Cover Sheet (included as part of the digital file)

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n19
7A7
LAI. iv
PORT-AU-PRINCE ---HAITI
moos.
8/4/filiMaiki.1
I
La Question du lour
I 2eme Annie tie
134
Jeoader Mar 1956 )
"Le National"
En marge d'une histoire de
et le Sinateur
figuestananes
0
t9
En parcourant "Le National" du 21 Ferrier, nous arons
ss suivant It la lettre du Chevalier duPanat,
Par Etienne D. CHARLIER
'pens i au paage
adiessie de Londres, a Mallet du Pan: "Perscnnene s'esi car
le de Controleur General dta
Dans
sa
tliatrible
contre
rite; personne n'a sit rim (Hillier, ni rien apprendre' .
Sarnedi, dernier 25 FE.
CoinmeaCe de la Figue-BantNational
En effet, noire cortfrire du Roint- roust d l Evon
vrier ecoule, notre confrere ESP. Parue au22 fevrier e- ne, sans rautorisation du Par
mercredi
p r i s deo& epuise &tiles series d'arguments, les uns Le National- a publie suc- du
LAURENT ti
que les metres, durant def 1:is mons se ..cessivement deux notes con- coule, Mr Sijour
phis sti
Popuiaire
le
Ecrit:
Mali,.
que
'
,
pour
cernant le voyage du Senaiitre a des incoherences de
"Communique
Now
ignorons
si
Me
Hu
nails qui adh'i
I'euple Souverain", eest-a-dire Its
di. teur Louis Dejoie
`ca propos a_le la nominaChefs
rent a so campagne, (nut mettre de cote les principes
tranger oal'appellent ses acti bed Legros a eu des
PSP Fan- tion du camarade L. Sejour
encore
vivants
du
inceretiques et !Wire, en depit de l 'article 77 de la Consinclustriellcs et cemrnernouvelletorisationcc
' now attaquer, Laurent au poste
, " glIC CC- clans.vites
iitution, le President 'actuel
contra-fear
gene
- de,la-Republique-, ItICTI
'a
demi'
ment
cree
de
t
L_d . ir rateaoriquemenPrejuse de renter son serment de Nous reproduisons-ci des- nous qui n avonsrien '
rat du commerce de la .figue,
vec
le
Parti".
ler
a
2
respecter et de faire respe cter & Constitution, dans des deVoir sutie page
nous a- banane, ale Bureau F'olitiqu
Personnellement,
o
fficielles.
deletions
mnque:
vons ignore la lettre de Le- comui
Ces declarations de 1 "\\--du 8 Octobre 1950 generaleI.- En juillet 19/7, le caqu'elle
eut
pa
grips
jusquIsce
de
"Le
meat appreciees In -''p cgs, loin d inciter l'equipe
A
Et
marade
E. .Sejour Laurent
ru clans"Independance",
National' a temoigncr du scrupute de son auteur, celle-ct
R
D'abord
parce
avait
mforme
le Patti du pro
pour cause!
saudreit prendre, avec une ferveur inconcevable, attitude
ete fame jet du gouvernement de
que
k
Parti
ayant
chef
ou
metde serviteurs condarnnant 1 horn:Vete de leur
y
" depuis 1950, Legios n a pas corifier tin poste important
...
tent au- compte de l'inelecisionqe silence qu'il pourrait letzr
agi en militant et, par suite, clans 'organia.., d
imposer, sans aroir a lancer comme le fit un Jour Talley duavant
uanada
deNous
attiri,
un'y
a
davait
pas a obtenir d'auto- de la figue-banane, qui
lc
Temsand, avant la fin de (Empire: 'Pas de zeler cu
le fur,.
ars
risation
prealable.
Et
en
deu
vait
etre
cree
et
qui
lien loniTErnps
per? Temper que conseillait Chesterfield a ses subordon- pas
s
e cpe
omtentes, cur le fait aierne lieu parce que je n'ai edeffet, par la ki du 15
autorits
nes trap empresses.
que
certaines
maisons
de
corn
rhatitude d'agir par per tembre 1947.
Feignant de ne pas soupeonner le' resultais des violations merce. la Banque Nationale de pas
-LePtiaravait autorise k
de la Constitution !els que les ont reviles les interviews du 11 Repub lique d'Haiti sonne interpose.e.
cammarade
E. Sejour Laudu Ca- Cependant, squisque Sejour
President Magloire a des irangers et anssi l'experience du et is Banque Royale i sasent
ton
a donner son adhesepa'
Laurent
a
passe
la
parole
aux
rent
f
a
cads
passe, nos confrire de "Le National' desireraient toujours travailler leurs ernployse ben auen
de
principe.
drigeants
du
L.
au nom de la Liberte dont ils voudraient faire de cc qu'ils dela de la duree journaliere de a.nciensi
"II.- En decembre 1947,
vivaats, je la prends vo President
appellent P euple Souveroin" le.s scuts beneficiaires, les travail prEvue par none Lag's- core
de
la
Republique
lontiers, et pour parler le sim
seuls consommateurs, au mipris de la Charte Fondamentale laion en la matiece.
fit appel au c.a.niarade Anintou:euses malsons ple langage des faits.
reconnaissons
comme
sacree
et
de
nornin
Si
que nous attires, nous
le
cthony
Lespes et lui proposa
ommu
D'abord, voici
tIr. a ie
Voir suite page 3
c hable, jusqu'a cc qu'une
officiellement
d'assumer
Ia. direction de ror
niqua
9ue
affit
reste,
Revolution vienne l'abolir, cc que, du
PSP
ganisrne
de
controle de la IiI
du
e Bureau Politique
Voir suite page 4
Le camarade
,..,taccepgue-banane.
apres 4(10I,aurent
2.
Voir suite t age
te le poste nouvellement era
quelques
ifiejoie
langagepkistiques
i..
a r,
"Parti Socialiste
pour rE. '-
hal-
1
%
la Banque
Oae
rattention
PSP
notarnment
Quand le .president M ilfort
Josaphat sevit contre ses freres
du Syndicat
ALJTOUR
d'un conflit
d,attribu ons
ear
LE LANDERNEAU}ANS
'
II n'est pas force que cha
Maintenant que le corn.
que anembre de is redaction
IVCZ., bat "Le National--"Indepen
prce.Ce
,
eae
=usavDOS
'
'
Mr
On
salt
que
ces
travailleurs
de
intervienne
dans tine polemiII nous est revenu que
no
se refroidit, faute
membres du syndicat de la ear`
Mats
dars la cas qui
arignoit-e
1:
dame"
lalilfort Josaphat, Pr esident Douane,
de "qui de
conabattants dans le camp ad- que.
..Etaient plaint, par rattentioa
la tar de posidu Syndicat des Travailleurs
conflit cr autorites extant entre
relevons
quelques
parti
nous
occupe,
au President de It ,Prefet de Saint Marc Me. verse,
indi4t-auche etait indis lie la Douane a lance une ci- notre
tion
cette
lutte.
En
des agissements Frode Paultre et It Magistrat eularites de
puisqu'il s'agissait
tatiert en Correctionnel, sous Republique
a ant stir la conduitea de pensable
de Mr Milfort Josaphat a Communal de la meme ville Mr E o Vaal/
d ' organiser Ildk pleb ia cite qui
r inculpation de diffaination,
Stephen
Lar&,
scion
des
Tennot
adversairea,
flout
trouvecontre let sieurs Prenan Titus , leur egarci .
de source autorisee, sons roccasion de tirer quel- avait Fair, it est vrai, d'une
Nous regrettons, en pas- seignernents
darts ma li't/P.Si cet(le TrliTle 2USTeWinne Cesaire, Louima Eu- stint,
le
maire
aurait
,
que cc cleanser ne nuts r te t diement - n - = ...rs race ques precieux enseignements tempete
souleve
te
campagne
n r
gene et Napoleon Michel.
r
a cu des aehoses" du Prefer, qu'en de leur deoute.
i avoi
sr si r esc
ait pas fat
d:
proches
l'enthousia.ane
Tout d abord nous met- ,
d
sateurs ont raison lorsqu'ils haut Lieu, ce detnier cesserait
a cotlaborateurs u Nationala
r .
saintete.
tots t ac- ron compreml aisernent
affirment, clans leur derniere d'etre en odcur deLion,"
dent
eons
encore
tine
Fatti
_
, - '
Optique
Stephen
, , .d
, a
lettre,
que Mr Josaphat riest l'onMa
a cent sur lheterogenede de ce tuae
ou
t.oute
ca
ma
vo.t.
se
plait,
1
SaintNare,
.de
Non avons recu k nurstro
par
- 3
Les co- directeurs kerve des PU. res canfreres
sin
e
a
groupement.
administra
honnetete
reconnaitre
r
'
de jawkr
/ de /a revue ° Opaque
' '
tive. est asriste de deux Asses- Laurent et Constant et r. Asetrde ropiruoa puLlique en
clue dtrigent nos confreres Lumen
ceite, ont
, ,
organe,
',
t
Niontas it Jacques Large-
(-)
bre des auteurs condi
istu. dont les &sits truffent Or
nairement sots copieux sommaire
tater cc mois-d les
ii faut
deux interventions de not con-
Au r,
olitique de
p r I1
1
'
ip es
--
taasqutat - general.
seurs, qui , 'cle leur
sistant-ar-sarecteur
.
chorine waive d u ne ,collaboration
REElata.,us
chauds
pi
les
..
000
loyale et disinteressee i 1 oeu- TIONNISTES - opinent chavre poursuivie en vue de l'm
Par
boheur
pre r re.3 me.sn
aere contradic bellissement et de toutes scats can dune mm
c 4 tat Laurent
e-
SiClICS IVI, C E
b I)e p1
Sir.to ire clans le deat.
de progres de la
des valrue ddes des nous avons enregistre d'etran s'est subst;.0'5. tons les deTiuthY'
n aepit des soubresauts 'nand
ect, etc.
Duton Edouard,
gcs abstentions, Nous n avon.s faillants et 1 tous ;ea indiffe.,
les
fonAussi, let saint-marcois attenle
folklore
et
des
chocs
einterels,
Is Tall- &rale stir
decision
pas souvenance cr avoir lu Fa- rents. Son 3rdeur et sa
jairvier Nations aspirent a la legali- dent impatiemmant la
Co-directeurs Ca- gue d'ex-rZtvaaitionnaire ont
beetle i Trianon le 7 vudes
qui
us r ay.,. ,dit de l'Administration Superieurecreee
te. Aussi.
auntie.
mille et Piquion, ni celui 1du d'abord sauve Fequipa avant
doit 1,
--ditorid
,hrm6.;) rtinTesure
,
Le fait par nous de signaler dans n°Ire de trer
e
uCest ourquoi
ersonnage le plus important de la pap
mirtiminise
en
te5 deux Etudes nc
Atha e de it
rro
v'aenPPelresiteninten
quotidien:
le
ge'rant-res.
aussi
droll
clilige
iwie
°e"re
qayr"
des
autres.
D'ailrscii Is valcur
no1
de renovation sociale et pod'un Cot''1113::1118CTrriar ponsable, 111r Girard C,ora- plaimire qua aous avorta con,sait
Jeji
que
tout
ee
ions 4111
Suite de k pasia
apsaOptarata. public eat &gni itique; eat It sec stit-cis munal, si hoonetensent adminis.
frires Jacques 5. Alexis et Hestock Trouillet exposets autour de
oretre la.
Voir suite page
Po,
rangoisse
mettre
3
tre.
Lesminsca
Dana le...
En marge 'd'une histoire...
Rene jean-Micpel . 0
dans edition du samedi 17
LesPes acceptasous
Fernand Sterlin. '
les ci eux
Avril en tours- un conyrinni
.
La distinction bien nette reserves
a) u n e
En ce temps-IL son assis- quA di:is Iequel 11 a defini
sacre une edition entiere de qu' on entail marquer entre nuuvellestuvantes:
loi strait elaboree tant d'aujourd'hui, Mr Fritz sa position et decline toute
mitre organe 5. la polemique lea affaii2e.s de ,cc co-directeur
qui crierait tin Office autono Basquiat etait run des juges re.sponsaVilite relativement
Dans
it
it
celles
du
journal
eest
evi.
qui non: oppose
de la figue-banane: b) le de Mr Laurent! ,
cette nomination .
sneme temps, il at remarquait dentee lundi dernier lorsque , me
camarade
E.
Sijour
Laurent
apres
la
'''11 me sernble que; pour
,Immediatement,
pas gull consacrait 5. - Ind& 5. la reception de sa lettre rec participerait a la direction de phrase rapportee de sa sortie degager
de facon totale et abpendance" tous Its editoriaux tificative de Me. Etienne D. l'Of ice.
virnl ente contre le PSP, Lau solue la responsabilite du Par
parus dans --Le National- au Charlier en reponse a un ar- " Sur la demande de Son rent coutinuez
ti et aussi pour ,me pernietcours de lasemaine
;
s'etendant tide publie dans lea eolonnes
de suggerer au Gouveralu 30 janvier au 4 fevrier. de -Le National- sous la si- Excellence Monsieur le Presi- ..,7Qaolau il en soit, com-,, tre
nement
et d'appliquer a.vec
a
ePu"1"'
uu
gnature de Me Laurent, on a
aut lui rendre idd r
, de /_::
ou sPpate
, nee, rac- la plus complete
,
u t fut pre-pare - et mandee
;e'
wage d'avoir toujours fait juge bon d'expedier la ka Pm-1om
soumis:a Sa Haute Attention.tion
ton bde Me Hubert Legros cc lea ranures qui seront jupreuve d'une certaineloyaute au chevet de celiii-ci, fort or
venue puisqu'elle gees necessaires au redresseCe
projet
instituair
un
Office
est
au cours de la bataille. II ria. portunernent malade, 1 cc autonome de ia la figue.ban, nous len
permet de reveler a 14 meat du Commerce de cette
jamais (tenu coinpte de nos moment-la. Cormile quoi, les ne avec un Departement pinion publique le systeme denree nationale,
it importe
erreurs materielles. Par con- 'mutes clines auraient plus de Technique et un Departe- de deux Paids et deux rnesu- que je cesse crappartenir
aux
tre. la probite intellectuelle chances d'être atteintes par ment Administratif qui de- \TES qui a existe au PSP oil organismes
de direction du
nes
't
pas
son
fort.
11
est
capa
la
foudrel
llever
vaeta
re respectivement certains n avaient qu I lever parti.
000
ble de cletacher urice phrase
camarades
Lopes et Lau le petit doigt pour faire re- "En consequence, je vous
de
tund'am contexte et cren alterer - Ce Vieille nuni6ro
rent.
Aucune
suite n'y fat gler leurs affaires, tandis que de
&accepter ma decompletement le seas. Par di de -Le National",nous ap- donnee,
lea p
des autres, ceux mission comme membre du
meses
ailleurs, torsqu'il eat serieuse- Porte un nouveau sujet d'e.`III- Le mois dernier, le de Motu Laurent entre au- Bureau
Bureau Politique et du Cowent coince, il 1ga-se de' core "--"'" Alfred Icart, dani
-t
5. treS, n'etaient mime pas con mite Central.
it pre en- camarade Laurent
ressentiel de toutes lea cures un de sea
oree z, Ca mara de Scene..
du Ili- sideres au dire de Legros luitions genante,,s ' pour s'enfon... tiOn litteraire, confond le reauyohtique du desir du meme
caire General,
rexpression de
.
eer. corps et ame, clans les a gouvemement del 946 et celui
- br
t recommuniqué
, Notre
communique du 16 mes salutations fraternelles.
de 1950 dam le MST11.1 eloge President de la Republique
cotes, dans raccessoire.
E. S. LAURENT dithyrambicnie, en faisant de de le charger d'ua poste im- avril 1948 plus haut repro000
Ces deux documents etaOn ;ait. qfie sou.r..Lescot cette periode un Tout, corn- porta.nt dans rAdministra- duit, qui parut dans "La Na
suotre directeur cat reste vingt-rne si cc regime-ci n'etait que don Publique. Quelques jours tion'' du samedi 17 avril 1948 blissent: lo- que le parti n'en
deux mois en prison sans ja- la continuation fidele de l'au- aPresr 11 se precisa que le pos et dont Laurent ne contesta tendait en aucune facon etre
te en question strait d a n $ jairnais l'expose des faits. eta- male aux tripatouillages de la
mais voir tin juge- Eh bier', tre.
-voila.'
une affirmation qui Noes noes rappelons pourtant que l'Administration de la figue- blit exactement le contraire: figue-banane et 20- que '1Ir.
Suite de Is Page I
suite de le page 1
,.
Ill
i,
,
'
articles
quelques.camarades
,
etonnera plus d'un: plus Les- -le, premier directeur dc cc mime hanane. Ces carnarades Brent a la manoeuvre gouvernernen Sejour Laurent accepta aller
m
rearquer
qu'a moms d'une tale de faire eclater le Parti grement le poste de contracot affermissait sa dktiture, 311..1rt rt ie d 11 ea ra6 d: iliniissior7,erpour
jolt's nous nous rejouissions. se refer-ant justemeseactonasiraTitluordes refer= structurelle da.ns la du dedans en appelant Les-. Lear gener-al du Commerce de
figue-banine, il serait prefera pea a. la figue-laanane apres la figue-banane, sans se sou,,
Et nous ayions raison, car' ce cr kart.
sont lest:Zces meme du regi-
ikr qui
La.
caractire anarChique de ble pour It parti que le canta avoir touché Laurent de la cier deravis cOntraire du Par
l'ont conduit, tete co groupernerd explique sa desa- rade Laurent apportat sa col- meme offre, nous repondimes ti; il donna rneme sa dernislaboration dans tin autre Ser.- en detnandant, a. part la loi don du Comite Central, et
baissee, au 7 janvier /946. gregation prernaturee.
vice de rEtat.
,
organique crinteret public, la shiBureatt Politique "pour
Telle eat la position de Sejour
"IV- Dana sa seance en da particioation de nos deux mi 'degager de facon totale et ab-Laurent qui a twat exagere ' Balletin de k
te du 15 avril en cours, le litantsl rOrganisme de con- solue i responsabilitt. du
*
clans le REELECTIONNISChambre
de
Bureau Politique, apre.s avoir trede: Lespe.s pour la partie Pa.rti" a avoir la liberte
1111E gull a fait k vide auentendu le canaarade Laurent technique et Laurent pour la "de suigerer au Gouvernetour 'j" ii'
s'est.* Li:6u ye
Commerce
nomme Controleur General partie administrative. Nos Ellent. et d appliquer avec 14
coupe. sinOri abOndonne; de
du Commerce de la figue-ba ajouterons que notre projet plus conaplete independance
on arriere garde,
Nous et Egalement parvenu nane, a vote la resolution sui- de loi, qui nous prit des aours lea raesures qin seront juges
prudente. plus souple, plus
le Bulletin d'information de la vante:
its, fut prepare par necessaires an redressement
et des twits,
Chambre de Commerce d'Haiti.
Le Par ti n'aeirait Laurent, Lespes et moi. Lau- du Commerce de tette den1
circonspecte
Entre autres informations.
e
objection
a
nous avons pu ,parcoarir le rap- ce\ ue le_carnarade Laurent
port
tresorier de cette assoBi-Hebdomadaireri
Redaction:
U Cornice'
fration au
ciatioa pour la tie iode. octobreGeorges J. PETIT
dicembre 1955. Cest ainsi que Gouvernement dans un autre
Directeur Proprietaire et Gerant nous avons appris qu'a
date Service de rEtat.
Responsable
du 23 dezembre 1955, le compEtantdonnees lea conRene S. BENJAMIN
it en heave. de la Chambre
Redacteur en Chef
de Commerce s'ell.vait a quelque ditions qui prevalent encore
Mine Therese G. PETIT
pd dollars. Pour ant institu- dans is figue-banane, It Parti
"INDEPENDANCE"'
Administratrice
tror+atienne convienj' ra avec estime impossible pour it mo
73. Rue des Fronts-Forts. 73
nôque c'est
ua signe evi- ment d'y apporter tine aide
ABONNEMENTS
dent de vitalit et de pores
efficace en rue d'une politiGdes 3.00
Port-au-Prince
NMI; en prenons occasion
province
3,00 pour feliciter 1 actuel comita di- que gouvernementale, progres
rent n eut pas clans la suite tee nationale".
scrupule puisque Nous ignorons its mesures
quelques mois apres, accep que suggera et appliqua le
ta son poste sans nullement se controIeur mais lea statisti-
le meme
soucier de SON projet de loi ques revelent qu'elles furent
organique et dei Lespes.
totilement vaines puisque la
Notre communique avait figue-banane continua 5 derendu plutot delicate la posi- gringoler, passant de sa posi
tion de Laurent au sein, du tion de deuxieme place ,lans
Parti. Void comment
rea- nos denrees crexportation a.
git
retat de nullite
_ce corn"AUTSP
merce se trouve depuis avant
19, Avril 1950 east-a-dire juste Sons
.Les manuscrits inseris ou non recteur et lui envoyer nos voeux siste, qui assure le atm prix
de sucees cantious.
au producteur, sans its ga- 1948
oe seront pas rendus,
ranties indispensables q u e
supposent les lourdes
do
Je la charge.
La Cigarette Splen
s'imoose depins plus ch 25 ans Par la
qualite loco sa sat. shle
sea tabt.cs
sitel ecti Dame a. par son a rola t et U2 gout'exAims.
Agents dist ributeurs:
Joeph Nadal et Co
Telephones Direction.: 34894et 2238
Russo Freres
"
c) En consequence, le
le prozonsulat pour rire de
-Me. &inane D. Chortler no:re tensenr,
"Secretaire General du Parti
importait de verser ces
So maliste Populaire
domments aux debats pour
"En Ville,
1 edification du public. Quant
"Camarade Secretaire Ge- aux allegations perfides dont
(-nem!,
fourmille ie morceau du "NaPort-au-Prince, le 16 avril "A Ilbccasion de ma nomi tional", nous y avons report9
nation comme Controleur Ge- du dons notre lettre ouverte
Le BureaU Politique:
neral du Commerce de is fi- 5' Monsieur Laurent pine
gue-banane, le Bureau Poli- dans redition du 28 Fevrier
Etienne D. Charlier
tique du Parti Socialiste Po- ecoule de "Le National" et
Rossini Pierre-Louis
pulaire a at devoir publier, nour y referons le lecteur.
