2012 Des vacances italiennes

Un petit port sur la mer, un bourg ancien
autour du port, une vaste plage de sable
où se brisent les eaux tranquilles de la Mer
Adriatique.
Le port, un véritable chef d’œuvre né de l’esprit
génial de Léonard de Vinci, est la destination de
toutes les promenades, un lieu de rencontre et
de divertissement, le plateau des anciens rites
qui accompagnent les pratiques de la pêche.
De non jours, son histoire est représentée par
Cesenatico
Pour nous rejoindre
... Mer à manger
La cuisine se fonde sur l’ancienne tradition
de la mer.
Tout au long du port canal, des dizaines
de restaurants préparent de savoureuses
assiettes de poisson suivant les meilleures
recettes de la tradition, sans pour autant
renoncer à un brin d’innovation.
Des restaurants raffinés mais aussi des
trattorias et des bistrots, ainsi que de
nombreux kiosques où vous pourrez goûter
la fameuse piadina romagnole, tout cela a
permis à Cesenatico d’acquérir une place
d’excellence dans le paysage œnologique et
gastronomique de la Côte adriatique.
A Cesenatico, chaque soir devient une occasion de rencontre
et de divertissement. A côté des rendez-vous traditionnels
tels que le Palio della Cuccagna, les festivals de théâtre et
la fête de Garibaldi, vous pourrez assister aux Concerts au
lever du soleil, pour capturer la magie de l’après-nuit, ou bien
visiter les petits marchés dans les coins les plus suggestifs de
l’ancien bourg, parsemés d’éventaires colorés où vous pourrez
trouver un peu de tout. L’après-dîner se poursuit sous le signe
de l’amusement dans l’un des nombreux café-bars, pubs,
brasseries, wine bars, ou encore dans la plage qui, la nuit,
éclate de lumières et se transforme en un grand plateau.
En voiture:
Autoroute A1 et A14
Sortie Cesena (km 14)
Sortie Rimini Nord (km 15)
Par le train: Sierre – Cesena (km 17)
Sierre - Cesenatico
Info: www.trenitalia.it
Cesenatico
Par avion
nos Offres pour les amis de Sierre
e
lé
el
m
ju
e
ll
vi
e
tr
no
ur
po
e
nc
ca
va
la
Rimini (km 25) www.riminiairport.com
Forlì (km 30) www.forliairport.com
Bologna (km 100) www.bologna-airport.it
Cesenatico...
ses lumières, sa musique et
ses goûts vous attendent
... Mer de la tranquillite’
Cesenatico et ses deux visages, un bourg maritime intime et
recueilli et un centre balnéaire moderne et super-équipé. La
plage de sable moelleux représente la destination idéale pour les
touristes de tous les âges. Grâce aux miniclubs et aux services
d’animation pour les plus petits, les adultes pourront jouir du
soleil en toute liberté.
Le service de restauration moderne et efficace, vous donnera la
possibilité de prendre vos repas ou vos casse-croûtes directement
sur la plage, tandis que les mères pourront bénéficier du service
de nursery et de chauffe-biberon pour préparer le goûter des plus
petits.
2012
Des vacances italiennes authentiques au cœur de la
Côte adriatique de l’Emilie Romagne.
le Musée de la Marine, véritable mémoire de
l’identité de Cesenatico, qui a toujours été liée
à la mer.
La section à ciel ouvert, située dans la partie
la plus ancienne du port-canal, abrite 10
embarcations traditionnelles de l’Adriatique,
parfaitement armées, tandis que la section à
terre recèle des pièces suggestives, et uniques,
de la tradition maritime.
... Mer des emotions
n
e
i
l
a
t
i
s
e
acanc
Cesenatico, un
ancien port de
pêche ...
s
e
n
n
e
i
l
a
t
i
s
e
es vacanc
La Romagne est dans le cœur de chacun, grâce aux plus de 100 km de plages équipées et sûres
et aux 1000 opportunités pour vos loisirs et vos amusements. Mais la Romagne, c’est surtout
ses habitants: hôteliers, maîtres nageurs, exploitants de pubs et de discothèques, des gens qui
ont l’hospitalité dans leur ADN et qui contribuent à transformer cette terre en destination de
vos vacances. La Romagne est l’endroit où il se passe toujours quelque chose d’intéressant: un
spectacle, une exposition, un évènement. Ici vous trouverez la plus grande concentration de
Parcs à thèmes, où l’eau, le divertissement et la fantaisie seront les protagonistes avec vous. La
Romagne est un territoire riche de nature et d’histoire. Au cœur de la Romagne il y a Cesenatico.
