Monde
À leur arrivée à Düsseldorf, les arbitres et arbitres assistantes
Féminine de la FIFA de l’année prochaine. La Coupe du
ont participé quotidiennement à diverses activités théoriques
Monde Féminine U-17 de la FIFA, Trinité-et-Tobago 2010 qui
et pratiques, qui ont été conçues et mises en œuvre avec un
aura lieu en septembre prochain constituera une nouvelle
grand professionnalisme.
opportunité pour les arbitres de décrocher leur billet pour la
Nos instructeurs techniques, analystes de match et
compétition phare du football féminin. À la fin de l’année,
spécialistes informatiques ont collaboré avec le département
une liste d’arbitres présélectionnées sera annoncée au
de l’Arbitrage afin de préparer des débriefings détaillés de
moment de préparer la dernière phase d’entraînement et les
tous les incidents survenus lors de l’ensemble des matches
derniers réglages en vue de la Coupe du Monde de l’année
et de les analyser avec les arbitres en vue d’améliorer leurs
prochaine.
Informe
de arbitraje
Autora: Sonia Denoncourt
reciben apoyo psicológico y médico. Durante el proceso
de selección se presta atención a los detalles.
La Comisión de Árbitros de la FIFA seleccionó 13 árbitras y
Las árbitras y árbitras asistentes han participado en los
27 árbitras asistentes para esta competición: ocho de la AFC,
seminarios preparatorios y de seguimiento habituales y en
tres de la CAF, siete de la CONCACAF, dos de la CONMEBOL
anteriores competiciones de la FIFA. Asimismo, a principios
y veinte de la UEFA. Todas ellas son candidatas para la
de este año se lanzó una nueva intranet que permite que
próxima Copa Mundial Femenina de la FIFA, que se celebrará
las árbitras estén permanentemente comunicadas, además
en Alemania del 26 de junio al 17 de julio de 2011.
de controlar y hacer un seguimiento continuo. También se
Las árbitras y árbitras asistentes de la FIFA se están
garantiza así el flujo eficiente de información.
preparando de forma intensa para el próximo Mundial de
Los instructores de árbitros de la FIFA se reunieron con los
2011. El programa incluye una serie de actividades en las
16 equipos participantes antes del inicio del torneo para
que las árbitras se someten a pruebas técnicas y físicas y
informarles sobre asuntos técnicos y las Reglas de Juego.
49
50
Refereeing report
Las jugadoras y el equipo técnico mostraron gran interés
siguieron de cerca las actividades de las árbitras en todas las
y participaron activamente en los preparativos, lo cual se
sedes.
reflejó en los partidos.
En comparación con otras competiciones de la FIFA, el
A su llegada a la ciudad alemana de Düsseldorf, las árbitras
buen control disciplinario, entre otros factores, redujo al
y las asistentes participaron en varias actividades diarias
mínimo el número de jugadoras lesionadas. La gran mayoría
teórico-prácticas, que realizaron demostrando un gran nivel
de decisiones que se adoptaron en los 32 partidos fueron
de profesionalidad.
acertadas. Se marcaron 99 goles, se mostraron 48 tarjetas
Nuestros instructores técnicos, los especialistas en análisis de
amarillas (1.5 por partido), así como sólo dos rojas (0.06 por
partidos y los de informática, junto con el Departamento de
partido). Se analizaron al detalle los pequeños errores para
Arbitraje, prepararon sesiones muy detalladas que cubrieron
mejorar la toma de decisiones. En general, los equipos, las
incidentes de todos los partidos para analizarlos con las
jugadoras y el COL quedaron muy satisfechos con el papel
árbitras y así mejorar su aptitud y capacidad de decisión en
de las árbitras. La actuación de las colegiadas, tanto en el
los próximos partidos.
plano técnico como en el físico, fue excelente, lo cual es
En las sesiones de entrenamiento prácticas, los instructores
prometedor.
prepararon a diario con sumo detalle todos los ejercicios
Las árbitras demostraron ser extraordinariamente
integrados, combinados con consejos técnicos, ejercicios
profesionales y abnegadas, y su buen trabajo es alentador
de intensificación de la forma física, preparación mental y
de cara a la próxima Copa Mundial Femenina. La Copa
ejercicios específicos diseñados por nuestros fisioterapeutas.
Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA Trinidad y Tobago 2010
A fin de optimizar las sesiones de entrenamiento, un equipo
de septiembre supondrá una nueva oportunidad para que
de futbolistas ayudó a realizar los ejercicios simulando
las árbitras se ganen un puesto en la competición de junio
situaciones propias de partido.
y julio próximos. A finales de año, se publicará una breve
Los miembros de la Comisión de Árbitros de la FIFA, el
lista de árbitras preseleccionadas previa a la última fase de
Departamento de Arbitraje de la FIFA y los instructores
entrenamiento y puesta a punto para el Mundial de 2011.
51
Schiedsrichter-
bericht
Autorin: Sonia Denoncourt
Die FIFA-Schiedsrichterkommission hat für diesen Wettbewerb 13 Schiedsrichterinnen und 27 Schiedsrichterassistentinnen aufgeboten: 8 der AFC, 3 der CAF, 7 der CONCACAF,
2 der CONMEBOL und 20 der UEFA. Sie alle sind Kandidatinnen für die nächste FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ vom
26. Juni bis 17. Juli 2011 in Deutschland.
Die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen
der FIFA bereiten sich derzeit intensiv auf die FIFA FrauenWeltmeisterschaft™ vor. Auf dem Programm stehen verschiedene technische und physische Tests sowie mentale und
medizinische Betreuung, wobei auch Details grösste Beach-
ten Übungen. Zudem stand für die Simulation von Spielsitu-
tung geschenkt wird.
ationen ein Fussballteam bereit.
Die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen
Die Leistungen der Unparteiischen wurden an den Spielor-
absolvierten wie stets vor FIFA-Wettbewerben regelmässig
ten von Mitgliedern der FIFA-Schiedsrichterkommission, der
Vorbereitungs- und Kontrollseminare. Zudem stand eine
FIFA-Schiedsrichterabteilung und den Instrukteuren sorgfältig
neue Internetseite zur Verfügung, die eine fortwährende
begutachtet.
Kommunikation, Kontrolle, Betreuung sowie einen effizien-
Unter anderem dank strenger Disziplin lag die Zahl der Ver-
ten Informationsfluss ermöglichte.
letzungen so tief wie nie zuvor bei einem FIFA-Wettbewerb.
Die FIFA-Schiedsrichterinstrukteure informierten vor dem
Die allermeisten Entscheide in den 32 Spielen waren richtig.
Turnier alle 16 Teams persönlich über technische Angelegen-
99 Tore wurden erzielt, 48 Verwarnungen (1,5 pro Spiel)
heiten und die Spielregeln. Die Spielerinnen und der Betreu-
und lediglich 2 Feldverweise (0,06 pro Spiel) ausgesprochen.
erstab waren sehr interessiert und aktiv und bewiesen in der
Die kleinen Fehler, die begangen wurden, wurden sorgfältig
Folge ein weitaus grösseres Spielverständnis.
analysiert. Insgesamt waren die Teams, Spielerinnen und das
Nach Ankunft in Düsseldorf (Deutschland) absolvierten die
LOC mit den Leistungen der Unparteiischen überaus zufrie-
Schiedsrichterinnen und Schiedsrichterassistentinnen täglich
den. Die Leistungen waren sowohl in technischer als auch
mehrere theoretische und praktische Einheiten, die allesamt
in körperlicher Hinsicht hervorragend, was für die Zukunft
sehr professionell vorbereitet und durchgeführt wurden.
zuversichtlich stimmt.
Die technischen Instrukteure, Spielanalysten, IT-Spezialisten
Die Schiedsrichterinnen bewiesen ein hohes Mass an Profes-
und die Schiedsrichterabteilung der FIFA führten täglich
sionalität und viel Einsatz. Ihre Leistungen versprechen für
ausgiebige Besprechungen durch, bei denen mit den Unpar-
die nächste FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ ein sehr hohes
teiischen Szenen aller Spiele analysiert wurden, damit sie
Niveau. Bei der FIFA U-17-Frauen-Weltmeisterschaft im Sep-
für die nächsten Spiele die erforderlichen Schlüsse ziehen
tember 2010 in Trinidad und Tobago haben die Schiedsrich-
konnten.
teranwärterinnen eine weitere Gelegenheit, sich für einen
Die täglichen praktischen Trainings wurden von den Instruk-
Einsatz im nächsten Juni und Juli zu empfehlen. Ende Jahr
teuren mit grösster Sorgfalt vorbereitet. Auf dem Programm
wird der Kreis der WM-Kandidatinnen weiter eingeengt. Für
stand ein Mix aus Fitness- und Mentalübungen, technischen
die verbliebenen Anwärterinnen beginnt dann die letzte Vor-
Tipps und eigens von den FIFA-Physiotherapeuten entwickel-
bereitungsphase für die Weltmeisterschaft im nächsten Jahr.
Medical
report
54
Medical report
Medical
report
Authors: Prof. Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,
Assessment and Research Centre (F-MARC). No player
Dr Katharina Grimm
should be subjected to any avoidable medical risk. To this
end, F-MARC has developed a standardised pre-competition
Joint initiative to protect young players’ health
medical assessment (PCMA) for the world’s elite football
At the FIFA U-20 Women’s World Cup Germany 2010, FIFA
players, aimed primarily at detecting risk factors for sudden
General Medical Officer Dr Zakia Bartagi oversaw medical
cardiac death. This football-specific PCMA was first tested
services for the event at the headquarters in Düsseldorf.
on men at the 2006 FIFA World Cup Germany™ and on
She was supported by another three female FIFA Medical
women at the FIFA Women’s World Cup 2007™.
Officers at the venues in Augsburg, Bielefeld and Dresden.
It goes without saying that elite youth players require the
The LOC medical team led by Prof. Tim Meyer from the FIFA
same level of care as their senior counterparts, and all
Medical Centre of Excellence in Saarbrücken and Dr Bernd
finalists at the FIFA U-20 Women’s World Cup Germany
Lasarzewski made excellent preparations for the delivery of
2010 were asked to conduct the PCMA on all of their
medical services, which consisted of established, high-quality
players prior to the competition. The support of this strategy
health care infrastructure and experienced staff.
from the member associations and their physicians was
impressive: all 16 teams conducted the PCMA on all of their
Unanimous support for prevention
players in their home countries prior to departure, and 13
Protecting players’ health is one of the major objectives
teams also performed the recommended echocardiography
of the FIFA Medical Committee and the FIFA Medical
(ultrasound of the heart), which requires an experienced
55
cardiologist and appropriate technical equipment
(specific ultrasound machine) to yield results of adequate
quality. Thanks go to Tatjana Haenni and FIFA Women’s
Competitions for their considerable assistance and support
in this preventive effort.
Injury recording study
As at all FIFA competitions since 1998, team physicians
were asked to report on all injuries suffered by their players
during each match. The standardised injury recording forms
developed by F-MARC were completed and returned to the
FIFA Medical Officer at the doping control after each match.
Dr Astrid Junge, Head of Research at F-MARC, analysed the
data. The overall injury rate was 2.1 injuries per match. Since
the majority of injuries did not cause absence from training
or matches, the incidence of time-loss injuries was only 0.45
per match. This is the lowest incidence in FIFA U-19 or U-20
Women’s World Cups since the start of injury recording in
women competitions, thus following the trend observed in
men’s World Cups. Only four injuries resulted in time-loss
of more than a week, including two severe knee injuries
resulting in the player being unable to play for more than a
month. While 20% of the injuries occurred without contact
with another player, the majority of the contact injuries were
In-competition doping control
caused by foul play, with only 32% of these sanctioned by
Following the routine in-competition procedure as described
the referee.
in the FIFA Anti-Doping Regulations 2010, two players per
team were randomly selected for doping control after each
3
of the 32 matches to provide urine samples. One randomly
3
2.9
2.8
selected sample per match was tested for erythropoietin.
2.2
2
Altogether, 128 samples were collected and analysed at the
2.1
WADA-accredited laboratory in Cologne, Germany. None of
1.8
1
1
these tests returned a positive result, once more confirming
1.2
the success of FIFA’s anti-doping strategy to keep the game
0.7
0.4
0
clean.
This means that since 1994, 7,588 doping tests have been
2002
U-19
2004
U-19
2006
U-20
2008
U-20
2010
U-20
performed during the final rounds of FIFA competitions.
Of these, only four samples have tested positive: one each
Fig. 1: Injuries at the FIFA U-19/U-20 Women’s World Cups 2002 to 2010
for ephedrine and cannabis, and two for nandrolone, an
Blue = avg. injuries per match
incidence of 0.05%.
Grey = avg. time-loss injuries per match
56
Medical report
Rapport
médical
Auteurs : Prof Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,
(PCMA) pour les joueurs de haut niveau afin de détecter en
Dr Katharina Grimm
premier lieu les facteurs de risque de mort subite. Ce PCMA
spécifique au football a été testé pour la première fois dans
Initiative conjointe pour protéger la santé
le football masculin lors de la Coupe du Monde de la FIFA
des jeunes joueuses
2006 et dans le football féminin lors de la Coupe du Monde
Lors de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA,
Féminine de la FIFA 2007.
Allemagne 2010, le Dr Zakia Bartagi, officielle médicale
Il est évident que les jeunes joueuses d’élite requièrent le
générale de la FIFA, a supervisé les services médicaux de la
même niveau de soin que les seniors, et toutes les équipes
compétition depuis le quartier général basé à Düsseldorf. Elle
ayant participé à la Coupe du Monde Féminine U-20 de la
a bénéficié du soutien de trois autres officielles médicales de
FIFA, Allemagne 2010 ont ainsi été priées de faire passer
la FIFA basées sur les sites de Bielefeld, Augsbourg et Dresde.
un PCMA à toutes leurs joueuses. Cette initiative a reçu un
L’équipe médicale du COL, dirigée par le Prof. Tim Meyer du
soutien impressionnant de la part des associations membres
Centre médical d’excellence de la FIFA à Sarrebruck et le Dr
et de leurs médecins : l’ensemble des seize équipes ont
Bernd Lasarzewski, a assuré une excellente préparation des
réalisé un PCMA sur toutes leurs joueuses dans leur pays
prestations de services médicaux avec une infrastructure de
avant leur départ pour la compétition, et treize équipes
soins de santé solide et de grande qualité et du personnel
ont également effectué l’échocardiographie recommandée
expérimenté.
(imagerie du cœur par ultrasons), celle-ci nécessitant un
cardiologue expérimenté et un équipement spécifique
Soutien unanime pour la prévention
pour produire des résultats de qualité. Tatjana Haenni et
La protection de la santé des joueurs est un des principaux
le département des Compétitions féminines de la FIFA ont
objectifs de la Commission Médicale de la FIFA et du Centre
particulièrement aidé à la réalisation de ces démarches
d’évaluation et de recherche médicale de la FIFA (F-MARC).
préventives grâce à leur importante assistance et leur
Les footballeurs ne devraient être soumis à aucun risque
précieux soutien.
médical qui puisse être évité. À cet effet, le F-MARC a mis au
point un examen médical d’avant-compétition standardisé
Étude sur le recensement des blessures
Comme dans toutes les compétitions de la FIFA depuis
3
3
2,9
2,8
1998, il a été demandé aux médecins d’équipe de rapporter
toutes les blessures contractées par les joueuses lors de
2,2
2
chaque match. Les formulaires standard de recensement des
2,1
1,8
blessures conçus par le F-MARC ont été remplis et remis à
1
1
l’officiel médical de la FIFA lors du contrôle de dopage après
1,2
chaque match.
0,7
0,4
0
2002
U-19
2004
U-19
2006
U-20
2008
U-20
2010
U-20
Le Dr Astrid Junge, responsable de recherche au F-MARC, a
analysé les données collectées. Le taux de blessures était de
2,1 par match. La majorité des blessures n’a pas occasionné
d’absence à l’entraînement ou en match, et l’incidence
Fig. 1 – Blessures lors des Coupes du Monde Féminine U-19/U-20 de la FIFA
de 2002 à 2010
des blessures entraînant une indisponibilité était seulement
Bleu : moyenne de blessures par match
de 0,45 par match. Il s’agit de la plus faible incidence
Gris : moyenne par match des blessures entraînant une indisponibilité
enregistrée en Coupe du Monde Féminine U-19 ou U-20 de
la FIFA depuis le début du recensement des blessures dans le
de dopage dans le cadre de la procédure de routine
football féminin, ce qui est conforme à la tendance observée
effectuée pendant la compétition, telle que définie dans le
chez les hommes. Seules quatre blessures ont engendré une
Règlement antidopage de la FIFA 2010. Un échantillon par
indisponibilité de plus d’une semaine, dont deux blessures
match (sélectionné au hasard) a été testé pour rechercher
graves au genou ayant occasionné des absences de plus
la présence d’érythropoïétine (EPO). L’ensemble des 128
d’un mois. 20% des blessures sont survenues sans contact
échantillons prélevés ont été analysés par le laboratoire
avec une autre joueuse, la majorité des autres blessures ont
accrédité par l’AMA à Cologne. Aucun d’entre eux ne s’est
été causées par des fautes et seulement 32% d’entre elles
avéré positif, ce qui confirme à nouveau le succès de la
ont fait l’objet d’une sanction disciplinaire de la part de
stratégie de la FIFA pour lutter contre le dopage et s’assurer
l’arbitre.
que le football reste un sport propre.
Depuis 1994, 7 588 tests de dopage ont été effectués lors
Contrôles de dopage durant la compétition
des phases finales des compétitions de la FIFA. Parmi les
À l’issue de chacun des trente-deux matches, deux
échantillons prélevés, seulement quatre se sont révélés
joueuses par équipe ont été tirées au sort pour fournir
positifs : un à l’éphédrine, un au cannabis et deux à la
des échantillons d’urine et être soumises à un contrôle
nandrolone, ce qui représente une incidence de 0,05%.
57
58
Medical report
Informe
médico
Autors: Prof Jiri Dvorak, Dr Astrid Junge,
Saarbrücken, y el Dr. Bernd Lasarzewski hicieron excelentes
Dr Katharina Grimm
preparativos para los servicios médicos, que consistieron en
una sólida estructura para la atención médica y personal
Iniciativa conjunta para proteger la salud
médico experimentado.
de los jóvenes jugadores
Durante la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA
Apoyo unánime a la prevención
Alemania 2010, la Dra. Zakia Bartagi, oficial médica general
La protección de los jugadores es uno de los principales
de la FIFA, supervisó los servicios médicos del torneo en la
objetivos de la Comisión de Medicina de la FIFA y del Centro
sede de Düsseldorf. Contó con el apoyo de otras tres oficia-
de Evaluación e Investigación de la FIFA (F-MARC). Ningún
les médicas de la FIFA en las sedes de Augsburgo, Bielefeld
jugador debería estar expuesto a riesgos de salud previsibles.
y Dresde. El equipo médico del COL, dirigido por el Dr.
Por consiguiente, el F-MARC ha concebido una evaluación
Tim Meyer del Centro Médico de Excelencia de la FIFA en
médica estandarizada previa a la competición (PCMA) para
59
la elite mundial del fútbol, cuyo objetivo principal es detectar
que causó la baja de un mes de la jugadora y tres lesiones
factores de riesgo que lleven a la muerte súbita. La PCMA
menos graves de ligamentos de la rodilla. Mientras que el
específica para el fútbol se probó primero en la Copa Mun-
20% de las lesiones ocurrieron por contacto físico con otro
dial de la FIFA Alemania 2006 en los hombres y luego en la
jugador, la mayoría de las lesiones por contacto se produjo
Copa Mundial Femenina de la FIFA 2007 en las mujeres.
por infracciones, pero los árbitros sancionaron sólo el 32%
Evidentemente, las jóvenes jugadoras de elite requieren la
de las faltas.
misma atención que las jugadoras mayores, por lo cual se
pidió a todos los finalistas de la Copa Mundial Femenina
Control de dopaje en competición
Sub-20 de la FIFA Alemania 2010 que realizaran una PCMA
De acuerdo con la rutina del procedimiento en competición,
de todas sus jugadoras previa a la competición. El apoyo
descrita en el Reglamento Antidopaje de la FIFA 2010, dos
recibido de las asociaciones miembro y sus respectivos médi-
jugadores por equipo, seleccionados aleatoriamente para el
cos fue impresionante. Los 16 equipos realizaron una PCMA
control de dopaje después de cada uno de los 32 partidos,
de todas sus jugadoras en sus países de origen y 13 equipos
entregaron muestras de orina. Una muestra por partido,
realizaron también una ecocardiografía, que requiere un car-
seleccionada al azar, se analizó para detectar eritropoyetina.
diólogo experimentado y un equipo técnico adecuado (apa-
En suma, se tomaron y analizaron 128 muestras en el labo-
rato especial de ultrasonido) a fin de obtener un resultado
ratorio acreditado por la AMA en Colonia, Alemania. Ningún
de la calidad apropiada. Se agradece especialmente a Tatjana
análisis arrojó resultados positivos, confirmando una vez más
Haenni y el departamento de Competiciones Femeninas de
el éxito de la estrategia de la FIFA para mantener el juego
la FIFA su valiosa asistencia en este esfuerzo preventivo.
libre de dopaje.
Esto significa que, desde 1994, se han realizado 7,588
Estudio sobre el registro de lesiones
controles de dopaje durante las competiciones finales de la
Al igual que en todas las competiciones de la FIFA desde
FIFA. En estos controles, sólo cuatro muestras arrojaron un
1998, se solicitó a los médicos de equipo un informe sobre
resultado positivo: una por efedrina, una por cannabis y dos
las lesiones que padecieron sus jugadores en cada partido.
por nandrolona, lo cual supone un índice del 0.05%.
Los médicos rellenaron y devolvieron los formularios para
el registro de lesiones concebidos por el F-MARC al Oficial
Médico de la FIFA durante el control de dopaje después de
cada partido.
3
La Dra. Astrid Junge, Jefa de investigación del F-MARC,
analizó los datos. El promedio general de lesiones fue de
3
2,9
2,8
2,2
2
2,1
1,8
2.1 por partido. Ya que la mayoría de las lesiones no causaron la ausencia de las jugadoras en los entrenamientos o
1
1
1,2
0,7
los partidos, la incidencia de lesiones que interrumpieron el
0,4
partido fue sólo de 0.45 por partido. Esta es la incidencia
más baja en una Copa Mundial Femenina sub-19 o sub-20
desde el comienzo del registro de lesiones en competiciones
femeninas, siguiendo la misma tendencia observada en el
fútbol masculino. Solamente cuatro lesiones causaron una
ausencia de más de una semana: una lesión de rodilla grave,
0
2002
U-19
2004
U-19
2006
U-20
2008
U-20
2010
U-20
Gráfico 1: Lesiones en las copas mundiales femeninas de la FIFA sub-19 y
sub-20 de 2002 a 2010
Azul: % de lesiones por partido
Gris: % de lesiones que conllevan una baja
60
Medical report
Medizinischer
Bericht
Autoren: Prof. Jiri Dvorak, Dr. Astrid Junge,
Linie Risikofaktoren für den plötzlichen Herztod erkennen
Dr. Katharina Grimm
soll. Die auf den Fussball abgestimmte PCMA wurde bei
Männern erstmals bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft
Gemeinsame Initiative zum Schutz der Gesundheit
Deutschland 2006™ getestet, bei Frauen ein Jahr später bei
junger Spielerinnen
der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™.
Bei der FIFA U-20-Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland
Für die Elite im Nachwuchs gilt natürlich dasselbe Gebot, wes-
2010 überwachte Dr. Zakia Bartagi als medizinische FIFA-
halb sämtliche Endrundenteilnehmer der FIFA U-20-Frauen-
Koordinatorin vom Hauptquartier in Düsseldorf aus die
Weltmeisterschaft Deutschland 2010 aufgefordert wurden,
medizinische Betreuung. Dabei wurde sie von drei weiteren
bei all ihren Spielerinnen vor Turnierbeginn eine PCMA vor-
FIFA-Koordinatorinnen in Augsburg, Bielefeld und Dresden
zunehmen. Das Echo seitens der Mitgliedsverbände und der
unterstützt. Das medizinische LOC-Team unter der Leitung
Ärzte war beeindruckend: Sämtliche 16 Teams führten in ihren
von Prof. Tim Meyer vom medizinischen FIFA-Zentrum in
Heimatländern vor Abreise zum Turnier bei all ihren Spielerin-
Saarbrücken und von Dr. Bernd Lasarzewski traf exzellente
nen eine PCMA durch, 13 Teams zusätzlich auch die empfoh-
Vorkehrungen für das medizinische Angebot, das sich auf
lene Echokardiographie (Herzultraschall), die nur von einem
eine erprobte, hochwertige Gesundheitsinfrastruktur und
erfahrenen Kardiologen mit der entsprechenden technischen
erfahrenes Personal stützte.
Ausrüstung (Ultraschallgerät) vorgenommen werden kann,
da die Ergebnisse nur so die erforderliche Qualität aufweisen.
Einhellige Unterstützung für Prävention
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Tatjana Haenni
Der Schutz der Gesundheit der Spielerinnen und Spieler ist
und die FIFA-Abteilung Frauenwettbewerbe für die grossartige
eines der Hauptziele der Medizinischen Kommission der FIFA
Unterstützung bei diesen Präventionsmassnahmen.
und des FIFA-Zentrums für medizinische Auswertung und
Forschung (F-MARC). Kein Spieler sollte unnötigen medizini-
Verletzungserhebung
schen Risiken ausgesetzt sein. Zu diesem Zweck hat F-MARC
Wie bei allen FIFA-Wettbewerben seit 1998 wurden die
für Spitzenfussballer eine medizinische Standarduntersu-
Teamärzte gebeten, alle Verletzungen ihrer Spielerinnen bei
chung vor Wettbewerben (PCMA) entwickelt, die in erster
den Spielen zu melden. Die betreffenden Angaben waren
61
auf dem standardisierten F-MARC-Formular zu vermerken,
Männerwettbewerben beobachtete Trend auch im Frauen-
das dem medizinischen FIFA-Koordinator bei der Dopingkon-
fussball fortsetzt. Nur vier Verletzungen führten zu einem
trolle nach jedem Spiel auszuhändigen war.
Ausfall von mehr als einer Woche, darunter zwei schwere
Dr. Astrid Junge, F-MARC-Forschungsleiterin, wertete
Knieverletzungen, die die Spielerinnen zu einer Pause von
die Daten anschliessend aus. Durchschnittlich wurden
mehr als einem Monat zwangen. 20 % der Verletzungen
2,1 Verletzungen pro Spiel verzeichnet, wobei nur 0,45
erfolgten ohne gegnerischen Kontakt. Die Mehrheit der
Verletzungen zu einer Trainings- oder Spielpause führten.
Kontaktverletzungen ging auf Fouls zurück, von denen
Seit Beginn der Verletzungserhebungen bei Frauenwett-
jedoch nur 32 % von den Unparteiischen geahndet
bewerben sind das die tiefsten Werte bei FIFA U-19- oder
wurden.
U-20-Frauen-Weltmeisterschaften, womit sich der bei
Dopingkontrollen bei Wettbewerben
Gemäss Standardverfahren des FIFA-Anti-Doping-Regle3
3
2,9
2,8
ments wurden bei jedem der 32 Spiele zwei Spielerinnen
je Team für Urintests ausgelost. Eine ausgeloste Probe pro
2,2
2
2,1
Spiel wurde zusätzlich auf Erythropoietin getestet. Ingesamt
1,8
wurden 128 Proben entnommen und im von der WADA
1
1
akkreditierten Labor in Köln (Deutschland) analysiert. Die
1,2
Analyse ergab bei allen Proben einen negativen Befund,
0,7
0,4
0
2002
U-19
2004
U-19
2006
U-20
2008
U-20
2010
U-20
womit die FIFA-Strategie zur Dopingbekämpfung im Fussball einen weiteren Erfolg verbuchen konnte.
Seit 1994 wurden bei Endrunden von FIFA-Wettbewerben
7588 Dopingkontrollen durchgeführt. Nur deren vier fielen
Verletzungen bei FIFA U-19/U-20-Frauen-Weltmeisterschaften (2002 bis 2010)
blau: durchschnittliche Anzahl Verletzungen pro Spiel
positiv aus: je einmal auf Ephedrin und Cannabis und zwei
grau: durchschnittliche Anzahl Verletzungen pro Spiel mit Trainings- oder
auf Nandrolon. Das entspricht gerade einmal einer Quote
Spielausfall
von 0,05 %.
Statistics and
team data
64
Results and ranking
First
round
Group A
Germany, Costa Rica, Colombia, France
Group B
Brazil, Korea DPR, Sweden, New Zealand
13.07.
Germany v. Costa Rica
Bochum
4-2 (2-1)
13.07.
Brazil v. Korea DPR
13.07.
Colombia v. France
Bochum
1-1 (0-1)
13.07.
Sweden v. New Zealand
Bielefeld
2-1 (0-1)
16.07.
Germany v. Colombia
Bochum
3-1 (1-0)
16.07.
Brazil v. Sweden
Bielefeld
1-1 (0-1)
16.07.
Costa Rica v. France
Bochum
0-2 (0-0)
16.07.
Korea DPR v. New Zealand
Bielefeld
2-1 (1-0)
20.07.
France v. Germany
Augsburg
1-4 (0-2)
20.07.
New Zealand v. Brazil
Dresden
1-4 (0-1)
20.07.
Costa Rica v. Colombia
Dresden
1.
Germany
3
2.
Colombia
3.
4.
0-3 (0-2)
20.07.
Bielefeld
Korea DPR v. Sweden
0-1 (0-0)
Augsburg
2-3 (1-1)
3
0
0
11-4
9
1.
Sweden
3
3
1
1
1
5-4
4
2.