Regnor C. Bernard
Philippe Thyaulle
=ll.1=1In
Anthony Lespes
Fritz Basquiat
Parti decline toute responsa-
AlcoolgAlcooli
GUY 3r-lIOURN it
Pour vos cadeaux de toutes sortes &oil- le Ernst D Coulanges Fourniseeur aupres des tlapitaux et Phu-nada, aiirlvocat
isliez jamais d. passer. chez Russo Freres
sa haute purete Scientifiqua.
qui satisfait Its goeits Its olus delicat I
Et, surtout, doubliez pas q ue c'est la (liai-
108 rue du Centre
Tel:
hres . a %. hres p tn,
on qui a ia specialite des articles, tels que sommussmwID.
tmontres, bracelets moltt.e s, pendules, un
let .
lm orimerie
et
un
assortiraait
tes de 4:01i:ea lea qudliteii
df. "1 'Action
. .
Ale bijoux aux pm umbattabl-s.
73 Rue dei Fronts
ournisseur asipr
'so
des ; -4al..r.es oast. 531
tin
rim
de2nent,
050
0
=sr
slieur 'until des Liquoristel non,
ni alert
incornairsbfe)
Sejourne et '2:14arice Va.bre
?ce
16.
painS LAMM Barn Its Bolssons gateasescl, tact)
dangles
'Le National"...
1 on I t `
..r Inge
;
!
.les notes en question.
pour clue nos lecteurs se pelt dent Paul E_ Manton,.
trent de l'impartance qu a
SOW
aux yeux de to la sece it:
declaration it candidature
ii Presidenci de la Republique du Iris pnpulaire
teur du Sucl Louis Dijoie. In
,..,snome
indurri. i!ien
g-nnd
,t Is pa-
&thou oats I..yoniuot publique
de% icnt tie pi .s en plus forte
au tur et i mesure qu'apprache
oroetaaine ilection
presidentielle.
Le senateur
en nos bur :AUX
Nous axons Cu l'agriable run.
de recovnar. Fuer matin en
prise
none Redacts-in is visite Sun
MI de none Mainmo It Sin' star
Lours
que Sc. activitis
it
.
la-
:.
1,5
dew/
'
tifier les alignensents scion lea Dour Its constatations mean-Les Debits' du dmusche 24
Its aspirations et coliques
"1 a raison du et lunch 27 tinier 1956.
olustort es' toujoins la rneil-
-AM
lease...
la Banque...
'don que vous serer puis- A
sent ou miserable, Its
ments de
Iuge.
Suite de la pagz. 3
ours %au, rendemt de entre-.
at
blanc Oil noir .
&Wm tint plataque de "II' 41
y
ne riunit
pancipe Celle
-
leurs
!ante
'fla11"5,
pas
B N R.I-L
1.1
art a-n u.
penIi ti-
employes
sem)* 'rat
torsions. Is vie crAntennr Fannin " nrk
r,:Put CU
.
tam". elk`
beat onoelscus.ei. neat pas nor
en en la vivant:. illuatratisn.
On ne saurait mieux dire. cratique et de la fuseice so- 5,s succes sediment des fat- de von nasqu'i lane heart lent
au moment ois Sc joue It ciale qui sent permanents teurs d out repannuasseinent ne se &vane& de la mit. set makersproduit
darn tern Itspays er reux employes. sous haitiens tomdestin it nesse Communaute, alors que Its interels des partoutes Its epoqun: ses ;acres me des annulus Ante% au due
par Ftxpression libre de la fis et des groupes sont pas- itont
condition/1n par le climat qu.Ithutut
valance de cheque citoyen en sages. Cest tailleurs tun a decrit le poet: en en yen im
Not,. enimons qu
y va
des
criteriums
stirs
pow
rata
faveur du candidat de son
morsels' annonciateur A.. ; ..A.. men* at la sante de en erne
par
con,,quent
clu
pa,choir, I la Presidence de It loguer its troupes et les Luc urez qui doenfa
nrt nner I l'hor Pines
tretle! de travail
hinters et
programmes
qui
se
dispute&
loge
du
denm
i
Republique.
,s nitontes competesqu aunt. le
tadhesion des elements Rains Lne haure doit sonnet-.
tes. le Bureau du Travail. ea
Cte
politique
ne
s
°tame
pas
tt
de la nation.
44
-voeveira
Qra31 le preu ;eat
1..r.te de ia page I
pas qualifie pour diriger leur
syndicat. itant donne gull
Senateur Dejoie. 'amine ne travailie pas I la Duane.
cle.laration
ieurs
buliste inc %nesse desabu cratiqt.e et des titans de It mainstitutions qui :ferment rec- see. nous pretest ses vers t ton et des individui qui la en.
pos.ent.
Co.nme i a sign& 'Le Na- des rialites politiques qui se
tional- darn son editorial du confronient au scin dune
mime jour. 'De plus en plus. communau le tn Picine evolunos hommes de Gouvernement tion Sans docile timpatiertcoinprenneut gill's in :ens re Its ambulant et la fame
en:. co ropte its trnpii atifs Its passions &Abilene pas a
...oe !DAC cpoque. et qu'il taut lui discueer son empire mob
une ?antique arse. I technic cues It font toujours (attire
Its interet It tordrc Jimade none temps-.
nonarnernales ippellent
on lc Hit. &pun sa
In
exigences
tie:neut.
ter et qui S'eiDnarquera prochat
POLITIQUE DE...
pa, qu J,C11
covattquer
.>alte de is page
pour l'etranger. ii seat last It de gut depend la stabil.;
yam defier presenter ors .noenntages a Sun Excellence It Prin.
genies:
-sons s
ItarilinkNCE
Au poin it vat strictement
.s
An tenor Firmin qui iefusa
l'eSpeCe.
ticeuesiincitier,itas,indct.:
qua rat keine
c.., via
passion &etre touyours noon:1g
youer son ink trunr- maniade realise, scs 'eves politi- dumb mdieglualierPeollectifaTou
hm7.::eete me:iir:sdets
d- a
litquea en viola& Its prince/es te Carnbition du leader eat de ca. re th'irale I
rencli°'
. cur hultea. surtoul
eves rrn
vil11
de droll a praphetise avant naliser let aspirations generates
j gagnent leas pain quoticEen a
de rn3urir le sort de on yrs la justice. la liberte e e
travaillam dans del &Tallinnli
L
leadert
pays en cm terms: 'Horn- One: 11 est pit i disparaitre et menus appurtenant
deI
me J puis disparaitre sans i at nenfier au nicer de la cause it"ngers Ira a ii t ° t it i '
volt poindre a flforiron no- du droit: il n'aura resin' pie compitentes.disons- mousse doivent
s'il 4 intervenir pour porter In chtionallaurore of un four mu!- quand la cause aura triomphe: dire
rigeants de la kisnque Rays&
avant la victoire il
lets,. Cependant mime apres tombe
avec rineresse
patter teem, du Canada
1.103tti an- soluma manl.
faudra It dews FirrnHionm.
tion. qui garantine I retnvlan
chases tune: ou Haiti passe
me re disparar. tee wk. hada.," It repus au4oel ol
publiee par daunts confreres de moral. quell e peat &re la vi
La ?resat se porte candlelit aux lat de no action sit ria pas la
elections priüdentiel- quslite as dirign 1'a/satiation i
Locannei
Ii tete di laquelle il at noun?
Ott
notre position ink II eft surtout regrettable qteun
loranlable sus la question presi Pri,ident de Synchat Wait trou
deouelle qui jusqu'i entre P.P.C. vi &sum vote de recours centre
alimentast :actualise; test dire crux gall at sense apyrlie I defets
I'" nous tonnes cordsmnes
re. II nos paratt aussi shuns sous une domination etranee- sans von pomdre a IL
I auline entierc reserve.
ant. inelegant pour tie pas dre
La Banque Royale du CaNous :eta:scions -wand mime aunt chose que ee Prudent dont it vimadapte resolumeni rove dun jour rneilleur mais le nada tie pourraa-elle pas aug.
It Sinatcur i)epie de sot aim& I. personne dent( constituer caret its principes au nom distill& Your luira-.
Ces hommes torn les produits menter le nonbre de set esx,
Me visite lui stihattons an es. nix 'Inc sone de re npart poor les ial totjours lutti el combatcrane Epoque: ils appanassent PI°Yes pour per mett re tin serceitent voyage et :1 p1:20.15 ot- travadleurs leur Technic QUA- /rd.....
EFFORT DANS Lt. pair hire rriompher its grandee tam scaler:sent et par Simi Ts
os-slurs pan LJ1 fen vele( flat TRE MILLE DOLLARS de dom.
19/1.
if
-4
idees tutelaires qui sauvent les pecter la loi?
mrilleurs sentiments.
mages-interets pour psis de soIA quntian est °Ise? int"
nations. Ile ne sons pas toujours
Nous
a0OnS
rapporte
tette
honneur qu'll pretend atteint
154 "Inns con tmenttons
eiP"tasy qutnirtif":canai.
pensie
du
grand
Fir
mm
pour
e0alpris,
Car
ils'depassent
Crux
dont
la
dignite
est
saneLe Senates's- Dej"ie
tenspora ins a Men soutenus par un
men!
comprise
ilevaluent
pas
(Mit
le
depart
entre
lea
dear
rend visite au eras dent lcur hunn-ar ct se contentent. en
ideal qui est loin d'être telui du re'
granaes conceptions de la po commun.
de la Redlualique
i
,,
Fondle arconsts-ocr. tie ne recta litique. II y a une politique
Nov. *WOOS essaye de presen
mer qu'une reparation symbolique.
eeile qui n 'a ter ten beiivernent Its deux van
Au cours de la trop course
M Josaphat est vraiment rnal d u suceis: tees,
vi site du Sinateur Dej mit en no aspire Nous suivrons de Pis psis en cu.. que 143 positions It des conceptions p.ditiquel: n o s
sre Redaction. flier. it nem. a
!r deroulement de tette &Barre.
a dt:the'n cl:r.In; i.' not wars
premier plan auxquelles on
....al.
!waist; Lir par f
--
SI alVWS
tent accede, par tour Its too- g""."
iars"comessmacesons" 'elks embrassont
yens ligaus ou illegaux. iron- monis ITS lens types d'hommes
Tales ou mal !tonne tcs. e. cs I iternek dont In cosnportements
la poltrique de Agachia,d. ea ne -alter dinfittencer Its instaUle qui etablit ant cloison Clan tiwn luuuent-bel. On P°Ithque de
the wire
Pautree: cn.seest eu i rile
lesucite-nquq:e
r
p
Peititgue et la Cinrg
morale el qui ohmic flue It clue nous coon, In principes autoar ofesquels it !anent 'Its bated
succis justifie tout
i-ette politique ne s tin- in de rheas,. ces prinelp, qui
la
barasse pas des principes de
Comite du
216e Tirage
de la loterL
Iir Lo-,
',re acre
Mn Sterne Rey. Notarise
Mr Auguste Toulme. RtoreDetainment des El,
eeatant du
r InCet
M7 lost-ph amain. Rept
'natant de le Prefecture
droit. cite s'en nit scion les
.
Mr Louis Lovelace. di. jourcirconstances tuMMt dun ornal ..Le Nouvelliste- Represere
ViS
nement oratoire pour iigitiI.. socssigne Me Clerveau tam de la Presse
Mr Gerard L Delay. de la
lavoir nt
mer ies coups parks et Its Fta ttAU. A y carat.
Maison C. Jaeger e. Co Repress..
mesures I prendre. Le droit a . Public qu'ai.. Carnrnerce ta en tent
du Commerce
gull n'y a aucun lieu
est traite en parent oeuvre; gineni
R.P. Albert D-cilien, Can
de parente critic lui et It nomqu:
ri sent a legalist;
Ini Rodrigue Ramage. ALAS de Candour. Represcritanr slia
Ete 1ait ou cc cMott doit jai:
Ra iecau qui exact it Se - tinge
Mr Ferdinand Alliance
re.
Lencens des reussitts tier giit
&n
a Pi:n
Alexandre Charles
Rodrigue Ramage. fils
suit it pour apoorter It gristNitric'', Non'
sine qui appaise les remords Fenian' Ri'mge
"mu"
i
la;"
Emile Blanchard
impu_ dentendre: psi.: se donner du ereClement In-Bapt,ste.
de conscience et
..
t. qu'il est his de Me CkrRepresentantsedu Public
ser s lence tax tritiques i ttdis eau Rateau et M. Clerseau RaReception Boules
crees et inodoortunes. N'a- Vela. tout en. protestant comet
Muse Paula Monsanto
t-on pas icrit Stir lat t.011111O Cc"' filegth". fii. sasoir par
Milk losette Georges
de Nlichiavel:
Nut ilosr I! Present qull n."' p" Pit'
Port-au-Prince It 2A le -ries
..
- dun tel element.
Is
g sire d un
n eg tie
Port.au-Prin-e. Cr
1-A DIRECTIII)N
nom: . La glare du metes to*,
A
i mportant
de
fIt
k-
-
MiAcli-eSez u-1
Billet de la L,terie da.
TEtat 1-11maien, u x ortnis-n de isite
Itartee hanianitaire et sociale en me no
dunces
temps qut distributrica
-diverse*
Chez Hermann GAUTIER
i;rand Rue 123, -enoie 2324
Hie cicala lit cater 631.111011 Dun
if IL. tent on ur I !Inlet
ts,_ satesn at it
gars,
1 s I t es
.
.
rl
semble parfois remplacer cel
Soullrs Claston ; Fartun, herniasasiat It de la vertu et du merite.
S allot Its applaudisicments se char
Recordist
sandals.
Immense.
thattaa-pour tacoann.. Fstmeur etale I 36 peace, gent de faire oublie les ac
e
Litickno Galstoa, Cham:ses Pre Inns arrow, Cr
!r°!' a" P'InciPeff et aux
'bkussettse,Ifouchoirs, tistriess at 'Intarsa, ) Mira.
los,culettin 36 i 44. soulions tennis Of moaners da normes juriiisues. its vain.
cus euxroremts ;cables. en
Sas.
On p,aaa a. Laln it 4. ;mills par d 1 r IC nett s'aso t ** anivent i thiStet tie 'a juszu I Ise en care itch ale,ies,
ln be adios pa al' CI tallies /sr test- tt- lettt Wife et de rgs,
smsailupana
Nylart at tans liaison a igr rills: tan iit ae curs efforts et de
il
c"-rs 1 t s on °USW tow tans am iii
A
1e
Au Parloir Funebre
a la R seiesCa 'ernes
Bloc comprts entre les Rues de rEnterr*
ment et Hammerton KiItkk. On trouvers
chs
Miles Couronnes Mortuaires
pour Its tombes
tout priz
routes dimensions
La questiOn...
Mise au point du College de-St Marc
Saint-Marc, /e 24 fevricr jeunes professeuns du Lycee
ait Jamais imagines. Iln te/ 1 5 6
suite de la page i
Steoio Vincent"
"4raus estimons contraire aux
mais
Monsieur Georges Petit par le signataire de cette letMtentions patrionques des car le people, par sa parti., Etat de dames inevitableDirecteur de Indepen- tre.
laons citoyens.
cipation aux elections du 8 'tient ameneratt comme
2, je me rijouis d'apsxxx
Octcbre 1950, a marque. sa le consequence la consfication danceprendre qu'une somme de
II ne saurait etre ques- volonte des'approprier ce de- des droits :acres descitoyens.
Port-au-Prince- a pas . mevingt cinq mile gourdes au'ion de brusquer les evl"t d 3 Aout 1950--Ot Mais ees. n' arnver
i
Monsieur le Directeur
*seats. alors gull existe ure ce qui mai,- art- rob* est cm mesons its especes et apparen
' Tait etc affectie aux travaux-
rtaul
aru
', la
-,
''*
Je viens de lire dans le de restauration du dit local
"Constitution qu'i bon dreit idere
cora= avant RE It ces de 14* -volonte du souves
Ism invoque toutte les kis imam i t i t I. e a. zek ..&,verai..... Taie. il
faudra- Pour en eli- nurnero du 23 lever 1956 qui nicessite reellernent de se:m
eon $'agit de reclamer le re ne a.o&ontsi. an tcuptc_
miner definitiveent
la me- de votre bi hebdcmadaire 1 rieuses reparations. Ce strait
j_e dit- .,1- a-at kcjannu, pa.. axce qu il soit envmage
igulattur de raetivite nationapagee 4 un articulet relatif autant de gagne pour la ville le. Notamment, dams lea eir- triscoine cha yes* bailiert, bus Uric forme, on sous une, au college de St Marc eta- de st Marc. Pourtant, - je
t "stances actuelles, eest a trou,se .., confirmation mare. urnorganiuste stational Lis_
oussement d'enseignement se- in'explique difficilement que
iide i_t_ -,,k. ix non interesse q u i re- condaire
vet la justice sociale. eest- dans rLd
i St Marc dont j'ai la pritendue allocation suitzinsi min; SWIM mission de prendre en l'honneur &etre le Directeur. un. don, puisque rimmeeble
-3.-dire. par la liberti, par les comtitution
procedes(dessioeratiques d' un --Taus 1cs acres iscrawsp& \dame Itsgarantie.s de libres J'y ai releve cettaines erreurs n appartient pas au college
ecotone_ a honnaes eleetions,organis- que je vous demanderais de de St Marc.
IlUssmavetnement representatif par & ism& it
3- L'auteur a parte de la
'yeti. enfin par la libre discus ,ant- It I, REpaiLige ,,na._ me dent ralnolue neutralite men vouloir rectifier.
s
.
4.
It Presse. dans rani la racarzce pTiesilenseite m,tztraJe pins en plus en con
1.- Le college de St Marc creation d'un journal it St,
4m meetings. qU'Un sYstisne ouserte kI0 Mai 1950scsat Fracce le dtoyen dams rexer- occupe ciepuis un moms le lo- Marc --en vue des prochainei..
4.11011. dams
iteureux peut engendrer It ratifies et eatida,. Et aka.) lice de son droit de vote, cal qui logeait recole Antoi- competitions electorates. sista
,
4raacle et utile conciliation na scion quels a-iteres serait re- kcal,4 droit de vote consti- nette Dessalines i la suite des toria_l es et presidentielles de
nale puisque la tyrannie conue
tice
rt..= des pendants Its demarches aupres du depar- la ^ Republique'. Atee,
ladeterminah-on jurinrssat is.terreur en sont la ne- que, legate et constitutinittel- Ples isc\PertantS. acti abuga,- merit competent,
dont "la direction sera con11aste negation. Et eest re- le de faire
La direction.' est assucee [tee au mime consortitim
intervenirtel."Peu- ems imeaelses q4/1. .5G-it le
-Janssen cc systeme que de pie Souverain" en depit du let de ele &arms
non --par tin consortium ccm de retrblissiment scolaire
a
de sus-destgne -. N admettrait0 4aersuter dams la recherche texte formel de la Constitu.riiio pose,
- en majeure
apartie,
s
il pas, avec mei, qu'une
-st UDC forsnule qui consitte- tion qua prevoit la lirnite de ,___Cer.k te4f 14 eSttr,aS ue__.......' ..
journal-
,
imagination-
4iit i provoquer is dictature duree du rnandat de rigu L'er_____.teae ' u,Iue i'l '-''''''"
.trune minorite sous rappel- du 8 Octobre et us condi- ral...e- '''',,x''' ",_ &Im
P 'iller's,
tipt"te W C1 13e laU-' U"..
au suffrage
se
latio n ed "People Souverain" t-10115 d.-1C ect7 dc son sun- bre
n.11nt a
pu
vile
de I importance
de
ra
un organe?
IaLorges nzretit -. rvSti Marcmerite
.
ass que eet orane
g
ait dejik
err forld.
Me" d'er Gee'ries
1 (occasion de r election pre- cesseur?
le
.caractere
qu:il
sernble
lui e
artistes
Cut
er.
Un de ros
,,,,,aaz,,,,,,ss -, ,i, frauislentielle privue sous Pinter
a Bag. ',ism d etie Loner& par preter, cen'est la qu sine pure
akt,........------- ;----....7.-1
En raison de son imper- tfute
ti
et
``'..
'""`"-- '"---- -- era jury nevr-yorkais au recent fantaisie de son
kenos&
Oar rarti- tance,
= question vaut r
"diction
:'
/
Nr
cetfie
men ciusgn s y arrete en reuura' 23°uter
-tie 77 de la
C'est domrnage, Monsieur
que 17431n
inter-1n6116en °rIganiii
"trigueur. Nous maintiendrons combattant ropinion de ces vauirms, et- que.
,
. le Directetr, clue vetre inferP"I'L-Ake...,
Li',
I'
reconrortaat
de
vcar
u
ezt
force
GC =sax
stst depit de tout sin it n'y a Messieurs de vermipe de ate rant omenara a nonce nit
ateur binevole n'ait scull-ten use '
lea
,i' ,determi- National ' qui $'enferrent
Aueone
"tre imiumPta
ATtPariote
di
des
disl"it:lents si di- gime tout le bien que realiser tithes 'errs cat etc repra tentes, alors le -college de St-Marc, entilse- ,
-vet la duree du mindat du dams des considerations cit. nte tortes les g-a_
treticient d Haiti actuelle- seuls dominent leurs , riles- qua etablissent tine Tetile et cue chez nous, chez ltd. l'Hai- ment devoue I la cause aii de &colts tien - Oldies Cue soient sea aptia
seset en fonction, et les con- qu arts :anter,ts
personiets.... effective egalite
populatIor.s zu Ear-Artihoni-Akio' ns dams lesquelle.s pent
Ce n'est vrairrent pas P °ur t°u s l es cit°Yens-tlec- tudes )lits " eacaeite
te
- est
sYste"
mis
de
ate;
eest
4atcomplir relection de
son` s'appliquer I defendre le pres CUT...
vear .
joumellement que des artistes.
Dang esPow g
tzuetesseur, sans attirer sur s.ige d'un chef dent on se
peintres, sculpteurs de toutes as- publics danevotre von
plus proConstitution en
CM:Mill
..,..
__e5re\''
rn
diifinuite.
/0":-'''sc
tionolites resolvent des COM11111/1 chain nvirero cette I...sttre let-stare pays Todieux menson- reclame d'etre its Partisans
des laxgement renum eries de ,ma tlitcative.