t
s
ü
k
a
s
i
e
n
r
n
ces italie
acand
deDres vA
La romagne
pour vos
vacances
Informations et Reservations
CESENATICO TURISMO
Viale Roma 112 - 47042 Cesenatico (FC) Italy
Phone: +39.0547.673287
[email protected] - www.cesenaticoturismo.com
www.cesenaticoturismo.com
Sport
Tourisme en plein air
Cesenatico, la Mer,
la Plage
Familles
2012
CESENATICO
Echte Italia Ferien im Herzen der Adriaküste-Emila Romagna
ONDA MARINA
AGENZIA VIAGGI
EN CADEAU UNIQUEMENT POUR
NOS AMIS DE SIERRE
A partir de € 345,00 par personne
en chambre double
7 jours en pension complète dans un hôtel
2*/3* à Cesenatico
7 jours de service à la plage (1 parasol + 2
bains de soleil) dans nos établissements de
bains y compris Wi-Fi gratuit, animation et
jeux pour les enfants.
e
n
n
e
i
l
a
t
i
s
e
es vacanc
Œnologie et gastronomie
1 enfant de moins de 6 ans séjour gratuit
1 excursion en bateau à moteur
2 sorties en pédalo
1 entrée au baby park de Cesenatico
1 apéritif de bienvenue sur la plage
1 entrée dans la Piscine Diamanti
Validité d’avril à septembre 2012
Vacances en Romagne sur les ailes du
papillon Mia et de la petite Gaia
Séjours pour enfants et familles sur la Côte adriatique où chaque détail est conçu sur taille pour les enfants.
Paquet tout compris dans des hôtels spécialisés avec services pour enfants, réductions et accès gratuit aux
différents parcs à thèmes et gadgets pour les plus petits. Validité: de mai à septembre 2012.
Réservez votre vacance dans nos hôtels, si vous ou un de vos amis habitez dans
la Municipalité de Sierre, vous pourrez bénéficier d’une réduction de 20% sur les prix suivants:
Hôtel 3* par personne 7 jours en pension complète:
Du 22/04/2012 au 16/06/2012
Du 08/09/2012 au 30/09/2012
€ 336,00 REDUCTION DE 20% € 268,80
Du 16/06/2012 au 04/08/2012
Du 26/08/2012 au 08/09/2012
€ 385,00 REDUCTION DE 20% € 308,00
FORMULE TOUT COMPRIS:
- Service plage compris (1 parasol et 2 bains de soleil)
- Boisson servis aux repas (eau, boisson et vin pour les
parents) €10,00 par jour
Enfants: de 0 à 2 ans séjour gratuit
de 3 à 16 ans réduction de 50%
Du 04/08/2012 au 26/08/2012
€ 490,00 REDUCTION DE 20% € 392,00
- 7 jours en pension complète
- Livret et crayons à colorer de Gaia & Mia
- Entrée gratuite à la Maison des Papillons (où est né
Mia, le papillon de Romagne)
- Pelle et seau pour les jeux sur la plage
- Entrée gratuite à Atlantica (parc aquatique de
Cesenatico)
- Visite aux bateaux historiques flottant sur les eaux du
Port-Canal de Cesenatico
- Visite de l’Espace Pantani pour découvrir les exploits
du champion cycliste.
REDUCTIONS spéciales en
Formule Roulette dans
un hôtel Gaia et Mia grâce
au jumelage avec Sierre!!!!
Tél +39.0547.673200
Fax 0547 678339
[email protected]
4 jours/3 nuits € 269,00 par personne
VALIDITE’: avril-mai-septembre 2012
Le prix comprend:
- logement dans un hôtel 3* à Cesenatico, en
chambre double.
- 3 jours en pension complète, boissons
inclus, avec déjeuner et dîner en hôtel ou au
restaurant.
- 1° jour: arrivée à Cesenatico, accueil et
déjeuner à l’hôtel. Dans l’après-midi, visite du
centre-ville et du Musée de la Marine (entrée
incluse). Dîner à base de poisson dans un
restaurant typique.