Korea DPR
3
2
0
1
5-4
6
France
3
1
1
1
4-5
4
3.
Brazil
3
1
1
1
5-3
4
Costa Rica
3
0
0
3
2-9
0
4.
New Zealand
3
0
0
3
3-8
0
Group C
England, Nigeria, Mexico, Japan
Group D
2
1
0
6-4
USA, Ghana, Switzerland, Korea Republic
14.07.
England v. Nigeria
Augsburg
1-1 (1-0)
14.07.
USA v. Ghana
Dresden
14.07.
Mexico v. Japan
Augsburg
3-3 (3-1)
14.07.
Switzerland v. Korea Republic
Dresden
0-4 (0-2)
17.07.
England v. Mexico
Augsburg
0-1 (0-0)
17.07.
USA v. Switzerland
Dresden
5-0 (3-0)
17.07.
Nigeria v. Japan
Augsburg
2-1 (2-0)
17.07.
Ghana v. Korea Republic
Dresden
2-4 (1-1)
21.07.
Japan v. England
Bielefeld
3-1 (1-0)
21.07.
Korea Republic v. USA
Bielefeld
0-1 (0-1)
21.07.
Nigeria v. Mexico
21.07.
Ghana v. Switzerland
Bochum
1-1 (1-0)
1
2
0
5-4
5
1.
2
0
4-3
5
7
1-1 (0-1)
Bochum
2-0 (2-0)
1.
Mexico
3
USA
3
2
1
0
7-1
7
2.
Nigeria
3
1
2.
Korea Republic
3
2
0
1
8-3
6
3.
Japan
3
1
1
1
7-6
4
3.
Ghana
3
1
1
1
5-5
4
4.
England
3
0
1
2
2-5
1
4.
Switzerland
3
0
0
3
0-11
0
Second
Overall
round
ranking
1. Germany
Quarter-finals
24.07.
Germany v. Korea DPR
Bochum
2-0 (1-0)
2. Nigeria
24.07.
Sweden v. Colombia
Bielefeld
0-2 (0-2)
3. Korea Republic
25.07.
Mexico v. Korea Republic
Dresden
1-3 (0-2)
4. Colombia
25.07.
USA v. Nigeria
Augsburg
1-1 a.e.t. (1-1, 1-0) 2-4 PSO
5. USA
6. Sweden
7. Korea DPR
Semi-finals
29.07.
Germany v. Korea Republic
Bochum
5-1 (2-0)
29.07.
Colombia v. Nigeria
Bielefeld
0-1 (0-1)
8. Mexico
9. Brazil
10. Japan
11. Ghana
01.08.
Korea Republic v. Colombia
Bielefeld
1-0 (0-0)
12. France
13. England
14. New Zealand
Final
01.08.
15. Costa Rica
Germany v. Nigeria
Bielefeld
2-0 (1-0)
16. Switzerland
65
66
Venues and stadiums
Venues and
stadiums
Bochum
Capacity
Matches
Bielefeld
24,794
8
Dresden
Bochum
Augsburg
Bielefeld
Capacity
Matches
Augsburg
Capacity
Matches
26,213
10
Dresden
26,823
7
Capacity
Matches
22,889
7
Match telegrams
67
Group A
1
13.07.2010
11:30
4-2 (2-1)
BOCHUM
23,995
GER:
1 SCHULT; 3 KEMME, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,
11 POPP, 13 ARNOLD, 17 KNAAK, 19 KULIG, 20 SCHMIDT
CRC:
1 TAPIA; 4 CAMPOS, 8 CRUZ, 9 VENEGAS, 10 Katherine ALVARADO (C),
11 RODRIGUEZ CEDENO, 12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ,
18 AGUILAR, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS
Scorers:
1-0 2’ HUTH (9), 2-0 16’ POPP (11), 2-1 45’+1 VENEGAS (9),
3-1 53’ POPP (11), 4-1 57’ HEGERING (6),
4-2 72’ Katherine ALVARADO (10, pen.)
Referee:
HONG Eun Ah (KOR)
Assistant referees: KIM Kyoung Min (KOR), LEE Seul Gi (KOR)
4th official:
Mercy TAGOE (GHA)
Substitutions:
GER: 21’ out KEMME (3), in MIRLACH (2)
62’ out KNAAK (17), in WICH (7)
74’ out HUTH (9), in WESELY (14)
CRC: 46’ out CAMPOS (4), in Paola ALVARADO (7)
61’ out RODRIGUEZ (17), in VARGAS (6)
84’ out AGUILAR (18), in MOREIRA (15)
Cautions:
GER: 63’ KULIG (19)
CRC: 28’ Katherine ALVARADO (10), 32’ CRUZ (8),
40’ RODRIGUEZ VASQUEZ (12), 56’ RODRIGUEZ (17),
63’ QUIROS (20)
Expulsions:
GER: 71’ SCHMIDT (20)
Germany v. Colombia
9
16.07.2010
GER:
1 SCHULT; 2 MIRLACH, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C), 9 HUTH,
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 14 WESELY, 19 KULIG
1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 9 CASTRO, 10 RINCON,
11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA, 16 ANDRADE,
17 ARIAS, 18 Ana Maria MONTOYA
COL:
18:00
3-1 (1-0)
BOCHUM
15,545
Scorers:
1-0 21’ POPP (11), 2-0 50’ ARNOLD (13),
3-0 55’ HEGERING (6), 3-1 81’ ORTIZ (20)
Referee:
Carol Anne CHENARD (CAN)
Assistant referees: Marlene DUFFY (USA), Veronica PEREZ (USA)
4th official:
Karolina RADZIK-JOHAN (POL)
Substitutions:
GER: 62’ out HUTH (9), in WAGNER (8)
67’ out ARNOLD (13), in KNAAK (17)
75’ out KULIG (19), in BAGEHORN (16)
COL: 59’ out CASTRO (9), in ORTIZ (20)
75’ out SALAZAR (11), in APONTE (19)
82’ out Tatiana ARIZA (15), in Daniela MONTOYA (6)
Cautions:
COL: 52’ DOMINGUEZ (13)
Expulsions:
–
France v. Germany
17
20.07.2010
FRA:
16 PHILIPPE; 3 BILBAULT (C), 4 GADEA, 5 ROUSSEAU, 6 RUBIO, 8 FEVRIER,
10 BARBANCE, 11 TENRET, 13 PLANTIVE, 14 JAURENA, 19 BARBETTA
12 SCHUMANN; 2 MIRLACH, 4 PRIESSEN, 5 GESSAT, 6 HEGERING (C),
8 WAGNER, 9 HUTH, 10 MAROZSAN, 11 POPP, 17 KNAAK, 20 SCHMIDT
GER:
Scorers:
11:30
1-4 (0-2)
AUGSBURG
26,273
0-1 10’ POPP (11), 0-2 35’ POPP (11), 1-2 49’ CRAMMER (9),
1-3 60’ POPP (11), 1-4 73’ MAROZSAN (10)
Referee:
Alexandra IHRINGOVA (ENG)
Assistant referees: Helen KARO (SWE), Anna NYSTROM (SWE)
4th official:
Substitutions:
FRA: 46’ out FEVRIER (8), in BUTEL (2)
46’ out PLANTIVE (13), in MAKANZA (7)
46’ out TENRET (11), in CRAMMER (9)
GER: 46’ out HEGERING (6), in KULIG (19)
64’ out KNAAK (17), in WICH (7)
76’ out HUTH (9), in BARTKE (18)
Cautions:
FRA: 72’ BARBETTA (19)
GER: 22’ PRIESSEN (4)
Expulsions:
–
Colombia v. France
2
13.07.2010
COL:
1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 7 VIDAL, 8 SANCHEZ,
10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA,
16 ANDRADE, 17 ARIAS
16 PHILIPPE; 3 BILBAULT, 4 GADEA, 6 RUBIO, 7 MAKANZA, 8 FEVRIER (C),
10 BARBANCE, 12 LA VILLA, 14 JAURENA, 17 LAVAUD, 18 TORRENT
FRA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
14:30
1-1 (0-1)
BOCHUM
23,995
0-1 16’ MAKANZA (7), 1-1 86’ ANDRADE (16)
Etsuko FUKANO (JPN)
Saori TAKAHASHI (JPN), Shiho AYUKAI (JPN)
Mercy TAGOE (GHA)
COL: 61’ out DOMINGUEZ (13), in TABORDA (2)
67’ out SANCHEZ (8), in Ana Maria MONTOYA (18)
74’ out VIDAL (7), in CASTRO (9)
FRA: 58’ out LAVAUD (17), in CRAMMER (9)
66’ out BILBAULT (3), in CATALA (20)
66’ out BARBANCE (10), in BUTEL (2)
COL: 84’ ANDRADE (16)
–
10
16.07.2010
CRC:
1 TAPIA; 4 CAMPOS, 8 CRUZ, 9 VENEGAS, 10 Katherine ALVARADO (C),
11 RODRIGUEZ CEDENO, 12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ,
18 AGUILAR, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS
16 PHILIPPE; 2 BUTEL, 4 GADEA (C), 5 ROUSSEAU, 9 CRAMMER,
11 TENRET, 12 LA VILLA, 13 PLANTIVE, 15 MOREAU, 19 BARBETTA,
20 CATALA
FRA:
15:00
0-2 (0-0)
BOCHUM
15,545
Scorers:
0-1 67’ MAKANZA (7), 0-2 83’ MAKANZA (7)
Referee:
Dagmar DAMKOVA (CZE)
Assistant referees: Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP),
Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)
4th official:
Substitutions:
CRC: 65’ out AGUILAR (18), in VARGAS (6)
73’ out CAMPOS (4), in Paola ALVARADO (7)
83’ out SANCHEZ (19), in MOREIRA (15)
FRA: 46’ out ROUSSEAU (5), in JAURENA (14)
46’ out TENRET (11), in BARBANCE (10)
61’ out CATALA (20), in MAKANZA (7)
Cautions:
FRA: 36’ LA VILLA (12)
Expulsions:
–
18
20.07.2010
CRC:
1 TAPIA; 4 CAMPOS, 7 Paola ALVARADO, 8 CRUZ, 9 VENEGAS,
10 Katherine ALVARADO (C), 11 RODRIGUEZ CEDENO,
12 RODRIGUEZ VASQUEZ, 17 RODRIGUEZ, 19 SANCHEZ, 20 QUIROS
1 FORERO; 2 TABORDA, 3 GAITAN (C), 6 Daniela MONTOYA, 7 VIDAL,
8 SANCHEZ, 10 RINCON, 16 ANDRADE, 17 ARIAS, 19 APONTE, 20 ORTIZ
COL:
Scorers:
11:30
0-3 (0-2)
DRESDEN
12,863
0-1 24’ Daniela MONTOYA (6), 0-2 40’ Daniela MONTOYA (6),
0-3 90’+3 RINCON (10, pen.)
Referee:
Cristina DORCIOMAN (ROU)
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Shiho AYUKAI (JPN)
4th official:
Silvia REYES (PER)
Substitutions:
CRC: 17’ out QUIROS (20), in MOREIRA (15)
63’ out SANCHEZ (19), in UGALDE (14)
64’ out CAMPOS (4), in VEGA (3)
COL: 49’ out ORTIZ (20), in Tatiana ARIZA (15)
61’ out APONTE (19), in SALAZAR (11)
77’ out VIDAL (7), in CASTRO (9)
Cautions:
CRC: 38’ Katherine ALVARADO (10)
COL: 38’ RINCON (10), 87’ GAITAN (3)
Expulsions:
–
68
Match telegrams
Group B
Brazil v. Korea DPR
3
13.07.2010
BRA:
1 ALINE; 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C), 5 BRUNA, 6 RAFAELLE,
7 KETLEN, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,
19 POLIANA
1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju, 10 CHOE Mi
Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C), 14 YUN Hyon Hi,
17 JON Myong Hwa, 20 SIN
PRK:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
11:30
0-1 (0-0)
BIELEFELD
10,065
0-1 69’ HO (15)
Natalie WALKER (ENG), Karine VIVES SOLANA (FRA)
Christina PEDERSEN (NOR)
BRA: 57’ out CAMILA (8), in THAYNARA (16)
60’ out POLIANA (19), in LEAH (2)
66’ out KETLEN (7), in RAFAELA (17)
PRK: 49’ out YUN Hyon Hi (14), in HO (15)
58’ out KIM Myong Gum (11), in KIM Un Hyang (8)
89’ out JON Myong Hwa (17), in KIM Un Ju (12)
–
–
Brazil v. Sweden
11
16.07.2010
BRA:
1 ALINE; 2 LEAH, 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C), 6 RAFAELLE,
7 KETLEN, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,
16 THAYNARA
12 CARLEN; 2 JOHANSSON, 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON,
7 APPELQVIST (C), 8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON,
11 SCHOUGH, 15 GORANSSON
SWE:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
15:00
1-1 (0-1)
BIELEFELD
6,630
0-1 36’ GORANSSON (15), 1-1 53’ RAFAELLE (6, pen.)
HONG Eun Ah (KOR)
LEE Seul Gi (KOR), KIM Kyoung Min (KOR)
Florence GUILLEMIN (FRA)
BRA: 46’ out KETLEN (7), in LUDMILA (20)
63’ out ANDRESSA (11), in EDNA (18)
80’ out ALANNA (10), in RAFAELA (17)
SWE: 34’ out BORG (5), in ILESTEDT (13)
50’ out SCHOUGH (11), in Kristin KARLSSON (16)
82’ out JAKOBSSON (9), in WEGERMAN (18)
BRA: 72’ JULIANA CARDOZO (3)
SWE: 32’ ALFSSON (8), 52’ CARLEN (12)
–
19
20.07.2010
NZL:
20 NAYLER; 2 MILNE, 3 GREEN (C), 5 FISHER, 6 ARMSTRONG, 8 HASSETT,
9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 13 PEARL, 14 LEOTA
1 ALINE; 2 LEAH, 3 JULIANA CARDOZO, 4 ESTERGIANE (C),
6 RAFAELLE, 8 CAMILA, 10 ALANNA, 11 ANDRESSA, 15 ALINE FERNANDA,
16 THAYNARA, 20 LUDMILA
BRA:
Scorers:
14:30
1-4 (0-1)
DRESDEN
12,863
0-1 25’ LUDMILA (20), 0-2 59’ LEAH (2), 0-3 87’ DEBORA (9),
1-3 89’ WHITE (11), 1-4 90’ DEBORA (9)
Referee:
Assistant referees: Emperatriz AYALA (SLV), Flor ESCOBAR (GUA)
4th official:
Silvia REYES (PER)
Substitutions:
NZL: 46’ out MILNE (2), in WILKINSON (7)
46’ out PEARL (13), in McLAUGHLIN (17)
72’ out LEOTA (14), in WOOD (4)
BRA: 41’ out ANDRESSA (11), in EDNA (18)
74’ out LUDMILA (20), in DEBORA (9)
Cautions:
NZL: 28’ FISHER (5)
Expulsions:
–
4
13.07.2010
SWE:
12 CARLEN; 2 JOHANSSON, 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON,
7 APPELQVIST (C), 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 11 SCHOUGH,
15 GORANSSON, 17 EGELRYD
20 NAYLER; 3 GREEN (C), 4 WOOD, 5 FISHER, 6 ARMSTRONG,
7 WILKINSON, 8 HASSETT, 9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 14 LEOTA
NZL:
14:30
2-1 (0-1)
BIELEFELD
10,065
Scorers:
0-1 33’ WILKINSON (7), 1-1 56’ GORANSSON (15),
2-1 67’ GORANSSON (15)
Referee:
Assistant referees: Rita MUNOZ (MEX), Mayte CHAVEZ (MEX)
4th official:
Substitutions:
SWE: 59’ out EGELRYD (17), in ALFSSON (8)
68’ out SCHOUGH (11), in Kristin KARLSSON (16)
75’ out GORANSSON (15), in WEGERMAN (18)
NZL: 72’ out WOOD (4), in PEARL (13)
72’ out WILKINSON (7), in McLAUGHLIN (17)
84’ out LONGO (10), in CRASBORN (12)
Cautions:
NZL: 32’ HASSETT (8)
Expulsions:
–
12
16.07.2010
PRK:
1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju,
10 CHOE Mi Gyong, 11 KIM Myong Gum, 13 KIM Chung Sim (C),
14 YUN Hyon Hi, 17 JON Myong Hwa, 20 SIN
20 NAYLER; 3 GREEN (C), 5 FISHER, 6 ARMSTRONG, 7 WILKINSON,
8 HASSETT, 9 WALL, 10 LONGO, 11 WHITE, 13 PEARL, 14 LEOTA
NZL:
18:00
2-1 (1-0)
BIELEFELD
6,630
Scorers:
1-0 12’ YUN Hyon Hi (14), 2-0 65’ KIM Un Hyang (8, pen.),
2-1 90’ ARMSTRONG (6)
Referee:
Mercy TAGOE (GHA)
Assistant referees: Mana DZODOPE (TOG), Tempa NDAH FRANCOIS (BEN)
4th official:
Substitutions:
60’ out KIM Chung Sim (13), in KIM Un Hyang (8)
84’ out CHOE Mi Gyong (10), in KIM Un Ju (12)
NZL: 77’ out PEARL (13), in CRASBORN (12)
85’ out LONGO (10), in CARLSON (19)
Cautions:
NZL: 42’ WILKINSON (7)
Expulsions:
–
Korea DPR v. Sweden
20
20.07.2010
PRK:
1 HONG; 2 HYON, 4 YUN Song Mi, 5 WON, 7 CHOE Un Ju,
12 CARLEN; 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON, 7 APPELQVIST (C),
8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 13 ILESTEDT,
15 GORANSSON, 16 Kristin KARLSSON
SWE:
Scorers:
14:30
2-3 (1-1)
AUGSBURG
26,273
1-0 26’ KIM Myong Gum (11), 1-1 43’ JAKOBSSON (9),
1-2 52’ GORANSSON (15), 2-2 62’ JON Myong Hwa (17),
2-3 75’ HYON Un Hui (2, own goal)
Referee:
Assistant referees: Marlene DUFFY (USA), Veronica PEREZ (USA)
4th official:
Substitutions:
60’ out CHOE Mi Gyong (10), in KIM Un Ju (12)
81’ out KIM Myong Gum (11), in KIM Un Hyang (8)
SWE: 83’ out HEIMERSSON (10), in STORK (14)
89’ out Kristin KARLSSON (16), in SAMUELSSON (3)
90’+1 out JAKOBSSON (9), in LOVGREN (19)
Cautions:
–
Expulsions:
–
69
Group C
England v. Nigeria
5
14.07.2010
ENG:
1 SPENCER; 2 WESTON, 4 MOORE, 6 HARROP, 7 HOLBROOK, 8 NOBBS,
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN (C), 12 CUNNINGHAM, 15 BRONZE,
17 CHRISTIANSEN
1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE,
10 KALU, 11 IROKA, 14 ADEKWAGH, 15 JEGEDE (C), 17 UKAONU,
20 OHALE
NGA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
11:30
1-1 (1-0)
AUGSBURG
2,400
1-0 45’ HARROP (6), 1-1 60’ OPARANOZIE (9)
Jenny PALMQVIST (SWE)
Helen KARO (SWE), Anna NYSTROM (SWE)
ENG: 6’ out HOLBROOK (7), in STANIFORTH (20)
63’ out HINNIGAN (10), in CARTER (19)
75’ out CHRISTIANSEN (17), in STOKES (11)
NGA: 48’ out OHALE (20), in EDOHO (2)
51’ out IROKA (11), in OKORONKWO (16)
69’ out ORJI (8), in ADULE (18)
–
–
England v. Mexico
13
17.07.2010
ENG:
1 SPENCER; 2 WESTON, 3 FLAHERTY, 4 MOORE, 6 HARROP, 8 NOBBS,
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN (C), 11 STOKES, 15 BRONZE, 17 CHRISTIANSEN
1 SANTIAGO; 2 SIERRA, 3 GARCIAMENDEZ, 6 ROBLES,
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,
14 ALVARADO, 18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ
MEX:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:00
0-1 (0-0)
AUGSBURG
3,100
0-1 62’ CUELLAR (11)
Silvia REYES (PER)
Cleidy Mary RIBEIRO (BRA), Christina JAWOREK (GER)
Bibiana STEINHAUS (GER)
ENG: 64’ out STOKES (11), in STANIFORTH (20)
78’ out CHRISTIANSEN (17), in CARTER (19)
86’ out HINNIGAN (10), in JANE (18)
MEX: 26’ out ALVARADO (14), in JIMENEZ (13)
88’ out CORRAL (10), in GOMEZ JUNCO (17)
90’ out CUELLAR (11), in KOTERO (16)
–
–
Japan v. England
21.07.2010
JPN:
1 YAMANE; 3 KOBAYASHI, 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA,
7 FUJITA, 9 TAKASE, 10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 18 SAITO
1 SPENCER; 2 WESTON, 3 FLAHERTY, 4 MOORE (C), 6 HARROP, 8 NOBBS,
9 DUGGAN, 10 HINNIGAN, 11 STOKES, 15 BRONZE, 17 CHRISTIANSEN
Scorers:
1-0 20’ NAKAJIMA (14), 2-0 74’ KISHIKAWA (4),
3-0 78’ KISHIKAWA (4), 3-1 83’ DUGGAN (9, pen.)
Referee:
Mercy TAGOE (GHA)
Assistant referees: Mana DZODOPE (TOG), Tempa NDAH FRANCOIS (BEN)
4th official:
Substitutions:
JPN: 89’ out IWABUCHI (10), in SEGUCHI (20)
90’ out KISHIKAWA (4), in KINOSHITA (19)
90’+1 out OBARA (6), in TAKEYAMA (2)
ENG: 52’ out HINNIGAN (10), in CARTER (19)
63’ out CHRISTIANSEN (17), in STANIFORTH (20)
76’ out FLAHERTY (3), in JANE (18)
Cautions:
JPN: 29’ KADO (15), 54’ SAITO (18)
Expulsions:
–
6
14.07.2010
MEX:
1 SANTIAGO; 3 GARCIAMENDEZ, 5 MIRANDA, 6 ROBLES,
7 Nayeli RANGEL (C), 8 ARCINIEGA, 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,
14 ALVARADO, 18 GARCIA
1 YAMANE; 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA, 7 FUJITA, 9 TAKASE,
10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 16 DOZONO, 17 YAMADA
JPN:
14:30
AUGSBURG
2,400
Scorers:
0-1 19’ TAKASE (9), 1-1 31’ CUELLAR (11), 2-1 41’ CORRAL (10),
3-1 45’ Nayeli RANGEL (7), 3-2 64’ CUELLAR (11, own goal),
3-3 88’ IWABUCHI (10)
Referee:
Assistant referees: Marina WOZNIAK (GER), Inka MUELLER (GER)
4th official:
Substitutions:
MEX: 41’ out ARCINIEGA (8), in FIGUEROA (15)
72’ out CORRAL (10), in JIMENEZ (13)
87’ out ROBLES (6), in SIERRA (2)
JPN: 63’ out OBARA (6), in YASUMOTO (13)
72’ out DOZONO (16), in SUGASAWA (8)
Cautions:
MEX: 90’ MAYOR (9)
Expulsions:
–
Nigeria v. Japan
2-1 (2-0)
14
17.07.2010
NGA:
1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE,
10 KALU, 14 ADEKWAGH, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU,
20 OHALE
1 YAMANE; 4 KISHIKAWA, 5 KUMAGAI (C), 6 OBARA, 7 FUJITA, 9 TAKASE,
10 IWABUCHI, 14 NAKAJIMA, 15 KADO, 16 DOZONO, 17 YAMADA
JPN:
15:00
AUGSBURG
3,100
1-0 6’ OKORONKWO (16), 2-0 17’ OPARANOZIE (9),
2-1 62’ IWABUCHI (10)
Referee:
Assistant referees: Flor ESCOBAR (GUA), Emperatriz AYALA (SLV)
4th official:
Substitutions:
NGA: 66’ out ADEKWAGH (14), in NKU (5)
71’ out Esther SUNDAY (7), in ADULE (18)
JPN: 46’ out OBARA (6), in SUGASAWA (8)
63’ out DOZONO (16), in GOTO (11)
Cautions:
JPN: 53’ TAKASE (9)
Expulsions:
–
3-1 (1-0)
BIELEFELD
3-3 (3-1)
Scorers:
21
ENG:
15:00
Mexico v. Japan
5,420
Nigeria v. Mexico
22
21.07.2010
NGA:
1 JONATHAN; 4 OHADUGHA, 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI,
9 OPARANOZIE, 10 KALU, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU,
20 OHALE
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR, 15 FIGUEROA,
18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ
MEX:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
15:00
1-1 (1-0)
BOCHUM
1-0 16’ ORJI (8), 1-1 77’ GARCIAMENDEZ (3)
Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)
HONG Eun Ah (KOR)
NGA: 46’ out ORJI (8), in EBERE (13)
68’ out EBERE (13), in Uchechi SUNDAY (19)
88’ out OHADUGHA (4), in ADULE (18)
MEX: 46’ out CORRAL (10), in JIMENEZ (13)
59’ out FIGUEROA (15), in GOMEZ JUNCO (17)
74’ out RODRIGUEZ (21), in CRUZ (19)
–
–
2,450
70
Match telegrams
Group D
USA v. Ghana
1-1 (0-1)
7
14.07.2010
USA:
1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON, 6 DiMARTINO,
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN, 12 BYWATERS, 19 LEROUX (C), 20 BROOKS
21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 9 DADSON, 11 AFRIYIE,
12 KOBBLAH, 13 MYLES (C), 15 ACHEAMPONG, 17 IBRAHIM, 18 ATOVOR
GHA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:00
DRESDEN
9,430
0-1 7’ CUDJOE (6), 1-1 70’ LEROUX (19)
Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP), Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)
USA: 46’ out DiMARTINO (6), in HAYES (16)
54’ out NAIRN (11), in NOYOLA (10)
77’ out BYWATERS (12), in VERLOO (7)
GHA: 35’ out MYLES (13), in ADDO (8)
67’ out CUDJOE (6), in SULEMAN (7)
83’ out IBRAHIM (17), in OWUSU (19)
GHA: 41’ Faiza IBRAHIM (17)
–
USA v. Switzerland
15
17.07.2010
USA:
1 HENNINGER; 2 PRESSLEY, 3 QUON, 4 DUNN, 5 JOHNSON,
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN (C), 12 BYWATERS, 16 HAYES, 19 LEROUX,
20 BROOKS
1 SCHWERY; 3 STEINMANN, 4 BOUAKAZ, 5 STEIN (C), 6 KUSTER, 7 KELLER,
8 FIMIAN, 9 CRNOGORCEVIC, 10 BACHMANN, 15 WAELTI, 17 MEHMETI
SUI:
18:00
5-0 (3-0)
DRESDEN
17,234
Scorers:
1-0 4’ Kristie MEWIS (9), 2-0 23’ LEROUX (19),
3-0 25’ BYWATERS (12), 4-0 52’ LEROUX (19),
5-0 76’ LEROUX (19)
Referee:
Etsuko FUKANO (JPN)
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)
4th official:
Substitutions:
USA: 70’ out BYWATERS (12), in PATHMAN (13)
78’ out HAYES (16), in MORRIS (14)
81’ out LEROUX (19), in Sam MEWIS (8)
SUI: 46’ out MEHMETI (17), in JOERG (14)
46’ out BOUAKAZ (4), in KIWIC (19)
74’ out BACHMANN (10), in CANETTA (16)
Cautions:
USA: 81’ MORRIS (14)
Expulsions:
–
23
21.07.2010
KOR:
1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 7 KWON, 9 JUNG Hae In,
11 LEE Hyun Young, 15 LEE Young Ju, 17 KANG Yumi, 19 JEOUN,
20 KIM Hye Ri (C)
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN, 12 BYWATERS, 16 HAYES, 19 LEROUX,
20 BROOKS (C)
USA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:00
0-1 (0-1)
BIELEFELD
0-1 21’ LEROUX (19)
Marina WOZNIAK (GER), Inka MUELLER (GER)
KOR: 46’ out LEE Hyun Young (11), in JI (10)
56’ out JEOUN (19), in KIM Jin Young (14)
64’ out LEE Young Ju (15), in LEE Min A (13)
USA: 57’ out HAYES (16), in NOYOLA (10)
69’ out BYWATERS (12), in VERLOO (7)
86’ out LEROUX (19), in MORRIS (14)
–
–
5,420
8
14.07.2010
SUI:
1 SCHWERY; 3 STEINMANN, 5 STEIN (C), 6 KUSTER, 8 FIMIAN,
9 CRNOGORCEVIC, 10 BACHMANN, 11 SUSURI, 13 PROBST, 15 WAELTI,
17 MEHMETI
1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In, 10 JI,
11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young, 20 KIM Hye Ri (C)
KOR:
15:00
0-4 (0-2)
DRESDEN
9,430
Scorers:
0-1 34’ JI (10), 0-2 42’ LEE Hyun Young (11),
0-3 52’ JI (10), 0-4 64’ JI (10)
Referee:
Silvia REYES (PER)
Assistant referees: Cleidy Mary RIBEIRO (BRA), Katrin RAFALSKI (GER)
4th official:
Substitutions:
SUI: 57’ out PROBST (13), in KELLER (7)
69’ out MEHMETI (17), in JOERG (14)
77’ out CRNOGORCEVIC (9), in BAKER (20)
KOR: 66’ out JUNG Hae In (9), in KANG Yumi (17)
74’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)
78’ out KIM Narae (8), in KWON (7)
Cautions:
SUI: 90’+3 BACHMANN (10)
Expulsions:
–
16
17.07.2010
GHA:
21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 8 ADDO, 9 DADSON,
11 AFRIYIE, 12 KOBBLAH, 13 MYLES (C), 15 ACHEAMPONG, 18 ATOVOR
KOR:
15:00
2-4 (1-1)
DRESDEN
17,234
Scorers:
1-0 28’ AFRIYIE (11), 1-1 41’ JI (10), 2-1 56’ CUDJOE (6),
2-2 62’ KIM Narae (8), 2-3 70’ KIM Jin Young (14),
2-4 87’ JI (10)
Referee:
Assistant referees: Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)
4th official:
Substitutions:
GHA: 76’ out MYLES (13), in SAAHENE (10)
89’ out AFRIYIE (11), in IBRAHIM (17)
90’+1 out CUDJOE (6), in SULEMAN (7)
KOR: 64’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)
73’ out LEE Min A (13), in KWON (7)
82’ out JUNG Hae In (9), in LEE Young Ju (15)
Cautions:
KOR: 68’ KIM Narae (8), 90’ LEE Young Ju (15)
Expulsions:
–
24
21.07.2010
GHA:
21 MANTEY; 4 EGYIR, 5 AMPEM, 6 CUDJOE, 8 ADDO (C), 9 DADSON,
11 AFRIYIE, 12 KOBBLAH, 15 ACHEAMPONG, 18 ATOVOR, 19 OWUSU
12 KUEFFER; 2 MALLAUN, 3 STEINMANN, 4 BOUAKAZ (C), 7 KELLER,
8 FIMIAN, 9 CRNOGORCEVIC, 11 SUSURI, 13 PROBST, 15 WAELTI,
18 PITTET
SUI:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:00
2-0 (2-0)
BOCHUM
1-0 31’ ADDO (8), 2-0 42’ CUDJOE (6)
Natalie WALKER (ENG), Karine VIVES SOLANA (FRA)
Etsuko FUKANO (JPN)
GHA: 25’ out EGYIR (4), in ADOBIA (20)
58’ out AFRIYIE (11), in SULEMAN (7)
76’ out CUDJOE (6), in MYLES (13)
SUI: 46’ out MALLAUN (2), in CANETTA (16)
60’ out WAELTI (15), in JOERG (14)
83’ out FIMIAN (8), in BAKER (20)
–
–
2,450
71
Standings after
group matches
Group A
Germany, Costa Rica, Colombia, France
Group B
Brazil, Korea DPR, Sweden, New Zealand
1.