-c-el
,zge qui a terms la- reputation devoues, que de prendre une
veumez
agreer Mink
queues, tableaux, vignettes axon
l'autres peuples en d'au. attitude qui heurte sa volorlque lea Mitres rioffrent pas les sieur he Directeur. Ines mcil--'Ares temps...
sentiments
te d'assurer 'a' is Nation des
garanties cle sdence no de techni- 'curs
ll est evident que, con- garanties consistant
une
en
,
Fritz ANTOINE
cleMenti la
Quel
%me-lenient au Decret du 3 libre manifestation de la voNorrnalien
frere
gil.
.....
Alcoa Line vient d'offrir I is
--Mut 1950, l'idee ties nette lonte du peuple, con:me le
Liireeteur du college de
de
politique
de
discrimination
,
en
votant
preyoit
la
Constitution
-des Constituants
qu'il
Nous Nenoos d e recevoir 1e rH aitien par ses hares! Et quelle St-Marc..
onst tut on u
-'- de respecter et cle bare
0- a jure
venge ance pour ncs artistes mepremier
nurntio d'ur nouveau con connus en leur pays! La Alcoa
-vembre de la meme
respecter
et observer.
Per frire provincial:
le bi-mensuel Lane et is jury new yorkais font Le numero
..
. .
'eest-k-dire moms de d e u a sonne n ignore d aalleurs que Tigre". Cat organe qui efdite i
ouveau
Con
ICiid 25N
eclatant-
21.
annEea
dictatoriale-
Vaois apresr election presiden- dams les conjonctures actuel4t'sdentielle, est gull fallak tea les, toutes mesures dont l'aAnteter la disposition du sus- sloption strait
tit decret. en fiiant it 6 ans ment reclasnee n'appellelians Particle 77 de la
Cons- raient I rurne que des timo-
une politique natknale en faveur
Port-de-Paix ett dirigd par Mee du rayonnernent de noire pays.
Austin
et
Jean D. Kahn,, Gilbert
Deice M. Philogene-
Bien qu'ils paraissent ankles
de la xneilleure volonte du anon;;
de, leur premier numero ne sinus
UN FIDELiLECTEUR
Machines americames et
.nreconise un bouleversement
jc,-14.-:
allemandesVis,s
4.14 .'
des institutions
nationales;
Al en eat resulte le fait sui-
'rant: la question qui vient
It rordre du juin. portant cur
VS' succession du Pr sident
Masloire, a la fin de
de six
jaais
na
an:.ina
On n'a
son
saintandat
-
assez
'Apite is. ces sounds aqui aliSentent vamement la. cam.1sgne contre raTticle
. , 77 de
,
.
s.
um; -
(lux pni dfront touts concurrence)
Matsui. Diesel fixes (stationnary Diem!
Moms marina(masins tengines) iis: inks?"
Greupts ginfrateurs (gfuerating sots)
Pompeii d'irrigation (pumping ssta)rfras
Pettit de soudure (Welding sets)
Moulin* I mail/ (Hammerinills sots)
r Wr
Moul ins
six (Rice mills sets) et sisal coaching.
neclarna: tousles catalogues et ran:Acme:tents
sus. matirtal allstoard at enmesh,.
tsrl
Is Constitution, f ti e tens fa Martel ASSAD (log epledallsii Facade iticedEl
"411. de raisonn er est fauese: Roe ass Masashi di l'Egat.
05o
REMERC1EMENTS
Iitution en vigueur la dunce res, des "moutons" et des encourage pas *a penser qu'ils ar--'.iu
mandia presidentiel- fonctionnaires peeper& 'a. riveront a se liberer de la gan- Les families Fils-Airni. Bernadell'execution brutale des or- gue du chauvinisme legions,' et le, Pierre-Antoine. Jastram et les
autres parents et allies remercieret
Or, I Ix suite de la so- dres de la violation de la Loi des tripotages de proNince.
Souhaitons sincerement que bien sincerement It Service crAslennelle declaration de non - Electorale, fut-elle la plus
nous nous sommes trompisl Bon- sainissement Public, le Corps des
.randidature qu'a faite le literale que l'esprit humain ne chance, messieurs!
Officiers de la Police Sanitaire, le
t
" Chef de l'Etat par respet ..........-----_,.........
pour ki-meme et pour la
'constitution qui le lui intera
'sans de, la viola
..,
olitles partisans
frau de la Loi-Mae avaient
'1/4
*
Ie Sous-Secretaire d'Etat de l'A.sticulture. Me Andre Dumesle
son epouse, le Juge du Tribunal
&Appel Me Colbert Bonhornmes
It Juge du Tribunal Civil Me E12.. Ic Pelissier,. Me Stuart Gambrels-
ne, le arecteur du Journal "Ils=
dependance", lea Aiocats du Barreau de Port-au-Prince, lea Sena.
teurs Louis Dejoie et Afarceau
sinor, lea Peres de rEglise St Char les a Carrefour, le Lieutenant Antome
to Coicou, r Ecole de la Repo..
blioue du Venezuela. l'Ecole DaModes Vieux, It Directeur de
cole Fibre Geffrard,
les Stations de Radiodiffusion is Port-au-Prince
tous les amis
tent de la Capitale que de la Province qua leur cat manifeste lams
sympathies I roccariort de la most
de lair regreWe Wire, pere. ermine
uncle. beau-feere Henri Fils-Aima.
ertleve I leur affection it venclrect
20 janvier ecoule et lea prient decroire leur profonde gratitude.
Port-du-Prhace,le 16 fivrier 19*
-
fromiUffIro Irr
HAITI
triBMEND
DA/REPORTAU-PRINCE
I name Annee
Lundi
135
5 Mars 1956
guRs CONTRADICTIONS ET LEIJR
La Question du lour
INCOHERENCE...
disaitIautre, est de savoir dons la tie, cc
Dans sa these' juridico.p0- au meant de cette Constitti emanent thus les Pouvoirs. LA'
glu ton Seta et oa ton ea.
VOLOKIE NATIONALE EST
Quota a nous de "Inclipendanci', nous savons cc que jitico-anarchique, Ulysse Pier- tion qui doit faire pla ce nate HIERARCHIQUEMENT AU=
nous voulons et lei oa nous sHims C est Pourquoi Zeus nos re-Louis, apres avoir prods- au SOUVERAIN Em 'a a ainsi DEssus DE TOMIS: LES
que lea empechements de place an dessus de toutes le s LOIS. QUE CE SOIT LES.
offerts lendront a nous oPinGilier
ee qui peut etre cone LOI-sORIatiltan
sidiri comme roc lion sur hi moeurs, sur les inerties. sur rartiele 77 de la Constitution Institutions.
CONSTITUTIONUlys.se Pierre-Louis ecrit, SOI
les quieiudes ineonsciontes, enfin, sur cet optimism infi- en vigueur eadressent an
President de la Republique dans --Le National-- du mardi NF1
cord, dont Sc nourisseit la Apart de nos compatriotes.
Ainsi donc, d 'apres le re-,
Par'' exemple, envisageons /e cas typique et strange de qui ne pent pas prendre rini- 2/ fevrier ecoule:
noire confrere "Le National ". Dons son edition du 29 Fe- tiative de se faire dormer aAueune des &fenses d P 77 dacteur de --Le National", le'sn,eau m dat snit'
trier ecoute, potusuivant disespiriment so campagne con ire soit lin nepr
eart.SOU
Prochaines elections presiderau
n'est faite
ler elln`14lui-rnetne
ne peut tides devront se fake en,
,
is Constitution que le Pays e est donnie en 1950, il a souli- uric prolongation de.ma'n(" at, VERAIN
Vow suite page 4
Souverain de qui
gni la nicessiti pour le peuple, aux prochaines elections a carrement preconise ia mrse etre faite
'-.
presidentielles asril 1957, de confirmer tactuel Chef de
its hautes fonctions. Cependant y a peine
tEtat
gut le meme facitieux confrire rappelait que, en
p
!P
cc qui concerns le Mandel de I' actuel Chef d'Etat, t article
88 de noire Cherie Fondaffilltik demeure le seul guide sill.,
Par E. SEJOUR LAURENT
et non t as tide 77 qui en indique la duree, d'une mcmiere
Dams l'edition du 10 juil- tester, Mais qu'il pose comme deux ou trois bourgs obscure
appose. leurs signatures
daire et pricisi,..
let courant du -NOUVEL- principe politique romp.Ces subtiles Jo cons de placer, ces jours-Ci; au centre des L1STE", on lit sous la sigma- tion pour les Representants au has de petitions commas)discussions la question roulant sur timpossibiliti de la riilec- ture de noire confrere A. du peuple de fixer leur choix dees pour attirer rattentin?
hon immidiate du President Paul Magloire justement Acacia un article intitule sur le candidat de son coeur, des Parlementaires sur les
parce qu'dle en reale l'intention chez hi
entomb
Y a-t-il Crompltition Press parce que des energumenes pretendus merites du Colonel,
Mes "riElectionnards'' nous conduisent ritablii la virile, dcntielle?" dams Iequel r au- hurlent son mom .a. travecs Me. Acacia y va. tin Pets
en invoquant les faits qui, naturellement, doivent avoir leur teur, eeveriue I dernontrer, lea rues de la Cap.itale ou fort
plein effet dons la decision du Principal inieressi. de rept:- en s appuyant sur des exem hien que quelques atoyens de
Voir suite page 2
deer la colon it farouche do mal faire des trop ages servi- piestires de rhistoire natiole:us:.
nale, I laquelle il tord horriEn consiquence, ils tie sont pas sans arriere-pen.see. CC-3 blement ie co.
que "en
Messieurs, panel ifs p:ofessent des opinions oa semble etre fait. le Colonel D. P. Ciliate
est tente est le chef de la Nation". 11
Sunni le respect des principes, cc point qu'on
SANTE
Sa
ea
de se dedltuler
so souviennent toujours, en agitant est normal que, partisan du
Le
slogan
de cette armee:
question sur laquelle Colonel, Me. Acacia fasse la
la question de mantled prisidentiel
*Tinseote, complice de la analadie"
us epiloguent depuis plus dc 3 mois-- de to phrase cruelle campagne de cc dernier corn
On sail que it 7 Avril cle prMcipes basiques &hygiene
de Voltaire; dons le dialogue:
Le Chapon et Is Poularde: me candidat a la Presielence
La parole a eta donnee a rhomme pour deguiser sa penzie- de la Republique. Cest son chaque armee ramene le Jour sanitaire.
L'annee passee, cette four
C'est cela, la politique, doivent-ils penserl Mats un tel pro- draft le plus entier et person Mondial de la Sante. 11 est
-cede est incompatible avec la reahte des fads, avec la since- ne ne peut penser le lui con inutile d'insister sur le sans nee a ete placee sous l'egide
rite, la loyaute, lorsqu'on songe cc qu'a cu de consol ant
avait
de cable commemoration qui de I'Eau et r .0M5
tinoubliable et solennelle seance de Prestation de Serrnent Situation du Tresor est dija entrée dons nos knee le slogan: "I; eau, nilqui s'est deroulee au Palais National le 6 Dicembre 1950.
moeurs at qui a pour but de roir de la sante". Cette anLes fonds generaux du gou vulgariser le plus possible les n6e slogan sera:.
rnai'L'iinesecte,
4
Voir suite page
vernement ont accuse, pour
/els
compic
111111111MMINIMMENSIMIL
le mois d'aofit 1955, chile ha
Pour nous autres en Haile
lance deficitaire de Gdes 27.
oa)les conditions, , &hygiene
952.000 contre Gdes 45.
sant si precaires, lie tulle con
I BO LELL
us d'operettes
haul
olitiques
1 Avril, lour Mondial de la
41.
One
pour ,le rnerne moms
canipagne indispinsable de887.000
l'exercice precedent.
A -notre ardent desk de fait de rintegration apparenvoir bientet le peuple appele te de certaine s garanues,dans
d ans ses cornices se rc;.le les differentes lois electorales
Inalheureusement, le man tc.ue sus-visees, lunparnahte des
de confrance dans les formu- agents prepose.s a leur execules des textes possibles crune tion. Certainement. Vempire
nouvelIe ioi electorale qui au- des detentturs de l'autorite,
Tait pour but principa: d'as- ou plat& de la force, sur
systeme
LeChgeurartNierilonisaideuisr Pp:itsiitb.ie,
Ire les insecte,s revel un as-
pect particutiet. Notre Ji tuaan goes
cle Tete de l'Eau, au haut de ante nun ins insecticides 2e.
Petionville, eadresse a vous, effet rgrnanent ids qua it
Le montant de la dette publi- paladin des causes justes.pour DDT prochzisent
de mans en
tteint Gdes 204 177 000
31 era 1955 centre Gcles 70. etre leur Interprete linmethat moms d'eff els rut les mou801 000 au 31 aout 1954 et Gdes aupres des pouvous cornne- ches,
moustiques, mann204.052.000 au 31 juillet 1955. tents
gouins, prices, punaises, blcrtCe quartier est devenu in tes et awns agents dem.,
Bulletuk Isylensuel du Diparte-
Dette publique
les ment Fiscal (Aofitt 1955)
-surer 1 tous les citoyam- le Ii- masses et ITI'&11C relite, y a
des
kssociation
bre exercice de kurs droils eta pour quelque chose.Mais,
de c'est grace surtout la cor- Journalist es Fla t i ens
essentiels, par un
Notation quelconque, itant ruption, 5 l'abaissernent des
Chers et honores confreres,
donne q u e les precedents caracteres et, enfin, aux proJe me fais le devoir de
n'ont point consacre la valeur cedes indignes d'un vrai regi
de leurs plus optimistes dispo me democratique, qu- notre vous cormnuniquer une invi-
A l'
supportable, inhabitable.% ,,,5. de
maladies infectueu.ses.
cause du SCANDAGE 1 b l 1- D'ailleurs, me"me MI de" bu t de
LELE.
son emploi, la duree tie l'efCanden dancing de cet ho Jet du DDT Vail fres linzitel empechait deja
lea habi- 16e. Nous crayons savott heu
,
tants du quartier de dormir, reusement qu'on est urriai a
smoairsis,ccer, qa.eitnaesit nTicts.coerrtaiminas
dc
&Jamie:. an nouvel insecticide
plus puissant qua k DDT.,
que, depuis quelsitions. Au eontraire; nous droit public, en roccurrence, tation qui m'honore et que je
que temps, le nouveau night
Quoiqu'il en soil, it four
sommes hien obliges de pm- a donne Is douloureuse im. dois votre sympathie.
II y a un an, des ovations club travaille cheque nuit et de /a Sante ma'am en lumietester contre toute surprise presssion, on p 1 u s precisement Voccasion de constater inouhliables, saluaient aux nterne certains apres-midis, re, cable aurae, Its resultais
dans cc domaine,
Depuis 1930, nous avons que la liberte electorale et la Etats-Unis de l'Amerique du avec un orchestre qui vu la obtentes par la CCI dons ill
toujours ete diens apres avoir lCgalité ont perdu le droit Nord, la presence du Premier structure en pente du guar- campagne dc demousticatiore
Voir suite page 3
Voir suite page 3
a riche& nationale.
Vain suite nage 2
cependant espere obtenir, du
I
.........--..
...mite que notre confrere ap-uri principe poll itque
idle.
.
"VIIMINEMININII14 .-- ---..-
Plus d'operettes politiques...
ler de volonte du mandant. car
k mandan,, ..,:iii. Me. Acacia se
suite de la page I
janvier
Mil n'a jamais flechi cr un
lequel ensan - le tienne pour dit. cc ne soot pas
cran a travers les ages" West toeuitoopuoisesanlitt Gclel!oer,oaelir juat eglaainatisaNieastirouninaies. fumantes du Its vingt ou trente parents
-a' et
amis de Fort
Libe4e et de
Sa '
autre chose que le fait par
a
n os &fierentes assemblies v°en du peunte en revetant
En 1902, ecrit Me. Aca- vanette. ru les quelques energudes faubourgs de la Capicharge" crifire des Chefs Christophe de la supreme de eia' -`k pet/0,, mit fin I tou &Axles
eale ni Line,in uantain
' an
cr Etat dans le
'
to, d,
Cunositeun
,
r..
cneur de
passe, Tele_ gnite de l'Etat. Me Acacia te competitiob :-ntre les candi dens
- grol" deela d
I 2'
2
.ver cette haute (lignite des Pense-t-il nous faire admettre dats et sa
, manifestation ma de d'Haiti. la.eenteandareast.
officier
cc s
Chefs militaires en revoke ou que les acclamations . (gull jestueuse affirma ravene- les 350 milleelecteurs qui ont dedes chefs de ba.ndes victo- aurait voutu spontanees) de merit de Nord Alexis I la pose' lairs bulletins de vote dans
8
urnes le 12 mai dernier et
arieux. proclames generalissi- quelques centairvs de cito- premiere magistrature de rE. les
d
1
-I
lanes et presidents par des yens de Fort Liberte repre- tat, ce qui fut consacre par orne manuat aux elus de designer librement celui qui devra
Hier matin, un des crieurs
bandes de cacostl ou de pi- sentaient le voeu d centatun vote favorable de r As presider aux destinies de la Na- de notre confrere"'
1nd epen.
quets et les populations tern i nes de milliers de citoyens semblee Nationale'. Me Aca Lion.
.
s est pr Ae
"La
Nation'',
du
17
Juillet
cia
aurait
bien
fiees des vines et des bourgs des Departements du No
pu
ajouter
:
Nord
Ire Redaction, demandia
incendies et livres au pilla- du N. 0. et de rArtibonite? .'au son cfu Cice le di'', Lon 1946.
avec inbistance
voir notre
ge_ Re ntres a la en_ Et alors , cc pauvre : Conseil sait qu a pres la campagne
co-Directeur Sejour Laurent.pitale
,.,
Une
a la tate de !curs ar- d '-tat
compose
d
e
sent
contre
Firmin.
baton
Nord
.v6r
Averti, cc dernier fit enrciees,ces brigands pour la plu neraux fideles I Christophe rentra a la Capitate,
Suite de la page
trer clans son carre le facteur
i
r:rt Independance
doigt
obeissait-il
rAssem
',
dance,sence en no-
campagne..
.
aureole
part, n'avaient qu'llever le et seulement de deux civils. de tout le prestige que ha de cite chez nous; et qu.
qui, en face de notre co-Dipetit
pour que
aux injonctions du. donnait sa brillante victoire, aurait fallu, pour le sauve r. recteur,
se mit a rite gaieblee Nationale terrorisee par peuple ou I celles du futur prestige augmente par la pre- adopter une loi electoraleide
ment.
les clamears sauvages dela sol monarque?
sence de la fidele armee du tiqu'e celle des autres pa-.'S
da.tesque consacrat le ''voeu
L hibtoire tout de meme, Nord. Membre du Gouverne- oa vtvent des hommes fibres
"Mom n IC end conin oar"
populaire"en elevant le chain- n est pas 01 roman feuille- meat provisoire et Ministre
direct& Qui nornm ga ou ye
pion du jour 5. la Maikratu- ton. et Me Acacia oublie de la Guerre par dessus le droits. et oa. nature I papawe supreme Voila queues gull ecrit pour des horn- march& le vieux Nord. des lement. I e s Fonctionnaire S
son arrivee a Port-au-Prince, preposes I garantir I ordre.
rnascarades Me Acacia appel mesNotre co-Directeur, amuTie un
Continuant sa ranJo - prit des mesures qui ne lass- considerent comme un d e s
principe politique".
,Cest v:Iritablement prendre nee a ;ravers notre tumul- saient aucun doute stir ses devoirs de leurs charges de se, donna tine tape a repaule
ks choses serieuses un peu vieuse. histoire, il arrive au veritables inteations. Et lors- suivre, avec orgueil et digni- de rhomme et lui offrit une
trop 1 la legere.
cas de Salnave qui1
; nous of- qu' d se fit acclamer President te, lea regles qu'impose une cordiale poignee de main, tan
Mass pour illustrer sa the Ire egalement en exemple. par ses troupes, le sok du 17 incontestable discipline mora- dis que run de nos collabora
teurs acheta de Itsi tin exertsse. Me. Acacia cite quelques L'election du mallieureux Decernbre 1902, le peuple n'y le.
exemples tires de l'histoire -.triumvir", protecteur de la etait pour rien et n y pouvait II est (wand meme desas- plaire de redition du
joss".C'est
significatif.
tie n. Quant au vote qui ra- treux que. par tine conduit C
mationale. D'aborcl relection Republique" tea pas Re difEt 'voila le peuple, MerA
de Petion par treize sena_ firente de celle de ses prede. tifia le coup de force dui ruse absolument opposee ces re*curs sur dix-sept votants (16 cesseurs. A la demission de General, cela n'a etc qu'une
nous en soyons re- sieurs! le vrai. II compren4.
plutot, le I7e, Petion l% me Geffrard, revenant cr exit, il reedition des mascarades pre- duits a souhaiter - dans un
me. erait 'absent le jour de d6bercine au St-Domingue??? cedentes, ni plus at moins. clessein evident de rassurer 1956.Le National du 2 mars.
refection). Si in vol,nte pc,. puis rentre au Can oa it fuX XX
les futurs elect eurs crune pro
oco
pu laire a pour expression. sille deux de ses adversaires
Et void qu'en r annee
- de cam
h . e, consultation populaicom me le pretend Me Aca- politiques, puss se rend ' [a grace 1956. Me
ets.
anus
re-qu un sort pareil I
ous appre
p es a umter des lots
Cap'ttale ou' r on sava it- aciAii fre cornme exemAr
cm. les manifestations buries.
i electorates
es- Caps
1es anterieu' . cions bien a teneur
nos
turpitudes
passees!
Encore
un
ques de quelques partisans sa facon brutaie t bbarb are
= pee il aurait enjaint le C.E .M. res, soit fait I la loi electorate in able petite
are
note -cl e notre
fanatique3. r acte du 9 Mars de signifie r sa volon te`
de faire tirer 21 coap s de :a- qui a etc raise en oeuvre,
en
excellent
confrere
- Le Ntiao
1887 a etc tine violation de.
Lois ii evine1e c mut de non. comme en 19)2. pour SI- - ,ian -vier 1......e.