- 2° jour: visite de Cesena dans la matinée;
départ pour Bertinoro; déjeuner dans un lieu
typique et, ensuite, promenade dans le bourg
appelé “Balcon de la Romagne”. Départ pour
Forlimpopoli et dîner au Musée du Goût “Casa
Artusi”.
CESENATICO
HOLIDAYS
Tél +39.0547.84.035
fax + 39 0547 678842
ROMAGNA:
GAIA & MIA
Cesenatico: une mer d’émotions
[email protected]
Tél +39.0547.1796052
[email protected]
Eté
en famille
Cesenatico
Incoming
Tél. +39 0547 673287
Fax +39 0547 673288
cesenaticoincoming@
cesenaticoincoming.com
- 3° jour: journée consacrée à la découverte de
l’arrière-pays romagnol et de ses traditions.
Arrêt à Longiano, visite du centre-ville et
déjeuner en gîte rural. Départ pour Sogliano al
Rubicone pour déguster le fameux Fromage de
Fossa. Dîner à l’hôtel.
- 4° jour: départ et fin des services.
DE SIERRE!
VACANZA ATTIVA
Tél +39.0547.80196
Fax +39.0547.75696
[email protected]
REDUCTIONS:
(Disponibilité limitée)
réduction pour la Fête de Santa Caterina - 10%
et un cadeau spécial à votre l’arrivée à l’hôtel.
Le prix ne comprend pas:
- le transport du/au lieu d’origine et pendant les
excursions
- tout supplément et pourboire éventuel
- tout ce qui ne figure pas dans le paragraphe
“Le prix comprend”
Offre “Hôtel
haute qualité”
REDUCTION SPECIALE
JUMELAGE sierre 10%
Cesenatico, une mer … de divertissements!!
Des vacances en toute liberté à la découverte des traditions et des goûts de la Romagne dans le
magnifique cadre de Cesenatico, ville maritime et centre balnéaire le plus ancien de la côte, une
destination romantique et relaxante pour le vacances des jeunes et des familles.
Offre spéciale en hôtel 3 étoiles par personne pour 7 jours
Mai/Juin/Septembre € 320,00
Juillet€ 360,00
Août€ 490,00
(à l’exception de la période 11-25 Août)
OFFRE SPéCIALE
JUMELAGE Sierre-Cesenatico
L’offre comprend le service en pension complète ainsi que de
magnifiques excursions dans l’arrière-pays*: Visite de la République
de Saint-Marin, visite d’un bourg dans les collines de la province de
Forlì-Cesena, soirées dansantes, soirées à l’hippodrome de Cesena,
transport en car et réductions à l’entrée aux parcs Aquafan/Oltremare
et Mirabilandia: entrée gratuite au parc aquatique Atlantica et
réductions à l’entrée au parc à thème “Italia in Miniatura”.
*les excursions ne sont pas
assurées dans les périodes
comprises entre mai et
septembre, sur la base du
programme d’été 2012
Offre Familles:
2 adultes + 2 enfants = 3
personnes payantes!!
Réductions et offres pour familles avec enfants:
Tél +39.0547.80436
Réduction de 10%
pour nos amis
de Sierre
ASSOHOTELS
Tél +39.0547.672656
Fax +39.0547.674077
[email protected]
MARE&SAPORI
CESENATICO
Tél. +39 0547 672656
Fax +39 0547 674077
[email protected]
Prix par personne dans chambre double
à partir de € 300, Hôtel ***/****
5 jours pension complète avec des diners thématiques à l’hôtel
(le « pesce azzurro », la « piadina romagnola », le fromage de « fossa »,
tout ce qui concerne la « tagliatella », les meilleurs vins de Romagna).
Période:
mai, juin et septembre 2012
7 jours (7 nuits) en pension complète
Prix valables du 01 janvier au 31 décembre 2012 (le mois d’Aout sur
demande).