Germany
3
3
0
0
11-4
9
1.
Sweden
3
2
1
0
6-4
7
2.
Colombia
3
1
1
1
5-4
4
2.
Korea DPR
3
2
0
1
5-4
6
3.
France
3
1
1
1
4-5
4
3.
Brazil
3
1
1
1
5-3
4
Costa Rica
3
0
0
3
2-9
0
4.
New Zealand
3
0
0
3
3-8
0
4.
Goals scored
22
Goals scored
19
Cautions
14
Cautions
6
Red cards (indirect)
0
0
Red cards (direct)
1
Red cards (direct)
0
Group C
England, Nigeria, Mexico, Japan
Group D
USA, Ghana, Switzerland, Korea Republic
1.
Mexico
3
1
2
0
5-4
5
1.
USA
3
2
1
0
7-1
7
2.
Nigeria
3
1
2
0
4-3
5
2.
Korea Republic
3
2
0
1
8-3
6
3.
Japan
3
1
1
1
7-6
4
3.
Ghana
3
1
1
1
5-5
4
4.
England
3
0
1
2
2-5
1
4.
Switzerland
3
0
0
3
0-11
0
Goals scored
18
Goals scored
20
Cautions
4
Cautions
5
0
0
Red cards (direct)
0
Red cards (direct)
0
72
Match telegrams
Quarter-
finals
25
24.07.2010
GER:
10 MAROZSAN, 11 POPP, 13 ARNOLD, 19 KULIG, 20 SCHMIDT
1 HONG; 2 HYON, 3 JO, 4 YUN Song Mi, 7 CHOE Un Ju,
PRK:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:00
2-0 (1-0)
BOCHUM
16,946
1-0 43’ POPP (11), 2-0 69’ ARNOLD (13)
Silvia REYES (PER)
Rita MUNOZ (MEX), Mayte CHAVEZ (MEX)
GER: 80’ out ARNOLD (13), in KNAAK (17)
86’ out HUTH (9), in WAGNER (8)
PRK: 72’ out KIM Myong Gum (11), in HO (15)
80’ out JON Myong Hwa (17), in KIM Un Hyang (8)
GER: 40’ MAROZSAN (10)
PRK: 15’ CHOE Mi Gyong (10), 72’ HYON (2), 80’ HO (15)
PRK: 53’ (2YR) CHOE Mi Gyong (10)
Sweden v. Colombia
26
24.07.2010
SWE:
12 CARLEN; 4 KULLBERG, 5 BORG, 6 Mia KARLSSON, 7 APPELQVIST (C),
8 ALFSSON, 9 JAKOBSSON, 10 HEIMERSSON, 13 ILESTEDT,
15 GORANSSON, 16 Kristin KARLSSON
1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 6 Daniela MONTOYA,
8 SANCHEZ, 10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ,
15 Tatiana ARIZA, 16 ANDRADE, 17 ARIAS
COL:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
27
25.07.2010
MEX:
7 Nayeli RANGEL (C), 9 MAYOR, 10 CORRAL, 11 CUELLAR,
14 ALVARADO, 18 GARCIA, 21 RODRIGUEZ
1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 8 KIM Narae, 9 JUNG Hae In,
10 JI, 11 LEE Hyun Young, 13 LEE Min A, 14 KIM Jin Young,
20 KIM Hye Ri (C)
KOR:
Scorers:
18:30
1-3 (0-2)
DRESDEN
21,146
0-1 14’ LEE Hyun Young (11), 0-2 28’ JI (10),
0-3 67’ LEE Hyun Young (11), 1-3 83’ GOMEZ JUNCO (17)
Referee:
Assistant referees: Maria Luisa VILLA GUTIERREZ (ESP),
Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)
4th official:
Substitutions:
MEX: 52’ out RODRIGUEZ (21), in GOMEZ JUNCO (17)
78’ out SIERRA (2), in KOTERO (16)
88’ out ALVARADO (14), in JIMENEZ (13)
KOR: 56’ out LEE Min A (13), in KWON (7)
76’ out LEE Hyun Young (11), in JEOUN (19)
84’ out LIM (5), in KOH (3)
Cautions:
–
Expulsions:
–
11:30
0-2 (0-2)
BIELEFELD
4,735
0-1 11’ RINCON (10), 0-2 22’ Tatiana ARIZA (15)
HONG Eun Ah (KOR)
Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)
Mercy TAGOE (GHA)
SWE: 26’ out BORG (5), in JOHANSSON (2)
55’ out Kristin KARLSSON (16), in SCHOUGH (11)
78’ out ALFSSON (8), in STORK (14)
COL: 83’ out Daniela MONTOYA (6), in ORTIZ (20)
90’+3 out ANDRADE (16), in VIDAL (7)
SWE: 85’ STORK (14)
COL: 90’ ANDRADE (16)
–
USA v. Nigeria
1-1 a.e.t. (1-1, 1-0) 2-4 PSO
28
25.07.2010
USA:
9 Kristie MEWIS, 11 NAIRN (C), 12 BYWATERS, 17 SHORT, 19 LEROUX,
20 BROOKS
1 JONATHAN; 5 NKU, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE, 10 KALU, 11 IROKA,
15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU, 18 ADULE, 20 OHALE
NGA:
11:30
AUGSBURG
7,135
Scorers:
1-0 9’ BROOKS (20), 1-1 79’ UKAONU (17)
Penalty Shoot-out: 0-1 JEGEDE (15), 0-1 NAIRN (11), 0-2 UKAONU (17),
1-2 PATHMAN (13), 1-3 Esther SUNDAY (7),
2-3 Kristie MEWIS (9), 2-4 OPARANOZIE (9), 2-4 LEROUX (19)
Referee:
Assistant referees: Anna NYSTROM (SWE), Katrin RAFALSKI (GER)
4th official:
Substitutions:
USA: 66’ out SHORT (17), in PATHMAN (13)
70’ out BYWATERS (12), in HAYES (16)
106’ out HAYES (16), in MORRIS (14)
NGA: 68’ out OKORONKWO (16), in Esther SUNDAY (7)
114’ out ORJI (8), in EBERE (13)
Cautions:
NGA: 33’ OKORONKWO (16), 64’ ADULE (18), 75’ OHALE (20),
120’ OPARANOZIE (9)
Expulsions:
–
73
Semi-finals
and finals
29
29.07.2010
GER:
KOR:
15:30
BOCHUM
5-1 (2-0)
18,217
Scorers:
1-0 13’ HUTH (9), 2-0 26’ KULIG (19), 3-0 50’ POPP (11),
4-0 53’ KULIG (19), 4-1 64’ JI (10), 5-1 67’ POPP (11, pen.)
Referee:
Silvia REYES (PER)
Assistant referees: Allyson FLYNN (AUS), Sarah HO (AUS)
4th official:
Substitutions:
GER: 70’ out HEGERING (6), in MIRLACH (2)
76’ out POPP (11), in WAGNER (8)
80’ out KULIG (19), in KLEINER (15)
KOR: 57’ out LIM (5), in KWON (7)
62’ out JUNG Hae In (9), in JEOUN (19)
81’ out KIM Jin Young (14), in LEE Young Ju (15)
Cautions:
GER: 84’ KLEINER (15)
KOR: 83’ JEOUN (19)
Expulsions:
–
31
01.08.2010
KOR:
1 MOON; 2 SEO, 5 LIM, 6 JEONG, 7 KWON, 8 KIM Narae, 10 JI,
1 FORERO; 3 GAITAN, 5 Natalia ARIZA (C), 6 Daniela MONTOYA,
10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ, 15 Tatiana ARIZA,
16 ANDRADE, 17 ARIAS, 18 Ana Maria MONTOYA
COL:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
12:00
BIELEFELD
1-0 (0-0)
24,633
1-0 49’ JI (10)
Marina WOZNIAK (GER), Yolanda PARGA RODRIGUEZ (ESP)
Mercy TAGOE (GHA)
KOR: 46’ out KIM Jin Young (14), in JEOUN (19)
61’ out LEE Min A (13), in JUNG Hae In (9)
83’ out LEE Hyun Young (11), in PARK (21)
COL: 46’ out Tatiana ARIZA (15), in CASTRO (9)
76’ out ANDRADE (16), in ORTIZ (20)
78’ out Ana Maria MONTOYA (18), in TABORDA (2)
COL: 25’ Natalia ARIZA (5), 32’ DOMINGUEZ (13),
36’ SALAZAR (11)
–
Colombia v. Nigeria
30
29.07.2010
COL:
1 FORERO; 3 GAITAN (C), 5 Natalia ARIZA, 6 Daniela MONTOYA,
7 VIDAL, 8 SANCHEZ, 10 RINCON, 11 SALAZAR, 13 DOMINGUEZ,
15 Tatiana ARIZA, 17 ARIAS
1 JONATHAN; 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI, 9 OPARANOZIE, 10 KALU,
11 IROKA, 15 JEGEDE (C), 16 OKORONKWO, 17 UKAONU, 20 OHALE
NGA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
18:30
0-1 (0-1)
BIELEFELD
7,040
0-1 2’ ORJI (8)
Hege STEINLUND (NOR), Lada ROJC (CRO)
COL: 43’ out Daniela MONTOYA (6), in CASTRO (9)
86’ out ARIAS (17), in ORTIZ (20)
NGA: 38’ out Esther SUNDAY (7), in ADULE (18)
67’ out OKORONKWO (16), in ADEKWAGH (14)
COL: 25’ GAITAN (3)
NGA: 25’ OKORONKWO (16), 80’ ORJI (8), 89’ UKAONU (17)
–
Germany v. Nigeria
32
01.08.2010
GER:
1 JONATHAN; 3 OFOEGBU, 5 NKU, 7 Esther SUNDAY, 8 ORJI,
9 OPARANOZIE, 10 KALU, 11 IROKA, 15 JEGEDE (C), 17 UKAONU,
20 OHALE
NGA:
Scorers:
Referee:
Assistant referees:
4th official:
Substitutions:
Cautions:
Expulsions:
15:00
2-0 (1-0)
BIELEFELD
1-0 8’ POPP (11), 2-0 90’+2 OHALE (20, own goal)
Marlene DUFFY (USA), Rita MUNOZ (MEX)
HONG Eun Ah (KOR)
GER: 79’ out MAROZSAN (10), in MIRLACH (2)
82’ out HUTH (9), in KNAAK (17)
88’ out ARNOLD (13), in WAGNER (8)
NGA: 55’ out OFOEGBU (3), in OKORONKWO (16)
NGA: 49’ KALU (10)
–
24,633
74
Official FIFA awards
FIFA Fair Play Award
adidas Golden Glove
1. Korea Republic
1. HENNINGER Bianca (USA)
2. Mexico
3. Germany
The FIFA Fair Play Award is awarded by the FIFA Technical
Study Group to the team with the best fair play record,
according to a points system and criteria specified by the
competition regulations.
Golden Glove: the top goalkeeper award at the FIFA
U-20 Women’s World Cup Germany 2010 is given by the
FIFA Technical Study Group based on the performances
throughout the final competition.
adidas Golden Ball
1. POPP Alexandra (GER)
2. JI So Yun (KOR)
3. KULIG Kim (GER)
This award goes to the
outstanding player of the
competition, as voted for by
the media at the FIFA
U-20 Women’s World Cup
Germany 2010.
adidas Golden Boot
1. POPP Alexandra (GER)
2. JI So Yun (KOR)
3. LEROUX Sydney (USA)
This award goes to the top goalscorer
of the FIFA U-20 Women’s World Cup
Germany 2010.
Assists are included if two or more players
are equal on goals scored.
The FIFA Technical Study Group, which
was represented at each match, decides
whether an assist is to be counted. If two
or more players remain equal, the player
who had played fewer minutes in the final
competition is ranked first.
75
76
Statistics
All-star
team
Goalkeepers
Bianca HENNINGER Almuth SCHULT
USA
GER
Defenders
SIN Sol Ryon
PRK
Kenti ROBLES
MEX
KIM Narae
KOR
Osinachi OHALE
NGA
Crystal DUNN
USA
CHOE Un Ju
PRK
JON Myong Hwa
PRK
Ebere ORJI
NGA
JI So Yun
KOR
Antonia GORANSSON
SWE
Midfielders
Yorely RINCON
COL
Marina HEGERING
GER
Kim KULIG
GER
Dzsenifer MAROZSAN
GER
Attackers
Lady ANDRADE
COL
Alexandra POPP
GER
Mana IWABUCHI
JPN
Sydney LEROUX Desire OPARANOZIE
USA
NGA
77
2006 Russia
Comparison Chile 2008
and Germany 2010
1
MA Xiaoxu
2
KIM Song Hui
(CHN, 10)
5
(PRK, 7)
5
3
BLAESSE Anna
(GER, 14)
4
UWAK Cynthia
(NGA, 18)
4
(USA, 19)
5
(PRK, 7)
4
GER 10
CHI 08
99
113
3.09
3.53
25
29
1
LEROUX Sydney
Number of draws:
6
3
2
RI Ye Gyong
Number of wins in extra-time
0
0
3
LE SOMMER Eugenie
(FRA, 10)
4
Number of penalty shoot-out:
1
0
Number of penalties awarded:
8
4
MORGAN Alex
(USA, 13)
4
Number of goals scored:
Average per match:
Number of wins:
Number of penalties converted
6
3
Number of matches ending 1-0:
5
1
Number of matches ending 0-0:
0
1
5-0
0-5
(USA v. SUI)
9
(COD v. GER/
MEX v. BRA)
12
1
3
1
3
Highest score:
Number of goals scored by substitutes:
Number of matches won by
numerically inferior teams:
Number of wins after conceding 1st goal:
2008 Chile
2010 Germany
1
POPP Alexandra
(GER, 11)
10
2
JI So Yun
(KOR, 10)
8
3
LEROUX Sydney
(USA, 19)
5
List of goalscorers and assists
Player
Goals scored in FIFA U-20
Women’s World Cup 2002-2010
Total
Total Av. per
Winners
Goals Assists
1
POPP Alexandra (GER, 11)
2
JI So Yun (KOR, 10)
8
0
3
LEROUX Sydney (USA, 19)
5
1
4
GORANSSON Antonia (SWE, 15)
4
1
5
CUDJOE Elizabeth (GHA, 6)
3
1
6
LEE Hyun Young (KOR, 11)
3
0
MAKANZA Marina (FRA, 7)
3
0
goals matches match
10
2
2002 Canada (U-19) 101
26
3.88
USA
8
ORJI Ebere (NGA, 8)
2
4
2004 Thailand (U-19) 92
26
3.54
Germany
9
HEGERING Marina (GER, 6)
2
1
2006 Russia
106
32
3.31
Korea DPR
HUTH Svenja (GER, 9)
2
1
2008 Chile
113
32
3.53
USA
IWABUCHI Mana (JPN, 10)
2
1
99
32
3.09
Germany
KULIG Kim (GER, 19)
2
1
511
148
3.45
RINCON Yorely (COL, 10)
2
1
2010 Germany
Total
14
ARNOLD Sylvia (GER, 13)
2
0
CUELLAR Renae (MEX, 11)
2
0
Top goalscorers 2002-2010
DEBORA (BRA, 9)
2
0
KISHIKAWA Natsuki (JPN, 4)
2
0
2002 Canada
MONTOYA Daniela (COL, 6)
2
0
OPARANOZIE Desire (NGA, 9)
2
0
KIM Narae (KOR, 8)
1
3
MAROZSAN Dzsenifer (GER, 10)
1
3
JAKOBSSON Sofia (SWE, 9)
1
2
MEWIS Kristie (USA, 9)
1
2
ALVARADO Katherine (CRC, 10)
1
1
1
SINCLAIR Christine
(CAN, 12)
10
2
WILSON Kelly
(USA, 16)
9
3
TARPLEY Lindsay
(USA, 15)
6
20
22
2004 Thailand
1
TIMKO Brittany
2
MITTAG Anja
3
WOZNUK Angie
(CAN, 17)
7
(GER, 9)
6
BROOKS Amber (USA, 20)
1
1
(USA, 10)
3
CORRAL Charlyn (MEX, 10)
1
1
24
78
30
56
60
Statistics
KIM Jin Young (KOR, 14)
1
1
PRESSLEY Toni (USA, 2)
NAKAJIMA Emi (JPN, 14)
1
1
PRIESSEN Marith (GER, 4)
0
1
WHITE Rosie (NZL, 11)
1
1
SALAZAR Liana (COL, 11)
0
1
ADDO Elizabeth (GHA, 8)
1
0
SCHMIDT Bianca (GER, 20)
0
1
AFRIYIE Deborah (GHA, 11)
1
0
STANIFORTH Lucy (ENG, 20)
0
1
ANDRADE Lady (COL, 16)
1
0
SUNDAY Esther (NGA, 7)
0
1
0
1
0
1
0
1
ARIZA Tatiana (COL, 15)
1
0
VIDAL Ingrid (COL, 7)
ARMSTRONG Bridgette (NZL, 6)
1
0
WALL Hannah (NZL, 9)
BYWATERS Zakiya (USA, 12)
1
0
CRAMMER Pauline (FRA, 9)
1
0
DUGGAN Toni (ENG, 9)
1
0
GARCIAMENDEZ Alina (MEX, 3)
1
0
Total goals scored:
GOMEZ JUNCO Natalia (MEX, 17)
1
0
Average per match:
HARROP Kerys (ENG, 6)
1
0
HO Un Byol (PRK, 15)
1
0
JON Myong Hwa (PRK, 17)
1
0
KIM Myong Gum (PRK, 11)
1
0
KIM Un Hyang (PRK, 8)
1
0
LEAH (BRA, 2)
1
0
LUDMILA (BRA, 20)
1
0
OKORONKWO Amarachi (NGA, 16)
1
0
Group matches (24 matches)
79
ORTIZ Melissa (COL, 20)
1
0
From open play
62
RAFAELLE (BRA, 6)
1
0
Combination play
10
RANGEL Nayeli (MEX, 7)
1
0
Wing play
11
TAKASE Megumi (JPN, 9)
1
0
– on left side
(6)
UKAONU Helen (NGA, 17)
1
0
– on right side
(5)
VENEGAS Carolina (CRC, 9)
1
0
Defence-splitting pass
16
WILKINSON Hannah (NZL, 7)
1
0
Diagonal ball into penalty area
YUN Hyon Hi (PRK, 14)
1
0
Solo effort
ALANNA (BRA, 10)
0
2
Exceptional finish
6
HAYES Maya (USA, 16)
0
2
Defensive error
2
KIM Chung Sim (PRK, 13)
0
2
Rebound
4
MAYOR Stephany (MEX, 9)
0
2
Own goal
2
Own goals:
3
99
3.09
How the goals were scored
1
10
ARIAS Carolina (COL, 17)
0
1
ATOVOR Edem (GHA, 18)
0
1
From set pieces
CAMILA (BRA, 8)
0
1
After a corner kick
CASTRO Katerin (COL, 9)
0
1
– left side
(2)
CHOE Mi Gyong (PRK, 10)
0
1
– right side
(3)
ESTERGIANE (BRA, 4)
0
1
Direct from a free kick
GARCIA Natalie (MEX, 18)
0
1
Following a free kick
5
JUNG Hae In (KOR, 9)
0
1
Penalty
5
KEMME Tabea (GER, 3)
0
1
Throw-in
0
KWON Eun Som (KOR, 7)
0
1
LONGO Annalie (NZL, 10)
0
1
Shots
MYLES Mercy (GHA, 13)
0
1
Headers
8
OBARA Yuria (JPN, 6)
0
1
Penalties
5
PLANTIVE Alexandra (FRA, 13)
0
1
Own goals
2
17
5
2
64
Quarter-finals (4 matches)
10
79
0
From open play
6
0
Combination play
1
Penalty
1
Wing play
0
Throw-in
0
Shots
8
1
Headers
0
0
Penalties
1
Solo effort
2
Own goals
1
Exceptional finish
2
Defensive error
0
Overall (32 matches)
99
Rebound
0
From open play
77
Own goal
0
Combination play
12
Wing play
12
– on left side
(7)
– on left side
(0)
– on right side
(0)
From set pieces
4
– on right side
(5)
After a corner kick
1
18
– left side
(1)
– right side
(0)
Solo effort
1
14
1
Exceptional finish
9
2
Defensive error
3
Penalty
0
Rebound
5
Throw-in
0
Own goal
3
Shots
10
From set pieces
22
Headers
0
After a corner kick
Penalties
0
– left side
(3)
Own goals
0
– right side
(3)
Semi-finals, match for third place
and final (4 matches)
10
From open play
9
Combination play
1
Wing play
1
6
3
7
Penalty
6
Throw-in
0
Shots
82
– on left side
(1)
Headers
8
– on right side
(0)
Penalties
6
Own goals
3
1
0
Solo effort
2
Exceptional finish
1
Defensive error
1
Rebound
1
Own goal
1
Who scored the goals
79
From set pieces
1
– Strikers
50
After a corner kick
0
– Midfielders
22
– left side
(0)
– Defenders
5
– right side
(0)
– Own goals
2
80
Statistics
– Strikers
10
3
– Midfielders
– Defenders
– Own goals
st
th
6
– 1 to 15 minute:
3
1
– 16th to 30th minute:
1
0
st
th
– 31 to 45 minute:
0
3
st
10
10
th
2
1
– Strikers
5
– Midfielders
4
– 1st half (after 45 minutes):
0
– Defenders
0
– 2nd half (after 90 minutes):
1
– Own goals
1
Number of goals scored in additional time:
st
th
99
99
– 1 to 15 minute:
12
– Strikers
58
17
– Midfielders
– Defenders
– Own goals
st
th
32
16
6
17
3
st
th
20
17
st
th
0
0
When the goals were scored
st
th
– 1 to 15 minute:
st
th
79
1
6
2
14
– 1st half extra time:
0
15
– 2nd half extra time:
0
14
– 61st to 75th minute:
16
14
1
1
10
st
th
– 1 to 15 minute:
3
2
st
th
1
0
– 61st to 75th minute:
2
2
st
th
0
0
0
0
– 1st half extra time (after 105 minutes):
0
nd
– 2 half extra time (after 120 minutes):
0
Where the goals
were scored from
– Inside the goal area
– Inside the penalty area
– Outside the penalty area
– Penalties
79
13
53
8
5
– Penalties
10
1
4
5
0
– Penalties
10
4
3
2
1
– Penalties
99
18
60
15
6
Penalties
Date
Match
No. Name
13.07.
GER v. CRC 1
K. ALVARADO (CRC, 10) scored
16.07.
CRC v. FRA
K. ALVARADO (CRC, 10)
16.07.
BRA v. SWE 11
RAFAELLE (BRA, 6)
scored
16.07.
PRK v. NZL
12
scored
20.07.
FRA v. GER
17
HEGERING (GER, 6)
missed
20.07.
CRC v. COL 18
RINCON (COL, 10)
scored
21.07.
JPN v. ENG
DUGGAN (ENG, 9)
scored
29.07.
GER v. KOR 29
POPP (GER, 11)
scored
10
21
Number of penalties awarded
8
– converted
6
– missed
1
– saved by goalkeeper
1
saved
81
England
19/00
167.4
France
19/02
166.4
Germany
19/07
170.4
Ghana
18/01
159.5
Japan
19/03
163.6
Korea DPR
18/09
166.4
Korea Republic
19/05
165.0
Mexico
18/11
167.1
New Zealand
19/02
167.6
Nigeria
18/03
163.6
Sweden
19/04
170.5
Switzerland
18/10
168.8
USA
19/01
166.0
Average of all the teams
19/00
166.0
Youngest player:
PEREZ Catalina (COL, 12)
08.11.1994
Oldest player:
IROKA Glory (NGA, 11)
03.01.1990
Smallest player:
Monica VARGAS (CRC, 6)
149cm
Tallest player:
Erina YAMANE (JPN, 1)
187cm
Yellow and red cards
Goals scored by substitutes
Match
Player
Yellow cards
Came on Scored Score
min.
HO (PRK, 15)
49‘
69‘
0-1
GER v. COL
ORTIZ (COL, 20)
59‘
81‘
3-1
CRC v. FRA
MAKANZA (FRA, 7)
61‘
67‘
0-1
CRC v. FRA
MAKANZA (FRA, 7)
61‘
83‘
0-2
PRK v. NZL
60‘
65‘
2-0
FRA v. GER
CRAMMER (FRA, 9)
46‘
49‘
1-2
NZL v. BRA
DEBORA (BRA, 9)
74‘
87‘
0-3
DEBORA (BRA, 9)
MEX v. KOR GOMEZ JUNCO (MEX, 17)
29
Knockout stage
21
min.
BRA v. PRK
NZL v. BRA
Group stage
74‘
90‘
1-4
52‘
83‘
1-3
Red cards (direct)
Overall
Group stage
0
Knockout stage
1
Group stage
1
Knockout stage
0
Yellow cards
50
1
Red cards (direct)
1
Attendances
Teams and players
Group matches
Average age
Average height
Team
(years/months)
(cm)
Date Venue
Match
Brazil
19/03
167.0
13.07. Bochum
23,995
Colombia
18/08
163.7
13.07. Bochum
Colombia v. France
23,995
163.3
13.07. Bielefeld
Brazil v. Korea DPR
10,065
Costa Rica
18/08
Attendance
82
Statistics
13.07. Bielefeld
10,065
14.07. Augsburg
England v. Nigeria
2,400
14.07. Augsburg
Mexico v. Japan
2,400
14.07. Dresden
USA v. Ghana
9,430
14.07. Dresden
Switzerland v. Korea Republic 9,430
16.07. Bochum
Germany v. Colombia
15,545
16.07. Bochum
15,545
16.07. Bielefeld
Brazil v. Sweden
6,630
16.07. Bielefeld
6,630
17.07. Augsburg
England v. Mexico
3,100
17.07. Augsburg
Nigeria v. Japan
3,100
17.07. Dresden
USA v. Switzerland
17,234
17.07. Dresden
17,234
20.07. Augsburg
France v. Germany
26,273
20.07. Dresden
12,863
20.07. Dresden
12,863
20.07. Augsburg
Korea DPR v. Sweden
26,273
21.07. Bielefeld
Japan v. England
5,420
21.07. Bochum
Nigeria v. Mexico
2,450
21.07. Bielefeld
5,420
21.07. Bochum
2,450
Quarter-finals
24.07. Bochum
24.07. Bielefeld
Sweden v. Colombia
25.07. Dresden
25.07. Augsburg
USA v. Nigeria
16,946
4,735
21,146
7,135
Semi-finals
29.07. Bochum
29.07. Bielefeld
Colombia v. Nigeria
18,217
7,040
01.08. Bielefeld
24,633
Final
01.08. Bielefeld
Germany v. Nigeria
Total attendance – matches 1 to 24
Average attendance
Average attendance
24,633
Attendance per venue/stadium
Venue
Total
Average attendance
Average
matches attendance attendance
Augsburg
7
70,681
10,097
Bielefeld
10
105,271
10,527
Bochum
8
119,143
14,893
Dresden
7
100,200
14,314
32
395,295
12,353
Total
Highest attendances in FIFA
U-20 Women’s World Cup
Att.