9in
nal,, , et surto,.1
t cet esprit d 6.
cette. vaionte. car k candidat terreur qui a cla r.e
'
mandatatres
d i pen
C'
_ner a- ga
ifter aux
est
5,quoi
nous
no.is
pro moeratique qui a preside 5
a ilk dans le mettons ae
sicciame par le peuple et r at- rAssemblee Constituante le pieusd'avoir
consacrer des etu sa redaction. Tout y est parbref alai pos;ible . e C 0des a re nous
XnEe. antes le crime du Pont jour oil Saln tve fut elu Pre- lone! D. P. Calixte
offrirons
a
nos fait, sauf une petite erreur et
i la supra'
Rouge, n'a pas etc
sident de la Republique.
me dignite de l'Etat- Waimea lecteursdans lea prochains une
certaineieconfasionsasu
*Plats hien le general &kit" Etic'esteson gendre, Antiwar de relies puerilites at peuvent lours. can pareille campagne lesquelles
il ne nous e
Elie Germ . commandant en Firmin, de, prestigiTise, me
bk
imposer aux_hommes dres est in dipensab'e. si
nous de- pas de trop d'attirer r attersfiass T une aut re Ecole .
chef de rarmEe, senateur corn moire qui cent que ` _ar
l'Eco.
irons
alien
de
(
.
avant-. c ' est-al e Marxiste
' non
'
de notre confrere
et qui oat fast
l
me Petiort et comme lui, run 71.eill nullement prepare a la Revolution du
7 Janvier con- dire-. perrnettre au peuple de
II
n'y a pas de crieur de
'dc. gra.nds assassins de rEm.. r exerdce
du
pouDoir. (1E1'11 tre Elie Lesdot et son °diet= choisir librement. sans ultra- "Independance",
. ,
,1,
- regime.
conune il
r- "
vouLut
etre Presi
Mepereur.
-- semble'igno ve aucune. sea Mandataires.
afrn
a pas de crieur de Le
S'il faut en emit-a Me. d ' etre General en Ch ef de icra'rtour cc. sont pour la plu- Notre confrere "Le Natio-, n'y
National'
Acacia, le general Christop'ne tarmeeT'D'ailleurs cette po- uPe
i touteses mntueanlleccestuelsuimarxiieste; nar' ayant soulev i.e point organe, il ou de tout autre
ya
.a. eve perte a la dignite su- pulace qui. le 25 avril 186i Janvier
d
son editorial de rnercre- des crieurs de j osimplement
sont descendus
u rn a u a'Deane a la suite des accla- (et non 1865 comme recrit darts la dernier,
rue et ont appele le i dernier nous 1...donnons Et
mations parties de Fort Liber Me. Acacia) acclamait &Ina- peuple a la revoke et le peu- rendez-vous au carrefour des pas, il n ' y a m e m e
a proprement par1er, d e
toutes les classes tea a elec tions libres..
ou sejournait le general. ve du Pont Rouge a. la Ca- ph
et scion notre confrere.
thedrale, resta impassible en suivis, ensemble di oat hut& cinq .28102"zInuaznissinomoninnig facteur exclusivement att ache tet ou tel journal IutsJours et .cinq nutts
pour renverp
*Conseil &Etat (cho par e presence du ft rame du
o ser r odeux
t
re
jouissant de leur
'
N.D.L R.- N-
celUl '
1
r.
p/e .
.
Petion.
1
-nave
Acadent
--ta.
,
La Cigarette Splen did
&Elie Lest°. t.
g
Mais
etait
ime fas cast e Libr lune S te Therese que
'
rneme quun
crieur
ig- vend indifferentrnent
Rue , des Miracles
I cc mo- sac carte masson Motpeau enlace sieurs journauk a
la fois, nous
Calix- de Montferrier Pierre, Vosss
trou- voyons souvent un facteur
Paisiblement aids dies lui, verez tout un assortitnent divas
au fond de Lc- baie
assurPr la distribution aux
Fort delivres classiques.
,Kleimpose depuis
sa Libe.-te.
tgnorait le peuple
abonne.s de plusieurs journaux
quatite incomoarible invaqahle, ses tab a et sea malheurs. II s'est decide a
a la fois.
CS
bouger
seulement
,
le Jour
nelectionaes, par son arom?: et un gout e 10- compris que grace
De meme aussi, un lacaux fiber
qurs.
teur petit exercer occasionnelacquises au prix de tant de sa
tr.fices.
pouvait saris trop de
Agents distributeurs:
"Dana la solitude" lement le metier de crieure
i;
ment le brave Colonel
te?
plus de 25 ans par
ou.ml
emangez
,
Gang rjpour is personne surtTr de
Joseph Nadal et -Co
sa cachette et essayer, avec le
'""
Russo Freres
Tetiphones Dirpctions: 3489 et 2238
Pour vos cadeaux de toutes sorLis
11
,0
lbliez jamais d passer ebez Russo Freres
satisfait tea gollts lea 31113 deielt 3
Et, surtout, n, oubliez pa qUip--c`cst la alai4011 qui a ia apecialite des' artitiluS tels'que
montres,
rrto Ares, perqules,
Ites de touites les quakes, -et un laseariljuent
,s
dle bijoux aux prix inkattabl_&
contours de quelques concitoyens
plus Lalfs cl'aillears clue
mechants. d'escalader le pouvoir''
La faveur de run de
de force dint fourmtlle
'Loire.
cevicoups
Chambre bane soit
n
!toal
Sent,
npu.c
pre.,.rt
z taz.,an de
1.1
1+..h
41,1
a. la Librairie de
L'Action 5..:o2iale
suratt du pa. -
pour sauver comme on dit,
"une palate", mais un facteur n'est pas forcement un
crieur, et vice versa.
1101.111../.4.111..
notre his. A,
II est pour le mains etrange
qse e populaire Colonel Wait
Pu faire Mire aueun de..es parents
adiclais a la deputation aux e.ec
.c.Ions
du 12 Mat dernter;
.st
incompbehensible
ait ju;e
pIus,prodent de ne
ails, .er
l'urne pour on stig, so it a is
que Me Ace.....a
de Gervais Jastram
CO 01111A6 'cool
GUY 3.'"7.JOURIV,:g
ourniaaeur aupres des lapitaux et Pharmacist paw
ea haute purete Scientifiqus.
ournjsaerrico
dts inisstries
fLunres
dement,
0 iraisssur %wires
csour 131 ici ran.
010
deirriLeoi:zo,rris,tbeiel poi- 11
1U
:guy Sejourae et Maurice Vatbre P-au-?ce
izt-
es Doisneau lialGesses
Lance)
............_
A l'assoCilation des... 5 'I OELELE...
Ce scandale eat inadniissuite de la page
Magistrat de la Republique de joie, le President sourit et President Magloire, vous aver tier, scandalise litteralement sible et it faut que cc stands
des JourUorchestre d'Ilao-Lele jone le cease au pies tot.
Dans la grande vlle
i prononga ces paroles --ouit maugure rAssocianon
nalistes
haitiens
en
decernant
= mdustrielle de .r Illinois une e est Jean BaptistePaul Des" titre. de doyen i votre humble le cheque Jour de 9 heures du D'ailleurs, Petionville s .esoir 1 2 heures du matin. et tonne que les paw:oks consfemme, que,je crois etre Ma- sables, venu d e St-Marc, qui serviteur
jusqu'i. 5 ou 6 heures du ma- pEtents daient pas dejit rani
j
ai
etc
mis
-dame Cecelia Sperlart, travel a fondE Chica
t
no'.
Ch
C est ainsi gu
ez nods ,
n
,
' enthousiaste
dans cc stns, car ce scandate
sie 'ta t,- ute
pour la Nesse s est ncunee vingt en rapport avec la Societe Na_ tin Pour certain s bats I
Pendant ce temps, e est-5.- est general et il faut ant roe
presenter au President Paul cinq annees de cette verite timale fimdie 1 Chicago en medu premier pionnier qui a dire toute la nuit, personne sure immediate gene -ale. Ca.
Eugene Magloire un petit It- Et le 21 mars 1955' sous 1e moire
hati en permanence sa maison au ne peut at reposer a. d e s bane Choucoune . scandalise
vre: Haiti et Chicago. Plein haut patronage de S. E.- le bor
d du Lac Michig. an.
athsi bizn Pctionville que lbo.
1
.
-at
1
au Con- lieues i. la ronde
'
Empiche daller
Soyez notre genera's inter Lele. S.,..ns la reserve, surtout
gres du 26 decembee 1955 au
let jan.tier 19,6, j at adresse un mediaire, en dormant tette des reverends religieux q us
i
1
amerimine- lettre uric place de choix ahn habitent autour. il y a long.
P aro es d adieu de lothaire La presidente fonde
cette qtt tile scut une requete eceu- temps, que des protestations..
Com'Aias
-
message a la Presseatnce
I
sur la toinbe
1
Messieurs,
<
-
-
tee et pour que lea pout ous auraient deli encombre les
. a ecnt a cc sujet:
-Je sum
- desolee
- de vous an- competents sachent que ce bureaux de la police.
Nous comptons sot ,vous,
e que le Message nous et scandale ne pent pas chum
de-
Marcel Fleury
Mesdames,
Mesdemoiselles,
d
Annie Oliver .
somete, Madam
Dans aucurt pays du mots- itIr Petit, von seulement pour
,r_
WV tard pour etre lu .
f-ernv enu
dr
Sperlart et moi nous de urn dancing nest ouvert pubiier immediatement tette
vertu au sins du devoir et mita Madame
'
avons rintention de dresser un
de la responsabilit:e par .le sacrifi- grand programme pour le prin- a.insi. Tout y eat att c-katraire protestation mats pour y don
.. d ns le travail I a toujours temps
rochain. Nous sornmes rigoureusement ferule' at alla ner suite Jusqu'l ce que tea
slate. il ra toujours accompli avec acres
Ps P
que le message bien venu niEre que mime lea r:sua pro da.ncings soient raisonnablesplaisir. A tous le plus bel exern-t sera bleu
adapte, au program- cites voisins ilea scii*:,
.isscmt Iliagitdelesfermer dem-Jai&
d
1e des
sb
ualites
'pluelles frje ne puts m'empecher de Pn horn=
modesMr
Robert
alassan rei Es rendre etanches. corn
-..
peut a. juste titre s'en- Ine'cChaque armee, nOS dIfierentS
.
...
Tn. .,. Part,ce-devoir, ceiii de dire aadieu
d:
orgueillir: renertne
te8nniatrete
Ic
e nom de ,a vec_u et ;:tircue a rart...s. e.L..tt t rae cela se fait dans tout ten.
cunfereaciers
retiennem
l
ce collaborateur que fut dans
le travail en vue de la reuste salt, et n Taut mit: vne tre civilise. Avec (air condiDessables devant le pubhc.
.
site.
-Mtrcei Fleury.
arum:leer 1 en Haiti pour Sc perm.tttre inane.. it n'y a aucune excu..
S'il
vous
plait,
Fleury qui emoorte le plus
ai nsi de II tran. ,.. pOSSible. d' autnnt lus
issu d'nne des plus
p us gran. s vos antisq qua nous serous bientnt de se mower.
rouvrier haitien
rennrn
n mesure de vous foumir les quillite de toute Miff populaYque, pour lb Lele. fair 'cc:MI.',
,,- les families aquinoines, eleva. grand
conscient, fut on lutteur infatiga
vous
nous
'P
eI
.durement, ehretenn
Tensgnementse
cle- tion d'une VILLE DE RE dnionne ll'est pas utile.
. iement ble i la commurtaute ouvriere. jus
mar uric
mere
seumeuse
ez, Fleu- mei la veill e d e $3. disparition: il man
En comptant Air votre g,E
.
Notre
desk
est
que
.
vous
vi- POS. Monsieur Roosevelt est
.
,
oute
. 3y reva des son jeune age a s y accrochait encore de
Chicago oa nous organise- dans le. meme.,cas comma a- nereuse interve\otion. n rs is s
n
sitiez
T ascension de sa familleoqui ame de
cc qui lui restart de re- sons Du fete
,
reatve enuenot7diihoannneuk - ' \i'nericain. 11 satt parfaitement vaus remercions ct. t o tt t
point de vue moral
taut au po
tres tot da pas tonnu corn- serves,
nue. chez lui, il .ne' se Permet eeur.
que physique. relevant de temps
Ane beaucoup &entre nou.s t e puts us sea cuonreol 1 e so fletries,foue.t- Belle Thompson. managegr Edit(7 trait pas un pared ecart.
fin5i (anti' de Tate de 1 EXA
du Magazine Ebony, nous ecrit:
longue maladm. ''It..ous avons traduit le message
Comment comprendre qua
taffection paternelle, m a i s tees
on reve c etsut de ieunir tous et h. mart La surpris au pied du et nous le retenons pear rhhtth- dans un suede osi la police
Ii`lr-)EPENDANCE"
re qua. nous_ projetons. d calm fait la guerre aux moindres
4ies proches sous un me m C mu'
Victime- du devoid...
Bi-l-lebdomadlairer
sine
et
ins
noire
pro
les
Id
altbruits au poutt q'ue
-Aoit, crier
Redaction: Un Conute
Bon pert de farnille, devour . a.dlif
. autour d'eux une
sons des autos ne peuvent ser
atmosphere de bonheur et de modere par la sagesS'e pour VivoGeorges J. PETIT
..:....atsser-m
t
A remerrier VOS
proptifitake et anal.
itympathie dont thatun
re- lotion et k burn
de son foyer' concitoyens que j. ai ete" heureu- vir 1 rien, fut-ce dans la jour Direetew
c
toujours
penche
sur
lea
prolate
su des preuves .
de rencoltrer dans cette net un monsieur construit
Rene
Rene S. BENJAMIN
un dancing qui dest ferrite
Jeune, il s' elaiwa dans Ta- m..f.r.V.it.auts.
de compiete
1 ave`,Tcm
V belle Haitr.
a i eat:cation_
°Redacteur en Chef
Je vous pile d'agreer. chess que par des venetian blinds
.,zene, se soutiant peu des im- '
Therese G. PETIT
a
_
i
T
Ji
1
suior,e
q
1 eh
et honores
' des
'
merat ifs devorts,
obstacles vie a etc toujouts euid- par
- , ie. par.1. a: renouvele
c.onfreres, I hommage
rnes sentiments
et que le son y passe de telle
Adnurustratrice
de
A surmonter. et vitt eegara dans mom inlassabl d
facon que toute une ville en
t
ABONNEMENTS
c- cdesariches
emme'pramnn` reco.maissants et devoues.
lies detours de la vie; mais pour se le coeur est ome
Colesme
PM
Port-au-Prince
est incommodee?
ores.dyisir plusAard. -awes
JERFAug,
jogrovince
. de tres gatives. Cebviiqui.okient &etre
longues et Zurea experiences. He- hit dans la famine n arrivera ja"las. la msladie In mine et lui a soars a etre combh par aucun au- Port-au-Prince. le 28 levrier 1 9.5E
....
fast perdre son equilibre.
tre membre.
Element modele de la classe ou
Courage .1 Madame. je partage
-vriere, it a 'eta r un des plus expe- vos douleurs causies
Ti m entes
, des ifficicnts
slus e
opera te emetic, ayen confiance en lieu
..tteurs tant asUsine I Glace qul confiez 5. lui seul vos peines et
par cette per anommi=1.
ALLIS-CIIIALINIERII
III Mirka*, del SvMde Mat &swam de
logilpee ledeeklallee im el Mande
Avis important
Electnque de Port-au-Prin chagrins.
,ce, et un pionmer de bonnes sugQue nos larrnes ne soient
-gas ions dams lea moments diffici- pas celles que fait touter la dou-
Le soussigne Me Clerveau
les a r atelier et durant vingt an leur, mars gull s'y mete aussi de Rateau, avocet. fait savoir taut
-macs de dun s labeurs, il a toujours la foi et de resaerancel Dieu seul au Public qu au Commerce en
-au apporter de sages -conseils de se commit vos besoins. car, 11 eat general qu'il n'y a aucun lien
.rcurite pour le ban fonctionnement Grand par sa justice, Grand par de parente entre lui et le nom.
..de rUsine.
sa bonte, Grand par sa sagesse... me Rodrigue Romar> ALIAS
Satanic consaiencieux, divoue,
La vraie sagesse s'attache aux Rodrigue Rateau qui eserce le roetier &electrician.
mlassable jusqu au dernier Trio- biens iternelst
Rndrigue Rom. age. fils de
=end Ohl tea twits longues at free
Adieu, carnarade, votre derniere
. des,. tea flints chaudes et fatigante, heure a etc un triomphe, le plus Fernand Roma.ge s amuse a faire
, tea quelques minutes &emotion, heureux jour de votre vie. Parte' entendre, pour se dormer du cre-tout cela contribue e. sa vtleur re- alors avec ce courage dont vous dit, gull eat fils de Me Cler,411e, refletant son esprit de justi- etes rempli. Naus serous un jour veau Rateau; et Me Clerveau Ratea% tout ea protestant contre
te et d'equite, car pour tous, a a avec vous.
-,toujours cornpris de zette maniere Au nom du groups, au nom de tette allegation.. fait savour- par
. vie is prescriptions at les exip.n tous lev carnar.des, je \touts appor le. present qted &est pas pile
.
..-ces dr. ram ne, de It visit, sont te. Madame:, ainsi qu'e tous les d un tel element.
Port-au-Prince. cc 8 fivrier
.serieuses et imperatives,
parents frappes par cc &A, lealasiLe travail a eta non settlement pression de nos plus sinceres
..pour lui one dzs plus grander ver- doleances.
.^.tus 'aurnaines, mais on degre de
24 janvier 1956
con- "j°
.
Cl
-Me---e=°"'"°
Ernst D Coulanges
C. RATEAU
vo cat
nez .illermann GAUT1ER ,I,
108 rue du Centre
.49 hres.
iTel:
a. .a. 5 hres p rn.
-V 3 U S trouverez: sae if kola en cuir aouliers ;trail
2016
Grand Rue 128, -Phone 2324
germ pour filisttes, garconnetast Rialtos
Soulisrs Clinton ; Fortune. Etonian
,trn ,rimerie
,
hornmes. sandals. Recordia
S °utter .
all'
"+culr'
/3"t" pour garconnets; Fermeture icier' 4 a 36 pouees 73 Rue des Fronts Fort.
-3asksts Galatea, Chemises Wanks*
....._ .
Chaussettos,Mouchnirs, Barden is; `Jointures, 0 Isere,.
les sCulottas 36 1 44. smaller. Tennis st Boulders de
Le ntz.:?,,ero
t 'Chaplena de labia et de pains par dousalnaltalons et se
mill.. en caeutehous, Nests, boucles po.ar &Duller, Jro
asates,jupens fNylen et Nme
la
1 wimps& pear 'Mier gilet
pourat
firrew, Cravat*....a._
......
tJae*
-Cs. 2 lass guillemot pane ins vitae
CT5
Tvrtinos Hidraulicas
Proysttadas para
hosocionamiento Supreme
Ore Comes
mos Mai
is mperienclaradquirida en la =Arne.
din cis sigmas do las plants. Weealictricasmiegrandesdelmundo,peamibe
or Allis-Chalmers ofrerca lea manna. de
Ihnoionamientoyeficienciamiselevadss.
Dars-Chalmere fabrica toda dale de turWW1 y,acepta &dense de turbines de
mostruaion especial parn lienar les re-
risks* y obtener elmms renciimiento
die cads inetalacion. Tarabittn rjroporalma generadores y equip°. accasorice.
CUANDO DI MAQUINAR1A
TRAM CONSIATENOSe
ilemiiiramm 'wives Ailie-ChTbitt
Item
.1101b
=11
Electra, Distributeur
rr
"0
r
#,ar
LIM
ittitit)
-slat
Tole noni
tant, basiesur rarttde 88 de.
NlefIlltors au cadre constitutionetabli.
Dans un precedent arti-
la Constitution gull invoque
contradictions gen
ems
deRseichspoariraclec coansutasen.
rabies nos malheureux contra en
dence.
Suite de la page I
La premiere cuntradict,un dieteursl
avoir tout lea &galas de sea
sinus avons dejit mis 1 ac
de la Re _
'et sur les absurdites sorties toutes lea Communes
de cette folle Equipe de Le Et dans une 'discussion oil' qualites de brillant intellec_
,du c'erveau de cc partisan fa- Publicitte.
la i faltart etre parferterpent tuel, mais on rte peut tout
Pour tout esprit sense, il exts National- celie qm devait.
dire di :Ili gull
Taitique de rorientation du
lea
perdre
au
depart
meme
Lest
equilibre pour encaisser its de mem
entre
- TE.-LE MATEAU "....
.de taste _evidence.
drus
'
en
ad
versaues
est
une
nu
qua
le
roi
coups
ssus
repro88
c1-de
-pays vers ranarchie. 11 dest te
et
lus
roliste
ya
articles T1
P
pas question de revenir enco- ducts .- une antinomie cle fait, qui que..
trouvee en opposi- charitables nous avions annon Cest la raison pour laquelle
, la volonte du elle s'est
*
point.
aux
ouierte
avec la declara ces au moment de declen- nous lui rapnelons encore cha
le au jourd'hui ,sur cc
ligni nous trite- Suuverain. et le veto restrictif de tion
1.k punt
tion
presidentielle
qu'elk n's. diet notre contre-offensive ritablement que conformet 'ese la Constitution.
pour
le
in
rnent
pas
loner,
tout cette vulnerabilite ne pouvait inent au texte formel de l'ar-now
1...e vnmnier wtide nelirix1::.t Pas pu ne
--tali oa nous trouvons ces
de tion !opli_ose au rr paraiden. en agissant 1 rencontre de que desstivir nos vraiinent tide 77 de la Constitution at
awe prescriptions de la lox
&iambics contradicteurs.
declaration etalant trop courageux confreres...
elite
eon- la
Ce Cont precisement les electorale basees- sur cc tax**14 National" en pleine con.- rid... N en tirons cetteque
le ainsi son incoherence dans incoherences at lea contradk- te constitutionnel tout bU1ioscuic15. logiciue
'Natation de run i roll- olosIon
President Magloire r.e pent solli- rugliscipline politique.
uit
la
charge
de
letin
depose
dans
riirne
,
.
a
te,
C
eat
en
partant
de
cette
turns
relevees
5.
ni
le
tion
"ter ni la Pr olongs
'
' --I " prochaines
elections
presiders
L'articl-- & Ulysse . Pierre
a
initiate quie requ ipe de " Le National
de son m on de_
contradi
part, renovellement
de
ces
Mesprincipakment
celles
constatides,
en
faveur
du PresiLa cause strait entendue com vouait raction
Lawsrnentionne ici,
les deux articles dent sortant, sera NUL ET
ions redition du mardi 21 me on clic au nal,. si le Peuple
notre sieurs I rechec. qu'ils ont,%,tees entre
ra
ainsi cIne dans alive des le Ruiner° du 6 decembre "confrontes ' ici, articles, pa NON AVENU-.. et a
lefties du beniamin de nos "sit.