*** Hôtel
Réduction enfants:
de 0 à 2 ans gratuit;
de 3 à 6 ans réduction du 50%
(s’ils occupent la même chambre de deux adultes).
seulement € 400,00
par personne en chambre double
**** Hôtel
Réduction de 10% pour
nos amis de Sierre
seulement € 500,00
par personne en chambre double
Offre spéciale Sierre
• Pension complète
• Boissons servies aux repas
• Service plage (1 parasol et 2 bains de soleil
pour chaque chambre)
• Entrée gratuite au Parc aquatique
“Atlantica” (valable dans les périodes
d’ouverture du parc aquatique)
de la Tradition
[email protected]
Offre spéciale Sierre 7 - 6
Uniquement pour
nos amis de Sierre
Voyage parmi les Saveurs
CAMPING&NATURA
CESENATICO
Tél e Fax +39.0547.675296
[email protected]
RESERVEZ VOTRE VACANCE
AU CESENATICO CAMPING VILLAGE ***,
L’offre est valable pour des séjours d’1 semaine en
maison mobile et/ou bungalow
Assohotels est une association privée d’hôtels à Cesenatico et ses environs qui agit dans le domaine
du tourisme depuis 1990. Les Assohotels sont des hôtels à un élevé standard de qualité dans lesquels
vous serez toujours accueillis avec chaleur et professionnalisme. Les structures modernes qui fonctionnent bien, et la gestion de famille, assurent la qualité du service et, au même temps, cordialité et
amabilité.
3 Pers. (2 adultes payants + 1 enfant jusqu’à 6 ans)
7 jours pension complète avec service de plage.
Prix valables du 01.04.12 au 30.09.12 (le mois d’Aout sur demande)
OFFRE SPECIALE
JUMELAGE
SIERRE - CESENATICO
TIPICALLY
ITALIAN HOTEL
GROUP
nous vous offrons la derniere nuit!!! validite’: du 01/01/2012 au
17/06/2012 et du 02/09/2012 au 31/10/2012
de 0 à 2 ans séjour gratuit
de 3 ans à 7 ans réduction de 50%
de 8 ans à 11 ansréduction de 30%
Hôtel ** € 713.00, *** € 790.00, **** € 955.00
De mai à septembre 2012, 1 semaine
Basse saison
€ 290,00
Haute saison
€ 390,00
Enfants (dans une chambre avec 2 adultes) gratuit jusqu’à
2 ans, entre 3 et 10 ans - 50%. Entrée à prix réduit aux
Parcs d’attractions “Mirabilandia” ou “Italia in Miniatura”
Prix pour famille (3 pers.) à partir de:
POUR NOS AMIS
Vacance tout compris à la mer pour nos amis de Sierre
Situé au centre de la Côte adriatique de l’Emilie Romagne, entre Rimini et
Ravenne, le Cesenatico Camping Village 3* a toujours été synonyme de relax
et d’amusement. Le village est à 200 m seulement de la mer et à 1,5 km
du centre de Cesenatico et vous offre les services suivants: eau potable, de
nombreux services hygiéniques, douches chaudes et froides, service camper, 2
blanchisseries, restaurant-pizzeria, tabacs, bar, supermarché, kiosque à journaux,
coiffeur pour femme et pour homme, téléphone public, point Wi-Fi, service
DAB, espace dédié pour lavage voitures, cabinet de médecin, jeux pour enfants,
tennis, foot à 5, football, volley-ball, piscines, hydro-massage, animation, service
de navette. Le prix comprend: séjour (du samedi au samedi ou du dimanche au
dimanche) dans une maison mobile et/ou dans un bungalow pour 4 personnes
(gratuit pour les enfants de moins de 2 ans), vaisselle, linge (changement
hebdomadaire), chauffage ou air conditionné, TV par satellite, parking d’une
voiture ou d’une motocyclette, 1 parasol et 2 bains de soleil dans la plage privée
du camping (du 15/05 au 19/09), nettoyage final, accès à la piscine (du 15/05 au
12/09), animation (du 25/05 au 10/09), TVA.
Semaine du vélo…
et de la famille
BIKE & BEACH
CESENATICO
Tél e Fax +39.0547.75852
[email protected]
Offre spéciale jumelage Sierre:
Du 1er avril au 11 juin 2012,
pour profiter du climat particulier que la Mer Adriatique
offre à sa terre de Romagne
7 jours en ... “Pension 3/4”
Petit déjeuner très riche
Buffet de pâtes à la rentrée des excursions
1 massage sportif
Petit atelier avec espaces sécurisés pour garer les vélos
Matériaux d’information avec itinéraires
Guide cyclotouristique expert disponible pour toute la
journée
Sauna
Salle de gymnastique
Possibilité de placement en hôtel-résidence
Possibilité de service de blanchisserie
A partir de € 330,00 par personne en
chambre double