Date
Match and result
Tournament
47,784
01.09.2002 Canada v. USA 0-1
Canada
40,000
10.11.2004 Thailand v. Germany 0-6
Thailand
40,000
10.11.2004 Australia v. Canada 1-2
Thailand
37,194
29.08.2002 Brazil v. Canada 1-1
Canada
35,000
01.09.2002 Brazil v. Germany 1-1
Canada
26,273
20.07.2010 France v. Germany 1-4
Germany
26,273
20.07.2010 Korea DPR v. Sweden 2-3
Germany
25,000
18.08.2002 Canada v. Denmark 3-2
24,633
01.08.2010 Korea Republic v. Colombia
Germany
24,633
01.08.2010 Germany v. Nigeria
Germany
23,995
13.07.2010 Germany v. Costa Rica 4-2
Germany
23,995
13.07.2010 Colombia v. France 1-1
Germany
23,595
25.08.2002 Canada v. England 6-2
Canada
23,000
27.11.2004 Germany v. China PR 2-0
Thailand
23,000
27.11.2004 USA v. Brazil 3-0
Thailand
21,600
16.11.2004 Australia v. Thailand 5-0
Thailand
21,146
25.07.2010 Mexico v. Korea Rep. 1-3
Germany
18,217
29.07.2010 Germany v. Korea Rep. 5-1
Germany
18,125
26.11.2008 Nigeria v. Chile 2-0
Chile
18,125
26.11.2008 USA v. China PR 0-2
Chile
16,324
22.11.2008 Chile v. New Zealand 3-4
Chile
16,324
22.11.2008 Nigeria v. England 1-1
Chile
Canada
270,810
11,284
Attendances 2002-2010
124,485
Total
15,561
Total
teams matches
Total
Total Ave. per
spectators
match
395,295
2002 Canada
12
26
295,133
11,351
12,353
2004 Thailand
12
26
288,324
11,089
83
2006 Russia
16
32
52,630
1,645
20.07. Dresden
2008 Chile
16
32
351,309
10,978
20.07. Dresden
48:35
2010 Germany
16
32
395,295
12,353
20.07. Augsburg
Korea DPR v. Sweden
60:33
Total
72
148
1,382,691
9,342
21.07. Bielefeld
Japan v. England
50:29
21.07. Bochum
Nigeria v. Mexico
56:29
21.07. Bielefeld
60:27
21.07. Bochum
62:31
24.07. Bochum
54:53
24.07. Bielefeld
Sweden v. Colombia
56:40
25.07. Dresden
58:33
25.07. Augsburg
USA v. Nigeria
Actual playing time
55:40
Quarter-finals
Group matches
Date Venue
Match
Actual playing time
13.07. Bochum
60:06
13.07. Bochum
Colombia v. France
58:34
13.07. Bielefeld
Brazil v. Korea DPR
52:00
13.07. Bielefeld
49:00
14.07. Augsburg
England v. Nigeria
62:30
14.07. Augsburg
Mexico v. Japan
54:44
14.07. Dresden
USA v. Ghana
55:51
14.07. Dresden
Switzerland v. Korea Republic 53:21
16.07. Bochum
Germany v. Colombia
62:45
16.07. Bochum
55:18
16.07. Bielefeld
Brazil v. Sweden
49:46
16.07. Bielefeld
44:09
17.07. Augsburg
England v. Mexico
55:46
17.07. Augsburg
Nigeria v. Japan
54:41
17.07. Dresden
USA v. Switzerland
61:56
17.07. Dresden
47:10
Average actual playing time – matches 1 to 32
55:33
20.07. Augsburg
France v. Germany
60:08
Comparison with Chile 2008
54:26
*55:32
Semi-finals
29.07. Bochum
58:17
29.07. Bielefeld
Colombia v. Nigeria
53:36
56:43
Germany v. Nigeria
50:51
01.08. Bielefeld
Final
01.08. Bielefeld
* = excluding extra time
84
Statistics
Number of participations
of the 16 teams
Ranking of teams
by confederation
2004
2006
2008
2010
5
7
12
3
5
11
2
7
9
12
6
2
10
6
3
7
10
7
16
2
11
1
11
15
5
8
15
5
13
14
4
9
AFC
2002
CONCACAF
4
11
3
5
4
OFC
1
2
CONMEBOL
CAF
10
UEFA
3
9
6
8
1
8
10
11
9
14
3
4
8
12
1
6
12
13
16
Brazil (5)
2002, 2004, 2006, 2008, 2010
Colombia (1)
2010
Costa Rica (1)
2010
England (3)
2002, 2008, 2010
France (4)
2002, 2006, 2008, 2010
Germany (5)
2002, 2004, 2006, 2008, 2010
Ghana (1)
2010
Japan (3)
2002, 2008, 2010
Korea DPR (3)
2006, 2008, 2010
Korea Republic (2)
2004, 2010
Mexico (4)
2002, 2006, 2008, 2010
New Zealand (3)
2006, 2008, 2010
Nigeria (5)
2002, 2004, 2006, 2008, 2010
Sweden (1)
2010
Switzerland (2)
2006, 2010
USA (5)
2002, 2004, 2006, 2008, 2010
Finals 2002-2010
Championship
No. of teams
Final
Result
Referee
2002 Canada (U-19)
12
Canada v. USA
0-1 a.e.t. (golden goal), 0-0 Dianne Ferreira-James (GUY)
2004 Thailand (U-19)
12
Germany v. China PR
2-0 (1-0)
Virgina Tovar (MEX)
2006 Russia
16
Korea DPR v. China PR
5-0 (3-0)
Jennifer Bennett (USA)
2008 Chile
16
Korea DPR v. USA
1-2 (0-2)
Alexandra Ihringova (ENG)
2010 Germany
16
Germany v. Nigeria
2-0 (1-0)
Carol Anne Chenard (CAN)
Milestone goals in FIFA U-20 Women’s World Cup final competitions
Goal no.
st
1 goal
Goalscorer
Match
Goal
Result
1-0
Date
Venue
Country
TARPLEY Lindsay (USA)
USA v. ENG
5-1 (3-0)
17.08.2002
Victoria
Canada
th
BACHOR Isabell (GER)
BRA v. GER 1-1 a.e.t. 3-4 PSO
01.09.2002
Edmonton
Canada
th
200 goal
KYLE Kaylyn (CAN)
NGA v. CAN 0-1
3-2 (1-1)
17.08.2006
Shchelkovo
Russia
300th goal
MICHAEL Sarah (NGA)
NZL v. NGA
0-1
2-3 (1-2)
19.11.2008
Coquimbo
Chile
th
RI Ye Gyong (PRK)
FRA v. PRK
1-2
1-2 (0-0)
04.12.2008
Temuco
Chile
th
LEE Hyun Young (KOR)
MEX v. KOR
0-3
1-3 (0-2)
25.07.2010
Dresden
Germany
st
Own goal (NGA)
GER v. NGA
2-0
2-0 (1-0)
01.08.2010
Bielefeld
Germany
100 goal
400 goal
500 goal
511 goal
85
86
Statistics
Canada 2002
Thailand 2004
Russia 2006
Chile 2008
Germany 2010
All-time
ranking
Rank
Team
MP
W
D
L
GF
GA
Pts.
Avg. Pts.
Part.
1
USA
28
22
4
2
71
14
70
2.5
5
1
3
4
1
5
2
Germany
28
19
3
6
80
34
60
2.14
5
3
1
5
3
1
3
Brazil
25
13
6
6
48
30
45
1.8
5
4
4
3
5
9
4
Korea DPR
16
12
0
4
38
17
36
2.25
3
1
2
7
5
China PR
15
9
2
4
21
14
29
1.93
3
2
2
10
6
Nigeria
21
7
7
7
33
29
28
1.33
5
10
6
6
7
7
Canada
16
8
2
6
38
21
26
1.62
4
2
5
10
11
8
France
16
7
1
8
25
28
22
1.38
4
9
7
4
12
9
Japan
11
5
2
4
19
18
17
1.55
3
7
6
10
10
Korea Republic
9
5
0
4
16
14
15
1.67
2
11
Australia
11
3
2
6
18
20
11
1
3
5
12
England
11
2
4
5
13
21
10
0.91
3
6
13
Russia
8
2
2
4
11
18
8
1
2
14
Mexico
13
2
2
9
18
44
8
0.62
4
15
Sweden
4
2
1
1
6
6
7
1.75
1
6
16
Colombia
6
2
1
3
7
6
7
1.17
1
4
17
New Zealand
9
1
2
6
12
21
5
0.56
3
18
Ghana
3
1
1
1
5
5
4
1.33
1
19
Argentina
6
1
1
4
6
15
4
0.67
2
20
Norway
3
1
0
2
4
7
3
1
1
21
Spain
3
1
0
2
3
6
3
1
1
22
Denmark
4
1
0
3
5
12
3
0.75
1
23
Italy
3
0
1
2
3
5
1
0.33
1
24
Chile
3
0
0
3
3
8
0
0
1
25
Costa Rica
3
0
0
3
2
9
0
0
1
26
Finland
3
0
0
3
1
12
0
0
1
27
Chinese Taipei
3
0
0
3
1
15
0
0
1
28
Thailand
3
0
0
3
0
18
0
0
1
29
Congo DR
6
0
0
6
2
19
0
0
2
14
30
Switzerland
6
0
0
6
2
25
0
0
2
16
Key:
Overall matches played
Overall goals scored
Avg. goals per match
MP
W
DF
148
511
3.45
Matches played
Wins
Draws
L
GF
GA
Pts.
Avg. Pts.
Part.
9
7
8
11
2
3
9
8
13
15
8
8
12
13
9
14
11
11
13
12
10
8
11
14
15
15
12
12
Losses
Goals for
Goals against
Points
Average points per match
Number of participations in competition
16
16
Players who participated
in previous FIFA competitions
Brazil
BRONZE Lucia
U-17 WWC 08
ALINE
U-17 WWC 08
CARTER Danielle
U-17 WWC 08
BRUNA
U-17 WWC 08
CHRISTIANSEN Isobel
U-17 WWC 08
CAMILA
U-20 WWC 08
DAVEY Lauren
U-17 WWC 08
ESTER
U-20 WWC 08
JULIANA
U-17 WWC 08
DUGGAN Toni
U-20 WWC 08
KETLEN
U-17 WWC 08
FLAHERTY Gilly
U-20 WWC 08
LEAH
U-20 WWC 08
HARROP Kerys
U-20 WWC 08
RAFAELA
U-17 WWC 08
HINNIGAN Michelle
U-20 WWC 08
RAFAELLE
U-17 WWC 08
HOLBROOK Jessica
U-17 WWC 08
THAYNARA
U-17 WWC 08
JANE Rebecca
U-17 WWC 08
MOORE Jade
U-20 WWC 08
Colombia
NOBBS Jordan
U-17 WWC 08
APONTE Vanessa
U-17 WWC 08
SPENCER Rebecca
U-20 WWC 08
ARIZA Natalia
U-17 WWC 08
STANIFORTH Lucy
U-17 WWC 08
ARIZA Tatiana
U-17 WWC 08
WESTON Chelsea
U-20 WWC 08
FORERO Paula
U-17 WWC 08
GAITAN Natalia
U-17 WWC 08
MONTOYA Ana María
U-17 WWC 08
RINCON Yorely
U-17 WWC 08
SALAZAR Liana
U-17 WWC 08
SANCHEZ Paola
U-17 WWC 08
TABORDA Lina
VIDAL Ingrid
France
BARBANCE Solène
U-17 WWC 08
BILBAULT Charlotte
U-20 WWC 08
BUTEL Annaïg
U-17 WWC 08
U-17 WWC 08
CATALA Camille
U-17 WWC 08
U-17 WWC 08
CHAUVET Solène
U-17 WWC 08
CRAMMER Pauline
U-17 WWC 08
FEVRIER Audrey
U-17 WWC 08
GADEA Kelly
U-17 WWC 08
Costa Rica
ALVARADO Katherine
U-17 WWC 08
JAURENA Inès
U-17 WWC 08
ARIAS Maria
U-17 WWC 08
LA VILLA Caroline
U-17 WWC 08
CAMPOS Mariela
U-17 WWC 08
LAVAUD Rose
U-17 WWC 08
CRUZ Daniela
U-17 WWC 08
MAKANZA Marina
U-17 WWC 08
GUILLEN Gabriela
U-17 WWC 08
PHILIPPE Laetitia
U-17 WWC 08
PALACIOS Jakellene
U-17 WWC 08
ROUSSEAU Adeline
U-17 WWC 08
QUIROS Hazel
U-17 WWC 08
TENRET Fanny
U-20 WWC 08
RODRÍGUEZ C. Raquel
U-17 WWC 08
RODRÍGUEZ V. Raquel
U-17 WWC 08
Germany
RODRIGUEZ Yocxelin
U-17 WWC 08
BAGEHORN Marie-Louise
U-17 WWC 08
SANCHEZ Fabiola
U-17 WWC 08
HEGERING Marina
U-20 WWC 08
TAPIA Priscilla
U-17 WWC 08
HUTH Svenja
U-17 WWC 08
VEGA Daniela
U-17 WWC 08
KEMME Tabea
U-17 WWC 08
KLEINER Valeria
U-17 WWC 08
KNAAK Turid
U-17 WWC 08
England
BAKER Ashley
U-20 WWC 08
KULIG Kim
U-20 WWC 08
BONNER Gemma
U-17 WWC 08
MAROZSAN Dzsenifer
U-17 WWC 08
87
88
Statistics
MIRLACH Stefanie
U-20 WWC 08
YUN Hyon Hui
U-17 WWC 08
POPP Alexandra
U-17 WWC 08
YUN Song Mi
U-20 WWC 08
SCHMIDT Bianca
U-20 WWC 08
SCHULT Almuth
U-17 WWC 08
Korea Republic
SCHUMANN Desirée
U-20 WWC 08
JEOUN Eun Ha
U-17 WWC 08
WESELY Inka
U-17 WWC 08
JI So Yun
U-17 WWC 08
Ghana
KOH Kyung Yeon
U-17 WWC 08
LEE Eun Kyung
U-17 WWC 08
ACHEAMPONG Juliet
U-17 WWC 08
LEE Hyun Young
U-17 WWC 08
ADDO Elizabeth
U-17 WWC 08
LEE Mi Na
U-17 WWC 08
AFRIYIE Deborah
U-17 WWC 08
LEE Young Ju
U-17 WWC 08
AMPEM Rosemary
U-17 WWC 08
PARK Hee Young
U-17 WWC 08
ANNIE Henrietta
U-17 WWC 08
SEO Hyun Sook
U-17 WWC 08
ATOVOR Edem
U-17 WWC 08
SONG Ari
U-17 WWC 08
CUDJOE Elizabeth
U-17 WWC 08
DADSON Florence
U-17 WWC 08
Mexico
KOBBLAH Mantenn
U-17 WWC 08
CORRAL Charlyn
U-20 WWC 08
MANTEY Patricia
U-17 WWC 08
GARCIAMENDEZ Alina
U-20 WWC 08
MYLES Mercy
U-17 WWC 08
MAYOR Stephany
U-20 WWC 08
SAAHENE Priscilla
U-17 WWC 08
RANGEL Nayeli
U-20 WWC 08
SULEMAN Samira
U-17 WWC 08
SANTIAGO Cecilia
U-20 WWC 08
Japan
New Zealand
GOTO Michi
U-20 WWC 08
ARMSTRONG Bridgette
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08
IWABUCHI Mana
U-17 WWC 08
CRASBORN Claudia
U-17 WWC 08
KADO Yuka
U-20 WWC 08
ESSON Victoria
U-17 WWC 08
KISHIKAWA Natsuki
U-17 WWC 08
FISHER Briony
U-17 WWC 08
KOBAYASHI Misaki
U-20 WWC 08
GREEN Anna
U-20 WWC 08
KUMAGAI Saki
U-20 WWC 08
HASSETT Betsy
U-20 WWC 08
SAITO Akane
U-17 WWC 08
LEOTA Renee
U-20 WWC 08
SAITOH Ayaka
U-17 WWC 08
LONGO Annalie
TAKEYAMA Yuko
U-17 WWC 08
YAMANE Erina
U-20 WWC 08
Korea DPR
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08,
U-20 WWC 06
MATHIS Lauren
U-17 WWC 08
MC LAUGHLIN Sarah
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08
MILNE Elizabeth
U-20 WWC 08
CHA Ok
U-17 WWC 08
PEARL Nadia
U-17 WWC 08
CHOE Un Ju
U-20 WWC 08
WALL Hannah
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08
HO Un Byol
U-17 WWC 08
WHITE Rosemary
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08
HONG Myong Hui
U-17 WWC 08
WOOD Chelsey
U-20 WWC 08
HYON Un Hui
U-17 WWC 08
JO Myong Hui
U-17 WWC 08
Nigeria
JON Hong Yon
U-17 WWC 08
ADEKWAGH Soo
JON Myong Hwa
U-17 WWC 08
EBERE Ngozi
U-17 WWC 08
KIM Un Hyang
U-17 WWC 08
EGWUENU Marbel
U-17 WWC 08, U-20 WWC 08
KIM Un Ju
U-17 WWC 08
IROKA Glory
U-20 WWC 08
SIN Sol Ryon
U-20 WWC 08
JEGEDE Joy
U-20 WWC 08
THAK Un Mi
U-20 WWC 08
KALU Rebecca
U-20 WWC 08
U-17 WWC 08
MICHAEL Esther
U-20 WWC 08,
MEWIS Kristen
U-17 WWC 08
OFOEGBU Gloria
U-17 WWC 08
MEWIS Samantha
U-17 WWC 08
OHADUGHA Martina
U-17 WWC 08
QUON Rachel
U-17 WWC 08
OKORONKWO Amarachi
U-17 WWC 08
VERLOO Courtney
U-17 WWC 08
OPARANOZIE Desire
U-17 WWC 08
ORJI Ebere
U-20 WWC 08, U-17 WWC 08
UKAONU Helen
U-17 WWC 08
Sweden
Key:
U-19 WWC 04 FIFA U-19 Women’s World Cup
Switzerland
BACHMANN Ramona
U-20 WWC 06
Thailand 2004
Russia 2006
USA
BROOKS Amber
U-17 WWC 08
DIMARTINO Victoria
U-17 WWC 08
DUNN Crystal
U-17 WWC 08
LEROUX Sydney
U-20 WWC 08, U-19 WWC 04
New Zealand 2008
Chile 2008
89
90
Referees and assistant referees
Referees
Confed.
AFC
Name
FUKANO Etsuko
HONG Eun Ah
Birthday Assoc.
09.02.72
JPN
09.01.80
KOR
TAGOE-QUARCOO Mercy
05.02.78
GHA
CONCACAF CHENARD Carol Anne
17.02.77
CAN
CONMEBOL REYES JUAREZ Silvia E.
07.02.81
PER
UEFA
29.12.74
07.08.74
29.01.75
05.12.80
02.11.69
09.04.81
24.09.80
24.03.79
CZE
ROU
ENG
FRA
SWE
NOR
POL
GER
CAF
DAMKOVA Dagmar
DORCIOMAN Cristina
IHRINGOVA Alexandra
GUILLEMIN Florence
PALMQVIST Jenny
PEDERSEN Christina
RADZIK Karolina
STEINHAUS Bibiana
Assistant referees
Confed.
AFC
Name
AYUKAI Shiho
FLYNN Allyson
Birthday Assoc.
15.07.72
JPN
17.03.82
AUS
HO Sarah
KIM Kyoung Min
LEE Seul Gi
TAKAHASHI Saori
28.10.78
21.04.80
01.12.80
26.07.73
AUS
KOR
KOR
JPN
DZODOPE Mana Ayawa
NDAH FRANCOIS Tempa
14.10.78
15.04.73
TOG
BEN
27.11.80
26.08.79
04.08.79
05.02.81
23.02.73
31.10.79
SLV
MEX
USA
GUA
MEX
USA
CONMEBOL NUNES RIBEIRIO Cleidy Mary 16.03.70
BRA
UEFA
GER
SWE
GER
SWE
ESP
GER
CRO
NOR
FRA
ESP
ENG
GER
CAF
CONCACAF AYALA LOPEZ Emperatriz I.
CHAVEZ GARCIA Mayte I.
DUFFY Marlene
ESCOBAR RODAS Flor
MUNOZ Rita
PEREZ Veronica
JAWOREK Christina
15.04.86
KARO Helen
01.11.74
MUELLER Inka
03.04.76
NYSTROM Anna
14.11.73
PARGA RODRIGUEZ Yolanda 06.09.78
RAFALSKI Katrin
04.02.82
ROJC Lada
24.01.74
STEINLUND Hege
23.12.69
VIVES SOLANA Karine
22.06.78
VILLA GUTIERREZ Maria L. 14.05.73
WALKER Natalie
23.08.81
WOZNIAK Marina
07.09.79
91
92
Preliminary
competition
AFC
Qualifying tournament
Group A
28.10.08 Jordan v. Korea Republic
28.10.08 Myanmar v. Philippines
0-11 (0-3)
8-0 (5-0)
28.10.08 Vietnam v. Singapore
12-0 (5-0)
30.10.08 Jordan v. Singapore
13-1 (6-0)
30.10.08 Korea Republic v. Philippines
20-0 (8-0)
L Goals Points
1 Korea Republic
5
5
0
0
66-0
15
2 Vietnam
5
4
0
1
33-6
12
3 Myanmar
5
3
0
2
22-11
9
4 Jordan
5
2
0
3
17-21
6
5 Philippines
5
1
0
4
2-42
3
6 Singapore
5
0
0
5
2-62
0
Group B
29.10.08 India v. Iran
1-4 (0-3)
31.10.08 Chinese Taipei v. Iran
2-1 (1-1)
31.10.08 Thailand v. India
9-0 (5-0)
0-11 (0-5)
02.11.08 Australia v. India
18-0 (10-0)
3-2 (2-1)
02.11.08 Iran v. Thailand
0-7 (0-5)
05.11.08 Thailand v. Chinese Taipei
2-1 (1-1)
01.11.08 Korea Republic v. Vietnam
6-0 (2-0)
01.11.08 Philippines v. Jordan
0-2 (0-1)
04.11.08 Vietnam v. Philippines
D
0-3 (0-2)
0-4 (0-3)
04.11.08 Myanmar v. Jordan
W
29.10.08 Chinese Taipei v. Australia
30.10.08 Myanmar v. Vietnam
01.11.08 Singapore v. Myanmar
MP
11-0 (1-0)
04.11.08 Singapore v. Korea Republic
0-24 (0-14)
05.11.08 Iran v. Australia
0-6 (0-3)
06.11.08 Korea Republic v. Myanmar
5-0 (2-0)
07.11.08 Australia v. Thailand
1-2 (1-1)
06.11.08 Philippines v. Singapore
2-1 (1-0)
07.11.08 Chinese Taipei v. India
7-0 (3-0)
06.11.08 Jordan v. Vietnam
0-6 (0-4)
MP
W
D
L Goals Points
1 Thailand
4
4
0
0
20-2
12
2 Australia
4
3
0
1
28-2
9
3 Chinese Taipei
4
2
0
2
10-6
6
4 Iran
4
1
0
3
5-16
3
5 India
4
0
0
4
1-38
0
Final tournament
Group A
02.08.09 Korea DPR v. Thailand
4-0 (1-0)
02.08.09 Korea Republic v. Vietnam
3-0 (2-0)
04.08.09 Thailand v. Korea Republic
0-5 (0-1)
04.08.09 Vietnam v. Korea DPR
0-6 (0-4)
06.08.09 Korea DPR v. Korea Republic
3-0 (1-0)
06.08.09 Vietnam v. Thailand
2-1 (1-1)
MP
W
D
L Goals Points
1 Korea DPR
3
3
0
0
13-0
9
2 Korea Republic
3
2
0
1
8-3
6
3 Vietnam
3
1
0
2
2-10
3
4 Thailand
3
0
0
3
1-11
0
Group B
20.12.09 Namibia v. Botswana
2-1 PSO 4-3
27.12.09 Congo DR v. Central African Republic
2-0
01.08.09 Japan v. Australia
1-1 (0-0)
01.08.09 China PR v. Chinese Taipei
2-0 (1-0)
03.08.09 Chinese Taipei v. Japan
0-5 (0-3)
03.08.09 China PR v. Australia
2-1 (2-0)
1 South Africa
05.08.09 China PR v. Japan
1-1 (0-0)
2 Congo DR
2
1
1
0
3-1
4
05.08.09 Chinese Taipei v. Australia
0-4 (0-1)
3 Botswana
2
1
0
1
3-3
3
3 Namibia
2
1
0
1
3-3
3
L Goals Points
5 Central African Rep. 2
0
1
1
1-3
1
6 Reunion
0
0
2
3-6
0
MP
W
D
MP
W
D
L Goals Points
2
2
0
0
2
6-3
6
1 China PR
3
2
1
0
5-2
7
2 Japan
3
1
2
0
7-2
5
3 Australia
3
1
1
1
6-3
4
Second round
4 Chinese Taipei
3
0
0
3
0-11
0
09.01.10 Congo DR v. Namibia
1-0
09.01.10 South Africa v. Zambia
6-0
10.01.10 Tunisia v. Ghana
0-1
Semi-finals
93
09.08.09 Korea DPR v. Japan
0-1 (0-0)
10.01.10 Zimbabwe v. Nigeria
0-6
09.08.09 China PR v. Korea Republic
0-1 (0-0)
23.01.10 Ghana v. Tunisia
2-0 (1-0)
23.01.10 Namibia v. Congo DR
2-2 (1-0)
23.01.10 Nigeria v. Zimbabwe
4-1
1-0 (0-0)
23.01.10 Zambia v. South Africa
2-1 (1-1)
MP
W
D
L Goals Points
2-1 (0-0)
1 Nigeria
2
2
0
0
10-1
6
2 Ghana
2
2
0
0
3-0
6
Qualified for Germany 2010:
3 Congo DR
2
1
1
0
3-2
4
Japan, Korea DPR, Korea Republic
4 South Africa
2
1
0
1
7-2
3
5 Zambia
2
1
0
1
2-7
3
6 Namibia
2
0
1
1
2-3
1
7 Tunisia
2
0
0
2
0-3
0
8 Zimbabwe
2
0
0
2
1-10
0
12.08.09 Korea DPR v. China PR
Final
12.08.09 Japan v. Korea Republic
CAF
Preliminary round
24.10.09 Uganda v. Rwanda
2-1 (1-0)
Third round
24.10.09 Madagascar v. Reunion
1-3
12.02.10 Congo DR v. Ghana
0-2 (0-1)
06.11.09 Rwanda v. Uganda
0-1
13.02.10 South Africa v. Nigeria
3-5 (2-2)
06.11.09 Reunion v. Madagascar
4-1 (2-0)
26.02.10 Ghana v. Congo DR
3-0 (2-0)
26.02.10 Nigeria v. South Africa
7-0
MP
W
D
L Goals Points
1 Reunion
2
2
0
0
7-2
6
MP
W
D
L Goals Points
2 Uganda
2
2
0
0
3-1
6
1 Nigeria
2
2
0
0
12-3
6
3 Rwanda
2
0
0
2
1-3
0
2 Ghana
2
2
0
0
5-0
6
4 Madagascar
2
0
0
2
2-7
0
3 Congo DR
2
0
0
2
0-5
0
4 South Africa
2
0
0
2
3-12
0
First round
04.12.09 Botswana v. Namibia
2-1
04.12.09 Reunion v. South Africa
0-2
19.12.09 South Africa v. Reunion
4-3 (3-0)
20.12.09 Central African Republic v. Congo DR
1-1
Ghana, Nigeria
94
20.11.09 Jamaica v. St. Kitts and Nevis
CONCACAF
First round
2-0 (1-0)
20.11.09 Trinidad & Tobago v. Cuba
2-1 (2-1)
22.11.09 St. Kitts and Nevis v. Cuba
0-6 (0-3)
22.11.09 Trinidad & Tobago v. Jamaica
1-1 (0-0)
Group A
23.09.09 Jamaica v. Turks and Caicos Islands
5-0 (2-0)
MP
W
D
L Goals Points
25.09.09 Dominica v. Turks and Caicos Islands
1-1 (1-1)
1 Trinidad & Tobago 3
2
1
0
9-2
7
2 Jamaica
3
2
1
0
4-1
7
3 Cuba
3
1
0
2
7-3
3
4 St. Kitts and Nevis 3
0
0
3
0-14
0
27.09.09 Dominica v. Jamaica
1-11 (0-4)
MP
W
D
L Goals Points
2
2
0
0
16-1
6
2 Turks & Caicos Islands 2
0
1
1
1-6
1
First round
3 Dominica
0
1
1
2-12
1
Series 1
1 Jamaica
2
Group B
16.08.09 Honduras v. Costa Rica
0-9 (0-3)
22.08.09 Costa Rica v. Honduras
6-1 (3-1)
27.09.09 St. Lucia v. US Virgin Islands
3-1 (1-1)
29.09.09 US Virgin Islands v. St. Lucia
1-5 (1-1)
05.10.09 St. Lucia v. Trinidad & Tobago
1-11 (0-6)
16.08.09 El Salvador v. Nicaragua
4-2 (2-1)
07.10.09 Trinidad & Tobago v. St. Lucia
5-0 (1-0)
23.08.09 Nicaragua v. El Salvador
0-0
MP
W
D
Series 2
L Goals Points
Second round
2
0
0
16-1
6
Series
2 St. Lucia
4
2
0
2
9-18
6
29.08.09 Costa Rica v. El Salvador
4-1 (2-1)
3 US Virgin Islands
2
0
0
2
2-8
0
06.09.09 El Salvador v. Costa Rica
0-3 (0-1)
Group C
18.09.09 Anguilla v. Cuba
0-11 (0-6)
20.09.09 Cuba v. Anguilla
6-0 (5-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 Cuba
2
2
0
0
17-0
17
6
2 Anguilla
2
0
0
2
0-17
-17
0
Group D
23.09.09 Suriname v. Barbados
1-1 (1-0)
25.09.09 St. Kitts and Nevis v. Barbados
2-2 (1-1)
27.09.09 Suriname v. St. Kitts and Nevis
1-2 (0-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 St. Kitts and Nevis 2
1
1
0
4-3
4
2 Barbados
2
0
2
0
3-3
2
3 Suriname
2
0
1
1
2-3
1
Final round
Group Matches
18.11.09 Cuba v. Jamaica
0-1 (0-1)
18.11.09 Trinidad & Tobago v. St. Kitts and Nevis
6-0 (3-0)
Final tournament
95
05.03.10 Ecuador v. Bolivia
2-0 (2-0)
05.03.10 Colombia v. Chile
2-1 (1-0)
20.01.10 Canada v. Costa Rica
1-0 (1-0)
07.03.10 Chile v. Ecuador
1-0 (0-0)
20.01.10 Guatemala v. Cuba
2-1 (2-0)
07.03.10 Argentina v. Bolivia
2-0 (0-0)
22.01.10 Cuba v. Canada
0-2 (0-0)
09.03.10 Chile v. Bolivia
2-0 (0-0)
22.01.10 Guatemala v. Costa Rica
0-3 (0-2)
09.03.10 Colombia v. Argentina
2-0 (1-0)
24.01.10 Costa Rica v. Cuba
3-1 (2-1)
11.03.10 Argentina v. Ecuador
0-1 (0-1)
24.01.10 Guatemala v. Canada
1-3 (0-3)
11.03.10 Colombia v. Bolivia
1-0 (1-0)
Group A
MP
W
D
L Goals Points
MP
W
D
L Goals Points
1 Canada
3
3
0
0
6-1
9
1 Colombia
4
4
0
0
8-2
12
2 Costa Rica
3
2
0
1
6-2
6
2 Chile
4
3
0
1
5-2
9
3 Guatemala
3
1
0
2
3-7
3
3 Ecuador
4
2
0
2
4-4
6
4 Cuba
3
0
0
3
2-7
0
4 Argentina
4
1
0
3
2-4
3
5 Bolivia
4
0
0
4
0-7
0
Group B
1-2 (1-1)
Group B
21.01.10 Jamaica v. USA
0-6 (0-3)
04.03.10 Uruguay v. Peru
3-1 (1-1)
23.01.10 Mexico v. Jamaica
2-0 (1-0)
04.03.10 Brazil v. Venezuela
4-1 (2-0)
23.01.10 Trinidad & Tobago v. USA
0-4 (0-4)
06.03.10 Peru v. Venezuela
0-3 (0-2)
25.01.10 Jamaica v. Trinidad & Tobago
0-1 (0-0)
06.03.10 Uruguay v. Paraguay
0-5 (0-3)
25.01.10 USA v. Mexico
2-1 (1-0)
08.03.10 Peru v. Paraguay
0-4 (0-1)
08.03.10 Brazil v. Uruguay
7-0 (2-0)
21.01.10 Trinidad & Tobago v. Mexico
MP
W
D
L Goals Points
10.03.10 Paraguay v. Venezuela
3-0 (1-0)
1 USA
3
3
0
0
12-1
9
10.03.10 Brazil v. Peru
6-0 (4-0)
2 Mexico
3
2
0
1
5-3
6
12.03.10 Uruguay v. Venezuela
1-2 (0-2)
1
0
2
2-6
3
12.03.10 Brazil v. Paraguay
3-1 (3-0)
4 Jamaica
0
0
3
0-9
0
3
MP
W
D
L Goals Points
1 Brazil
4
4
0
0
20-2
12
28.01.10 USA v. Costa Rica
2-1 (0-0)
2 Paraguay
4
3
0
1
13-3
9
28.01.10 Canada v. Mexico
0-1 a.e.t.