Precidenteonstitu
Ction,
Islational-, de rus is vingt-quatre heures din cornpte n'en sera tents!'
le
gustWiens de Is capitale.
Natioutle,
r tervalle, qui nous dispensent
der!ier
decampagne
-Le
T
credi 22 fevrier, /1 %me Assemblie
dire le Chef de 1 Etat...
Le
Ilute
leur
forceti,rie
.
cr
dwit
Entendez-le b ien, char
contraue.
'
88,
au
le lendemain du
*
--tart-ii-dire
L'article
clue contre l'artide 77 de la Cons- de nous etendre outre mesure
,,
ction
peremptoiternene
contre sur le pietre argument au Mr Constant , aucun compte.
. dire
.
le sauveraie. titution, autant
-Dant, Sactualite-, on pou- eest in droit quereserve
co-directeur Richard Cons - n'en sera tenul
nel
etab
et gull rordre constitutionli,
,. .
jalousement
t, lire it Is meme place, seat
et
entre
____,.....,,,,_,..... ------- ..., eonteSle
par
lac
contradiction
sans
bins le rnenie quotidien un entend mercer
'on de son pouvoir ab- eux .
-tutre editorial, cette foss du sans
solu de decision .
Cest ainsi que, dams cette
S'il lui plait dorm de renou.
co-directeur Richard ConsPresident ac meme edition du 6 decernbre
intitule
"p.p.c--,
oa
veler
sa
confiance
au
tant.
suite de Is, pagc (21 repousse Par celui-li.milleme
il le peut, dans la souverai- du quotidien du Rond Point
tauteur prenait, en quelque tuel.
ten t en de I. Exposition, Richard Cans C e .st avec is conviction pro en faveur de qui vous ravez
qu
m,rtele contre-pied de la the nete des Pm"irsconsacre la Cons- ta-at tout en emettant de fonde et respoir hauternent ebauche, temoin ses catege
At fameuse et -souveraine- rt'esaut" e el'euequ"
timides
VOEUX SECRETS" exprime d'avoir dons ren- riques dklarations la Pres.rame
'an,
'xosent anarchique de Pierre&sit. i sthi osuosniesaeefet Idibornemt einet chyosi-. s:teestrafanigtereI;edchoon.t vpoust.vetoreus
avait
explicitement
I:)onc contrairernent 1 ce
lank.
de la dEderation ciu
redacteur
ProPos
son
Laissons parks Richard que I pense
President Magloire au "Ti- . represente par les Membres pensiez-vous avoir inventiIlysse Pierre-Louis, "a savoir
Constant lui-merne:
me:.h que -eetait un scrumile
de rAssernblie Nationale et un moyen aussi
.`
qui-e le ' -Souverain.. eat
.au- qu
i ono. rait k Chef del Etat un. pu,
mstnu..
blic 'suss ernent, satis. de pour essa§erPedne \-C.Pcomrri"-ornNous n'aVOns jarns contest'
l
es
7; &sans de toutes
qu'd
ne
discuterait
pas
sa
e remarquatent les pre et de fausser unGauver
l'article
de
ks
et
raaviolabilite
tions, au-dessus cie toutes
:
volonte tandis que Fritz as delegations de tous lea points meat representatifMais vous
le k Constitution
la
lot
consLe President de la Repu. lois, sans excepter
nukt. toujours dans la meme de la Renubliq ue et des Re- vous etes heurte_s
-Iirsque. eat elo pour six ana et titutionnelle, le co-Directeur
edition
du
meme
quotidien,
des
puissances
la
clairvoyance
politique
de
t
presentants
Richard Corstant.tt1 ui, adme
is eat pas irnmediaternent
aucun Cu que I es prochaines elections s°etenalt cute le President aini's accredites 'en Haiti, ton Chef, un soldat qui &
pent
son
dit
Trat
ne
avait
consacsait r election. Et eest compris. en aceedant an
efirier de prolongation de presidentiellesdevront se faire Magloire
au
Pouvoir, qua le CheF &Etat se
restait ex_
et
gull
88
snot
insndat.
au milieu d'un silence &tow doit de consideter sonlricen he.trarticle
Cast se pliant 5. cette dispo dans le cadre de. ersraigueur PeuPie Slouverain
que le hems du ions, avec1 e resPect de ion seance
sa volotte I que 'vent
skim que le President Ma- de la Constitutton
rhreux
elu du 8 Octobre,e n y
Hale. surtuit
eu
que rordre cons- Plerimer
fait urbi et orbi
la prononcaIe serrnent suivant, quand ilrestant
tire.canaL
a co Time et du titutionnel etabli doit etre Premier Magistratsede
eat jeune et a devant.sou prescrit i rarticle 78: le ju lui un avenir assez long
Republique
we. York Tun la declaration
-'r5
mettre comme un humble ci- re decant Dieu el devan -la contempler l'Oeuvre realise
ne pourrait lui resPecte:
kende clue
and done ces messieurs
I-
jsur ou a paru reditorial etamit
,
t
La
questioir
'
*
fait out sne
*
stir/cites le renouvellosaen detou la prolongation de d e
r
cours de
Merida constitesd' observer et de faire, tionnel, et son
inane pertuVreeruivdree. dela.1
LeNational f''mon0-istoyen.Que pus us tard, Richard Nation
.x
I
ce ie roie. Is 1 tdlua pCe°unpsie:. ire peeprenrfieedere,. deen Is
la nIno er ii dis
&accord?
par
at
de ' le mass ces contradictions s'ex Constant ait modifie ca posimant ses - ti- haitien , at de respecter ses si tel eat le Dieret du Deathstr
Nationar lea premiers 5,_ publier
du fart que, surpris t'ion neansfor
Ii
mides voeux secrets en tor- droits de menir
cute declaration, en soulignant P
aint tinclepar
k
declassOr. la reelection immediate AL,
,
ou'elle nous offrait l'occasion et desempares
Magloire melle resolution tend ant a pendance Nationa e e ode- President Magloire est in.
.
rendre
hortunage
a
la
droiture
tion
du
Pre.sident1Ie
11 ne mere impossible. Et son gikat.
1a main au Che f deYE griti du territoire."
f
,
--tle ware Chd et a son respect au -T-une , nos braves con- forcer
.
- pas alors de PE.AI- a une lirnite
titutioneene*
rencontrer la te- s agissatt
tat
Jusqu
,lemocratiques
se
sont
trouves
tradicteurs
disc, consquoique rot.
quoique l'
,
,
meratre
et
folle
proposition
N.
Nous avons toutefois
aioute
PLEOUV
rns
urs
es par temesqt
penseoique
et
l'on fasse.
re cet ergagcment ne hait vas a_ecur personnels a defendre de Fritz Basqurat, cela n a
Combien
paraitrait
decevant
volonte: ziatitnale, et ierap- terets
fait que mettre encore plus
losi de notre tL'ese nous avons in une cause qui' ne saurait etre
le spectacle des reniements
Ileque l'artiee 5 tie noire Chute la bonne, parce qu'etant cel- en evidence leur incoherence
de ceux qui peu.
contradictions.
G
*dispose it son tons:
le de quelques individus iso- et leurs
...,vyrroeux
ien
ventetspectivement
retraCorame il se conceit b
Le eres nt de la RePu- lea en face de la grande matraits
meme
a,
grar's
et tou eer,
Soyez plus grand de taille
hque e t &t au scrutin se - ionte
natronale dont es aspi- toutes cesincoherences
contradictions ne pou. rhistoire de cc se.oationnel
'..utt, par suffrage direct et a
Augmentez votre tail!
contenues,
tes
ces
meme
enement?
Et
combien
aussi
yob(
rations.
relative
des
s
vulne..ve
is inajoria
de deux I six ponces av
lle evi- vaient que rendre tre
fic
de
tout
d'une
trop
ree
sont
indelicats,
puerils,
les
elections
upritnees par les
tions et les detours imagines Inotre nouvelle mithode con
pour ternir Oa grandeur su- I venable aux deux sexes. Reblime de la ceremorne qur I a sultats garantis. Les rensc
marque, ce 6 Decernbre 1950? gnements sont fournis graNon, Messieurs les -Re& tuitement. Ecrivrz l'adre
lectionnards",perSonne ne se- se suivante:
=son mandat .
Nous avon.s etc , flout
SERAI
I
!
quon
I
111c:
randw
),
1116chines americaines et
allemandes.Ar
(aux wit defiant touts concurrence)
?getout
tr=1
fixes lotationoory Diese
Motawe insrins (paring ',enfants) !. .._1-0artr."4,-..:-Groupe% generataurs (generating Ists)j
pompee d'irrigation (pumping sots)
Poste de wudure (Welling sets)
Moulins
",1754.2
main'? (Hammermifie oats)
'Apulian I' via (Rice mills sets) st sisal wechi"i
eielarnse tousl e.. catalogues at ransalgnsmants
our matirlal allensantl at asnirlealniNordEI
Fugoda
ontal ASSAD
(In aPfiglaliso
PEtat.
Messala
ra dupe de votre plan, condamne
l'insucces parce que
ACTIVITIES (D-689)
Kingsway, Delhi-9 (In dia)
Au Parloir Funebre
I La Rue des Casernes
Bloc compris entre les Rues de l'Enterremerit et Hammerton Killick. On trouveral_
des Jolies Couronnes Mortunires
pour les tosnbes
1111E_.
tous priz:
Toutes dimensions
Ig
Nor'/ el LANA,
FPOIT-AU-PRINCE
HAITI
HOMONAke
I
Muse Armee Iqf
136
Jeudi 8 Ma rs 195(
o
Non! mule fois non!
La Quesbon du lour
Le colossal meeting A mas- un evident mepris, qualifia jadis. Clever contre le depit nwsquin de
IV
des carriers du Nord que ''Le de .rnanifestations burlesques ceux-lii qui affectent B. regard du
Dans un precedent arlich pans sous le mime titre: se
National- rapporte. dans son de partisans fanati ues. no de .,ree- detachment qua mate h ...Question du Jour,. nous coons uplidiement
demontre, icrtion du 4 mars courant oco: tdition. des mar rarade;
g
President MagloirZnfleen
prec-eden- te
en
awe depsds 1930 (periwig oh la liberte
rn
declarant
que In Constitution re
t le sive
avait at me l
sant
1e '
1
feint son meilleur '4.3,1,1110 le grand electeur a iti par Verain se reveille- caractexise et
Aussi, notre discernement poli
excellence k puisssance de la Force Publique. Pousses par accentue la ligne politique qu'on tique nous conunande de nous
suivre.
18 nicessile el lea circonstanies, Iceevenements de 1950 veut Et si cela smnifiait que dere le '.rideau
is
etc qu'illIC breve interruption de le colonte agressice sorrna-n, tout citoyen pent ' sansnrrie''' e
des ditenteurs de la force, et furent sine periode intermediai s'exposer aux -gaiacs ou aux
re terminee malheureusement par un retour des chosen gut -*batons chapelets- faire sentir
part de Peuavoir la Los Electorale actuellelsi pe
. . .
you. a Ion e e vo nte, et exer
nie avec les crass principes democratiques.
=cer ce pouvoir conune une suffiAvec torganisation des differents services administratifs- sante compensation de la peite
lea influences de ceux qui en forment lea tenants et aboutis, d'autres droits on ne serait
now vaut cres en harmo aussi librement sa
Vow suitr nage 4
CE QUE PERON A COUTE
\.;
A L'AR CENTINE
I:ause, celle du peu le... de
ceux qui travaillent.
Tel est le cri de l'homme Lorsque le 17 octol re 19 .5'.
pu P5ine
les la nonzination d'un chef de section rurale et les s' Ic'n smsalt.ioC "tI, suus
qu
d e t a rue, du chezninot, du le monde apprit qti e Juan''
SU1.indiquies seraient sine mime chose.
updans
PAlvs'ir
deristhre
Ainsi, le sfireti des candidats ne reposerait plus vise say ide,
cc pie
notse qui
dis 'resi"- chauffeur de taxi qui, au Peon avait capitate devant
I. puissance de to force publiqsSe el la conception scale des confrere Me Siiour 'Laurent. avec rythime 1de 40.000 par Jour lies forces de l'arms 1 :t de la
. defilent dans l'immense palais Marine revoltees corare son
nags kw donnerait llillusiond'une garantie des q1ber ies ----.
de Palermo pour regime de fer, nut ne s'imaPubligues dons les arrites! ' et autres pieces officilv.,41,ifs qrAt
arri.ve hter presidentiel
voir le genre de vije d'un die ginait que l'Amerique se trou
consoquant le npeuple. Na! subterfuge, milk manoeuvie
guelque habiles qu'ils sbient, et\ quelqu'habiles
soient en Notre Copdale, tateur _nu.! dielarazt .e ler vait enlace de "Pimposture
__,- -.Mai 19.54 au Parlement Ar- la plus monstrueuse de Phis/curs auteurs, ne peuaeirt nous detourner de cette reglite pa- benAff
. rer% e Gabel
-' gentiri: Jetsam]homrne d une
Voir suite page 4
blique sur laquelle 7101118 now ferons un vrai devoirYd'air.ffer
semis, a,giro t de telly sorte que si In Loi electorale devait Pas loin.de cc...I-Etta du Sgszegrain..
Mars cc nest point eels- Et
Jervis a unelparodie d'elections legislative.: ou presidentiel-
Eiectiolls
-Que brut° soy!
e je Ws!"
\
I
,
,
E7
', ',
1
,
raliention des 11110s cid des \wares. Puossz ons-nous
Redicteur ea Chef
ads-
DE l'-LA CROIX"
La campape de la
is fin, a force ,de reclamergue t ordre remplace le, chaos
Hier mercreck.
- 7 mars. i 9
d action hea,res 30 dA. u ma tin. Par urt avian
Jean-- le pegs strait menace, dons le cas
et de colonies ne Sc confondent pas pour une oeuvre- . .rom-- de la P.A eat arrive, i la Ca- ,.,..ie
.
co
u
manse de haute sagesse l usage des citoyens accicurs c cat pitale lc Reverend PC:e Frle
du
1,, President Paul E. Ma- gouvernemenr, entreprit, sans
ne serail
parfaite 'flats GABFtQ Ridacter en
1-dire dune Los
,
.
__I _
Granuotidienu --La
pas tortionnaire, non plus.
Le Ara GABEL ea. fie i 13 spume..., clans son interview au desemparer, une campagne
Nous savons combien doitetre axe et douloureuse la lut- senhthn (Bas-Rhin) le ler Sep. 'TInlt7, a declare: - Je n' ai tendant a faire table rase et:
te pour la conquete des 'roils, la oh his ne peuvent pas 'avec tembre 1908. 11 fit de solides pas le- droll, d'apres la Consti de la deelaratiOU presidentielle
etudes chez lea ern AsscinP" tution d'Eirz conadal ci .ic en question et ''de la Constitu
tarbitraire coexister, paree cue v'excluant l'un tautre.
,./
tknnistes'
Peet"
Voir suite page 4
vain le 17°Ri'mne.
mars 1934.
il enseiL3u.gnao ne suds pas rechercher un se- tion. en vertu de laquelle elle
cond terme".
avait Et6 ratte
la theologie
l'Universite
.
On salt
qta en dept de
La dessu, on eonnazt ega
3
Voir suite page
cette declarationpresideotiel- 1...._.....,..a..-.poszyon
le, fate dans le cadre de \ l'ar tre reaction en de'ense
et de
!
Par Andre A. ISIDORE
act tide 77 de la Constitution en la declaration presidentielle
I
Electorale
tedi oin
m me eoe
qui
d'une
ChCAW'et
P.
Fragment d lustoire
quiinterdit toute et dela Constitution.
vigueur
Au depart du
De toute evidence c'est
Depuis quelques sernaines, reelection immediate et toute
tentions de s'accaparer du s'organisent des meetings prolongation de mandat du la campagne de -'Le Natiopouvoir d'une maniere quel- lea
d'Etat actuellement en nal" contre la declaration
I
1
d'ailleurs- Chef
fonction, le quotichen "Le presidentielle au -Time" et
dana
differents
coins
du
pays
Voir suite page 2
avec pour theme central: la National" dont on conpait contre Particle 77 de la Conslea attaches profondes avec le
Voir suite pane 2
react lion.
La relation de ces MAS-
Gal. Sa-aaffichait sans voile, se.s
lomon pour l'exil, l'honorable
Gal. B. Canal fut choisi corn
inc chef du Comite Revolution
devint mem.
maim et apres
bre du gouvernement prowsoire. Ayant seas son autorite la surveillance du Palais
National, il en confia la gar
de au Gal, A. Prophete
assiste dss generaux Sully
Guerrier, Blanc, Alfred, De-
champ, Lambert, St Fleur,
Dommage, Syrius, des colonnes ccrdypso Camille, Berthou
mieux et enfirl aux comman
dies St Baia, Jonachin, N.
Laferriere, Dace ChEry, Badere et Florelle Momplazszr.
Les troupes du Nord au nom
bre de 6.000 hommes, ayant
leur tete, le Cal. S. Telimaque occuperent toutes les
positions favorables de la vilIc malgre la presence dn Gal.
Victor Laforet, commandant
pre-
LE PEUPLE
LE VRAI!...
CARADES qui ont toutes
pour but de forcer la main
du Chef de tEtat, trouvent
un asile complaisant dans lea
colonnes de
noire bienveil-
confrere -Le National",
Celui qui comprend lantElks
ne
nous emeuvent
pas, nous, de tette maison,
II est vraiment malheu- qui savons observer of retenir.
reux de constater dans un En elf et, s'il y acait quelque
pays aussi neuf que le ntitre chose de serieux dons cello
qu une partie de la presse campagne, messieurs Roussan
est prostituee. L'n ami me Camille, Rene Piquion et Ge
rappelait hier encore l'exern raid Coradin seraient certaipar Rene S. BENJAMIN
pie ides grecs
Extral du MOoire-
u
de 19 Union Patnohque
adressse le ler mai 1921Tyau
IGouvernement des Etats-ums
par les delegues du pettple haitien
Amiens Sannon, Stenio Vincent et Perceval Thoby, et depose au Congres
Federal, a la Maison Blanche et au Depar-
je crois de- nement parmi les premiers a tement I'Etat par MM. Stein.° Vincept et
venus faibles quand Por perse les eta corrompus! L'or,..
l'argent!
"11 eat la divinite visible,
de It capitate. Des bra, on la transformation de toutes
prevoyait sin choc entre cet les vertus hurnaines et natu-
Imam qui ail dans le Nord
'
Voir suite page 2
prendre position.0r, si malgre
Perceval Thoby
notre appel du pied, us s'en
Le Plebiscite n'est pas dans les traditions constitutionabstiennent, c'esi quo oral- nelles haitiennes. La Constitution de 1889 a indique la prosemblablernent, us partagent
noire maniere de voir.
D'un autre cote, Me. E.
Voir suite page 3
cedure 'a suivre pour la revision. Or la procedure prescrite
n a pas e'te suivie. On n'a fait quo substituer une patendue constitution a une autre, et, pour lui dossier une apparenee de verite, on a invente le vote plebiscitaire.
S-3-7
INDe:PEADA
LA CAMPAGNE
.
titutionoqui a donne lieu I
pagle da Nleating de
Grand Bois
Masse
Le
son qu 11 ne recherchera pas comment I, on s. y prend main
tenant. en depit de la formel---1 tin second terrne.
suite de la page I
11 est'clair pour tout ht3i-n,,) le declaration de non-candida
!Interview du "New-York me sense et de bonne foi ture chi P r e s i d e a t
,
Times" I un mois seulement qui ne cherche as a jangler Paul E.. Magloire et de l'in vendredi 24 ifevrier der- 'TT
el'intervelle
' de (Interview ac- avec les mots ou aliec.un tex terdicuon tout aussi formel- flier,LC'
la population de la Conste constitutionnel aussi for- le de l'article 77 de la Consticordee au "Time'.
de GrandBois .'est reunie
En effet, le representant du met, que celui de rarucle 77 tutian, pour mener ouverte- music
au guarder St-Pierre darts lea
position . -grand quotidien americam quelenaandat du Chef &Etat ment campagne en faveur de sections de Flaucand Bois-Pin,
dans rant/11.e du Depute Mar'New-York Times", M. Paul actueLune fois accom )1i I tali la reelection.
Au cours d'une soiree 'de
Nous saivons bien cc mou cel Renaud qui devait acco:n cinema organisee par le DeKennedy, apres avoir souli- mite coastitutiannelle prevue.
l'Ingenieur Gerard Dulyx paxCement du Travail au
-grie que la question la plus il d sit faire place 'nue an vement I travers lea colonnes paper
charge de la construction du lo
imporlante en cc qui int& Palais National et abandon- de notre confrere -Le Natio- cal de l'Emle
des Socurs de la Bourg de Thosnazeau le Nu.
rase pour autaitt les Etats- ner le fauteuil preside.ritiel I nal" QUI NENE. LA FETE, place St-Pierre
di 27 Fevrier &mile, la vailLa tonic alit repartie en lante population ThoznazelaiUlliS est cells!' de la sucession son successeur, par It tran- et a cc propos, noas perisons
mission reguliere des 3ouvlirs que nous nksaurians rnieux plusiears groupss composes des se. a reaffinne nut nouvelle
Jz Presideni4if
(10) so.-.1etis cooperatives de
hesite I 'inure en relief, I la suite des elections presi- faire, ,paur rinformitioa de dui
150 personnes chacuoe, qui vont fois leur entiere adhesion a la
Ile, fait que cer tains organes dentielles qui doivent avair nos Itcteuirst que de les ref& dormer
polit ique de Renovation N aleur precieux concours
de la Presse haitienne, NO- lieu prochainement comm.. rer aux ,deux suggestifs ex- la construction de l'Ecole aes tionale instauree par le PrEsI
AVIMENT "LE NATIO- consevence de rapalicatirm traits que nous avons faits. Sours, des routes de penetra- dent Magloire, cc qui donna
Ileur intention de redition don, des deux Emles presby- lieu a uoe emouvante maniNAL- QUI EST UNE du dit article 77
YOIX AUTOSEE.
oil en
Mame si ro, pauvait on du samedi 3 mars de -Le Ns leralei.Les
RI
.
festation.
habitants &went au
editorial. recommande un devait LIGOTER le Chef tional".
Plus de 1.030 personnes
nombre crenviron 3 milk venus
Ceux qui menent aussi ma de toutes les sections rurales it
emendement de tarticle 77 d'Etat actuellement ea foncdea h a b iJe la Constitution din que tion pour l'obliger I demeu- ladroitament cette campagne pels5 offrir leur contours au cu- tations Cabrouet-Casse, Penitactuel Chef d'Etat Hai tiers rer au Palais National et a de la reelection, I l'encontre rLit la paroisse. le R.P. Le gaud, Etang Manneville, Laau Magistrat Communal,
plisse briguer urt nouveau tie pas abandonner le fauteuil de la declaration preaiden- Pierces,
tugustia Pa.ulemtn, le De- haut, Desbarres et Trou-Caiinsidsl, sous prelexte que le presidentiel I la fin de son tielle et de rarticle 77 de la Mr.
pate Renaud et 1 and Commit- man oat repondu I cet appel.
petsple haitien le riclame,
mandat, il n'y a pas un mot Constitution, semblent ou- dant du Sous-Distrkt. Cette A cette,occasion plusieurs ora
A cc sujet, la reponse du entre qUe la REELECrioN blier quer histoire impartiale foule immense envahit tome la teurs prirent la parole, cc fuPresident Magloire a M. Ken pour traduire un tel Etat de ric retiendra que les faits qu' place du bourg et les routes St- rent MM. Clovis Peal, Genedy nelaissa aucune place a fait, et cette reelection elle- on ne pourra jamais inter Pierre Latoizon at St- Pierre"C'u rard Carrinard, Pierre Desjusqu'aux Wines Madsen et
..
--.
.
mene ne pourrait etre riva- preter a si facon, et clue les rette
l'equivoque.
sources,Wlagtstrat
Lommunas
Brandt.
Voici les propres paroles lifiee autrernent que: REE. faits ont la tele dine 1...
...A ,quatre (4) heures, il y cut de Thomazeau, Ladiagr.0,er
Le Peuple le
prend position
inomazeauprend
d.,.
de notre Chef d'Etat au re- L.ECT1ON IMMEDIATE!
presentant du -New-York Or, cc riest pas le principe
de la reelection que l'article
Times";
77 de la Constitstion en vi-
IT
,
0111110nn de Croix, ceremonie alb- main, Rene Albert,'"NWesquelle assista on grand nornbte de seur Communal de Thomafideles et I Fissile de laquelle il zeau et Rene A. Voltaire, Juy cut un gra: d meeting preside
,
....
,
,-.
egg
Comme vous avez du, pena gueur met en cause, mais bien
Suite de la page 1
dant srotre Sejour en Haiti,
caractere
iimmediat Sijour Laurent, le plus en
- aucune restriction tea, ite portee I he
votre.enuere liberte, rzendre con de cette reelection qu'il prostact avec beaucoup de person- crit!
flea appartenant ii L "emus lea miQue le successeur du Pr elieu:. il vous eat loisible de con- silent Magloire passe trois
troier si depum ma derrare desclarati-m au TIME' iai anis nuns on um an an Falai; N eaucine opinion qui ait pu laisse tional et Sc retire, oa que sett
eri
Par le Depute Marcel Renaud ge de raix de cette k-ommu-
assiste du Magistrat Paulemon ne.
et I Assesseur Gabelus Rival, le
Apres
Receveur Communal , BazileSa,in, - sistance.
le
vilus.
Cure:, on tentarquOt Concorde
chi delis cc tic affaire, dean
que pour rite, pour "faire egalement dateseassistance
, tons
avoir exharte l'as-
a rUnicok et I la
ce mature. ont
'
S
lullan_
.
es
1
conversation-, les notables de Grand-Bois et 1'(*' rats 1 accent stir les oomoreu
comite nous drsons vulgaire- dre etait assure par lea , devouea SC3 realtsattons tangibles' elmerit. puts qua apses la large caparaux Sairtvilien et Rosemberk fectuees par le Gouvernement,
des satdats Alhornme et de l'Elu du 8 Octobre 1950. Cc
diffusion qua nous coons as- auks
' 'fur sous des vivats frenetiques ei<
crorn. que j'avais change d'avis. lemeat vingt quAheares sure sa memorable prise de Brizenor. /j
Divers orateurs prirent la paro-1 0-les tonnenes d'applaudissementa
Au sujet du journal "Le Na- apres son installatio, au fau- position de 1946, il a term a le pour
expliquer au peuple Is \q u e 1 a
tioosrlque vous avez Immt-inane teuil presiclentiel, il soit mt- revendiquer toutes les
opi- neeessite de maintenir le Gene- \V1VE PAPA mAGLoin
tout an debut, je dois vous dire
te
__.aimminemo
ions qu'il emettait (dors sal Magloire a son poste de corn- fqous le papa magioirel
gue.iers qu'actIMILlostk [eel? ' par 'tf"' '7
mande Paar lui permAtre d'acheSPERN/Lproprietaire de cc pe. tuel Chef d Etat pourra alors dans le joarnal -La Nation".
-Des centaines
mums
ver son vaste programme de rele- 01a, parcouru lea rues dedu
siolique. j'y contra:Ile si peu ce valantement, s'il le destrait, Quand on panne que Me. Lauboars
vement
national
co
nprenant
en:
en.
rent blame can x
qua s y ecrit qu !las arnve quel- brtguer la reelection.
qui.
c
hantant.dansa
Dt
.
tie
autres:
la
construction
a
..que fois de passer une semaine
en tannee de grace 1946
et 1 ree l arnant ave-:. enthoutAutrement,
son
m
untien
Grand
Bois
de
l'Ecole
des
Soeurs,
sans avoir le ioisir tle le lire. -Le
siaune le tnaintien de Son Es(on 1956, puisque l'auteur mainNational- n'eStl pas un journal, an pouyoir a la tin de s o n tient encore son point de vue.), telle des Freres (le l'Instruction
rnandat, de quelque facon nous offrent comme exentn1 e Cluitienne, celle d'une route as- PelltreEulegene. 6Cn6Nrialgidolre Di viistal
que l'onLs'y prenclrait pour miter nos lurpiludes pussies phaltee et d'un reseau telephoni- Pritidence de la Republique.
que reliant la Capitale i Grand , 'le National- du sarredi
Gest bien d'apres la l'y garder, ne serrit ni plus ni aeeux
3
qui. encore un peu, auraient Bois,
marcher
la
.
foule criait
\
"
la construction d'un disPeoConstitution et pour la res- moms qu'une violation de la enjoint arArrnee d'Haiti tie faire sairehopital
a. St-Pierre.
pecter que le President Ma Constitution en vigneur. qu' tires 21 coups de canon, comma en Les orateurs expliquerent I la
:stoke a loyalement reconnu un ABAT !AGE en regle, ou 1902, pour signifier an people d'a- foule que,,le President Magloire
dons le plus bref dual possi
pas candidat Pour un second
QU'IL N'A PAS LE DROIT pinta en lehors de toute re- voir,
hie, reelire. rnalgre lui, It Chef mandat que la Constitaion ne
d'être candidat I la reelec- gle, de cette Constitution `de
l'Etat.
ceux
qui,
comme
Fritz
lul permet paa, que scut le pen.
stion, et c'est -pour(tzette rai- Cepenlant, nots voyon Basqutat
crorent gut les acclama- pie, a il le veut, pent l'obliger
so a' Ora.n.
lions
tanies)
.1 I N.
La Cigarette Splen did
o
5:sleinaaose depuis
Plus de 25 ans pr sa
qualite loco n it' zble to VatIll le, :es tab ic $
selectioamei, par soa arenie et um gout ex(*xis.
Agents disfributeurs:
Joseph Nadal et Co
irelauhanes Direction. ': 3439 et 2238
Russo Freres
Pour vos cadeaux de toutes 'sorts n'ou.
clt passer chez Russo Freres
qui aatisfait les gorsts les iLus chile It;
Et, surtout, a, oatbliez pa1 qie c'est la nisi-
tioa gm a us specialite des articles, telt qoe
=mitre , .br
1r) Ares, pea iut!e 5, I Ira ?.t
tteo de touteg les qualitea, et we assortifn
depaijoux aux prix inabattablas.
mars 1956.
'
'------.riest
INDEPENDANCE"
Bi-Fieb3oroadaire
iditaie
auraient voulu spon viereasrde
ter aupPaous v. oir pour la sau- '
-RetlactGvr'n:;,:arCeinit
jr-I.pEur Geri.
dc quelques centaines de
citcycns on de quelques energu
mines gut hurlent 1 tracers deux
A ces mots la Etude ripondit
Rs. P'bieBENJAmIN
on trois bourgs obscurs du pays, vdsns pun,
asmel .delirNant:
represeatent le peuple souverain,
Redatteur en Chef
ectothousimgc e.st-5.-dire. les can lames de mit quinbe li du,
Mr - Therese G. PETIT
du...
des Licecalt
n
a
Administratrice
d0 Nord, tLyeir,i7.
ABUNNE.MENTS
Au p,ustin PAULF_MON Port-au-Prince
tr qnand on pease que le chef de
Gdes 13.00
fat professe de talks opinions, on
"rovinte
" 3,01l"Lr Nat'o nal" du samedi 3
comprend aisement que MM. CaLes rnanusciits inseres ou non
Piquion et Coradin gar. mars 1956.
ne seront pis rendus.
dent **(ft Cornart le silence pru72. Rue de_..L.a..
1
'
oe
dent', Car, pour tous cetn.5 qui
save & re, Me Laurent ecrit,
sans ambages, que le mandant, ce
rt- soot ni les quelques energunti
nes des faubourgs de la Capitate,
ni une ciriquantaine d'anciens off i
ciers at emotes de la Garde &Haiti.
La mandant, cc sont les 350 in
ehetzurs qui ont depose fears but
Eel ins
de
Able
k 12 Mai 19: ).
Ite, missa est.
-
en
M
se re
S'.4jour
dons
les UnICS
Toutes let -wets
ette no - ont de
ent lol-merr,re gut
aus.i aujoird hui un
nos plus ardent&
collaborateurs
Alcool-Alcool
GUY 3F.JOURIVIR
oaraisseur supra/ des ii6piteus et Pharmacies ply
la mute pnrete acientaigus.
Ito
Fournisseur 'opal
iniustries 13Jr is As'it rue
dement,
Fouraisseor supra, des Liquaristm Dolt as
us
Guy S.4.journe et Maarice Vabre P-au-Pca
slit
,
........a...----------
,
1NDEPIRIDANCE
Sasses les paiuS LARCO BHavez
les Ilolssons gaZetases L lava
oilet# ,, e
Frag
Le peupleo
esitt000
suite de la page 1
)1-listoire du Gouvernement
-,.conque. "J'ai servi mon pays de Legitime page 218). Sully
.durant 30 ans, il est b i e n naturellement repoussa cette
Suite de a Plge I
Mr Azemar
l'Usage,
ht
Devoirs aux
relies en leur contrane, la bieuseances; l'ennpir,e de la
confusion et la falsification raison h. la tyrannie de la inn'
temps pour mai de couron- afire avec indignation. On
ner ma carriere politique
fit accroire alors au Gouver-
lea
generale des va/eurs.., II est dc; le raepris du vice au mela prestituee universelle, ren pris du malheur,
fierte
Mr Azaiir,
tremetteur universe! des horn l'inselence; la grandeur &aMais Prophite, lioname de de nernent provisoire que des re
vow rie voulut point se lais- parations etaient urgentes au
Volis etes vraiment char mes et des peuples".
me I la vanite; l'amour de
Ceux-11, qui en sont, vous la glone I l'amour del'argentz
-ser intimider par les demons- local du Palais, car Prophete mant quand, dans l'edition
trations de force des hommes tenait hermetiquement fer- du 18 fevrier ecoule de ' 'Le pr sentent leurs desirs, leur Ies bonnes gens a la bonne
-du Nord, rien ne l'ebranlait, rites le batiment ainsi que sea National" vous avez traite imperatif comine consequen- cornpagnie; le IVIerite ii I' In..
' hornniz ....: prin.:ine it rznait IlarriZ es- Dens la journe, du d'ambitieux, et ce qui est cc 'rune vraie rpvelation,une trigue; le Utnie au bel esprit;
toujour. .1 ./.i.):, ve de Non in seplereb,e, Anse!me recut encore plus fort, de temerai- chose voulue par Les forces la v6rite a reeig; le cha,
_neurSon a t t i t u d e un ph de felernaque dans le- res ceux qui sont ou seraient cosmiques, voulue par Dieu. me du bonheur aux ennuis
ne p 1 u t -pas au leader quel il_ lui demandait 'de lais- des can diAats a la premiere
Cest cocasse au fond; les de la volute;
P
la grandeur
du N o r d qui r ntendait ser o u v e r t e s les bar- Magistrature
M
de l' Eltat. Potts jouisseurs et lea apatriques de l'homme I. la petitesse
n'accaparer du Pa,lais avant rieres do. Palais pour des sant plus loin votre ternerite ont tou)ours aline en aPPe- des grands; un peuple magna,
ks consultations du Parle- reparations jugees urgeites vous avez ose ecrire ce qui le' 1 la raison abstraite... ru - me, puissant heureux a 11111
ment Telemaque fit des a- par le anivernement provi- au fond est tre's comprom-t- "C'est !Ideal d'un orclre su- people anna.ble, frivole et ini,.
-vances ii Prophete sans resul some, le rnatin, Propheteefit tant que ces candidats per- perieur au peuple, on ordre
;Mts, alors id offrit de l'argent savoir au generalissime clue dent leur temps et leur ar- tenement e.xterieur et suP6" sveLatbusle;ect estotu-s-ldiremtir°audteesside:
-II Sully Guerrier qui ref usa ce drait appsrtenait plutat I gent. Depuis quand lea fosc. rieur I l'intelligence concrete. la Republique a tous lesvi.
-de pactiser dans aucune coin l'honorable ministre de l'Inte tions -publiques constituent aux problemes qui se posent ces et tous les ridicules ac.
.binaison en d'ziers de se's dear, Archin, qui igaarait ,e
un monopole? D' aprelles' s I elle et aux questions qu'ella monarchic"! temprun t" e au
.
..chefs hierarchi ues- son atti- tout des
9
reparations mention vos propos la bataille serait e pose ee-me.me, qu ,.11 joue rapport en date du 18 p;ur
tude devait sous peu--lut cots :tees den* la lettre du Gal. diji gagnee. Et qu'est-ce e role d des
antiques viose an II
points de
is
Let- la vie sous le regne d'Hyp- Telernaque.
la Providence chretien- vue des Jacobinistes.
clone qui vous permet de par ou
de'
_polite. Alors Seide commenne,
c
un oracle que seuls
Ayant duse de tons les ler ainsi?
Mr Felix Courtois
4a une autre manoeuvre: il or rnoyens en sem pouvoir pour
do*.
Vous comptez cynique_ peuvent (consulter) interro lea articles sont ti-es goutes
donna a sea chefs de corps arriver a gagner a sa cause, ment pour lea besoins de vo- gee lea inities (('on dit parfois a pane de la confusion des
-rd'arneee de ceinturer le Palais les generaux cantonnes au Pa tre cause vous servir encore les techniciens) et dons [es esprits a un mome t ou 'so,
National" p a r sea troupes lais, Seide se decide a frap- du nom de '"SOUVERAIN" reponses sont invariablement a tarn besoin de clarte. Cela .
pour un coup de main arme per son coup d'Etat le ven- mais dites-vaus bier, qu'avec favorabl au conservatisme est si vrai que bin des
.devant la resistance des gar- dredi 28 septernbre, a 7 hrs. la mirche en avant de la de- des gens en place et a la se,:
. gens se questiotment en nlei.
diens du batiment de Mee- du soir, l'ordre du jour Sui- = creek reelle, il n'en sera, curite des privileges acquis. ne rue, en carnionnette, ea
cuff- Cornmencerent aussi vent circula secretement par pas toujours ainsi. Le Sou Comment en serait-il autre- buss, pour etre rensel=,nes
lea provocations quotidiennes talus les quartiers militaires verain comme l'a defini Mr. ment? Vous connaissez le exaeterrient, sin le tetrne du
et les manoeuvres strategi- du pourtour du Champ de Stephen Alexis, c'est Is Ga._ dualisme platonicien epi- M andat presidentiel, par tine
ques des lieutenants de Tele- Mars: "aux Ceneraux Nord, d'Haiti et j'ajouterai cc sont tuniia et nOTISen accord avec tea
niave: 'le Ga.1 B o t t e x BottexSt Fleur, Paul, in- les "grattages" et "surchar- iVlais',1 est° malheureux reponse
textes constitutionnels et lee,
,avec. le 27e regiment vint se Jurneaul.--Distribuez carton- ges ' operes dans les precis- pour mix que ces vieux pro- antecedents historiques111
poster au Nord pour gander chesa./C'est decide cc soir. 7 Vernaux des bureaux de vo- cedes n ont plus d' effets.
Et alorsl quand des gem
In rue
Pour .legaliser les votes et mo- essaient de vous faire reveler
Montalats, le Gal. heures (Htstotre du Gouver te_
...St Fleu , p r i t position au/nement de Legitime,page 771)
VIr Azemar, 11 y a des yens i ls co mp ilen t des soPhis- tine sorte de bouilla.baise, ilChamp ''de Mars pour StIr1 1 4 heures;
tentative forces cri.. dominent a la fin mes' lea agencent de facon feat leur repondre par its atventer It Bois-Verna et le.s''edeSeide par le Gal Des- toutw les artre.s. ce sant cel- I faire epouser I leur these ticles 23 et 26 de la Consti.
-.,..
Isrouissailles de Mme Schultz, 'exiles, il invite F'rophete a les de la loi, de la justice et l'apparence d'un tout homog tution de 1816:
Nul n'est
ne. Ce quoi us veulent homme ,de bien s'il ilea,
'T It Gal. Nord Alexis, se place passene oir dans In maison de l'Opinion publiqieaboutir c eat avant tout une iranchement et religieusen,
-au Sod jusqu'aux marailles de Moleus
Germain. les offi- s--36e
Au revoir,
,
,
justification
eclatante de l'op:. m ent observateur des lois.
i
de riiti ferment ainsi cers
au ralais protestent et
. .
timi. sme des
-gens en place .
un cercle d'acier empe-chent la sortie de leur
VERITAS
'NeTalais '
Celui qui sans enfreinclra
..,
Mats is reponse
du -Peu- oduevertement 1e0s lois. lea eh*
en Arutitle l'execution 'dc son Chef, Anselme, bre cornme
--- ple, du vrai" demeure la me. par rus4.. u par tidies.
p
du batiment lee armes; part avec Desro- maionnassleasom.
,
0
me: "Nous voulons substi- se, blesse lea interets de taus.
0
lpr
ches ui lif corn
ne au bu
a" le
Est arrive...
arr
tuer dans notre Pays la to et se rend indigne de leur
Une chose etait
certaine:
reau du generalissime,
.
,
Suite de page I
rale I r egoisme; la probit' bie,1
l'elemaque -seven. qu en se mes prom esses allechantes
.
r:v e'llance et tie leur estt.
,
. Louvain et a la Faculte de Theo a i lonneur lea Principes
0
I me.
presentant itulieremeRt 5. sont encore propssees
au gar- logic de l'Uniliersite de Strasbourg.
. Vurne par devant I, Assemblee dien du Palais qui les repous Directeur des Editions de la
R.S.B.
Nationale, il serait evince se tine derriere fois. "C'est Bonne Presse durant 6 ans, il
par le candidat Legitime qui bien, repondit aigrenient Sei- est actuellernent Reclacteur en
.1/
jouissait d une immense pope de, cc soir je forcerai It des Chef de -La Croix".,
her et,
.Ste
Pere GABEL eat &gale- one Ernst D Coulanges Lib Rueri des
Miracles No 111[ante et qui etait doue au tin-. Cependant, repondit mentLePrestdent
Avocet
de la Commisancienne maison Morpeau etaw
urplus de vases connaissan Prophete, prenez garde, n'al- sion Internationale des Editeurs
108 rue du Centre
de Montferrier Pierre. Vous 120w.
tea. Le generalissime forge le leipas verser inutilemeut le des Journaux Catholiques, Mena
Tel: 2016
verez tout un assortiment dive,
.destin: apres uric derniere sang de vos concitoyens, car bre de la Commission des Se- 9 hres. a a. n hres ;a in, d2liv,.
classigues.
formel du gou mines Saciales de France, Mem
,derearche
aupres
de
Sully
res
j'ai
men
l'ordre
r
bre du Groupe d'Etudes Sociales
-;tee enrructueuse, Nord niexis vernement provisoire de ne d e mili nes.
lui dit: -.le vous Offre autant reny3ttre les clefs du Palais '' Le Pere Gab CI (IOUS et_* arr.
.d'argent que vous voudrez qu'a l'elu designe par l'As- ye de Ciudad Trujillo oa. il a ete
nozs faisons tout pour degoti, semblee Nationale". Ils se se- invit6 a faire une Conference au
ter Anselme, d'ailleurs Seide parerent sur cette derniere Congris International de Cul
svous a choisi d e i a comme renlique, avant-co areur de si- lute Catholi7ue pout /a paix
du lionde.
..zoramandant de la Garde" nistres evenements.
les
7
les
derniere
"et:
rattaque
.p:
'
ciesidentiel.
.
,
..
...F....,
1
(a suivre,/
0
".".
/1 A I T
ER
ll ermann- klAtiri
1111/111011101
-Chez
V
ll sejournera en Haiti jusqu'au
samedi 10 mars.