3 Venezuela
4
2
0
2
6-8
6
4 Uruguay
4
1
0
3
4-15
3
5 Peru
4
0
0
4
1-16
0
Semi-finals
30.01.10 Costa Rica v. Canada
1-0 (1-0)
Semi-finals
Final
30.01.10 USA v. Mexico
1-0 (0-0)
Qualified for Germany 2010: Costa Rica, Mexico, USA
15.03.10 Brazil v. Chile
3-1 (2-1)
15.03.10 Colombia v. Paraguay
2-1 (1-0)
17.03.10 Chile v. Paraguay
CONMEBOL
0-6 (0-2)
Final
17.03.10 Brazil v. Colombia
First stage – Group A
03.03.10 Argentina v. Chile
0-1 (0-1)
03.03.10 Colombia v. Ecuador
3-1 (1-1)
Brazil, Colombia
2-0 (1-0)
96
OFC
MP
Final tournament
Group Matches
21.01.10 New Zealand v. American Samoa
8-0 (5-0)
21.01.10 Cook Islands v. Tonga
1-1 (1-0)
23.01.10 Tonga v. American Samoa
4-0 (2-0)
23.01.10 New Zealand v. Cook Islands
8-0 (3-0)
25.01.10 American Samoa v. Cook Islands
0-4 (0-3)
25.01.10 New Zealand v. Tonga
11-0 (8-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 New Zealand
3
3
0
0
27-0
9
2 Cook Islands
3
1
1
1
5-9
4
3 Tonga
3
1
1
1
5-12
4
4 American Samoa 3
0
0
3
0-16
0
New Zealand
W
D
L Goals Points
1 Austria
3
3
0
0
13-1
9
2 Poland
3
2
0
1
8-6
6
3 Armenia
3
0
1
2
3-9
1
4 Turkey
3
0
1
2
4-12
1
Group 3
25.09.08 Sweden v. Croatia
5-0 (2-0)
25.09.08 Wales v. Latvia
3-0 (1-0)
27.09.08 Croatia v. Wales
0-2 (0-1)
27.09.08 Sweden v. Latvia
4-0 (3-0)
30.09.08 Latvia v. Croatia
0-1 (0-0)
30.09.08 Sweden v. Wales
3-0 (1-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 Sweden
3
3
0
0
12-0
9
2 Wales
3
2
0
1
5-3
6
3 Croatia
3
1
0
2
1-7
3
4 Latvia
3
0
0
3
0-8
0
Group 4
UEFA
25.09.08 Spain v. Cyprus
9-0 (3-0)
25.09.08 Lithuania v. Netherlands
0-7 (0-4)
27.09.08 Netherlands v. Cyprus
7-0 (3-0)
27.09.08 Lithuania v. Spain
0-12 (0-6)
First stage
30.09.08 Spain v. Netherlands
1-1 (1-0)
Group 1
30.09.08 Lithuania v. Cyprus
3-0 (3-0)
26.09.08 Norway v. Faroe Islands
8-0 (3-0)
26.09.08 Portugal v. Romania
1-4 (0-2)
MP
W
D
L Goals Points
28.09.08 Portugal v. Faroe Islands
1-0 (1-0)
1 Spain
3
2
1
0
22-1
7
28.09.08 Romania v. Norway
0-6 (0-3)
2 Netherlands
3
2
1
0
15-1
7
01.10.08 Faroe Islands v. Romania
1-4 (1-1)
3 Lithuania
3
1
0
2
3-19
3
01.10.08 Portugal v. Norway
0-0
4 Cyprus
3
0
0
3
0-19
0
MP
W
D
L Goals Points
Group 5
1 Norway
3
2
1
0
14-0
7
25.09.08 England v. Slovakia
1-1 (0-1)
2 Romania
3
2
0
1
8-8
6
25.09.08 Slovenia v. Scotland
1-0 (0-0)
3 Portugal
3
1
1
1
2-4
4
27.09.08 Scotland v. Slovakia
0-0
4 Faroe Islands
3
0
0
3
1-13
0
27.09.08 Slovenia v. England
0-3 (0-3)
30.09.08 England v. Scotland
5-2 (3-0)
30.09.08 Slovenia v. Slovakia
1-4 (1-1)
Group 2
25.09.08 Poland v. Armenia
3-0 (3-0)
25.09.08 Austria v. Turkey
5-0 (4-0)
27.09.08 Armenia v. Austria
0-3 (0-3)
27.09.08 Poland v. Turkey
MP
W
D
L Goals Points
1 England
3
2
1
0
9-3
7
4-1 (1-1)
2 Slovakia
3
1
2
0
5-2
5
30.09.08 Poland v. Austria
1-5 (1-3)
3 Slovenia
3
1
0
2
2-7
3
30.09.08 Turkey v. Armenia
3-3 (2-1)
4 Scotland
3
0
1
2
2-6
1
Group 6
97
Group 8
25.09.08 Azerbaijan v. Czech Republic
2-1 (1-0)
25.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Hungary
25.09.08 Finland v. Northern Ireland
1-0 (0-0)
25.09.08 Russia v. Moldova
27.09.08 Czech Republic v. Northern Ireland
2-1 (2-0)
27.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Russia
0-4 (0-1)
27.09.08 Azerbaijan v. Finland
1-0 (0-0)
27.09.08 Hungary v. Moldova
7-0 (4-0)
30.09.08 Azerbaijan v. Northern Ireland
1-0 (0-0)
30.09.08 Bosnia-Herzegovina v. Moldova
30.09.08 Finland v. Czech Republic
2-1 (0-0)
30.09.08 Russia v. Hungary
W
10-0 (3-0)
1-3 (0-1)
MP
W
D
L Goals Points
1 Azerbaijan
3
3
0
0
4-1
9
1 Hungary
3
3
0
0
19-4
9
2 Finland
3
2
0
1
3-2
6
2 Russia
3
2
0
1
24-3
6
3 Czech Republic
3
1
0
2
4-5
3
3 Bosnia-Herzegovina 3
1
0
2
13-13
3
4 Northern Ireland
3
0
0
3
1-4
0
4 Moldova
0
0
3
0-36
0
Group 7
MP
3-9 (2-5)
19-0 (9-0)
3
D
L Goals Points
Group 9
24.09.08 Israel v. Iceland
1-2 (0-1)
25.09.08 Belgium v. Georgia
24.09.08 Republic of Ireland v. Greece
3-0 (1-0)
25.09.08 FYR Macedonia v. France
26.09.08 Iceland v. Greece
2-1 (0-1)
27.09.08 France v. Georgia
26.09.08 Israel v. Republic of Ireland
0-3 (0-2)
27.09.08 FYR Macedonia v. Belgium
1-7 (0-4)
29.09.08 Republic of Ireland v. Iceland
5-1 (2-1)
30.09.08 Belgium v. France
0-3 (0-0)
29.09.08 Israel v. Greece
0-0
30.09.08 FYR Macedonia v. Georgia
4-3 (1-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 Rep. of Ireland
3
3
0
0
11-1
9
2 Iceland
3
2
0
1
5-7
3 Israel
3
0
1
2
3 Greece
3
0
1
2
18-0 (11-0)
0-4 (0-3)
10-0 (5-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 France
3
3
0
0
17-0
9
6
2 Belgium
3
2
0
1
25-4
6
1-5
1
3 FYR Macedonia
3
1
0
2
5-14
3
1-5
1
4 Georgia
3
0
0
3
3-32
0
98
Group 10
25.04.09 Austria v. Ukraine
6-1 (3-0)
25.09.08 Denmark v. Kazakhstan
8-0 (3-0)
28.04.09 Austria v. Norway
0-5 (0-3)
25.09.08 Serbia v. Switzerland
0-2 (0-1)
28.04.09 Ukraine v. Belgium
2-5 (1-2)
27.09.08 Switzerland v. Kazakhstan
5-0 (2-0)
27.09.08 Serbia v. Denmark
0-3 (0-2)
30.09.08 Denmark v. Switzerland
2-2 (1-1)
1 Norway
3
3
0
0
14-1
9
30.09.08 Serbia v. Kazakhstan
7-0 (4-0)
2 Belgium
3
2
0
1
6-6
6
3 Austria
3
1
0
2
6-7
3
4 Ukraine
3
0
0
3
4-16
0
MP
W
D
L Goals Points
MP
W
D
L Goals Points
1 Denmark
3
2
1
0
13-2
7
2 Switzerland
3
2
1
0
9-2
7
Group 3
3 Serbia
3
1
0
2
7-5
3
23.04.09 France v. Wales
4-1 (0-1)
4 Kazakhstan
3
0
0
3
0-20
0
23.04.09 Portugal v. Azerbaijan
0-2 (0-2)
25.04.09 Portugal v. France
0-1 (0-0)
25.04.09 Wales v. Azerbaijan
2-2 (2-1)
Group 11
25.09.08 Bulgaria v. Ukraine
0-3 (0-1)
28.04.09 Azerbaijan v. France
0-2 (0-2)
25.09.08 Italy v. Estonia
6-0 (1-0)
28.04.09 Portugal v. Wales
2-1 (0-0)
27.09.08 Bulgaria v. Italy
1-6 (0-3)
27.09.08 Ukraine v. Estonia
4-1 (2-0)
30.09.08 Bulgaria v. Estonia
2-0 (1-0)
30.09.08 Italy v. Ukraine
5-0 (2-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 France
3
3
0
0
7-1
9
2 Azerbaijan
3
1
1
1
4-4
4
3 Portugal
3
1
0
2
2-4
3
4 Wales
3
0
1
2
4-8
1
MP
W
D
L Goals Points
1 Italy
3
3
0
0
17-1
9
2 Ukraine
3
2
0
1
7-6
6
Group 4
3 Bulgaria
3
1
0
2
3-9
3
23.04.09 Germany v. Russia
4-0 (2-0)
4 Estonia
3
0
0
3
1-12
0
23.04.09 Republic of Ireland v. Slovakia
3-1 (1-1)
25.04.09 Russia v. Republic of Ireland
0-1 (0-0)
25.04.09 Germany v. Slovakia
7-0 (1-0)
28.04.09 Germany v. Republic of Ireland
6-0 (4-0)
28.04.09 Slovakia v. Russia
0-2 (0-0)
Second stage
Group 1
23.04.09 Denmark v. Iceland
2-3 (2-3)
23.04.09 Poland v. Sweden
0-0
25.04.09 Sweden v. Iceland
0-0
25.04.09 Poland v. Denmark
0-1 (0-0)
28.04.09 Denmark v. Sweden
0-1 (0-1)
28.04.09 Poland v. Iceland
2-2 (0-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 Iceland
3
1
2
0
5-4
5
2 Sweden
3
1
2
0
1-0
5
3 Denmark
3
1
0
2
3-4
3
4 Poland
3
0
2
1
2-3
2
Group 2
23.04.09 Norway v. Ukraine
5-1 (1-1)
23.04.09 Austria v. Belgium
0-1 (0-1)
25.04.09 Belgium v. Norway
0-4 (0-0)
MP
W
D
L Goals Points
1 Germany
3
3
0
0
17-0
9
2 Rep. of Ireland
3
2
0
1
4-7
6
3 Russia
3
1
0
2
2-5
3
4 Slovakia
3
0
0
3
1-12
0
99
Group 5
23.04.09 Netherlands v. Romania
8-0 (4-0)
23.04.09 Switzerland v. Italy
3-0 (2-0)
25.04.09 Italy v. Romania
4-0 (3-0)
25.04.09 Switzerland v. Netherlands
7-3 (2-1)
28.04.09 Netherlands v. Italy
1-1 (1-1)
28.04.09 Switzerland v. Romania
6-1 (5-1)
MP
W
D
L Goals Points
1 Switzerland
3
3
0
0
16-4
9
2 Netherlands
3
1
1
1
12-8
4
3 Italy
3
1
1
1
5-4
4
Group B
4 Romania
3
0
0
3
1-18
0
13.07.09 Iceland v. Norway
0-0
13.07.09 Sweden v. England
0-3 (0-2)
16.07.09 England v. Norway
0-0
Group 6
23.04.09 Hungary v. England
0-4 (0-2)
16.07.09 Sweden v. Iceland
2-1 (0-1)
23.04.09 Spain v. Finland
2-0 (0-0)
19.07.09 England v. Iceland
4-0 (2-0)
25.04.09 England v. Spain
3-0 (1-0)
19.07.09 Norway v. Sweden
1-2 (1-2)
25.04.09 Hungary v. Finland
2-0 (2-0)
28.04.09 Finland v. England
0-3 (0-2)
28.04.09 Hungary v. Spain
1-5 (1-2)
MP
W
D
L Goals Points
1 England
3
2
1
0
7-0
7
2 Sweden
3
2
0
1
4-5
6
MP
W
D
L Goals Points
3 Norway
3
0
2
1
1-2
2
1 England
3
3
0
0
10-0
9
4 Iceland
3
0
1
2
1-6
1
2 Spain
3
2
0
1
7-4
6
3 Hungary
3
1
0
2
3-9
3
Final round
4 Finland
3
0
0
3
0-7
0
Semi-finals
22.07.09 England v. Switzerland
Group A
3-0 (2-0)
22.07.09 France v. Sweden
13.07.09 France v. Germany
1-2 (1-2)
13.07.09 Belarus v. Switzerland
1-4 (0-4)
16.07.09 Belarus v. France
0-3 (0-1)
16.07.09 Switzerland v. Germany
3-0 (1-0)
19.07.09 Belarus v. Germany
0-9 (0-7)
19.07.09 Switzerland v. France
0-2 (0-0)
2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)
MP
W
D
L Goals Points
1 Sweden
1
1
0
0
5-2
3
2 England
1
1
0
0
3-0
3
3 France
1
0
0
1
2-5
0
4 Switzerland
1
0
0
1
0-3
0
MP
W
D
L Goals Points
Final
1 Germany
3
2
0
1
11-4
6
25.07.09 England v. Sweden
2 Switzerland
3
2
0
1
7-3
6
3 France
3
2
0
1
6-2
6
4 Belarus
3
0
0
3
1-16
0
England, France, Sweden, Switzerland, Germany (hosts)
2-0 (2-0)
100
Team data
Brazil
1
Final ranking: 9th place
16
04.03.10
08.03.10
10.03.10
12.03.10
15.03.10
17.03.10
Brazil v. Venezuela
Brazil v. Uruguay
Brazil v. Peru
Brazil v. Paraguay
Brazil v. Chile
Brazil v. Colombia
4-1 (2-0)
7-0 (2-0)
6-0 (4-0)
3-1 (3-0)
3-1 (2-1)
2-0 (1-0)
3
4
2
Final competition
13.07.10 Brazil v. Korea DPR
16.07.10 Brazil v. Sweden
20.07.10 New Zealand v. Brazil
15
0-1 (0-0)
1-1 (0-1)
1-4 (0-1)
6
8
11
7
10
Goalscorers
DEBORA (9)
LEAH (2)
LUDMILA (20)
RAFAELLE (6)
2
1
1
1
Starting formation: Brazil v. Sweden
Appearances
Match 1 Match 2 Match 3
No. Pos. Name
Date of birth Club (Country)
PRK
SWE
NZL
Total
0-1
1-1
4-1
1
GK ALINE
09.01.1992
Mixto
90
90
90
2
DF LEAH
13.12.1990
Team Chicago (USA)
> 30
90
90
210
3
DF JULIANA CARDOZO
06.09.1991
Botucatu
90
90
90
270
4
MF ESTERGIANE
no club affiliation
90
90
90
270
5
MF BRUNA
07.07.1992
Atletico Mineiro
90
RES
RES
90
6
DF RAFAELLE
18.06.1991
Sao Francisco
90
90
90
270
7
FW KETLEN
07.01.1992
Santos
66 >
45 >
RES
111
8
MF CAMILA
21.08.1990
CEPE Caxias
57 >
90
90
237
C 09.07.1990
270
9
MF DEBORA
20.10.1991
Portuguesa de Desportos
RES
RES
> 16
16
10
FW ALANNA
10.03.1990
Ferroviaria
90
80 >
90
260
11
MF ANDRESSA
10.11.1992
Juventus
90
63 >
41 >
194
12
GK MONIQUE
05.03.1992
no club affiliation
RES
RES
RES
0
13
DF MARINA
24.04.1991
Marilia
RES
RES
RES
0
14
DF LARA
23.05.1990
Kindermann
RES
RES
RES
0
15
DF ALINE FERNANDA
14.05.1990
Botucatu
90
90
90
270
16
MF THAYNARA
02.03.1991
USS/Vassouras
> 33
90
90
213
17
FW RAFAELA
31.01.1991
Ferroviaria
> 24
> 10
RES
34
18
MF EDNA
31.05.1991
Juventus
RES
> 27
> 49
76
19
DF POLIANA
06.02.1991
Sao Jose
60 >
RES
RES
60
20
FW LUDMILA
09.12.1990
Francana
RES
> 45
74 >
119
21
GK ANA
14.06.1991
USS/Vassouras
RES
RES
RES
0
Key: GK: Goalkeeper; DF: Defender; MF: Midfielder; FW: Forward; PLA: Player; RES: Substitute; NEL: Not eligible to play; INJ: Injured; ABS: Absent; DNP: Not in line-up
101
Outstanding players
• 4 ESTERGIANE: playmaker, physically
strong, good shots from distance
• 10 ALANNA: individual actions, creates
chances with her dribbles, good
defence-splitting passes
• 20 LUDMILA: great pace, always a
threat, opportunistic runs off the ball,
always demanding the ball
• 4 ESTERGIANE : meneuse de jeu au
physique puissant ; bonnes frappes
lointaines
• 10 ALANNA : bonnes actions
individuelles, aptitude à dribbler pour
créer des occasions de but, bonnes
passes à travers la défense adverse
• 20 LUDMILA : très bon rythme de jeu,
danger permanent, bons appels de balle
• 4 ESTERGIANE: armadora de juego,
fuerte físico, buen disparo a distancia
• 10 ALANNA: acciones individuales, crea
ocasiones con sus regates, buenos pases
que rompen la defensa
• 20 LUDMILA: buen ritmo, siempre
amenazante, busca el balón
acertadamente, siempre pide el balón
• 4 ESTERGIANE: Spielmacherin, physisch
stark, harte Distanzschüsse
• 10 ALANNA: Einzelaktionen, erarbeitet
mit ihren Dribblings Chancen, gute
raumöffnende Pässe
• 20 LUDMILA: hohes Tempo, ständige
Gefahr, gutes Spiel ohne Ball, bietet sich
ständig an
Career as a coach
Average age
1996-2001 C.R. Vasco da Gama
2007-2008 Women’s U-17 national team
2009Women’s U-20 national team
Number of players
playing abroad
19/03
1
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
1
0
0
Marcos
GASPAR
Brazil
31 December 1961
Key points
• Basic formation 3-5-2
• Ability to break through following successful
pressure
• Game-opening diagonal balls
• Attacks through the middle
• Defence-splitting passes
• Aerial strength used effectively at set pieces
in defence
• Influential individual players
• Attacking power in one-on-one situations
• Strong dribbling skills
• Players with pace
• Système de jeu 3-5-2
• Capacité à se projeter vers l’avant après
récupération du ballon
• Transversales efficaces pour ouvrir le jeu
• Bonnes attaques axiales
• Passes précises en profondeur
• Qualité du jeu de tête mise à profit sur
balles arrêtées adverses
• Individualités capables de faire la différence
• Présence dans les duels offensifs
• Dribbles efficaces
• Joueuses rapides
• Esquema táctico general 3-5-2
• Capacidad de imponerse tras ejercer presión
• Acertados pases diagonales para abrir el juego
• Ataques por el centro
• Pases precisos en profundidad
• Eficaz juego aéreo defensivo ante jugadas
ensayadas
• Solistas capaces de definir un partido
• Hábil en duelos ofensivos
• Habilidad en el regate
• Jugadoras veloces
• Generelles Spielsystem 3-5-2
• Durchschlagskräftige Angriffe nach Ballgewinn
• Spielöffnende diagonale Pässe
• Angriffsspiel durch die Mitte
• Präzise Pässe in die Tiefe
• Kopfballstärke bei gegnerischen
Standardsituationen
• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen
• Zweikampfstärke (offensiv)
• Dribbelstärke
• Schnelle Spielerinnen
102
Team data
Colombia
1
03.03.10
05.03.10
09.03.10
11.03.10
15.03.10
17.03.10
Colombia v. Ecuador
Colombia v. Chile
Colombia v. Argentina
Colombia v. Bolivia
Colombia v. Paraguay
Brazil v. Colombia
3
5
3-1 (1-1)
2-1 (1-0)
2-0 (1-0)
1-0 (1-0)
2-1 (1-0)
2-0 (1-0)
13
11
6
15
17
10
8
7
Final competition
13.07.10
16.07.10
20.07.10
24.07.10
29.07.10
01.08.10
Colombia v. France
Germany v. Colombia
Sweden v. Colombia
Colombia v. Nigeria
1-1 (0-1)
3-1 (1-0)
0-3 (0-2)
0-2 (0-2)
0-1 (0-1)
1-0 (0-0)
Goalscorers
MONTOYA Daniela (6)
RINCON Yorely (10)
ANDRADE Lady (16)
ARIZA Tatiana (15)
ORTIZ Melissa (20)
2
2
1
1
1
Starting formation: Colombia v. Nigeria
Appearances
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4 Match 5 Match 6
¼-Final
No. Pos. Name
1
GK
FORERO Paula
25.01.1992
Liga Bogota
2
DF
TABORDA Lina
02.11.1991
3
DF
GAITAN Natalia
4
DF
5
DF
6
MF
MONTOYA Daniela
22.08.1990
Liga Antioquena
RES
7
FW
VIDAL Ingrid
22.04.1991
Vallecaucana
74 >
8
MF
SANCHEZ Paola
11.09.1991
Liga Bogota
67 >
9
FW
CASTRO Katerin
21.11.1991
Liga Tolima
10
MF
RINCON Yorely
27.07.1993
Liga Bogota
11
MF
SALAZAR Liana
16.09.1992
12
GK
PEREZ Catalina
08.11.1994
13
DF
DOMINGUEZ Yulieht
06.09.1993
14
DF
CEPEDA Melissa
15
MF
ARIZA Tatiana
16
FW
ANDRADE Lady
17
MF
ARIAS Carolina
18
MF
MONTOYA Ana Maria
19
MF
20
FW
21
GK
AVENDANO Alexandra
½-Final 3rd Place
Total
FRA
GER
CRC
SWE
NGA
KOR
1-1
1-3
3-0
2-0
0-1
0-1
90
90
90
90
90
90
Quindio
> 29
RES
90
RES
RES
> 12
131
C 03.04.1991
Liga Bogota
90
90
90
90
90
90
540
FONSECA Jackeline
17.04.1990
Liga Bogota
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
ARIZA Natalia
21.02.1991
Liga Bogota
90
90
RES
90
90
90
450
>8
90
83 >
43 >
90
314
RES
77 >
>1
90
RES
242
RES
90
88 >
57 >
RES
302
> 16
59 >
> 13
RES
> 47
> 45
180
90
90
90
90
90
90
540
Liga Bogota
90
75 >
> 29
90
90
90
464
Team Boca (USA)
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
Liga Tolima
61 >
90
RES
90
90
90
421
04.01.1993
Vallecaucana
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
21.02.1991
Liga Bogota
90
82 >
> 41
90
90
45 >
438
10.01.1992
Liga Bogota
90
90
90
89 >
NEL
76 >
435
02.09.1990
Vallecaucana
90
90
90
90
86 >
90
536
24.09.1991
Lake Oswego (USA)
> 23
90
RES
>2
> 33
78 >
226
APONTE Vanessa
25.10.1991
Florida Rush (USA)
RES
> 15
61 >
INJ
RES
INJ
76
ORTIZ Melissa
24.01.1990
Univ. Lynn (USA)
RES
> 31
49 >
>7
>4
> 14
105
09.05.1992
Liga Antioquena
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
540
103
Outstanding players
• 7 VIDAL Ingrid: fast and hard-working
striker with good dribbling skills and
one-on-one ability, good crosses and
off-the-ball runs
• 10 RINCON Yorely: main playmaker,
good distribution and link-up play with
the forwards
• 15 ARIZA Tatiana: defends well in oneon-one situations, gets forward to
help out up front, good technique and
awareness on the pitch
• 16 ANDRADE Lady: good one-on-one
ability in both attack and defence,
complements other striker
• 7 VIDAL Ingrid : attaquante rapide
et combattive ; bonne technique de
dribble, excellente en un-contre-un,
bonne qualité de centres et bons appels
de balle
• 10 RINCON Yorely : plaque tournante
de l’équipe ; bonne distribution et bon
travail de relais avec l’attaque
• 15 ARIZA Tatiana : défend bien en uncontre-un, bon soutien en attaque,
bonne technique et bonne lecture du
jeu
• 16 ANDRADE Lady : très efficace en
un-contre-un (en attaque comme en
défense), redoutable en soutien d’une
autre attaquante
• 7 VIDAL Ingrid: delantera rápida e
infatigable de excelente regate, buena
en el uno contra uno, buenos centros,
se desmarca con soltura
• 10 RINCON Yorely: principal armadora
de juego, buena distribución y juego de
enlace con las delanteras
• 15 ARIZA Tatiana: defiende bien en el
uno contra uno, se adelanta para ayudar
arriba, buena técnica y atenta al juego
• 16 ANDRADE Lady: buena en el uno
contra uno tanto en ataque como
en defensa, complementa a la otra
atacante
• 7 VIDAL Ingrid: schnelle und
einsatzfreudige Stürmerin, gute
Dribblings, zweikampfstark, gute
Flanken, gutes Spiel ohne Ball
• 10 RINCON Yorely: Spielmacherin, gute
Ballverteilung, gutes Zusammenspiel mit
Stürmerinnen
• 15 ARIZA Tatiana: zweikampfstark in der
Abwehr, hilft vorne aus, gute Technik,
gute Übersicht
• 16 ANDRADE Lady: zweikampfstark
sowohl im Angriff als auch in der
Abwehr, gutes Zusammenspiel mit
Sturmpartnerin
Career as a coach
Average age
2010- Women’s U-20 national team
18/08
Number of players
playing abroad
4
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
9
0
0
Ricardo
ROZO
Colombia
7 September 1969
Key points
• Good links between the team lines
pressure
• Excellent passing game – good options for the
player in possession
• Attacks using the width
• Excellent off-the-ball movement
• Comfortable in possession when under
pressure
• Good individual technique
• Bonne entente entre les lignes
• Excellent jeu de passes et de soutien au
porteur
• Offensives utilisant la largeur
• Excellent jeu sans ballon
• Bonne gestion du pressing adverse
• Bonne technique individuelle
• Buen engranaje entre las líneas
• Excelente juego de combinaciones, apoyo a la
portadora del balón
• Ataques por las bandas
• Excelente juego sin balón
• Notable dominio del balón bajo presión
• Excelente técnica individual
• Gute Abstimmung zwischen den Teamteilen
• Hervorragendes Kombinationsspiel, viele
Anspielstationen
• Angriffsspiel über die Flügel
• Hervorragendes Spiel ohne Ball
• Ballsicherheit unter Druck
• Gute individuelle Technik
104
Team data
Costa Rica
1
16.08.09
22.08.09
29.08.09
06.09.09
20.01.10
22.01.10
24.01.10
28.01.10
30.01.10
Honduras v. Costa Rica
Costa Rica v. Honduras
Costa Rica v. El Salvador
El Salvador v. Costa Rica
Canada v. Costa Rica
Guatemala v. Costa Rica
Costa Rica v. Cuba
USA v. Costa Rica
Costa Rica v. Canada
8
17
0-9 (0-3)
6-1 (3-1)
4-1 (2-1)
0-3 (0-1)
1-0 (1-0)
0-3 (0-2)
3-1 (2-1)
2-1 (0-0)
1-0 (1-0)
19
10
20
4
11
9
12
18
Final competition
13.07.10 Germany v. Costa Rica
16.07.10 Costa Rica v. France
20.07.10 Costa Rica v. Colombia
4-2 (2-1)
0-2 (0-0)
0-3 (0-2)
Goalscorers
ALVARADO Katherine (10)
VENEGAS Carolina (9)
1
1
Starting formation: Germany v. Costa Rica
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
TAPIA Priscilla
02.05.1991
Alajuela
2
MF
GAMBOA Maria
07.07.1993
3
MF
VEGA Daniela
4
MF
5
DF
6
FW
7
MF
ALVARADO Paola
8
DF
CRUZ Daniela
9
FW
VENEGAS Carolina
28.09.1991
10
MF
ALVARADO Katherine
11
FW
12
FW
13
Total
GER
FRA
COL
2-4
0-2
0-3
90
90
90
San Ramon
RES
RES
RES
0
19.02.1991
Cartago
RES
RES
> 26
26
CAMPOS Mariela
04.01.1991
Alajuela
45 >
73 >
64 >
182
GUILLEN Gabriela
01.03.1992
Univ. Creighton (USA)
RES
RES
RES
0
VARGAS Monica
20.12.1990
Alajuela
> 29
> 25
RES
54
06.01.1990
San Jose
> 45
> 17
90
152
08.03.1991
Sportek
90
90
90
270
Arenal
90
90
90
270
C 11.04.1991
San Jose
90
90
90
270
RODRIGUEZ C. Raquel
28.10.1993
San Jose
90
90
90
270
RODRIGUEZ V. Raquel
03.08.1991
Alajuela
90
90
90
270
GK
ARIAS Maria
04.05.1991
Univ. Webster (USA)
RES
RES
RES
0
14
DF
UGALDE Marianne
10.05.1990
Alajuela
RES
RES
> 27
27
15
FW
MOREIRA Maria
25.04.1993
Alajuela
>6
>7
> 73
86
16
FW
FALLAS Angelica
22.04.1993
Alajuela
RES
RES
RES
0
17
DF
RODRIGUEZ Yocxelin
15.04.1992
San Jose
61 >
90
90
241
18
FW
AGUILAR Ana
14.11.1990
San Jose
84 >
65 >
RES
149
19
DF
SANCHEZ Fabiola
09.04.1993
Alajuela
90
83 >
63 >
236
20
DF
QUIROS Hazel
07.07.1992
Alajuela
90
90
17 >
197
21
GK
PALACIOS Jakellene
23.07.1993
Aliso HS (USA)
RES
RES
RES
0
270
105
Outstanding players
• 8 CRUZ Daniela: fast defender and
reads/anticipates the game well
• 9 VENEGAS Carolina: helps to control
attacks, much of the attack goes
through her
• 8 CRUZ Daniela : arrière rapide ; bonne
lecture du jeu
• 9 VENEGAS Carolina : organise le jeu
offensif et participe à la plupart des
attaques
• 8 CRUZ Daniela: rápida defensa que lee
y anticipa bien el juego
• 9 VENEGAS Carolina: ayuda a controlar
el ataque, muchas jugadas de ataque
pasan por ella
• 8 CRUZ Daniela: schnelle Verteidigerin
mit gutem Spielverständnis
• 9 VENEGAS Carolina: gute
Angriffsunterstützung, viele Angriffe
laufen über sie
Career as a coach
2006
2007
Average age
Olimpia F.C. Rosario (Argentina)
Independiente de Bigand
(Argentina)
2008 Club Sport Herediano
(assistant coach)
2009 Men’s U-18 national team
2009- Women’s U-20 national team and
women’s national team
18/08
Number of players
playing abroad
3
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Randall
CHACON
Costa Rica
10 September 1978
Key points
• Compact defence
• Patient build-up play from the back through
the midfield
pressure
• Strong, hard-working players
• Determination
• Ability to stay focused after falling behind
• Défense compacte
• Construction patiente depuis l’arrière et
passant par le milieu
• Joueuses endurantes et volontaires
• Grande détermination
• Force mentale lorsque menées au score
• Defensa compacta
• Paciente armado de juego desde la
retaguardia, pasando por el medio campo
• Impresionante capacidad de carrera de algunas
jugadoras
• Gran determinación
• Fuerza mental en caso de desventaja
• Kompaktes Defensivverhalten
• Geduldiger Spielaufbau aus der Verteidigung
über das Mittelfeld