Darata son court sejour, ti rete-
dra visite a quelques personnall
.' 11es
et o ff.ICte
et
tes rcligteuses
prendra coltact avec les co ifreres
haitiens.
aUS trouvaraz : sae tricots en enir soulless h:ran Nous souhaitons au Reverend
, gars pour Menge, gareoneteteet ad sites Pere Gebel tine car,liale bien /LeS outher. Clacton ; Fortune. Etonian Pout mie et un
agreable sejour
.
.
Grand Rue 128, -Phone 2324
a
a
hornmes. sandals. Record!. 3 °Mims au pays.:
rme Wahl 4 a 36 pouts..
'8 "tea. pour garconnets- Feture
-13acisets GI3 teap Chegiises 6trengilr
s Arrow, Cravats" esexissammemeemmm...
C Is a maws" Mouehohs, E erases us;"-Joint um, 0 sabre!.
qA.ch.5kez un Billet de la koterie
11..Culotte1 36
44. souther' rennls st 'cullers de I
Id
"Ana
Ckeiasaux de laine st Is pains par dausalna,talons et se
sn caoutehoue, facets boucles posy sputter, Oar
-aiagesjupnasiNylso oc lams 91 ot lapel pour aftilsr ellst
la-ass "Wino* peas sins alseis
1-
Le limner°
NW
de
l'Etat Railien, al wools/ma de Iute
portee hutnioitaire et sociale en me us
temps iut distribitrice h chalces
d iverses
(4(
MIDEFFADANCE
8 n iANC URT4e nom see aridirra--7-
Le R
a question...
te
iwriMosimmamsowl
qua-
mille-
P RON a coute..:- NO
ea.
u
suite de la page I
essenti es de la hbert c d
--in e e a page
ncur de pro:ince et rea ..
Suite
de
la
page
1
Mais nous savons aussi
perme( pas de Ersistu7 un se- Yens.
scus protection de Peron
Et cela nous console :1#, b,,a.?.
rnalgre toutes les diffi- toire latino.arr,ericaine
mamidi.
des scrrnies fabuleus.es e'n cond
Cepeadant cotrane 7,ax hom. coup de dio,es!
tuites que conworte une telItO pinion internationale sicd soup
(..,
journaux,
sine
controlant
4
/
1
Or, la Constituion a clrolt a nr
plus souvera a roc
question au tournant actuel connas-t pas I'amp eur e a station de radio, la publicite messamonquent
7ue
auix
tre
respect,
jusqu
I
cc
que NO
ca
i
de la utuatron, il n y a pas mystification cachee derriere
c MALEMENT die cute trZtr 1
monopole
pres tette or
,...:
it-abjection au fait de la re- la revolution sociale dont le
leucite dansle Bens du mainn. uple Duarte Peron reven Ikea de rordre et de la trans- diquait k paternite avec tant
*Mite. Et si uric telle at d'ampleur et tant de cynisme
il
'e
i t
n existait p
Et 1 a presse inter
ismsdrait la ereer, en battant caine qui pendant 5 aria avait
du metro et . un
.
cn
nous avons eu la LOI-MERE denotre co mmunaute.
pour. Ia fourniture de livres Declaration,
.
Mais, lorsqu'il est visible roe
tnstease de constat<:, que sans
dpssiques dans les `icoles.
p:slorno: adn'
eu r cctte part de sauvegaSde d'S drins.
Readers hrde leur Chef, cemme s'konn
(1:W.. Selection
il leur du citoyen cat menacee d 'art Ti...
Digest Fev. 1956 et La \mit 'etc demande en aparte, tie duite a Tie n. par des oratcurs, n ow
l 't de - CO a- la pas de carrefour, p uto
ne pas la prendre
NZ
PREA.
' de masse
avons vu des LOSSAL meeting
nous
Les
journaux
publient
la
lettre
trus t' de la dicta- verite aujourcl'hui une verite Journalistes , Formant rtquipe de roe cela se constate dans plusieurs
tethe l'ide de tout cc soutents lerH
- h-ere a- ti-es hideuse qui constitue une t5.- "Le Nationar dont on. connait groupernents politiues,
q
ainsi que
Aftei eat munt-,1
' *, .0 k la pail pu- ttwe ci ans Hemisphere
d1
iile
se- lehe
revdiscours recemment
i d,-incl.igna ion quan ae che sombre de l'histoke pan 1 ers attaches nex.,trlofficiuelles.
Vague, au C01.111 des prochai s as-ll30 MOM dl- prononce par rmeffable et le f onMoms '8,e Gouvernement Argentin
qp:i0Putert11-.°Chata
eiMpetnricel't
eirosphire 'as,
lets ee
foss
flections .
t
ces Eaeont et doevor;nt po'ur le Peu- gueux Toussaint Cuerrier, du Cap-,bier- le
mes journaux n avasent
pie Souverain i cc point gu lls ont Haiti en. on sic pouteemptclierlitoUs spare de cette epoque. la feria peronista -- que cons- choix qu'entre la kuange bY reliaue la constitution au second d'etre envahi par uni sentiment cle0
libus pressentons que rien ne tituent lea effets pers-annels,
en donnant le signai d'une tfistesse et den'nk.
et le sort do Plan.
sorte de Revolution... dans le On rest d'autant plus que rexern
4114 tpargne pour nous met- lea bijoux de prix, les oeu. perbolique
pie est parts de compatriotes qui
videl
,
Ate des batons clans Its roues; vres d'art ancien, les toiles PRF:INIZIA
.,donne uonc pas de sc pretendent e daires ferment
,,
Comment uric grande no-, Vtion
ne
$
' - it sie
vlee tomme uric avalanche des grands maitres, lea pein- tion riche de 18 millions d'ha trouver, dans redition de "Le Na- !curs yeux pour ne pas von,
116 commence par le detache tures, sculptures , la olus be! font complites de rindigne dupe..
restional"
du
mardi,
6
mars,
sous
la
f
---'=
b
tanty-actus
avec
des
i
'
Fritz pas rie consistent a proposer que scit
d,-ivoire du mon; ;
Wilt d'un simple caillou, le collection
me 1-e :orna.se.ent
a-t- plume
sources pour 50 Millions(run
la Constitution, 5ource
quiat, cette fantaisie d'historten sacrifiee
431OUT rnettre ensuite en mou- de, les bibelots en or nin. sif elk
pis devenir k prose
et de geographe a la manque: "Ce Premiere. de l'ordre it dela cl ipft
ernent tout cc qui rentoure a yant appart enu au PrOtec.
sant les populations dles.memes ne dars one D&notratie, 1 uni
les agents disposant des rno- teur des Ouvriers: Juan Do- lu'unue?
desordanne,. aux excis di
Voila
des
questions
que
qui
nous repondent par des accla nouvoir
!tin que ron connait, tente- mingo Peron,
ations, et fait significatif, ces ac- Is tyrannie de quelques Fnergurn8
de
demain
po,
n
ram d'ernpecher uric chose Si
Etait-il possible que la les bistoriens
darnations sont parties, d'abord, fits pour employer r expression deaganismes
interor
de la sill' des Cayes, oil le cite- Seinus Laurent, capable dc suborle pour
garde robe de la -petite soeur s erontux
,
liautement desirable
bon plaisir"des exaltes.'
it renom de notre pays' des sans chemises-. put offrir nationaux cree's pour la sau , Paul B. Ma810,ire ne compte don.ner..,au
Atop: qu'on ne reut voila' ouvert au publicia Foire
ammeerkaine. Mass
-1
1
5n parent, et s etendent corn- factles a tramper et et masperer
VUnion Nationale dont on a sin tel luxe, uric idle debau. vegarde des libertes de rhom itieeun
en resume., cc que prim,dela
Paix
Continentame
une trainee de poucire 1 tea. r Voila,
lisnt vs/Ai rere depuis 19501 ehe de robes, de manteaux me et
le pays: Port-de.Paix, nise -Le National-, en donnant
charges
de
tisser
vers
tcut
qui sont
Parte que nous, nous la de fourrures, de ViSODS, de le,et
P M t A se a Foleur Bas- une importance ex4geret aux fou.
vesulons effectivement, nous lingeries importes de Paris 5 inlassablernent la conscience sin.Bleu, ghemazeau Crand,Bois, les a nonyrnes de quelL cites
I) ° in t a
st'alsanclonnerons pas la lutte raison de 50M00 dollars ran? derr ocratique inter: rr ericai- bier, Cap.Haitice. .
En verite, si cc n:est la la fin fouler stir hsquelles,duily al)'in y '...
Et Juan disposait 4 i 500 na
*vs vue d'enfaire uric realite.
pe'lle
COMne.dit
annees,
son co-direeteur.
Si rArnerique Latino.: du ccrrmencement, cut
Vous y apporterons une vraie cornplets, 200 paires de
MUT Laurent portait, no
'sle.
rriencement
de
la
fin.
re
d
to
su
raison, le severe jugement n qsaan .
41 crapotre; et sous regide chaus,ures, 16 voitures de d oit d eve P ir
i Comae il ncus a semble que
dictature acres pareille
avons reproduit tdans n e
des Rolls tion de, la berceau
4e la Constitution et d'une toutes marques
tactique,
pareils
pgriunacipedas
de io li,
'the
iclition de lundi derniett 4 Mart
Jai electorale liberale, der"- Royce blirdes 5. $ 90.000 pie- a.voir etc le
s'Inspirer
peuvent
cou ant
ci
Vat]
Nficr
i
ne.
N
dens
le
d.e
sardide
du
moment
it
U
des
prode
8
ute garcorniere.
'critique, au cours
cc
.
I.pr_ i' m tisit
.
Nonl milk foss non!
n'em.ranent epic les sentiments
&Ones elections. si bien en- itages avec piscine cor,vertie de, Cans quelle me sure de contraires
esatnt.r
oputit
ar cadre a la tranquillite lea rellectionnards , c c n'Messieu
*ado lea libertes sont respec- en lupanar depuis son veuva dre Cor tinental, la Paix
nous dans lea bias de la populace quiP
'
(
,.
,
trou- enfin a la securite de tous.
faut jeter la Patric ante I
iles, eat-a-dire pourvu que ge, 4 residences d'ete reliees l'Hirnisphere sera-t-el
avcns pris le parti de souternr.
S d 'u n
Notre point de VAle absohiment Your ne voulez plus' de Ia Constile P1/47uple pit la preuve rin:ii an rrcrde par radio et tele- blee par les vicissitude
,.,
1950. Car, si
pas bafove, nous vain- vision le tout d'une valeur peuple-membre de la fan ni oppcseau let's dolt etre tle'veloppe, tution deparveniez
Is
.P111111
actuelle opus y
trolls i en surrnontant tous globale de 20 millions de dol. pan-americaine iivre 5 lal mer also de prouv er que notre faite
a heita courage,.
de
se!
vous
n'auriei
psts'
Constitution--abstraction
tyran
zudacieux
in
ci
lea &stacks cries par la Los hrs.
certain'-' contradictions quelle desnain, deregarder Ittendue
Et le salaire du President vests de Is puisrarce
peripeties cque .,ous apperess
tiecterale de /954.
son tempo rte dans ses dispositions di- gnivei
tes "TRANSITOIRES", a quand de vos voeux inconscients et aiatiSic; que nous soutenons qui etait de 8000 pesos que et old en abuse 5.
proe l grands principes patriotiques .
mime consacres
la. contre lea partisans des ($1 .600) par trois a,son entree profit personnel ou all
Songez-y, et songez-y serieustansocratiques.
dont la survivance
fit
d'unt
faction.
n'etait
que
de
"Notoups de force' du -PetiPle en functions
lea plus =tit.
Comment
l'armature
deseule
suffit
aux
garannes
Souverain" peut etre consi- 1500 pesos (i380) quand, il
mocratique d'un pays aux
GRAVE ACCIDENT A LA FABR1QUE DES
-44146 eomme uric hypothese, fut renverse.
1:ura
L'expert de Nations traditions si solidement cora_
evolelle se realise, cette hypo- Unties Raul Prebish prete cinees a-t-elle pu craquer et
MOSAIQUES Mallebranche
En passant hies maths a la tants des rues Capois, Sr -Cyr, Ma
like. Ceux qui se flattent pour enqueter sur he chaos sombrer si lamentablement? ruene zt-L
p,yr, nous a-eons consta- gny et Chemin des Dalles as
Ces interrogations , nous
rm plaignent du voisina ge de cettearastroir la force de leur cote econcmique a revele que rt.
eeluReelaseirculationt kalt iri er,ln
!agla fabrique erautant que plusieurs
.ad Pms.
,ilesivent savour que Dieu seul tat argentin a perdu plus de allons essayer de les interpre- ptt.t n
grave
acct .ent arrive aux constructions de cc quarticr sont
ognemenun
3 milliards de dollars dans ter dans le cadre de notre re' . Ateliers de
txt grand.
o
la Fabnque es
en train eine transfortnes
lea
operations
de
change,
la
gime
democratique
sous
l'anQuand done on se met en
Malbrar che.
l
hotels . Comm
e on le it sly
apposition avec le droit et la contrebande douaniere, les gle des realites hernispheri- "i'Ques
semble qu'un des immeubles de
ure ot
1
qui present que les fabri,
.
ligalite et surtout avec res- pots de vin sue lea contras qnes avec l'objectivite qui a .'entreprise trop surcharge.et joint ques de ce genre et autrcs usinii.
AIMS souhaitons ardemment
sale rep
profit.
s
4nit public du pays, par sine
lei qui brime les libertes es4,entielles, il ne faudrait pas
a attendre a la vow toujours
c- aux vibrations des madders de doivent etre installees en &boat
d'Etat, les detournements de racterise notre action jotnnacette fabriques a cede.
de la ville
fonds publics, lea construe- listique.
Depuis longtemps, les habi
(a suivrei ,
tions de somptueuses villas,
lea tirages de fonds au
d'organisations charitables syn
L'ideal, sans douter serait dicales ou d'oeuvres de bienposseder la liberte qui eat faisance, etc
msplinuee
mass non - De plus le deficit de la
mystification balance commerciale se chifrusexplicable
arsine pretendue participa- fre a un milliard de dollars.
aut druit eternel,
an du peuple au choix de
Le public ne comprendrien
re mandataires. Voila pour- I ces acrobatics commerciales,
1,3toi. nous reclamons aux pro- mais il pea voir dans la bantkines fAcctions, tine loi elm lieue de -Buenos Ayres, la mai
''-arale qui laisse aux citoyens son d'un chef syndical mei-nliberte d'exer eer lieurs bre du Gouvernement qui
soutira plus d'un million de
t`tseits.
orirnene
dollars aux syndicats ouvriers.
Le public a vu la fortune
persortnek d'un colonel de
"L'Actiren
:a Rue des Fronts Forts l'annieggui elsvint gouver-
Machines amencainese
allemandes1%-tr
(aux psis defiant toute coPfi"y``v--*,
Motions Diesel fixes (staSX
Motors marinscroarine fe4,
Group's gErsinasurs (tinere,.
Pompeii &irrigation (pkrropii:
Putt ds scuds= (Welding Set,st,t, 1Ef
Moulini I mass (Hammessoine4a1)"
Mowing 1' air (Rice mills sets) it sisal machines
rielauss taus ks cataloruse at ranseignesorots
war :cattalo) atIleumod et asseriesio
NareelASSAD (Ing arfretaiiii) Irevade Nord!
Rue di/ Magstin ds 1 Et5t.16.Erelifes.,s7i;
It:'
-
LILar
...IP.
IN/
2PORT-AU-PRINCE HAITI
if 6/ -/11800M0.41AV1
I
La Question du lour
I 2erne Am& Ni 137
r
Lundi 12 Mars 156
Notre Confrere Dyne' re le ridean
.
,
.
1 Umte dev rait CE QuE ERO
A COUTE
N
P
On admet generale:Tientque, pour defendre sa cause si
reciter
sa
persee
anauraise soit-elle, un vrai journaliste n'a point besoin de p
A 1.9A14 GENTINE
Notre confrere i'L'Unite",
prendre des airs de matamor, szirtout lorsqu'onn'a pas une
dans on edition du 7 ars conVoir le Numero precedent)
(SUITE et FIN
publie un editorimal intitu
reelerrant
a
Ceries, les partisans de la reelection, de cc tie
7 janvier 194r di
le: -Debut
lion qu znterdzt la Constitution de 1950 en vigucur, sant li- il rirend a partieceux qui vou
La niontee en fleche du to- avec les immens es possibilites
bres de simuler la conciction , de prendre meme une atti- draient ramener l e regne des talitarismemilitarise a travers de la pampa en mesu re de ra
privileges avec tout scn lot d'in- le Continent Americainremon vitailler hes populations affa'
tude n'ayant jamais etel'apanege des thurife razres.
de segregations, d'obscuTout au cours de la discussion que nous soutenons ici, justices.
---i te a la Deuxieme Guerre Mon mees qui se jeterent stir ce
nn
de doisoements
lienn
a- e 1 a 1 i a e m e rrt a r interdiction de l' article 77 de la rantisme,
ti. nqes, de misere. de pauvrete, de diale qui exigeait pour la con marche neuf aux dimensions
Constitution con Ire laquelle nos contradicteurs $'insurgent, JAI_ -'s sans pain et sans soled, de duite des operations stir lea illimitees. Et l'Etat connut
1101T e confierre S.Laurent nous dcronslui rendre retie ills- mepris hautain, de traitements divers
fronts des regimes un boom de prosperit 6 q xi i
ticene s . est point departs deson
so ca me,m eme ricer portals ,inhumains , de clesolidansatiou et ...forts' caracterises par la mi culmina a la fin de la guerre
Wilk suite page
sine pointe de mauraise hurneur mat contenue A aucun de trahison nationales".v i r no
notre se en sommeil des norrnes de
Nous aimerions
moment de la controverse qui nous divise, zinc ;"est gcarje confrere preciser sa pensee. Kane mocratiques et des garanties
de re que seule une bonne educalion au lad'iverb9uand
nspirer.on ne Scse lance dans le constitutionnelles. Re la ..a e".
ie. respect cle la personnalite de son contradicteur.
,
journalisme qu'aux epoques troutendre la. nnainmise sur les Ii,-,Cepenclant il cst else' de prouner que la plupart de 'ces bles ou a raPP roche des camPabertes eitoyennes au dela des
de
co
ra
curs
quz
ne
ticnnent
nu
compte
t que pro- gnes e ectora1 e1s , e ique profes- necessites de 1 a guerre, ii n 'y
fessorthelle
sionnelle commande de n'opiner
qu en reli
, on c o s une ou e mitre Vole
avait qu'un pas et les didconnaissanee de came.
sant un article pant le 7 courant sur "Le National' intitu clu enSi done tous les danger: que ("cants responsables dans la
tie: -Les Automates de la FaunePolitique .
"L'Unite" a enumeres menacent plupart des Republiques lati- - ca-nes n' he -site -rent
A orai dire son au teur n'aura pas l'hcur de coir Produtt notre Democratie, si des gems se no amen
r elle escompte, car, 5 i un pared factum pcut stupefiet leapresentent
deja au peuple pares
des plumes du peon - pour em- pas a le franchir- Chefs de tou
rzaifs et les ignoranis, il galvanise, par contre, noire talonle 'engage du confrere - on tes les forces deterre, de mer,
yer de les signaler nommement de lair ainsi qu'ils 5Intitute de hitter. declaignant cl'accorder quelqu'attention a ces pl°
se doit
La decision prise ^-ir
series de badauderics
qu'on roudraii croire temeraires parce la yin&icte pubrique. II pant laient avec emphase, ils de- President Eiser..1-4r.4.--r de se
,.
'tie agrefnentes d invectivese, de grossiaretes et de I-aches in_ Etre assure de noire concours he vi`nrent les m aitres absolus porter candidat T.nur UTE
.
.
plus entier toutes lea foss que les
suites.
biens sans deuxieme rnandat comme Pre
bon conquites"sociales pour lesquelks. des vies et des
De teas des ;cps senses, ce sont des :lifts fetes
.soufautre
connate
que
he
bon plai sident des Et.a-Uois, etait
nods de cette maison. avorts
sens et a la moralite, egalement des fortnules qui donnent fort Aeolis toujours se trouve- sir qui remplagait au besoin un fait attendu depuis longtine idie de rimpuissance oil trouoent lleaer go,teurs,
de Talent menacees.
les necessites de la Defense temps dans les milieux inter..
redsonner avec rnethode, lucidite et logique.
Natio nale.
nationaux. Et il y a de nomVoir suite page 4
Le moment En sa qualite d'Envoye de breuses chances qu'Eisenho' legue aupres des arrnees de Aver soit reelu, par les votes
Mussolini au debut cies hosti Hikes de ses concitoyens.
Mais etant donne que la
lutes, Peron, jeune fafficier de
Constitution des Etats-Unis,
mal choisi... 1 armee argentine, se trouva
par asarda un poste crob- en son ,32e amendement, stiDe plus, nous ne nous SonsLe public eat ternoin qu'au
Nous nous demandons si elle servation de premier plan pule que le President n'est
cows ck is polemique qui nous op uses pas fait real. erun "pretenpose I`le National", nous n'a- du desaveu" qui existerait entre napes et e eve site pour etudier_les methodes du pas Eligible une troisiente.
-cons a aucun moment, ecrit ni in- les membres de la direction tcnite rhistoire des meetings facisrne et leur possibilite ii ne se trouvera ni un parsinne qiie le confrere strait en du National. Nous nous sommes qui s"organisent tin peu partout d'adaptation sur la libre ter- tisan du President Eisenhopasse dell changer de direction. Et contentes seidement de conslafer oasis it pays ces jours-ci et qui
ni re d Amertque. Il s'y appli- wer, ni un men' -re du Parti
si jamais un tel canard a 4l lance que le gerant-responsable et deux ont pour but de realised-,
pour proner que he
Ii no is ete que par ces mes- co-directeurs de cc cc quotidian so plus ni mains, un referendum, qua avec une attention et RepuLlicain
une tenacite qui n'ava lent er 6- peuple americain dar sa sou
sieurs eux-memes qui, sentant la sent prudemrnent gardes de pren- dit populaire,
Notre precieux confrere -La ales que soh4ambition per verainete Ile peuple souveterse mouvaate $ous leurs pas, dre position dans le debat en
Matinldebute mossi un articulet g
prevenaient ainsi une pareille me- cours,
rain i aurait le droit d'obliger
significatif
dans son editiOn au 8 a°nne leeventure,
E.isenhower ii occu per la prePour
aiimeittcr
ur/e
Europe
Encore que cc ce sot une mars dernier:
decimee par ha gr .-ide tour- sidence une 3e fois, a renattitude qui leur fait honneur et
tenu a A in mente2 l'Argentiti
oir suite igttiouva
dont l'histoire Inn- en tiendra ccr-
reputation de In avoure et de courage eprouve.