• Grosses Lauf- und Einsatzbereitschaft der
Spielerinnen
• Grosse Einsatzbereitschaft
• Mentale Stärke bei Rückstand
6
0
0
106
Team data
England
1
25.09.08
27.09.08
30.09.08
23.04.09
25.04.09
28.04.09
13.07.09
16.07.09
19.07.09
22.07.09
25.07.09
England v. Slovakia
Slovenia v. England
England v. Scotland
Hungary v. England
England v. Spain
Finland v. England
Sweden v. England
England v. Norway
England v. Iceland
England v. Switzerland
England v. Sweden
6
15
2
12
1-1 (0-1)
0-3 (0-3)
5-2 (3-0)
0-4 (0-2)
3-0 (1-0)
0-3 (0-2)
0-3 (0-2)
0-0
4-0 (2-0)
3-0 (2-0)
2-0 (2-0)
4
8
7
10
17
9
Final competition
14.07.10 England v. Nigeria
17.07.10 England v. Mexico
21.07.10 Japan v. England
1-1 (1-0)
0-1 (0-0)
3-1 (1-0)
Goalscorers
DUGGAN Toni (9)
HARROP Kerys (6)
1
1
Starting formation: England v. Nigeria
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
SPENCER Rebecca
22.02.1991
Arsenal LFC
2
DF
WESTON Chelsea
27.01.1990
3
DF
FLAHERTY Gilly
24.08.1991
4
FW
MOORE Jade
5
DF
6
DF
7
MF
HOLBROOK Jessica
8
MF
NOBBS Jordan
9
FW
DUGGAN Toni
25.07.1991
Everton LFC
90
10
MF
HINNIGAN Michelle
C 12.06.1990
Everton LFC
63 >
11
FW
STOKES Demi
12.12.1991
Sunderland WFC
> 15
12
DF
CUNNINGHAM Lyndsey
30.08.1991
Nottingham Forest LFC
90
13
GK
DAVEY Lauren
01.06.1991
Watford LFC
14
MF
PROSSER Abbie
04.09.1991
15
DF
BRONZE Lucy
16
DF
17
MF
18
Total
NGA
MEX
JPN
1-1
0-1
1-3
90
90
90
270
Doncaster Rovers Belles
90
90
90
270
Arsenal LFC
RES
90
76 >
166
C 22.10.1990
Leeds Carnegie LFC
90
90
90
270
BONNER Gemma
13.07.1991
Leeds Carnegie LFC
RES
RES
RES
0
HARROP Kerys
03.12.1990
Birmingham LFC
90
90
90
270
01.08.1992
Everton LFC
6>
ABS
ABS
6
08.12.1992
Sunderland WFC
90
90
90
270
90
90
270
86 >
52 >
201
64 >
90
169
RES
RES
90
RES
RES
RES
0
Arsenal LFC
RES
RES
RES
0
28.10.1991
Sunderland WFC
90
90
90
270
HILLS Shelby
17.04.1991
Chelsea LFC
RES
RES
RES
0
CHRISTIANSEN Isobel
20.09.1991
Birmingham LFC
75 >
78 >
63 >
216
FW
JANE Rebecca
31.03.1992
Chelsea LFC
RES
>4
> 14
18
19
FW
CARTER Danielle
18.05.1993
Arsenal LFC
> 27
> 12
> 38
77
20
FW
STANIFORTH Lucy
02.10.1992
Sunderland WFC
> 84
> 26
> 27
137
21
GK
BAKER Ashley
15.03.1990
Univ. Georgia (USA)
RES
RES
RES
0
107
Outstanding players
• 4 MOORE Jade: good with the ball,
active in attack and defence, powerful,
plays with her head up
• 9 DUGGAN Toni: good with her back to
goal, aggressive and a winner
• 4 MOORE Jade : joueuse puissante,
active en attaque comme en défense ;
bonne technique et bonne vision du jeu
• 9 DUGGAN Toni : joueuse combative et
à l’aise dos au but
• 4 MOORE Jade: buen dominio del balón,
activa en ataque y defensa, con fuerza,
gran visión de juego
• 9 DUGGAN Toni: buena de espaldas
a la meta, agresiva y de mentalidad
ganadora
• 4 MOORE Jade: gut am Ball, aktiv
in Angriff und Verteidigung, kräftig,
aufrechte Haltung
• 9 DUGGAN Toni: gut mit dem Rücken
zum Tor, aggressiv, Siegermentalität
Career as a coach
Average age
2001- Women’s U-19/U-20
national team
2002- Everton Ladies
Number of players
playing abroad
19/00
1
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
0
0
0
Mo
MARLEY
England
31 January 1967
Key points
• Basic formation 4-2-3-1
• Deep defensive block
• Well organised at set pieces (defending corner
kicks, free kicks, special throw-in routines)
• Dangerous at set pieces (attacking corner
kicks, free kicks, special throw-In routines)
• Long-range shots
• Système de jeu 4-2-3-1
• Bloc défensif bas
• Bonne organisation défensive sur balles
arrêtées (coups de pied de coin, coups francs,
touches)
• Dangereuses sur balles arrêtées (coups de pied
de coin, coups francs, touches)
• Tirs de loin
• Esquema táctico general 4-2-3-1
• Línea defensiva rezagada
• Buena organización defensiva ante jugadas
ensayadas (tiros libres, saques de esquina y de
banda)
• Peligrosas jugadas ensayadas (tiros libres
saques de esquina y de banda)
• Remates de distancia
jugadoras
• Generelles Spielsystem 4-2-3-1
• Tief stehende Abwehr
• Gute Organisation bei gegnerischen
Standardsituationen (Eckbälle, Freistösse,
Einwürfe)
• Gefährlich bei eigenen Standardsituationen
(Eckbälle, Freistösse, Einwürfe)
• Distanzschüsse
Spielerinnen
108
Team data
France
16
18
25.09.08
27.09.08
30.09.08
23.04.09
25.04.09
28.04.09
13.07.09
16.07.09
19.07.09
22.07.09
FYR Macedonia v. France
France v. Georgia
Belgium v. France
France v. Wales
Portugal v. France
Azerbaijan v. France
France v. Germany
Belarus v. France
Switzerland v. France
France v. Sweden
4
14
0-4 (0-3)
10-0 (5-0)
0-3 (0-0)
4-1 (0-1)
0-1 (0-0)
0-2 (0-2)
1-2 (1-2)
0-3 (0-1)
0-2 (0-0)
2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)
3
6
8
10
12
7
17
Final competition
13.07.10 Colombia v. France
16.07.10 Costa Rica v. France
20.07.10 France v. Germany
1-1 (0-1)
0-2 (0-0)
1-4 (0-2)
Goalscorers
MAKANZA Marina (7)
CRAMMER Pauline (9)
3
1
Starting formation: Colombia v. France
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
CHAUVET Solene
08.10.1991
La Roche/Yon
2
DF
BUTEL Annaig
15.02.1992
Juvisy
3
MF
BILBAULT Charlotte
C 05.06.1990
Féminin Nord Allier
4
DF
GADEA Kelly
C 16.12.1991
St. Etienne
5
DF
ROUSSEAU Adeline
24.07.1991
La Roche/Yon
6
MF
RUBIO Lea
06.05.1991
Montpellier
7
FW
MAKANZA Marina
01.07.1991
8
DF
FEVRIER Audrey
9
FW
CRAMMER Pauline
10
FW
11
12
COL
CRC
GER
Total
1-1
2-0
1-4
RES
RES
RES
> 24
90
> 45
159
66 >
RES
90
156
90
90
90
270
RES
45 >
90
135
90
RES
90
180
St. Etienne
90
> 29
> 45
164
Stade Briochin
90
RES
45 >
135
14.02.1991
Henin-Beaumont
> 32
90
> 45
167
BARBANCE Solene
13.08.1991
Toulouse
66 >
> 45
90
201
FW
TENRET Fanny
11.03.1990
Rodez Aveyron
RES
45 >
45 >
90
DF
LA VILLA Caroline
12.02.1992
Montpellier
90
90
RES
180
13
DF
PLANTIVE Alexandra
12.02.1990
La Roche/Yon
RES
90
45 >
135
14
MF
JAURENA Ines
14.05.1991
Univ. Florida (USA)
90
> 45
90
225
15
MF
MOREAU Aude
05.08.1990
Montigny Le Bretonneux
RES
90
RES
90
16
GK
PHILIPPE Laetitia
30.04.1991
Montpellier
90
90
90
270
17
FW
LAVAUD Rose
06.04.1992
Flace Macon
58 >
RES
RES
58
18
DF
TORRENT Marion
17.04.1992
Montpellier
90
RES
RES
90
19
MF
BARBETTA Amelie
16.03.1991
Saint-Etienne
RES
90
90
180
20
FW
CATALA Camille
06.05.1991
St. Etienne
> 24
61 >
RES
85
21
GK
PEYRAUD-MAGNIN Pauline
17.03.1992
FCF Lyon
RES
INJ
INJ
0
C 02.07.1990
0
109
Outstanding players
• 7 MAKANZA Marina: strong, powerful
and direct, good dribbler and capable of
creating chances
• 16 PHILIPPE Laetitia: very athletic and
quick, covers a lot of ground with her
dives
• 7 MAKANZA Marina : bonne dribbleuse,
puissante et efficace ; aptitude à créer
des occasions de but
• 16 PHILIPPE Laëtitia : gardienne
très athlétique et rapide ; excellents
plongeons
• 7 MAKANZA Marina: fuerte, enérgica
y directa, gran regate y capaz de crear
ocasiones
• 16 PHILIPPE Laetitia: guardameta muy
atlética y veloz, cubre grandes espacios
con sus estiradas
Career as a coach
Average age
2008- Women’s U-19/U-20
national team
• 7 MAKANZA Marina: stark, kräftig,
direkt, gute Dribblings, erarbeitet
Torchancen
• 16 PHILIPPE Laetitia: sehr athletisch und
schnell, deckt mit ihren Hechtsprüngen
viel Raum ab
19/02
Number of players
playing abroad
1
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Jean-Michel
DEGRANGE
France
2 April 1953
Key points
• Basic formation 4-4-2/4-5-1
the midfield
• Effective use of full-backs
• Influential goalkeeper
• Good finishing ability
• Système de jeu 4-4-2/4-5-1
• Participation active des arrières latérales
• Gardienne de but décisive
• Réalisme devant le but
• Esquema táctico general 4-4-2/4-5-1
• Intervención eficiente de las zagueras laterales
• Intervenciones decisivas de la guardameta
• Buena definición general
• Generelles Spielsystem 4-4-2/4-5-1
• Effektives Einschalten der
Aussenverteidigerinnen
• Einflussreiche Torhüterin
• Stärke im Abschluss
2
0
0
110
Team data
Germany
1
Final ranking: 1st place
Qualified automatically as hosts
4
20
Final competition
13.07.10
16.07.10
20.07.10
24.07.10
29.07.10
01.08.10
Germany v. Colombia
France v. Germany
Germany v. Nigeria
5
4-2 (2-1)
3-1 (1-0)
1-4 (0-2)
2-0 (1-0)
5-1 (2-0)
2-0 (1-0)
3
6
19
9
13
10
11
Goalscorers
POPP Alexandra (11)
ARNOLD Sylvia (13)
HEGERING Marina (6)
HUTH Svenja (9)
KULIG Kim (19)
MAROZSAN Dzsenifer (10)
own goal (NGA)
10
2
2
2
2
1
1
Starting formation: Germany v. Nigeria
Appearances
¼-Final
½-Final
Final
FRA
PRK
KOR
NGA
3-1
4-1
2-0
5-1
2-0
90
RES
90
90
90
450
90
90
RES
> 20
> 11
280
RES
RES
90
90
90
291
90
90
90
90
540
90
90
90
90
90
540
90
45 >
90
70 >
90
475
> 28
RES
> 26
RES
RES
RES
54
Wolfsburg
RES
> 28
90
>4
> 14
>2
138
25.01.1991
FFC Frankfurt
74 >
62 >
76 >
86 >
90
82 >
470
18.04.1992
FFC Frankfurt
RES
90
90
90
90
79 >
439
POPP Alexandra
06.04.1991
FCR Duisburg
90
90
90
90
76 >
90
526
SCHUMANN Desiree
06.02.1990
FFC Turbine Potsdam
RES
RES
90
RES
RES
RES
90
MF
ARNOLD Sylvia
10.11.1990
FF USV Jena
90
67 >
RES
80 >
90
88 >
415
14
DF
WESELY Inka
10.05.1991
FFC Turbine Potsdam
> 16
90
RES
RES
RES
RES
106
15
DF
KLEINER Valeria
27.03.1991
FFC Frankfurt
RES
RES
RES
RES
> 10
RES
10
16
MF
BAGEHORN Marie-Louise
07.07.1991
FFC Turbine Potsdam
RES
> 15
RES
RES
RES
RES
15
17
MF
KNAAK Turid
24.01.1991
FCR Duisburg
62 >
> 23
64 >
> 10
RES
>8
167
18
FW
BARTKE Anne
02.03.1990
FF USV Jena
RES
RES
> 14
RES
RES
RES
14
No. Pos. Name
1
GK
SCHULT Almuth
09.02.1991
Magdeburger FFC
2
MF
MIRLACH Stefanie
18.04.1990
Bayern Munich
> 69
3
DF
KEMME Tabea
14.12.1991
FFC Turbine Potsdam
21 >
4
DF
PRIESSEN Marith
17.12.1990
Bayer Leverkusen
90
90
5
DF
GESSAT Kristina
08.11.1990
FSV Guetersloh 2009
90
6
MF
HEGERING Marina
FCR Duisburg
90
7
FW
WICH Jessica
14.07.1990
FFC Turbine Potsdam
8
FW
WAGNER Selina
06.10.1990
9
FW
HUTH Svenja
10
FW
MAROZSAN Dzsenifer
11
FW
12
GK
13
C 17.04.1990
19
MF
KULIG Kim
09.04.1990
Hamburger SV
20
DF
SCHMIDT Bianca
23.01.1990
FFC Turbine Potsdam
21
GK
BENKARTH Laura
14.10.1992
SC Freiburg
CRC
COL
4-2
90
Total
90
75 >
> 45
90
80 >
90
470
71 exp.
NEL
90
90
90
90
431
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
111
Outstanding players
• 1 SCHULT Almuth: outstanding
shotstopper, covers depth behind the
defence very well
• 6 HEGERING Marina: positional play,
good timing of her actions, dynamic
penetrating runs
• 9 HUTH Svenja: dynamic, always ready to
press the player in possession
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: playmaker, links
the lines, defence-splitting passes
• 11 POPP Alexandra: demands the ball,
dynamic, one-on-one situations, strong
header, powerful finishing
• 19 KULIG Kim: positional play and in
possession, present, strong heading
• 1 SCHULT Almuth : gardienne de but exceptionnelle ; excellents arrêts et très bonne
couverture derrière la défense
• 6 HEGERING Marina : bon placement,
Career as a coach
Average age
19/07
bon rythme et bonnes percées
2005Women’s
U-19/U-20
• 9 HUTH Svenja : dynamique, provoque
Number of players
national team
constamment son adversaire directe
playing abroad
0
• 10 MAROZSAN Dzsenifer : meneuse de jeu
très habile ; bon travail de relais, passes à
Disciplinary record
travers la défense
Yellow cards
4
• 11 POPP Alexandra : dynamique, excellente
0
dans les duels ; grande disponibilité, jeu de
Red cards (direct)
1
tête, bonne finition
• 19 KULIG Kim : placement, grande effica- Maren
MEINERT
cité balle au pied, présence, bon jeu de tête
Germany
5 August 1973
• 1 SCHULT Almuth: portera excepcional, cubre muy bien el arco tras la defensa
• 6 HEGERING Marina: juego posicional, buen
ritmo, dinámica en sus carreras en profun• Basic formation 4-2-3-1
• Système de jeu 4-2-3-1
didad
• Excellent link-up play between strikers when in
• Bons enchaînements entre les attaquantes
• 9 HUTH Svenja: dinámica, siempre lista para
possession
• Défense jouant haut, avec bonne couverture
presionar a la jugadora que tiene el balón
• High defensive line, goalkeeper covered the
de la gardienne
space behind the defence well
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: armadora de
juego, une las líneas, juego en profundidad,
pressure
pases para romper la defensa
porteur
• 11 POPP Alexandra: pide el balón, dinámica, • Excellent passing game – good options for the
• Capacité à changer de rythme/d’orientation
situaciones de uno contra uno, fuertes tes• Ability to change direction/pace suddenly
tarazos, definición extraordinaria
• Jeu bien déployé sur la largeur – les ailières,
• 19 KULIG Kim: juego posicional y control del
• Width of the pitch well used – wingers attack
bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe
balón, siempre presente, fuertes cabeceos
the goal, are able to cut in, good in one-on-ones • Excellent jeu sans ballon
Excellent off-the-ball movement
• 1 SCHULT Almuth: herausragende Schuss• Influential individual players
abwehr, sehr gute Raumabdeckung hinter
der Verteidigung
• Esquema táctico general 4-2-3-1
• Generelles Spielsystem 4-2-3-1
• Excelentes enlaces entre delanteras
• Hervorragendes Zusammenspiel der
• 6 HEGERING Marina: Positionsspiel, Timing
• Defensa adelantada, la guardameta cubre bien
Angriffsspielerinnen in Ballbesitz
der Aktionen, dynamische, wirkungsvolle
los espacios en su zona
• Aufrückende Verteidigung, Absicherung durch
Läufe
die Torhüterin
• 9 HUTH Svenja: dynamisch, setzt ballfüh• Excelente juego de combinaciones, apoyo a la
rende Gegnerin stets unter Druck
• 10 MAROZSAN Dzsenifer: Spielmacherin,
• Súbito cambio dirección o de ritmo
Anspielstationen
Bindeglied zwischen den Linien, raumöff• Acertados pases diagonales para abrir el juego
• Plötzlicher Rhythmus- und Richtungswechsel
nende Pässe
• Juego que aprovecha todo el campo –
• 11 POPP Alexandra: fordert den Ball, dynaextremos que incursionan en el centro, buenas
• Spiel über die ganze Spielfeldbreite,
misch, zweikampf- und kopfballstark, staren los duelos
zweikampfstarke und bei Bedarf nach innen
ziehende Flügelspielerinnen
ker Abschluss
• 19 KULIG Kim: Positionsspiel, ballsicher,
präsent, variables Passspiel, kopfballstark
Key points
112
Team data
Ghana
21
10.01.10
23.01.10
12.02.10
26.02.10
Tunisia v. Ghana
Ghana v. Tunisia
Congo DR v. Ghana
Ghana v. Congo DR
12
0-1
2-0 (1-0)
0-2 (0-1)
3-0 (2-0)
6
5
4
15
13
18
11
Final competition
14.07.10 USA v. Ghana
17.07.10 Ghana v. Korea Republic
21.07.10 Ghana v. Switzerland
1-1 (0-1)
2-4 (1-1)
2-0 (2-0)
9
17
Goalscorers
CUDJOE Elizabeth (6)
ADDO Elizabeth (8)
AFRIYIE Deborah (11)
3
1
1
Starting formation: USA v. Ghana
Appearances
No. Pos. Name
1-1
2-4
2-0
1
GK
DUMAHISI Fafali
25.12.1993
Vodafon Ladies
RES
RES
RES
2
DF
DAPAAH Felicia
30.10.1994
Ash Town Ladies
RES
RES
INJ
0
3
MF
ANNIE Henrietta
01.08.1991
Post Ladies
RES
RES
RES
0
4
DF
EGYIR Janet
07.05.1992
Hasaacas Ladies
90
90
25 >
205
5
DF
AMPEM Rosemary
27.08.1992
Ash Town Ladies
90
90
90
270
6
MF
CUDJOE Elizabeth
17.10.1992
Hasaacas Ladies
67 >
89 >
76 >
232
7
FW
SULEMAN Samira
16.08.1991
Hasaacas Ladies
> 23
>1
> 32
56
8
MF
ADDO Elizabeth
Athleta Ladies
> 55
90
90
235
9
FW
DADSON Florence
23.04.1992
Ghatel Ladies Accra
90
90
90
270
10
MF
SAAHENE Priscilla
24.07.1992
Ash Town Ladies
RES
> 14
RES
14
11
MF
AFRIYIE Deborah
03.01.1992
Oforikrom Ladies
90
89 >
58 >
237
12
DF
KOBBLAH Mantenn
07.07.1991
Faith Ladies
90
90
90
270
13
MF
MYLES Mercy
Nungua Ladies
35 >
76 >
> 14
125
14
DF
MUSTAPHA Fauzia
16.06.1993
Faith Ladies
RES
RES
RES
0
15
MF
ACHEAMPONG Juliet
11.07.1991
Ash Town Ladies
90
90
90
270
16
GK
ASANTEWAA Nana
28.12.1993
Faith Ladies
RES
RES
RES
0
17
FW
IBRAHIM Faiza
22.03.1990
Vodafon Ladies
83 >
>1
RES
84
18
DF
ATOVOR Edem
10.04.1994
Ghatel Ladies Accra
90
90
90
270
19
FW
OWUSU Janet
23.04.1991
La Ladies
>7
RES
90
97
20
DF
ADOBIA Cynthia
01.08.1990
Reformers Ladies
RES
RES
> 65
65
21
GK
MANTEY Patricia
27.09.1992
Mawuena Ladies
90
90
90
270
C 01.09.1993
C 02.05.1992
USA
KOR
SUI
Total
0
113
Outstanding players
• 6 CUDJOE Elizabeth: composed and
good in one-on-one situations, good
finishing ability
• 21 MANTEY Patricia: good shotstopping and handling technique, fast
and decisive in one-on-one situations
• 6 CUDJOE Elizabeth : sereine et efficace
dans les duels ; bonne finition
• 21 MANTEY Patricia : gardienne de but
rapide et décisive en un-contre-un ;
bonne prise de balle et bons arrêts
• 6 CUDJOE Elizabeth: serena y buena en
el uno contra uno, excelente definición
• 21 MANTEY Patricia: segura atajando
disparos, buena técnica, rápida y
decisiva en el uno contra uno
• 6 CUDJOE Elizabeth: ruhig, gutes
Zweikampfverhalten, stark im Abschluss
• 21 MANTEY Patricia: gute Schussabwehr
und Ballbeherrschung, schnell und
entschlossen bei Zweikämpfen
Career as a coach
Average age
1997-1999 Sekondi Hasaacas FC (men)
1998-1999 Men’s U-17 national team
(assistant coach)
2000
Ebusua Dwarfs FC (men)
2002-2004 Men’s U-23 national team
(assistant coach)
18/01
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
James
DADZIE
Ghana
23 April 1954
Key points
• Immediate pressure after losing possession
• Constructive build-up play
• Rapid transition from defence to attack
• Excellent defensive play (positional play,
one-on-one situations)
• Excellent team spirit
• Pressing immédiat dès la perte du ballon
• Jeu posé et construit
• Passage rapide des phases défensives à
offensives
• Excellente défense (placement, un contre un)
• Excellent esprit d’équipe
• Acoso directo tras la pérdida del balón
• Armado equilibrado
• Rápida transición defensa-ataque
• Excelente defensa (emplazamiento, duelos)
• Impresionante capacidad de carrera de
algunas jugadoras
• Excelente espíritu de equipo
• Direktes Stören bei Ballverlust
• Überlegter Spielaufbau
• Schnelles Umschalten von Abwehr auf Angriff
• Ausgezeichnetes Abwehrverhalten
(Stellungsspiel, Zweikämpfe)
Spielerinnen
• Stark ausgeprägter Teamgeist
1
0
0
114
Team data
Japan
1
01.08.09
03.08.09
05.08.09
09.08.09
12.08.09
Japan v. Australia
Chinese Taipei v. Japan
China PR v. Japan
Korea DPR v. Japan
Japan v. Korea Republic
1-1 (0-0)
0-5 (0-3)
1-1 (0-0)
0-1 (0-0)
2-1 (0-0)
17
5
16
14
7
4
Final competition
14.07.10 Mexico v. Japan
17.07.10 Nigeria v. Japan
21.07.10 Japan v. England
9
15
10
3-3 (3-1)
2-1 (2-0)
3-1 (1-0)
Goalscorers
IWABUCHI Mana (10)
KISHIKAWA Natsuki (4)
NAKAJIMA Emi (14)
TAKASE Megumi (9)
own goal (MEX)
6
2
2
1
1
1
Starting formation: Mexico v. Japan
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
YAMANE Erina
20.12.1990
TEPCO Mareeze
2
DF
TAKEYAMA Yuko
30.09.1991
3
DF
KOBAYASHI Misaki
21.08.1990
Total
MEX
NGA
ENG
3-3
1-2
3-1
90
90
90
Urawa Reds Ladies
RES
RES
>1
1
NTV Beleza
RES
RES
90
90
26.04.1991
Urawa Reds Ladies
90
90
89 >
269
C 17.10.1990
Urawa Reds Ladies
90
90
90
270
270
4
DF
KISHIKAWA Natsuki
5
DF
KUMAGAI Saki
6
DF
OBARA Yuria
04.09.1990
Albirex Niigata Ladies
63 >
45 >
89 >
197
7
MF
FUJITA Nozomi
21.02.1992
Urawa Reds Ladies
90
90
90
270
8
MF
SUGASAWA Yuika
05.10.1990
Albirex Niigata Ladies
> 18
> 45
RES
63
9
FW
TAKASE Megumi
10.11.1990
INAC Leonessa
90
90
90
270
10
FW
IWABUCHI Mana
18.03.1993
NTV Beleza
90
90
89 >
269
27
11
MF
GOTO Michi
27.07.1990
Urawa Reds Ladies
RES
> 27
RES
12
GK
FUNADA Mayu
09.11.1990
United Ichihara Ladies
RES
RES
RES
0
13
FW
YASUMOTO Sawako
06.07.1990
TEPCO Mareeze
> 27
RES
RES
27
14
MF
NAKAJIMA Emi
27.09.1990
INAC Leonessa
90
90
90
270
15
MF
KADO Yuka
19.06.1990
Yunogo Belle
90
90
90
270
16
DF
DOZONO Ayano
27.03.1990
Urawa Reds Ladies
72 >
63 >
RES
135
17
MF
YAMADA Shoko
23.07.1990
United Ichihara Ladies
90
90
RES
180
18
MF
SAITO Akane
12.01.1993
Tokiwagi Gakuen HS
RES
RES
90
90
19
MF
KINOSHITA Shiori
17.08.1992
NTV Menina
RES
RES
>1
1
20
FW
SEGUCHI Nanami
17.10.1992
Hinomoto Gakuen HS
RES
RES
>1
1
21
GK
SAITOH Ayaka
26.08.1991
TEPCO Mareeze
RES
RES
RES
0
115
Outstanding players
• 4 KISHIKAWA Natsuki: links the three
lines together as a centre midfielder,
hard working, good technique and calm
• 10 IWABUCHI Mana: absolutely
outstanding attacking player, excellent
with the ball with both feet, quick,
strong and athletic
• 4 KISHIKAWA Natsuki : bon travail de
relais au milieu de terrain, gros volume
de jeu, bonne technique, jeu très posé
• 10 IWABUCHI Mana : attaquante tout
à fait remarquable, rapide, puissante
et athlétique ; excellente technique des
deux pieds
• 4 KISHIKAWA Natsuki: une las tres líneas
como mediocentro, trabajadora, buena
técnica y serena
• 10 IWABUCHI Mana: delantera
absolutamente excepcional, excelente
con el balón en ambos pies, rápida,
fuerte y atlética
• 4 KISHIKAWA Natsuki: Scharnier
zwischen den drei Linien im zentralen
Mittelfeld, grosser Einsatz, technisch
versiert, ruhig
• 10 IWABUCHI Mana: herausragende
Offensivqualitäten, hervorragende
Ballbeherrschung mit beiden Füssen,
schnell, stark und athletisch
Career as a coach
Average age
2004-2006 Omiya Ardija youth team
(men)
and women’s national team
(assistant coach)
2007Women’s U-19/U-20
national team
2008Women’s national team
19/03
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Norio
SASAKI
Japan
24 May 1958
Key points
• Disciplined, well-organised defence
• High pressing
the midfield
pressure
• Défense disciplinée
• Pressing haut
• Defensa disciplinada y bien organizada
• Acoso en profundidad
jugadoras
• Disziplinierte, gut organisierte Abwehr
• Hohes Pressing
Spielerinnen
3
0
0
116
Team data
Korea DPR
1
02.08.09
06.08.09
09.08.09
12.08.09
Korea DPR v. Thailand
Korea DPR v. Korea Republic
Korea DPR v. Japan
Korea DPR v. China PR
4-0 (1-0)
3-0 (1-0)
0-1 (0-0)
1-0 (0-0)
2
20
3
4
13
17
7
11
Final competition
13.07.10
16.07.10
20.07.10
24.07.10
Brazil v. Korea DPR
Korea DPR v. Sweden
0-1 (0-0)
2-1 (1-0)
2-3 (1-1)
2-0 (1-0)
10
14
Goalscorers
HO Un Byol (15)
JON Myong Hwa (17)
KIM Un Hyang (8)
KIM Myong Gum (11)
YUN Hyon Hi (14)
1
1
1
1
1
Starting formation: Germany v. Korea DPR
Appearances
Match 1 Match 2 Match 3 Match 4
¼-Final
No. Pos. Name
1
GK
HONG Myong Hui
04.09.1991
April 25
2
DF
HYON Un Hui
22.11.1991
April 25
90
3
DF
JO Myong Hui
06.07.1991
April 25
RES
4
DF
YUN Song Mi
28.01.1992
Pyongyang City
90
90
5
DF
WON Un Ha
06.11.1990
no club affiliation
90
6
MF
RYO Song Mi
13.03.1990
no club affiliation
RES
7
MF
CHOE Un Ju
23.01.1991
Pyongyang City
90
90
8
MF
KIM Un Hyang
26.08.1993
April 25
> 32
9
FW
CHA Ok
21.10.1992
Amrokgang
INJ
10
FW
CHOE Mi Gyong
17.01.1991
no club affiliation
90
84 >
11
MF
KIM Myong Gum
04.11.1990
no club affiliation
58 >
12
MF
KIM Un Ju
09.04.1993
April 25
>1
13
MF
KIM Chung Sim
no club affiliation
90
14
FW
YUN Hyon Hi
09.09.1992
Chobyong
15
FW
HO Un Byol
19.01.1992
April 25
16
MF
KANG Un Gyong
05.02.1991
17
FW
JON Myong Hwa
09.08.1993
18
GK
THAK Un Mi
19
DF
20
DF
21
GK
Total
BRA
NZL
SWE
GER
1-0
2-1
2-3
0-2
90
90
90
90
360
90
90
90
360
RES
RES
90
90
90
90
360
90
90
RES
270
RES
RES
RES
0
90
90
360
> 30
>9
> 10
81
INJ
INJ
INJ
0
60 > 53 exp.
287
90
81 >
72 >
301
>6
> 30
RES
37
60 >
90
90
330
49 >
48 >
55 >
90
242
> 41
> 42
> 35
> 18
136
Pyongyang City
RES
RES
RES
RES
0
April 25
89 >
90
90
80 >
349
12.08.1991
Rimyongsu
RES
RES
RES
RES
0
JON Hong Yon
11.06.1992
April 25
RES
RES
RES
RES
0
SIN Sol Ryon
29.09.1990
Amrokgang
90
90
90
90
360
RI Jin Sim
29.05.1991
Wolmido
RES
RES
RES
RES
0
C 27.11.1990
117
Outstanding players
• 7 CHOE Un Ju: playmaker, very good
vision to open up the game, provides
balance in midfield, controls the tempo,
style and outcome of the team’s play
• 10 CHOE Mi Gyong: dynamic, fast,
technical and explosive striker, direct
• 17 JON Myong Hwa: very creative in
attacking play, links defence and attack
well, goalscorer
• 20 SIN Sol Ryon: very good positional
play, defends well by reading the game,
organises the game, decisive in her play
• 7 CHOE Un Ju : mène le jeu et assure
l’équilibre du milieu du terrain ; très
bonne vision du jeu, contrôle le rythme
et le style de jeu de l’équipe
• 10 CHOE Mi Gyong : attaquante
dynamique et rapide jouant avec
beaucoup de spontanéité ; excellente
technique
• 17 JON Myong Hwa : joueuse créative
en phase offensive ; bon travail de relais
entre la défense et l’attaque
• 20 SIN Sol Ryon : joueuse décisive
qui organise bien le jeu ; très bon
placement, efficace en défense grâce à
sa bonne lecture du jeu
• 7 CHOE Un Ju: armadora de juego, gran
capacidad para crear espacios, equilibra
el centro del campo, controla el ritmo, el
estilo y el resultado del equipo
• 10 CHOE Mi Gyong: delantera dinámica,
rápida, técnica, directa y explosiva
• 17 JON Myong Hwa: muy creativa en
la delantera, une bien la defensa con el
ataque, con olfato de gol
• 20 SIN Sol Ryon: gran juego posicional,
defiende bien porque sabe leer el
partido, organiza el juego, aportaciones
decisivas
• 7 CHOE Un Ju: Spielmacherin, sehr
gute Übersicht zur Öffnung des Spiels,
Gleichgewicht im Mittelfeld, kontrolliert
das Tempo, den Stil und das Spiel des
Teams
• 10 CHOE Mi Gyong: dynamische,
schnelle, technisch versierte und
explosive Angreiferin, direkt
• 17 JON Myong Hwa: sehr kreativ im
Angriff, Bindeglied zwischen Abwehr
und Angriff, Torjägerin
• 20 SIN Sol Ryon: sehr gutes
Positionsspiel, gute Antizipation in der
Abwehr, Spielorganisatorin, entschlossen
Career as a coach
Average age
1992-1998 Pyongyang Sports Club
1998-2003 Women’s national team
(assistant coach)
18/09
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
CHOE
Kwang Sok
Korea DPR
2 May 1959
Key points
• Midfield pressing
• High pressing
• Ability to change direction/pace suddenly
pressure
• Good variety of game-opening passes
• Pressing au milieu
• Pressing haut
• Qualité des passes ouvrant le jeu
• Presión de la línea media
• Acoso en profundidad
• Súbito cambio de dirección o de ritmo
• Variedad de pases para abrir el juego
• Mittelfeldpressing
• Hohes Pressing
• Spielöffnende Pässe
3
1
0
118
Team data
Korea Republic
1
Final ranking: 3rd place
28.10.08
30.10.08
01.11.08
04.11.08
06.11.08
02.08.09
04.08.09
06.08.09
09.08.09
12.08.09
Jordan v. Korea Republic
Korea Republic v. Philippines
Korea Republic v. Vietnam
Singapore v. Korea Republic
Korea Republic v. Myanmar
Korea Republic v. Vietnam
Thailand v. Korea Republic
Korea DPR v. Korea Republic
China PR v. Korea Republic
Japan v. Korea Republic
0-11
20-0
6-0
0-24
5-0
3-0
0-5
3-0
0-1
2-1
(0-3)
(8-0)
(2-0)
(0-14)
(2-0)
(2-0)
(0-1)
(1-0)
(0-0)
(0-0)
2
5
20
6
11
13
8
14
9
10
Final competition
14.07.10
17.07.10
21.07.10
24.07.10
29.07.10
01.08.10
0-4
2-4
0-1
1-3
5-1
1-0
(0-2)
(1-1)
(0-1)
(0-2)
(2-0)
(0-0)
Goalscorers
JI So Yun (10)
8
LEE Hyun Young (11) 3
KIM Jin Young (14)
KIM Narae (8)
1
1
Starting formation: Germany v. Korea Republic
Appearances
¼-Final
½-Final 3rd Place
No. Pos. Name
1
GK
MOON So Ri
12.08.1990
Ulsan College
2
DF
SEO Hyun Sook
06.01.1992
Hanyang Women’s Univ.
90
90
90
90
3
DF
KOH Kyung Yeon
10.04.1991
Uideok Univ.
RES
RES
RES
>6
4
DF
SONG Ari
13.08.1991
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
5
DF
LIM Seon Joo
27.11.1990
90
90
90
84 >
57 >
90
501
6
DF
JEONG Yeonga
09.12.1990
Ulsan College
90
90
90
90
90
90
540
7
FW
KWON Eun Som
13.11.1990
Ulsan College
> 12
> 17
90
> 34
> 33
90
276
8
MF
KIM Narae
01.06.1990
Yeoju Univ.
78 >
90
RES
90
90
90
438
9
FW
JUNG Hae In
06.01.1990
Hyundai Steel
66 >
82 >
90
90
62 >
> 29
419
10
FW
JI So Yun
21.02.1991
90
90
> 45
90
90
90
495
11
MF
LEE Hyun Young
16.02.1991
Yeoju Univ.
74 >
64 >
45 >
76 >
90
83 >
432
12
GK
JUNG Ji Soo
06.04.1990
Uideok Univ.
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
13
MF
LEE Min A
08.11.1991
Youngjin College
90
73 >
> 26
56 >
90
61 >
396
14
MF
KIM Jin Young
30.05.1990
Yeoju Univ.
90
90
> 34
90
81 >
45 >
430
15
MF
LEE Young Ju
22.04.1992
Dongsan Information Industry HS
RES
>8
64 >
RES
>9
RES
81
16
DF
LEE Eun Kyung
18.03.1991
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
17
FW
KANG Yumi
05.10.1991
> 24
RES
90
RES
RES
RES
114
18
GK
KANG Gaae
10.12.1990
Yeoju Univ.
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
19
MF
JEOUN Eun Ha
20
DF
KIM Hye Ri
21
MF
PARK Hee Young
28.01.1993
C 25.06.1990
21.03.1991
Total
SUI
GHA
USA
MEX
GER
COL
4-0
4-2
0-1
3-1
1-5
1-0
90
90
90
90
90
90
540
90
90
540
RES
RES
6
Pohang Girls’ Electronic HS
> 16
> 26
56 >
> 14
> 28
> 45
185
Yeoju Univ.
90
90
90
90
90
90
540
Kangwon Provincial Univ.
RES
RES
RES
RES
RES
>7
7
119
Outstanding players
• 8 KIM Narae: strong and hard-working
defensive midfielder with good mobility
and ball delivery, good heading in
defence, set-piece specialist
• 10 JI So Yun: excellent individual skill,
good vision and anticipation to receive
the ball as well as good delivery, good
positional play, free-kick specialist
• 11 LEE Hyun Young: good one-on-one
ability in attack, good ball control, good
anticipation and finishing ability
• 20 KIM Hye Ri: good positional play
and anticipation, good in one-on-one
situations, always first to the ball, key
balancing player at the back
• 8 KIM Narae : milieu de terrain défensive
puissante et combattive, spécialiste des
coups de pied arrêtés ; grande mobilité,
bonne distribution et bon jeu de tête en
Career as a coach
Average age
19/05
défense
2000
Dongmyeong
Elementary
• 10 JI So Yun : très technique, spécialiste
Number of players
School
des coups francs ; bonne vision du jeu,
playing abroad
0
2001-2005 Oju Middle School
bonne anticipation, bonne distribution et
2005-2008 Dongsan High School
bon placement
2006-2007 Women’s national team
Disciplinary record
• 11 LEE Hyun Young : efficace dans les
(assistant coach)
Yellow cards
3
duels offensifs ; bonne maîtrise du ballon,
0
bonne anticipation et bonne finition
Red cards (direct)
0
• 20 KIM Hye Ri : efficace dans les duels ;
CHOI
bon placement, bonne anticipation, asIn Cheul
sure l’équilibre de la défense
Korea Republic
6 January 1972
• 8 KIM Narae: centrocampista defensiva,
fuerte e infatigable, se mueve muy bien
y da buenos pases, grandes cabeceos en
defensa, especialista en jugadas ensa• Système de jeu 4-4-2
yadas
• 10 JI So Yun: gran habilidad, buena visión
y anticipación para recibir la pelota y papassant par le milieu
the midfield
sarla, buen juego posicional, especialista
en lanzar faltas
• 11 LEE Hyun Young: excelente en el uno
porteur
contra uno al ataque, buen control del
balón, buena anticipación y definición
• Width of the pitch well used – wingers attack
• 20 KIM Hye Ri: buen juego posicional
bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe
the goal, are able to cut in, good in one-ony anticipación, controla el uno contra
one situations
uno, siempre llega la primera al balón,
• Qualité des passes ouvrant le jeu
jugadora esencial en la defensa
• Flexibilité et mobilité
• Good variety of game-opening passes
• Flexibility and movement
• 8 KIM Narae: starke, einsatzfreudige, mobile und ballsichere defensive Mittelfeld• Generelles Spielsystem 4-4-2
spielerin, kopfballstark in der Abwehr,
Spezialistin für Standardsituationen
• 10 JI So Yun: hervorragende Technik, gute
Übersicht, stets anspielbar, gutes Pass• Überlegter Spielaufbau
und Positionsspiel, Freistossspezialistin
• 11 LEE Hyun Young: starkes ZweikampfAnspielstationen
verhalten in der Offensive, gute Ballkon• Präzise Pässe in die Tiefe
trolle und Antizipation, starker Abschluss
• 20 KIM Hye Ri: gutes Positionsspiel, gute
extremos que incursionan en el centro, buenas
Antizipation, zweikampfstark, immer zuziehende Flügelspielerinnen
en los duelos
erst am Ball, Schlüsselspielerin in der Ab• Spielbestimmende Einzelkönnerinnen
wehr
• Spielöffnende Pässe
• Variedad de pases para abrir el juego
• Wendig- und Beweglichkeit
• Atacantes ágiles y escurridizas
Key points
120
Team data
Mexico
1
21.01.10
23.01.10
25.01.10
28.01.10
30.01.10
Trinidad & Tobago v. Mexico
Mexico v. Jamaica
USA v. Mexico
Canada v. Mexico
USA v. Mexico
18
Mexico v. Japan
England v. Mexico
Nigeria v. Mexico
2
9
21
3-3 (3-1)
0-1 (0-0)
1-1 (1-0)
1-3 (0-2)
Goalscorers
CUELLAR Renae (11)
CORRAL Charlyn (10)
GARCIAMENDEZ Alina (3)
GOMEZ JUNCO Natalia (17)
RANGEL Nayeli (7)
14
7
Final competition
14.07.10
17.07.10
21.07.10
24.07.10
3
6
1-2 (1-1)
2-0 (1-0)
2-1 (1-0)
0-1 a.e.t.
1-0 (0-0)
10
11
2
1
1
1
1
Starting formation: Mexico v. Korea Republic
Appearances
¼-Final
No. Pos. Name
1
GK
SANTIAGO Cecilia
19.10.1994
Laguna
2
DF
SIERRA Bianca
25.06.1992
Mustang Spirit (USA)
>3
3
DF
GARCIAMENDEZ Alina
16.04.1991
Univ. Stanford (USA)
90
4
DF
DIAZ Marylin
18.11.1991
Andrea’s Soccer
RES
5
DF
MIRANDA Valeria
18.08.1992
Pumas UNAM
90
Espanyol (ESP)
87 >
90
90
90
357
90
90
90
90
360
41 >
RES
RES
RES
41
90
90
90
90
360
72 >
88 >
45 >
90
295
359
15.02.1991
Total
JPN
ENG
NGA
KOR
3-3
1-0
1-1
1-3
90
90
90
90
90
90
78 >
261
90
90
90
360
RES
RES
RES
0
RES
RES
RES
90
360
6
DF
ROBLES Kenti
7
MF
RANGEL Nayeli
8
MF
ARCINIEGA Mirelle
13.08.1992
Puebla
9
FW
MAYOR Stephany
23.09.1991
UDLA Puebla
10
FW
CORRAL Charlyn
11.09.1991
ITESM Monterrey
11
FW
CUELLAR Renae
24.06.1990
Univ. Arizona (USA)
90
89 >
90
90
12
GK
RANGEL Brissa
24.06.1990
Pumas UNAM
RES
RES
RES
RES
0
13
DF
JIMENEZ Olivia
26.02.1992
Arizona Rush (USA)
> 18
> 64
> 45
>2
129
14
DF
ALVARADO Monica
11.01.1991
Univ. Mississippi State (USA)
90
26 >
RES
88 >
204
15
MF
FIGUEROA Angelica
14.05.1990
Univ. Pacific (USA)
> 49
RES
59 >
RES
108
13
C 28.02.1992
Nuevo Leon
16
MF
KOTERO Ashley
23.11.1992
West Coast (USA)
RES
>1
RES
> 12
17
MF
GOMEZ JUNCO Natalia
09.10.1992
ITESM Monterrey
RES
>2
> 31
> 38
71
18
DF
GARCIA Natalie
30.01.1990
Univ. San Diego (USA)
90
90
90
90
360
19
MF
CRUZ Ana
04.03.1990
Chemeketa Community College (USA)
RES
RES
> 16
RES
16
20
GK
SANCHEZ Diana
05.05.1990
Chivas
RES
RES
RES
RES
0
21
MF
RODRIGUEZ Mar
17.09.1991
UC Irvine (USA)
RES
90
74 >
52 >
216
121
Outstanding players
• 1 SANTIAGO Cecilia: tall, strong, consistent
performances, good in the air and good
shot-stopper
• 6 ROBLES Kenti: good one-on-one
defending techniques, good speed and
energy, pushes up and down the pitch to
support team-mates
• 9 MAYOR Stephany: wide player, excels
in one-on-ones on the flanks to get to
the goal line, provides good service, good
dribbling skills, very competitive and
productive from wide positions
• 10 CORRAL Charlyn: playmaker, great final
passes, confident in one-on-ones, good
creativity and dangerous in front of goal,
good individual technique, strong on the
ball
• 1 SANTIAGO Cecilia : gardienne de but
grande, puissante et très régulière ; excellente dans les airs
• 6 ROBLES Kenti : rapide et dynamique ;
bonne technique défensive en un-contreun, bon travail de soutien
• 9 MAYOR Stephany : joueuse de couloir
très combative et efficace sur les ailes ; excelle dans les duels, bon travail de soutien
et bonne technique de dribble
• 10 CORRAL Charlyn : meneuse de jeu
technique, puissante, confiante dans les
duels et dangereuse devant le but ; excellente qualité de passes, grande créativité
• 1 SANTIAGO Cecilia: alta, fuerte, actuaciones sin fisuras, buena en el juego aéreo,
grandes paradas
• 6 ROBLES Kenti: buena técnica en el uno
contra uno, derrocha velocidad y energía,
sube y baja para apoyar a las compañeras
• 9 MAYOR Stephany: jugadora que cierra los espacios, excelente en el uno contra uno en las bandas para llegar a la línea
de meta, buenos pases, habilidosa en el
regate, muy competitiva y productiva jugando el balón hacia las bandas
• 10 CORRAL Charlyn: armadora de juego,
grandes asistencias, segura en el uno contra
uno, con creatividad y peligro ante la meta,
buena técnica individual, no pierde el balón
• 1 SANTIAGO Cecilia: gross, stark, konstant,
stark in der Luft, gute Schussabwehr
• 6 ROBLES Kenti: zweikampfstark in der
Verteidigung, sehr schnell und energisch,
unermüdliche Läuferin zur Unterstützung
der Mitspielerinnen
• 9 MAYOR Stephany: grosser Aktionsradius, zweikampfstark am Flügel, Zug aufs
Tor, gute Unterstützung, gute Dribblings,
sehr durchsetzungsfähig und produktiv auf
den Seiten
• 10 CORRAL Charlyn: Spielmacherin, gute
Vorlagen, zweikampfstark, sehr kreativ und
torgefährlich, gute Technik, stark am Ball
Career as a coach
Average age
2005
Rayados de Monterrey
2006-2010 Nuevo León
(Olimpiada Nacional)
18/11
Number of players
playing abroad
11
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Roberto
MEDINA
Mexico
18 April 1968
Key points
• Good finishing ability
porteur
• Réalisme devant le but
• Buena definición general
Anspielstationen
• Stärke im Abschluss
1
0
0
122
Team data
New Zealand
20
21.01.10 New Zealand v. American Samoa
23.01.10 New Zealand v. Cook Islands
25.01.10 New Zealand v. Tonga
5
9
8-0 (5-0)
8-0 (3-0)
11-0 (8-0)
6
10
3
13
Final competition
13.07.10 Sweden v. New Zealand
16.07.10 Korea DPR v. New Zealand
20.07.10 New Zealand v. Brazil
8
2-1 (0-1)
2-1 (1-0)
1-4 (0-1)
14
11
7
Goalscorers
ARMSTRONG Bridgette (6)
WHITE Rosie (11)
WILKINSON Hannah (7)
1
1
1
Starting formation: Korea DPR v. New Zealand
Appearances
No. Pos. Name
1-2
1-2
1-4
1
GK
ESSON Victoria
06.03.1991
Fencibles Utd.
RES
RES
RES
2
DF
MILNE Elizabeth
11.12.1990
Glenfield Rovers
RES
RES
45 >
45
3
DF
GREEN Anna
C 20.08.1990
Three Kings Utd.
90
90
90
270
4
DF
WOOD Chelsey
23.06.1990
Three Kings Utd.
72 >
RES
> 18
90
5
DF
FISHER Briony
22.08.1991
Three Kings Utd.
90
90
90
270
6
DF
ARMSTRONG Bridgette
09.11.1992
Glenfield Rovers
90
90
90
270
7
FW
WILKINSON Hannah
28.05.1992
Glenfield Rovers
72 >
90
> 45
207
8
MF
HASSETT Betsy
04.08.1990
UC Berkeley (USA)
90
90
90
270
9
DF
WALL Hannah
03.05.1991
Three Kings Utd.
90
90
90
270
10
MF
LONGO Annalie
01.07.1991
Three Kings Utd.
84 >
85 >
90
259
11
FW
WHITE Rosie
06.06.1993
Three Kings Utd.
90
90
90
270
SWE
PRK
BRA
Total
0
12
MF
CRASBORN Claudia
17.07.1991
Three Kings Utd.
>6
> 13
RES
19
13
MF
PEARL Nadia
20.10.1992
Three Kings Utd.
> 18
77 >
45 >
140
14
FW
LEOTA Renee
16.05.1990
Waterside Karori
90
90
72 >
252
15
MF
COOPER Emily
02.03.1992
Lynn-Avon Utd.
RES
RES
RES
0
16
GK
LYNDS Julia
28.03.1990
no club affiliation
RES
RES
RES
0
17
MF
McLAUGHLIN Sarah
03.06.1991
Claudeland Rovers
> 18
RES
> 45
63
18
MF
MATHIS Lauren
30.05.1991
Glenfield Rovers
RES
RES
RES
0
19
FW
CARLSON Terri Amber
26.04.1990
Waterside Karori
RES
>5
RES
5
20
GK
NAYLER Erin
17.04.1992
Eastern Suburbs
90
90
90
270
21
DF
KEMP Lisa
12.01.1990
Eastern Suburbs
RES
RES
RES
0
123
Outstanding players
• 8 HASSETT Betsy: hard-working
playmaker, links well with the strikers,
good anticipation, direct
• 20 NAYLER Erin: very good in one-onone situations, reads the game well,
covers the defence well and takes depth
out of opponents’ attacks, strong, welldirected kicks
• 8 HASSETT Betsy : meneuse de jeu
combative ; bon travail de relais avec les
attaquantes, bonne lecture du jeu, jeu
de passes direct
• 20 NAYLER Erin : gardienne de but
puissante, très efficace en un-contre-un ;
bonne lecture du jeu, bonne couverture
de la défense, bon placement sur les
attaques adverses, bons dégagements
• 8 HASSETT Betsy: armadora de juego
infatigable, enlaza con las delanteras,
buena anticipación, directa
• 20 NAYLER Erin: muy buena en el uno
contra uno, lee bien el partido, cubre
bien la defensa y gana profundidad
en los ataques del adversario, fuerte,
disparos bien dirigidos
• 8 HASSETT Betsy: unermüdliche
Spielmacherin, gutes Zusammenspiel mit
Angreiferinnen, gutes Spielverständnis,
direkt
• 20 NAYLER Erin: sehr gutes
Zweikampfverhalten und
Spielverständnis, gute defensive
Absicherung, engt gegnerischen Angriff
ein, starke und gut gezielte Abschläge
Career as a coach
2008
Average age
Women’s U-20 national team
(assistant coach)
2008- Women’s national team
(assistant coach)
2009- Women’s U-20 national team
19/02
Number of players
playing abroad
1
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Tony
READINGS
England
27 October 1975
Key points
• Counter-attacks
• Rapid transition from attack to defence
• Aerial strength used effectively at set pieces
in attack
• Influential goalkeeper
• Determination
• Excellent team spirit
• Bon jeu en contre
• Bon repli défensif
• Qualité du jeu de tête mise à profit sur balles
arrêtées
• Gardienne de but décisive
• Grande détermination
• Excellent esprit d’équipe
• Contraataque
• Rápida transición ataque-defensa
• Eficaz juego aéreo en jugadas ensayadas
• Intervenciones decisivas de la guardameta
jugadoras
• Gran determinación
• Excelente espíritu de equipo
• Konterspiel
• Schnelles Umschalten von Angriff auf Abwehr
• Kopfballstärke bei eigenen
Standardsituationen
• Einflussreiche Torhüterin
Spielerinnen
• Grosse Einsatzbereitschaft
• Stark ausgeprägter Teamgeist
3
0
0
124
Team data
Nigeria
1
Final ranking: 2nd place
15
10.01.10
23.01.10
13.02.10
26.02.10
Zimbabwe v. Nigeria
Nigeria v. Zimbabwe
South Africa v. Nigeria
Nigeria v. South Africa
0-6
4-1
3-5 (2-2)
7-0
10
England v. Nigeria
Nigeria v. Japan
Nigeria v. Mexico
USA v. Nigeria
29.07.10 Colombia v. Nigeria
01.08.10 Germany v. Nigeria
17
5
Final competition
14.07.10
17.07.10
21.07.10
24.07.10
20
7
11
1-1 (1-0)
2-1 (2-0)
1-1 (1-0)
1-1 a.e.t. (1-1, 1-0)
2-4 PSO
0-1 (0-1)
2-0 (1-0)
3
8
9
Goalscorers
OPARANOZIE Desire (9)
ORJI Ebere (8)
OKORONKWO Amarachi (16)
UKAONU Helen (17)
2
2
1
1
Starting formation: Germany v. Nigeria
Appearances
¼-Final
½-Final
Final
ENG
JPN
MEX
USA
COL
GER
1-1
2-1
1-1
4-2 PSO
1-0
0-2
90
90
90
120
90
90
570
RES
RES
42
RES
55 >
55
ABS
268
90
90
414
RES
RES
0
90
431
No. Pos. Name
1
GK
JONATHAN Alaba
01.06.1992
Pelican Stars
2
DF
EDOHO Blessing
05.09.1992
Rivers Angels
> 42
RES
RES
RES
3
DF
OFOEGBU Gloria
03.01.1992
Rivers Angels
RES
RES
RES
RES
4
MF
OHADUGHA Martina
05.05.1991
Rivers Angels
90
90
88 >
INJ
RES
5
MF
NKU Cecilia
26.10.1992
Bayelsa Queens
RES
> 24
90
120
6
DF
MICHAEL Esther
16.11.1992
Sunshine Queens
RES
RES
RES
RES
7
FW
SUNDAY Esther
13.03.1992
Sunshine Queens
90
71 >
90
> 52
38 >
8
FW
ORJI Ebere
23.12.1992
Rivers Angels
69 >
90
45 >
114 >
90
90
498
9
FW
OPARANOZIE Desire
17.12.1993
Delta Queens
90
90
90
120
90
90
570
10
MF
KALU Rebecca
12.06.1990
Delta Queens
90
90
90
120
90
90
570
11
MF
IROKA Glory
03.01.1990
Rivers Angels
51 >
RES
RES
120
90
90
351
12
GK
IHIABE Rabi
30.12.1992
Bayelsa Queens
RES
RES
RES
RES
RES
RES
0
13
FW
EBERE Ngozi
05.08.1991
Rivers Angels
RES
RES
> 23 >
>6
RES
RES
29
14
FW
ADEKWAGH Soo
15.07.1992
Bayelsa Queens
90
66 >
RES
RES
> 23
RES
179
15
DF
JEGEDE Joy
Delta Queens
90
90
90
120
90
90
570
16
FW
OKORONKWO Amarachi
12.12.1992
Nasarawa Amazons
> 39
90
90
68 >
67 >
> 35
389
17
DF
UKAONU Helen
17.05.1991
Delta Queens
90
90
90
120
90
90
570
18
FW
ADULE Charity
07.11.1993
Pelican Stars
> 21
> 19
>2
120
> 52
RES
214
C 16.12.1991
Total
19
FW
SUNDAY Uchechi
09.09.1994
Rivers Angels
RES
RES
> 22
RES
RES
RES
22
20
DF
OHALE Osinachi
21.12.1991
Delta Queens
48 >
90
90
120
90
90
528
21
GK
EGWUENU Marbel
15.12.1991
Delta Queens
ABS
ABS
ABS
ABS
RES
ABS
0
125
Outstanding players
• 5 NKU Cecilia: links defence and
midfield, technically gifted in helping to
launch attacks
• 8 ORJI Ebere: play-making attacker,
makes good forward runs, dangerous
passes, dribbling and shooting
• 9 OPARANOZIE Desire: most dangerous
Nigerian attacker, plays wide on the
wing, capable of getting to goal line
• 15 JEGEDE Joy: captain, tall, strong and
powerful defender with impeccable
organisational timing
• 20 OHALE Osinachi: Nigeria’s best
marker, difficult to beat, good in the air
• 5 NKU Cecilia : bon travail de relais
entre la défense et le milieu de terrain,
excellente technique permettant d’initier
les attaques
• 8 ORJI Ebere : meneuse de jeu offensive
dotée d’une frappe puissante et d’une
bonne technique de dribble ; bons appels de balle et bonne qualité de passes
• 9 OPARANOZIE Desire : attaquante
excentrée très dangereuse lorsqu’elle
repique dans l’axe
• 15 JEGEDE Joy : arrière puissante,
grande et forte, capitaine de l’équipe ;
excellent sens de l’organisation
• 20 OHALE Osinachi : attaquante très
prolifique et difficile à arrêter ; bon jeu
aérien
• 5 NKU Cecilia: enlaza la defensa con el
centro del campo, dotada de técnica
para ayudar a orquestar ataques
• 8 ORJI Ebere: delantera armadora del
juego, excelente desmarque en carrera,
pases, regates y disparos peligrosos
• 9 OPARANOZIE Desire: la delantera más
peligrosa de Nigeria, se abre a las bandas,
capaz de llegar hasta la línea de meta
• 15 JEGEDE Joy: capitana, defensa alta,
fuerte y potente con un impecable ritmo
organizando el juego
• 20 OHALE Osinachi: nadie cubre mejor
que ella en Nigeria, difícil de batir,
buena por alto
• 5 NKU Cecilia: Bindeglied zwischen
Verteidigung und Mittelfeld, technisch
versiert, Angriffsunterstützung
• 8 ORJI Ebere: offensive Spielmacherin,
Zug aufs Tor, starke Pässe, Dribblings
und Schüsse
• 9 OPARANOZIE Desire: gefährlichste
Angreiferin im Team, weites Spiel über
die Flügel, Zug aufs Tor
• 15 JEGEDE Joy: Spielführerin, grosse,
starke, kräftige Verteidigerin, perfektes
Timing in der Spielorganisation
• 20 OHALE Osinachi: beste Verteidigerin
des Teams, schwer zu überwinden,
kopfballstark
Career as a coach
Ndem
EGAN
Nigeria
27 June 1956
Average age
1990-1994 Hilltop FC
1995-1998 Rovers FC
1999
U-15 academic state team
(men)
2000Men’s U-17 national team
(assistant coach)
2001-2010 Pelican Stars
2008
Women’s national team
2010
Women’s U-20 national team
18/03
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
Key points
the midfield
• Ability to change direction/pace suddenly
• Strong dribbling skills
• Athletic players
• Dribbles efficaces
• Joueuses athlétiques
• Súbito cambio de dirección o de ritmo
• Habilidad en el regate
• Jugadoras atléticas
• Dribbelstärke
• Athletische Spielerinnen
8
0
0
126
Team data
Sweden
12
25.09.08
27.09.08
30.09.08
23.04.09
25.04.09
28.04.09
13.07.09
16.07.09
19.07.09
22.07.09
25.07.09
Sweden v. Croatia
Sweden v. Latvia
Sweden v. Wales
Poland v. Sweden
Sweden v. Iceland
Denmark v. Sweden
Sweden v. England
Sweden v. Iceland
Norway v. Sweden
France v. Sweden
England v. Sweden
8
5-0 (2-0)
4-0 (3-0)
3-0 (1-0)
0-0
0-0
0-1 (0-1)
0-3 (0-2)
2-1 (0-1)
1-2 (1-2)
2-5 a.e.t. (2-2, 1-1)
2-0 (2-0)
4
6
13
7
10
5
16
9
15
Final competition
13.07.10
16.07.10
20.07.10
24.07.10
Brazil v. Sweden
Korea DPR v. Sweden
Sweden v. Colombia
2-1 (0-1)
1-1 (0-1)
2-3 (1-1)
0-2 (0-2)
Goalscorers
GORANSSON Antonia (15)
JAKOBSSON Sofia (9)
own goal (PRK)
4
1
1
Starting formation: Sweden v. Colombia
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
NILSSON Susanne
30.12.1991
Kopparbergs/Gothenburg
2
DF
JOHANSSON Catrine
18.12.1991
3
DF
SAMUELSSON Jessica
30.01.1992
Linkopings
4
DF
KULLBERG Emma
25.09.1991
Umea
5
DF
BORG Elin
27.02.1990
6
DF
KARLSSON Mia
12.03.1990
7
MF
APPELQVIST Emilia
C 11.02.1990
8
MF
ALFSSON Josefine
20.08.1991
9
FW
JAKOBSSON Sofia
10
MF
HEIMERSSON Tilda
11
MF
SCHOUGH Olivia
11.03.1991
12
GK
CARLEN Hilda
13.08.1991
LdB FC Malmo
13
DF
ILESTEDT Amanda
17.01.1993
14
MF
STORK Sarah
22.09.1990
15
MF
GORANSSON Antonia
16
FW
17
FW
18
¼-Final
NZL
BRA
PRK
COL
Total
2-1
1-1
3-2
0-2
RES
RES
RES
RES
0
90
90
RES
> 64
244
RES
RES
>1
RES
1
90
90
90
90
360
Stattena
90
34 >
90
26 >
240
Kristianstads DFF
90
90
90
90
360
AIK Stockholm
90
90
90
90
360
LdB FC Malmo
> 31
90
90
78 >
289
23.04.1990
Umea
90
82 >
89 >
90
351
22.12.1991
Linkopings
90
90
83 >
90
353
68 >
50 >
RES
> 35
153
90
90
90
90
360
LdB FC Malmo
RES
> 56
90
90
236
LdB FC Malmo
RES
RES
>7
> 12
19
16.09.1990
Kristianstads DFF
75 >
90
90
90
345
KARLSSON Kristin
31.03.1991
Jitex
> 22
> 40
89 >
55 >
206
EGELRYD Jennifer
25.07.1990
Tyreso
59 >
RES
RES
RES
59
FW
WEGERMAN Amanda
21.09.1991
Vasteras BK30
> 15
>8
RES
RES
23
19
DF
LOVGREN Emelie
03.07.1990
Sunnana
RES
RES
>1
RES
1
20
MF
NORLIN Tempest
28.07.1991
Hammarby
RES
RES
RES
RES
0
21
GK
REUTERWALL Malin
10.12.1990
Vasteras BK30
RES
RES
RES
RES
0
127
Outstanding players
• 7 APPELQVIST Emilia: always balances
the team, breaks up play well
• 9 JAKOBSSON Sofia: fast, direct,
individual play
• 15 GORANSSON Antonia: dangerous
striker, very direct finisher, physically
strong
• 7 APPELQVIST Emilia : équilibre toujours
l’équipe, pose bien le jeu
• 9 JAKOBSSON Sofia : rapide, directe ;
bonnes qualités individuelles
• 15 GORANSSON Antonia : attaquante
puissante et dangereuse ; grande
spontanéité devant le but
• 7 APPELQVIST Emilia: siempre equilibra
al equipo, sabe abrir el juego
• 9 JAKOBSSON Sofia: rápida, directa,
buen dominio del balón
• 15 GORANSSON Antonia: delantera
peligrosa, gran definidora, de gran
fuerza física
• 7 APPELQVIST Emilia: sorgt stets
für Gleichgewicht im Team, gute
Ballverteilung
• 9 JAKOBSSON Sofia: schnell, direkt,
Einzelaktionen
• 15 GORANSSON Antonia: gefährliche
Stürmerin, sehr direkt im Abschluss,
physisch stark
Career as a coach
1985-1986
1987-1989
1990-1991
1992-1997
2005-
Average age
Strömsbro IF
Gävle GIK (men)
Högbo AIK (men)
IFK Gävle (men)
Women’s U-19/U-20
national team
19/04
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
3
0
0
Calle
BARRLING
Sweden
28 July 1953
Key points
pressure
• Counter-attacks
• Well organised at set pieces (defending corner
kicks, free kicks, special throw-in routines)
• Players with pace
• Bon jeu en contre
• Bonne organisation défensive sur balles
arrêtées (coups de pied de coin, coups francs,
touches)
• Joueuses rapides
• Contraataque
• Acertados pases diagonales para abrir el juego
• Buena organización defensiva ante jugadas
ensayadas (tiros libres, saques de esquina y de
banda)
• Jugadoras veloces
• Konterspiel
• Gute Organisation bei gegnerischen
Standardsituationen (Eckbälle, Freistösse,
Einwürfe)
• Schnelle Spielerinnen
128
Team data
Switzerland
1
25.09.08
27.09.08
30.09.08
23.04.09
25.04.09
28.04.09
13.07.09
16.07.09
19.07.09
22.07.09
Serbia v. Switzerland
Switzerland v. Kazakhstan
Denmark v. Switzerland
Switzerland v. Italy
Switzerland v. Netherlands
Switzerland v. Romania
Belarus v. Switzerland
Switzerland v. Germany
Switzerland v. France
England v. Switzerland
5
3
0-2 (0-1)
5-0 (2-0)
2-2 (1-1)
3-0 (2-0)
7-3 (2-1)
6-1 (5-1)
1-4 (0-4)
3-0 (1-0)
0-2 (0-0)
3-0 (2-0)
8
11
6
13
15
17
9
10
Final competition
14.07.10 Switzerland v. Korea Republic
17.07.10 USA v. Switzerland
21.07.10 Ghana v. Switzerland
0-4 (0-2)
5-0 (3-0)
2-0 (2-0)
Goalscorers
–
Starting formation: Switzerland v. Korea Republic
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
SCHWERY Nathalie
27.07.1991
Thun
2
MF
MALLAUN Carolyn
30.03.1992
3
DF
STEINMANN Sarah
11.04.1991
4
DF
BOUAKAZ Muriel
5
DF
STEIN Danique
6
MF
KUSTER Selina
08.08.1991
7
MF
KELLER Lara
13.04.1991
8
MF
FIMIAN Chantal
19.09.1993
Grasshopper Club
9
FW
CRNOGORCEVIC Ana
03.10.1990
Hamburger SV (GER)
10
FW
BACHMANN Ramona
25.12.1990
Atlanta Beat (USA)
11
MF
SUSURI Samira
11.10.1991
12
GK
KUEFFER Pascale
13.11.1992
13
DF
PROBST Michelle
31.10.1992
GHA
Total
KOR
USA
0-4
0-5
0-2
90
90
RES
Yverdon Féminin
RES
RES
45 >
45
Grasshopper Club
90
90
90
270
C 03.03.1991
Saint-Etienne (FRA)
RES
45 >
90
135
C 16.07.1990
07 Bad Neuenahr (GER)
90
90
RES
180
Grasshopper Club
90
90
RES
180
Kriens
> 33
90
90
213
180
90
90
83 >
263
77 >
90
90
257
90
74 >
RES
164
Basel
90
RES
90
180
Schlieren
RES
RES
90
90
FFC Zuchwil
57 >
RES
90
147
14
MF
JOERG Cinzia
23.05.1992
FFC St Gall
> 21
> 45
> 30
96
15
MF
WAELTI Lia
19.04.1993
Young Boys
90
90
60 >
240
16
FW
CANETTA Cora
06.01.1992
FC Zurich Frauen
RES
> 16
> 45
61
17
MF
MEHMETI Jehona
25.09.1990
Young Boys
69 >
45 >
RES
114
18
MF
PITTET Vanessa
06.08.1990
Grasshopper Club
RES
RES
90
90
19
DF
KIWIC Rahel
05.01.1991
FC Zurich Frauen
RES
> 45
RES
45
20
FW
BAKER Nadine
08.05.1992
FC Zurich Frauen
> 13
RES
>7
20
21
GK
KADERLI Stefanie
20.10.1990
Thun
RES
RES
RES
0
129
Outstanding players
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: good individual
technique, good shots and headers,
hard-working in both attack and
defence
• 10 BACHMANN Ramona: fast and
strong striker, one-on-one situations,
comfortable in possession when under
pressure
• 9 CRNOGORCEVIC Ana : bonne
technique individuelle, bonnes frappes,
bon jeu de tête, gros volume de jeu en
attaque comme en défense
• 10 BACHMANN Ramona : attaquante
rapide et puissante, efficace dans les
duels, à l’aise balle au pied même sous
pression
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: de gran técnica
individual, buenos disparos y cabeceos,
trabajadora tanto en ataque como en
defensa
• 10 BACHMANN Ramona: delantera
rápida y fuerte en el uno contra uno,
cómoda con el balón bajo presión
• 9 CRNOGORCEVIC Ana: gute Technik,
starke Schüsse und Kopfbälle, grosser
Einsatz in Angriff und Verteidigung
• 10 BACHMANN Ramona: schnelle,
kräftige, zweikampfstarke Angreiferin,
ballsicher wenn unter Druck
Career as a coach
Average age
2008- Women’s U-19/U-20
national team
18/10
Number of players
playing abroad
4
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
1
0
0
Yannick
SCHWERY
Switzerland
15 September 1970
Key points
• High defensive line, goalkeeper covered the
space behind the defence well
• Défense jouant haut, avec bonne couverture
de la gardienne
• Defensa adelantada, la guardameta cubre bien
los espacios en su zona
• Aufrückende Verteidigung, Absicherung durch
die Torhüterin
130
Team data
USA
1
3
21.01.10
23.01.10
25.01.10
28.01.10
30.01.10
Jamaica v. USA
Trinidad & Tobago v. USA
USA v. Mexico
USA v. Costa Rica
USA v. Mexico
0-6 (0-3)
0-4 (0-4)
2-1 (1-0)
2-1 (0-0)
1-0 (0-0)
4
2
20
11
12
5
17
9
Final competition
14.07.10
17.07.10
21.07.10
24.07.10
USA v. Ghana
USA v. Switzerland
USA v. Nigeria
19
1-1 (0-1)
5-0 (3-0)
0-1 (0-1)
1-1 a.e.t. (1-1, 1-0)
2-4 PSO
Goalscorers
LEROUX Sydney (19)
BROOKS Amber (20)
BYWATERS Zakiya (12)
MEWIS Kristie (9)
5
1
1
1
Starting formation: USA v. Nigeria
Appearances
No. Pos. Name
1
GK
HENNINGER Bianca
22.10.1990
Santa Clara Univ.
2
DF
PRESSLEY Toni
19.02.1990
3
DF
QUON Rachel
4
DF
5
¼-Final
Total
GHA
SUI
KOR
NGA
1-1
5-0
1-0
2-4 PSO
90
90
90
120
390
Florida State Univ.
90
90
90
120
390
21.05.1991
Stanford Univ.
90
90
90
120
390
DUNN Crystal
03.07.1992
Univ. North Carolina
90
90
90
120
390
DF
JOHNSON Kendall
24.04.1991
Univ. Portland
90
90
90
120
390
6
FW
DiMARTINO Vicki
04.09.1991
Boston College
45 >
RES
RES
RES
45
7
FW
VERLOO Courtney
09.05.1991
Stanford Univ.
> 13
RES
> 21
RES
34
8
MF
MEWIS Sam
09.10.1992
Scorpions
RES
>9
RES
RES
9
9
MF
MEWIS Kristie
25.02.1991
Boston College
90
90
90
120
390
10
MF
NOYOLA Teresa
15.04.1990
Stanford Univ.
> 36
RES
> 33
RES
69
11
MF
NAIRN Christine
C 25.09.1990
Penn State Univ.
54 >
90
90
120
354
12
MF
BYWATERS Zakiya
24.07.1991
UCLA
77 >
70 >
69 >
70 >
286
13
DF
PATHMAN Mollie
01.07.1992
Duke Univ.
RES
> 20
RES
> 54
74
14
MF
MORRIS Meg
11.05.1992
RES
> 12
>4
> 15
31
15
MF
RICHMOND Jenna
18.12.1991
UCLA
RES
RES
RES
RES
0
16
FW
HAYES Maya
26.03.1992
Penn State Univ.
> 45
78 >
57 >
> 35 >
215
17
MF
SHORT Casey
23.08.1990
Florida State Univ.
RES
RES
RES
66 >
66
18
GK
FRANCH Adrianna
12.11.1990
Oklahoma State Univ.
RES
RES
RES
RES
0
19
FW
LEROUX Sydney
C 07.05.1990
UCLA
90
81 >
86 >
120
377
20
MF
BROOKS Amber
C 23.01.1991
90
90
90
120
390
21
GK
HEABERLIN Bryane
02.11.1993
Clearwater Chargers
RES
RES
RES
RES
0
131
Outstanding players
• 1 HENNINGER Bianca: good positional
and covering play at the back, good
shot-stopping and handling skills
• 2 PRESSLEY Toni: organises the defence
well, quick to cover at the back, good
delivery with long forward passes
• 4 DUNN Crystal: excellent one-on-one
defending with good tackles, good
header and provides cover at the back
• 19 LEROUX Sydney: fast and direct
striker, creates chances with good offthe-ball runs, good finishing ability
• 1 HENNINGER Bianca : bon placement
et couverture efficace, bonnes prises
de balle
• 2 PRESSLEY Toni : bonne organisation
de la défense, replis défensifs rapides,
distribue bien le jeu grâce à la qualité de
ses passes longues
• 4 DUNN Crystal : excellente défense en
un-contre-un, excellentes interventions,
bon jeu de tête et bonne couverture
défensive
• 19 LEROUX Sydney : attaquante rapide
et directe ; bons appels et bonne finition
• 1 HENNINGER Bianca: buen
posicionamiento, cubre bien atrás,
excelentes paradas y manejo del balón
• 2 PRESSLEY Toni: organiza bien la
defensa, rápida para cubrir atrás,
buena definición con pases largos en
profundidad
• 4 DUNN Crystal: excelente defensa en
el uno contra uno con entradas precisas
y limpias, buenos cabeceos, cubre bien
atrás
• 19 LEROUX Sydney: delantera rápida y
directa, crea ocasiones, se desmarca son
soltura, excelente definición
• 1 HENNINGER Bianca: gutes
Positionsspiel, gute Defensivabsicherung,
gute Schussabwehr und Ballkontrolle
• 2 PRESSLEY Toni: gute
Abwehrorganisatorin, schnelle defensive
Absicherung, gute Angriffsauslösung
mit langen Pässen
• 4 DUNN Crystal: überaus
zweikampfstark in der Defensive,
kopfballstark, gute Absicherung nach
hinten
• 19 LEROUX Sydney: schnelle und
direkte Stürmerin, erarbeitet Chancen
dank gutem Spiel ohne Ball, gute
Abschlussqualitäten
Career as a coach
Jill
ELLIS
USA
6 September 1966
Average age
1994-1996 University of Maryland
(assistant coach)
1996-1997 University of Virginia
(assistant coach)
1997-1999 University of Illinois
1999UCLA Women’s Soccer
2000
Women’s U-16 (assistant
coach)/U-21 national team
2008Women’s national team
(assistant coach)
19/01
Number of players
playing abroad
0
Disciplinary record
Yellow cards
Red cards (direct)
1
0
0
Key points
• Excellent link-up play between strikers when in
• Bons enchaînements entre les attaquantes
possession
• Ability to break through following successful pressure récupération du ballon
• Patient build-up play from the back through the • Construction patiente depuis l’arrière et
midfield
• Width of the pitch well used – wingers attack the
goal, are able to cut in, good in one-on-one situations bonnes en un contre un, repiquent dans l’axe
• Excelentes enlaces entre delanteras
extremos que incursionan en el centro, buenas
en los duelos
• Hervorragendes Zusammenspiel der
Angriffsspielerinnen in Ballbesitz
ziehende Flügelspielerinnen
132
FIFA delegation
SCHULENBURG Joelle, Germany
The FIFA
delegation
FIFA President & Secretary General
President
BLATTER Joseph S.
Secretary General
VALCKE Jérôme
Host Confederation
Confederation President
PLATINI Michel, France
Confederations
CAF
HAYATOU Issa, Cameroon
CONCACAF
WARNER Jack A., Trinidad & Tobago
OFC
TEMARII Reynald, Tahiti
CONMEBOL
Organising Committee
Chairman
Deputy Chairman
Members
LOC Member
Referees Committee
Chairman
Members
Disciplinary Committee
Chairman
Members
Appeal Committee
Chairman
General Coordinators
FIFA General Coordinators
LEOZ Nicolas, Paraguay
BECKENBAUER Franz, Germany
ADAMU Amos, Nigeria
RAMOS Cristina, Philippines
OMIDIRAN Ayo, Nigeria
ESPELUND Karen, Norway
OSUNA Romer, Bolivia
EL HAWARY Sahar, Egypt
COX Michele, New Zealand
SIMMONS Kelly, England
ERLANDSSON Susanne, Sweden
RATZEBURG Hannelore, Germany
Technical Study Group
TSG Members
Video Specialist
Medical Officers
General Medical Officer
FIFA Medical Officers
Media Officers
FIFA Media Officers
HEINRICHS April, USA
HOOPER Charmaine, Canada
PAUW Vera, Netherlands
THEUNE Tina, Germany
WONG Betty, Hong Kong
DIPPEL Patrick, Germany
BARTAGI Zakia, Tunisia
CAMPBELL Cathy, Canada
OFFER Astrid M., Germany
ROBERT Ghislaine, Canada
Media Channel
ALMIRON Ana Carolina, Brazil
HUSER Monika, FIFA
IWAMOTO Rina, Japan
MEHIRI Ramla, Tunisia
JACOVELLI Bruno, Australia
Office of the Chairman of
the Organising Committee
Chairman’s Secretariat
RADMANN Fedor, Germany
GENERAL SECRETARIAT
Executive Director of Competitions BROWN Jim
Director of Marketing
WEIL Thierry
Secretary General’s Office
Special Event and Guest Management
FIFA Protocol Officer
GAEBLE Sonja
REMUS Karen
Competitions
Event Management
Competitions
HAENNI Tatjana
VOGT Oliver
DIGUES Nerico
GRAENACHER Fabienne
VILLAR LLONA Angel Maria, Spain
AUSTIN Lisle, Barbados
LISTKIEWICZ Michal, Poland
ALARCON Carlos, Paraguay
TAVERGEUX Gilles, New Caledonia
Refereeing
Referee Coordinator
Referee Administration
DENONCOURT Sonia
OTERO Javier
HACK Raymond, South Africa
WALSER Reinhard, Liechtenstein
EDWARDS Mike, USA
TSG Director
Head of TSG
Production of TSG Report
BRIGGER Jean-Paul
STEINEGGER Prisca
MAHRER Philipp
Member Associations &
Development
Medical Coordinator
KOENIG Anja
AHMAD, Madagascar
DAVIO Vairani, Tahiti
DUEHMERT Katharina, Germany
KORTMAN Yolanda, Costa Rica
SAARINEN Outi, Finland
Assistant General Coordinators
FIFA Assistant General Coordinators ABDALLA Heba, Egypt
GONZALEZ Laura, Paraguay
MEHTIYEVA Konul, Azerbaijan
Marketing
Marketing Event Management
FIFA Marketing Manager
Marketing Alliances
Marketing Event Management
Ticketing & Hospitality
NEUHAUS Jay
BANZ Daniela
YEW Kim
GESSNER Melanie
HOLZMUELLER Johannes
MASTROTA Elena
VONTOBEL Jana
THUN Isabella
TV
TV
Finance & Administration
Finance
HR & Services
Event IT Manager
Logistics
Travel and Transportation
Communications & Public Affairs
FIFA Media Officer
New Media
Editors
Photographers
KNOKE Alexandra
MEIER Andres
ZEHNDER Brigitte
STUTZ Beat
KOLOVELONIS Georgios
AVILA Gualfrido
BUEHLER Jasmine
CASTELLANO Paola
VALENTIN Segolene
RAETZMANN Nicole
HAYLETT Trevor
ALF Andreas
MARRERO ALVAREZ David
133
ROSE Martin
VOGEL Friedemann
Content Management Services GERBER Marlene
LAROCHE Chris
Legal Affairs
Disciplinary Coordinator
FARINA Christine
Observers
Observers
LE Hoai Anh, Vietnam
NGUYEN Trong Hy, Vietnam
TRAN Quoc Tuan, Vietnam
ASADOV Elkhan, Azerbaijan
MAMMADOV Elkhan, Arzebaijan
MAMMADOV Elnur, Arzebaijan
COBO MORALES Rodrigo Jose, Colombia
TORO FIGUEROA Rodrigo, Colombia
134
Technical Study Group/Editorial
The Technical
Study Group
Prisca Steinegger (FIFA, Head of TSG)
Editorial
Editors
April Heinrichs, USA
Translations
Charmaine Hooper, Canada
Gabriela Straube (Head)
Vera Pauw, Netherlands
English: Stuart Makin, Gwenn Ward, Edward Brown
Tina Theune, Germany
French: Maxime Ferréol, Nicolas Samier
Betty Wong, Hong Kong
Spanish: Helena Barrio, Thomas von Ubrizsy, Elanor Sinclair
Patrick Dippel (Germany, Video Specialist)
German: Sandra Locher
Philipp Mahrer (FIFA, TSG Report Production)
Data management
Marius Schneider (Head), Marlene Gerber, Chris Laroche
Production and layout
Hans-Peter Frei (Head), Philipp Mahrer
Pictures
Getty Images
Printing
RVA Druck AG, Altstätten, Switzerland
(f.l.t.r.) Patrick Dippel, Tina Theune, April Heinrichs, Prisca Steinegger, Betty Wong, Charmaine Hooper, Vera Pauw, Philipp Mahrer
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box
Tel.: +41-(0)43-222 7777
8044 Zurich Switzerland
Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

FIFA U-20 Women`s World Cup Germany 2010 Report

Transcription

Documents pareils

Problème sous titres caractères accentués

Zoning Map

CArPrO300 film Sécurité

EOLE RES - Terraterre

INVITATION PRESSE - Women in Europe for a Common Future

Prévenir les licenciements dans votre entreprise avant d`éventuelles

La Charte du Réseau d`Echanges de Savoirs

CRITERES D`INTEGRATION DES MOTS EMPRUNTES AU

Coupe du monde U-20 de la FIFA 2007/Canada : Une grande fête