..1
-th.r
hii
Le cas
d'Eisenhower
et le "pcuple
souverain'cluffien
A
A propos de canards...
est vramient
on conviendra
LE R P Gabel tainement compte,parte
reste en- La count"
Carre?u
our
to premier d., +meSersuppo- tings cl.
rna../Fe qu'rtorganise
de Pleresse et
sitions et a tout. le interpre vice delalerrnatio
de Propagonde ,45,,sle Departations
renndltoitte:tornme'est
e
Independanc
avec nous quo la
ey core ouverte a toutes
L
R. P (label pane a la Presse
Vendredi dernier I arx heu cherche at de la Jibrc expansion de
res
du
mean, reminent confrere la nouvelle.
ree, jeudi dernier, de la ii
II attire aussi 1-att.ntion sur
Et raniculet se termine airs- catholique, RCdacteii es Chef du
Clinique-Madu R. P. Emile Gabel. Redacteur
le fait quo dans 75 coo- cent de
er01.X..
quotidian
franc-us
er- "Apres Aquin, cc sera le tour R.P. Gabel Jonnait .sne contemn- pays. is liberte do presAe cut com-en Chef du granejournal ca-4ernite du Dr
tholique de Paris "La Croix".
aux. jour- m./. inexistante.
vides du Departement cc l'Insiit-dt
r ehon a Pe'tion crautres
II &Mt accompagne de nos
II tut suivi par M. jn-. ierre
des rnee. nalistes de la Cs: _tate.
du
Sod
de
beneficier
St.
res F
distingues confreranck
i.iference Chartier, expert LA Education autings
du
SIFF
qui
durennt
jetsAssistaitrit
Victor et It R. P. Le Pennec,E. res Vi e
' 4a part lea rep....r.ts des diffe thcr.vIsuelle, journalrqe et cinephiqu'au 12 mars."
pectiiernent Directeur et adminis
Nous apprenons avec plai Nous mions bier: note lea noms rents quotidiens c periodiques. le qui pendant one
demi,ous Is
traitor de **La Phalange"
sir que l'epouse de noire arni de nombre de fonctionnaires et rAmbassaAcur da ermine, SE. M heure, retint rassista
Le R. P. Gabel est, une figure Jean Baptiste Freury a rnis &employes de r Etat, scit comrne de Bercegol de Lite e e
charme do son verbe prenant et
't raiment Svripathtque. et durant
General de l'Archeseche, le R.?, mance.
le
lundi
5
de
ce
oratcurs,
soit
comme
assistants
5.
reau
monde.
sa crop breve %isite en notre
prit
MASCARADES nrganises- i.e Bence. Preseute pat- noire con Cette inter,- sant- seance
.lactien, il nous a loisse rirnpres- mois un septieme garcon pre "s
sae rell>,:ous hWitions ',mutant, par pu here Franck St-Victor, Directeur fin, il etait pre
sion tees agreable d'etre un .661 nomme jean-Marcel, dans le re probite a mettre en cause sin de La Phalanges.l'est:mable vii atable invitation Lucsi journahabitue de te pays.
cadre charrnant de la Clini- service d u go uverneme nt sans teur entret int, A assistance avec listes I poser tm voup, vec
ete tres
*". es de
"Independence"
aisance de is presse at de lmfor- visitews v
F'
cette
marque
de
courtoi.
que" M aternite du Dr .
sensible
/nation on g nese). de Is Fibre re- raceued qun leur
Votr suite page
Petionville,
tion
sic du confrere parisien.
Notre redaction a ete hono-
vste A la-
tement du Sud".
, n, .
,
*L.!
j'' ."..NDANCEI
---BILLET A
Georges I. Petit
Saint-Marc, It
Y aaraitil racacu
De Nevelork
de ce clue j
f
,eui. 1 ark 2 Ficriet /95b
journal ..Independance"
Port-au-Prince- Republique
presidentielle?
II
al
Sejour Laurent et con- c'est que le Clief de l'Etat ne
d'Haiti
sorts font la guerre a la Con re pas voulu, comme ne le
Mon cher Directeur.
titution qu'ils veulent anean veut pas enc ire, se confor1956
En attendant, je semme
un tir par tous its moyens. meant la. wai, decision du
Par l'intermediaire
instamment mes diffarnateurs de mes (mils a Port-au-Prince C'es aottnexploit que meme Souvera,
Mon cher Petit,
m de ne pas donnerSavez-vous qu'on rdattri de dire au grand jour sur jai cu un abonnernent de oo- lea Chantlares, dont pas jute iminediatemnt
on deuxieme
e
lane la patgrnite de la note quoi us fondent leurs accusa- Ire combien interessant hide realise', tant rexpe- enandat un merne homtne,
relative ate College de Saint- tions,
aucun prehebdomadaire Journal 1-fIndi.. rience eat perilleuse. us sa- sous
Avec l'expre.ssion de mes
Marc parue dans he No du
pendance". C est in p/muir vent perfaitement bien, ces texte. Par msequent. sic
fevner de Independan- sentiments les rneilleurs,
pour moi de lire un de seaar inainents constitutionnalistes Lei sera pas imputable, cc
Gerard AUGUSTIN
ce".
tides Intl tuli:
de la. Cite de l'Exposition, orime de Use- Patric. que
Depuis quelques jours
Que. ...faut.il dire: D.
queues Peuvent etre les con- consP ire it confrere du Road
...,
N.D.L.R.
Avec
empres..
'
. sequences de leur entreprise Point de la Liberte, compHatt:
d'Haili
ou
bit.
bligue
. informations me pervinrent sement
nous publions
-scion lesquelles j'en serais l'au
let de notre excellent am Au- Personnellement c'est une ve- temeraire et asee si jamais tant utilis., r i 'Pe, macabre
teur.
-zitable lutte que ic. farte id leur re-ve devenait une ma' li- jeu. moyennant la gourde, It
hatent \
Tent que l'accusation etait gustin en. nous
essayer de faire corn- te. -Mais convaincus de leur tafia et he tambour, les popull'est
point
rau4--ar..l Pour
firmer qu'l
It fait de professionds de
question, prend re c't tout tut chacun de toute puissance, que jamais laces du pays plongees dans
de
teur
de
la
note
en
mensonges, de colporteurs
laquelle note emene directe- m, esns _amis. particulierement us den seront inquietes, us le plus affreuse des rniseres.
Ira- s'entatent a. vouloir atteindre
ragots, elle n'avait aucune merit de notre Redaction. a a ..al compagnie i
Mais he palliate avise at
valeur pour moi.
D-ailleurs comme ra dit .!,..- ratt _le.... qu'llaili nest pas Thin leur but. 1 Is sont conscients pose une entre question.
11 en va. tout autrement tre ami Augustin, il ne s est 11-Haiti est unfree Country. pourtant de la situation du Qui eat he v.'n-i` ,..)le propriequaral certains personnages iamais retranche derriere ra- P. ar coincidence void qu'avec pays, mais Us font un faux taire de -Le Neional- Car
.tcouvrent de leur autorite cc
sa gesse, roils entamez la me- calcul gulls pensent salutaire Pourquolla SPERNA dont It
sabotage de rhonnetete et de nonyrnat pour prendre posi- me lune et suggerez aux reprE (abstirditei... Helasl... UsLu- Chef de VEtat est actionnai
tion.
la loyaute.
sentants &Haiti (ant en Hilt- blient que longue la crue re da pas fait le necessaire
L'artillerie lourde de la
ti qu'en pays Strangers dela/ surprencl he ca.valier au mi- en vue de ' faire cesser
propagancle donne a fond con
de Laurent
paraitre noire Haiti corn- lieu du
quand elle ne
tre mol sous la forme de cauric Republique.
remporte qaas, au mains elle et consorts vouloir lancer le
.
lomnies lea unes° talus rfialveilQue Dieu
rolls conserye le tcrrasse.
pays dens un desordre qui
,
Suite dela, page I
hntes que lea autres.
,
En
1950
le
Souverain
cl-apres
eux, sera profitableau
e°us guide pour que 13aUS
Je ne the pas rinteret d'e- contre du voeu de la Consti- et
con tinder cotre oeuvre de s'est vu dormer i.'ine Constitu President de la Republique.,
tution.
tablir ridentité de rauteur
qu'au-dessus de
En eifet, quelque grand Pliole Pour /wire sifare Re- tion dont lea clauses at pen- C' e s t
de la note.
vent
etre
changees
que
dans
tout,
qu'on
y croit on non,
Publique
d'Haiti.
.
Mais pourquoi suis .j e que serait le bonheur, que
y a rEternel. Pour davoir
ernent en la Pa des conditions fixees par cet"terrall
peuple
amen
connaitrait
he
personnellernent vise.
te Constitution elle-meme,la- pas pose son veto jusqu
cours du deuxieme /deOn a s'est pas contente cain
G.A.
quelle prevoyant la felonic cette heure a leurs verbiages.
ne
de me proferer des menaces, mandat d'Eisenhower, on
rimprobite de ce:tains on bien ce journal aim maiucun
loommeAsommissP
et
verra
aucun
citoyen,
ni
a
d'exciter contre moi des nerhaitiens,
prohibe tout refe- tre difficilement accessible ou
du Parti Republicain
-iris qui esperent faire une mem
rendum, tout plebiscite. Vol- a qui il et impossible de fai
CIbre
reclamer
qu'il
faille
maintezarrière a mes de ens On a
que des journahstes, des re entendre raison.
affirme que c'est, le Bureau nir le President an Pouvmr,
Nous pensons (pie Sejour
du "Quatrieme
mern bres
effet
deinander
uri
et
a
cet
snernz du Journal "IndepenPouyoir", qui seraient places Laurent et Co, n'ont pas en
a.
Constitut
arnendement
a
dent" qui a donne ces rencomme des censeurs pour main les destinees du Pays,
g
tion americaine en vue &at:seignements. Cest le corns'arroge.nt le
I
nsti
tut
de
critiquer tous lea actes des rnerne
teindre ce but.
.13te.
autres pouvoirs, quant aux droit de contredire un Chef
Pourquoi
alors
cette
petiJe vous demande de dire,
Kais-interets generaux des man- d'Etat en fonction, ayant k
° mon cher Petit, avec toute la te clique de Le National" Mardi prochain 13 Mars, a dants, ce sont eux qui, Pen- plein contrele du ,Pouvoir. It
organiser
cette
a
tient-elle
franchise qui vous a toujours
8 heures du soir, aura lieu /a censoir dans une main et n'y a pas' vacance pre.sidenaucun mn. mascarade de "peuple souve.caracterise, si
cinquieme conference du se la plume-pioche clans r,autre, tielle. Or -Le National" dont
rain"
pour
violenter
la
Consmerit je vous ai remis oil
cormait lea profondes atcond cycle des -Mardis" de essaient de faire saper la
titution
de
1950,
ainsi
que
le
fourni les notes en question.
Fondamentale, vou- teehes, le premier a pour
Francais (cnnEc
/Institut
de.sir
de
la
majorite
du
penN'est-ce pas que spetu1955-1956). Elle serzvpronon lant par ainsi justifier cette devoir de inaintenir intact k
lant sur ramitie, Ta sympa- ple haitien, alors que le Pre-a cee par le D'r. Roer Vi!, juste apprehension des Cons- prestige du President de la
sicient
Magloire
lui-meme
thie reciproque qui nous heat
Docteur en' Methane de /a tituants. IIest vrai que l'un Republique.
e.
depuis longtemps, je ne me fait la declaration 5. des reALPHA
de Paris, professeur &entre eta derniers a failli,
presentants
de
la
presse
etran
.suis jams retranche derriere
a la Faculte de Medecine de les autres cependant, moms
gere
declaration
reproduite
'INDEPENDANCE"
ranonyntit pour la -publicaPort-au-Prince, sous le titre: le Juge a la Cour crapBi-Hebdornadaire
tion de mes articles soit dans dans la presse haitienne - qu'
-I.:Education doit parler
pel des Cayes qu'on conComte
.pETin
Recdaecotirgoens:
""L'Action-, soit dans -Inde- il da pas le droit d'a.ores le
Plus haut,que Vheredite"
nait i restent . seuls defenJ.
Constitution,
(rare
candidat
cella causerie placie sous seurs de leur ouvrage que Dirceteut Proprietaire at Cerazt
pendenceJe ne sais pas avoir peur. et quilne recherchera pas un le double patronage de de LL pour rien au monde, us ne
Responsable
Mais qu'on at m'imoute la second terme.
EE MM. /CS S ecr etaireS d'E voudront conspirer violer,
Rene S BEN AMIN
R6dacteur en Chef
, tat de la Sante Publique et Len r . 1 ence e.st tine arme, Mme
Therese G. PETIT
de l'Educatiorz Nationale se- et .a leur lee d'ailleurs, on
QAdministratrice
ra surer- dde la projection cru- ne se deshonore pas.
i
s'5)
ABONNEMENTS
,.._..\rnars responsabilite
'
gnore.
1
d ft
--"?
ca...ecette frenesie
es
desF
au
l
N UIEME
gm
Fra
tharte
=
'
La Cgarette Splen di
ne betide documentaire frart-
fleeda.vait-elle,sssaye, Port-au-Prince
Gcles 13-06
s'irnaose depuis plus de 25 ant par $a case consactic au grand sacant re. quipe e `Le Nattrinar' , ?rovince
" 3,06
ui(ité in co ra? arable inva-iible se; tat:ma Loafs PASTEUR.
rnie
a. der
marcher
faire
Docteur Roger
On suit qirc
41.e.ctionties, par son areitne et un goat exTeliefrie, fait Chambre. Les deputes ac- Me Ernst D. Coulanges
soicialite
1
Agents dist ributeurs:
Joseph Nadal et Co
Trel6PhInes Directions: 3489 et 2238
Russo Freres
Pour vos cadeaux de toutes sortes
iiIiez jimais de. passer chez RtiVia Freres
qui satisfait les goqts les oils d'elicats
d'entreliens
actuellernent une
miclico.sociaux dans les ,clablisse
merits secondaires de la Collate.
Sa causzrie du 13 mars interessera partunlieremenr lea milieus ensezgaants.
Le's Cgries
tote s les quintet, et un assostirnent
de bijoux aux prix imbattables.
ete ainsi,
Tel: 2016
9 hres. a. tre 5 hres p rn,
auxcoolmAlcool
parsonnahtrn Iflles sort vela
1-/as pour cette eon,Pence. Tons les
amis de la Franz,:
cardiate-
.1
rn ar:f c7.tvitSs.
crrtrr. est etherement
tp-zzesrAserr
do NIGo.:.
r
dcid-re.s
S'il n'en a pas
d'inrilations alto-
eye
yees ilt1 deb utdpresentle.
u
div-, I
4ries.
GUY ScjOURNE
Fouraisseur snores dee qtpitaux et Phsrinteiee poor
ea haute purete Scientifiqua.
,a/M1
Et, surtout, n'oubliez pas qle c'est la GLIM.
a'ri st- hr'-'se
tels que
Ors NItracie- No IS
30n tai a la specialite des
Nlorpr,,11.: en face
sztoutres, '3:Acel=ts maAtres, upeadules, Linet. rreinn n7.11-,,71
r-Jgrrre. ous trorrflea
vocat
108 rue du Centre
tuels, en grande majarite lui
auralent donne satisfaction.
'Co
\
Fournisseur supra, des induit ies oour 133 gilt UR
clement,
Fouraisseur aupris des Liquoristee Pour 'a
uso l't
010inecra-,eyeblt
Guy S6journe,et Maurice Vabre 1'-au-Pc.
BOISSOIlie gaZetuiv!I LAALCO
peasS ILAIRCt Bnlvez
4
e-r.tployi
Le momalit est .vrannen
prealable. nous e
a bonne source:
1, des reunions
masse, quels
qua sment lets buts et leurs ob.
...01% voiII que le con'r
'tte-Americaine eat ye/.
lairer notre lanterne,
iboncer de plus en plus
dznc
Suite- de., pet.-
rads. Voulu ou non. cette int- Is Steretarrerie
AntLyi,; Rocae
Jn-Lmni min:atm: wire,
Mx- Clovis Firm ,e.nploye
tiawe clic la coalJsion dans: res- sidem:. Car, le Stw, qioI ml
n5 prit
Considerant. la con- eagit J. campagne eleztarate.
des ilanifestations clott girder one ste..art
zamitance
dente et is confusion.
que "Le National.' r8.
sere de meetings qui s
un peu partout dans
ciari3t1C7erptm^it
Avec la .beule.
s.1;-n.)-n-n1 F.2avent. y
cette Tralite pour
avoir Cu':
xi G Inn
do Gouvernement
canitists
dues s?ontanErs. et celles qu'orga- en .rs
QU non- qui iaifrooteit, duNtGar. .'vi'erraarderraCcriartralarl, enPlay;:.
rim: le SIPP, -hien qu'apparemtzars fr1,
differt.nt.s L. Coin-rirnitie cot Era:it-int p!us
Tzime 13..;;ourc4;
etre pour cela opposees -tette inars,4-usable quaces meetings,
id
voot diamEtralernent rencon ti at Communal rhornateau)
11:daration dd Matin appelle
.
pour theme la reetection
diate. le moment est ye 2,
shoisi pour Ie SIPi) i a
tn.'s
datare do President de la Repu-
Tribune
Une nouvelle Electin.
la Constitution en
qui date de 1950, le
dent sortam it'est pas
diatement
?
volts surer 1
tour
p741101Met
meNI.Rr-enRecArievoterre.ti4v'asdsictspseauixr
rad**, ate se trouveront
grand
(11"''d
pas dans cc c.v...
Nationar
Damere he.are
santedi 10 mars nous apportc
En attendant lea explications Mr. Augustin P tu!en, n.
dd la St-cretairerie, cro.tat 6 la trat Communal ( Gr
Presiddned,le petiole est Eddie' sur Mr. Cabilus Rival. As,csseur
mat SOUVERA/N Mt, Bank Sainvilus, Remveur ras.0 aloe rid4-7.\tais
dousous la plume des redacteurs du -Calminunal
tior
qa ., iet`ieting OFFI
mn
Sail-v.-aim
et
Rosenthera
ca
Natioral. Le Souvcrain, pour re5 marsrs
d'Aquirt
peter Me. Sejour Laurent, cc soot Poraux
Pnque.
des Fills elcztoralos.u
,
Militomme
et
Brezenorsolaussi
citoyens ou
cenlaines
le sens du
pre -::,t-tntielles
Sidentielle da'A' avoir tittco
obainement. Am: e.
i
1-?:!'
rice its quatrg
att,mia clue
met
4'.7,55e5 et
blique.
Veri les eltions
tivement son evolution. Le qac:7 les
hurtmt
b,urgs dats Ir. Duals Anglade, Prefet
Edner Day. employe dtx
sns
a ....a pays. cc sont quciques
voir cies mains pacifiques du enc.; _umenes tvraiment, Nle. Lau.. Couvernernent
-csi- peup 1 e, apres sin vote regu- rent aime cette 6pithat e)
I Copulate,
dont le calme fut aussi 63 faub"rgs d a
11LS-
to Chef
d'Etat
.1.ines qui recut
1950
les actuel
ou one einquantaine d'unciens offi
ciers enrol& de la Garde d
tea jours-ci surtout, le souve-
Et.
winmenti)
E. au Pays. Il n'y a pas de doute v°1's
pectee par le Chef &t,
dants de districts
inajout:
adu'arparitscrI7iT'in Ce
Tic-' `cs g'netgula.enes
dcux on bins
remarquable que celui du
Congres helvetique
pout en
cas
cier crime prolongat a le Americain,afaitvraiment hon rain cc sont les magistrats commit
znandat: - sage disposi-* 1-s neur a son serment et au max, lea deputes (elus nous as-
tuel darts
c;r_niteh,:itleits5,int:spr!ir,Itesustinie enpteupliese
Mr Ludovic G±rmain, aase,,taz %%tate
tre Id Is declaration de non mndi
pile...sena/re,
bit
Ii raiz:
CE
/
EN
'tea 1431
1,11
tier
recues
aucun
ies thmman"
sous-dis
ou
Comma on le voit. ca n.est
qu'u e. ebb:eine
relations - La Edu cacian" nous cat par- qu'Optique nous a servitoujours conduit,
former Peuple
dispositions en vue de la Presse offiejelle 011 taffklense venu avec sin s'..1.nunaire tles plus
gue plus Ia
000
, Presidenc:.toutesdelespermettre
et" qui c"artsti intiressalltsau peuple, cora- quelques
umus
gull sera la pour avt,-,rr,
tuent le souveratie.
avec lems tiD etudes fonillEes P.m' renacquitter
-1me'
en
/950'
de
e
Le Stance d'InforMation
dre et la regularite
ar e u:::versil et
seTznanent pron'i
-.14411111"1"CCW-ArilagelliMil
res durant la grande periode honnetement relection pre 1*-sur ralplmbetisation ont partial- d`echanges culturels de ratuht,
217etilrement retain notre attention. sade t mericaine nous a eazore
(,,717
electorale virtuellement ou- sidentielle prochaine, et au
Nous cegrettons settlement sine fa. comble en no Is faisant
vette an cours de cette lin- Pays de conserver Sa. place
que nos delegunes snores (le ..cette tesnr le numelo 39 (janv,er 193E33:
parrni les' Nations civilisees.
-nee 1956.
_
-e de menent de . orma t"ions et docu.ridn.....,
e
verses
declara- qu avec le meme esprit de tricts,cles caporaux et jlisqul des
tions,publues
iq, tendert 7
sagesse et de bonte out l'a
flintier° de I re-
'Le prem
ns
rUniori'; Panamericaine plus ni moms
vue
chefs de secti°11 ruzalepuisks dans
p rendra
''ier
nage
dire, c est pour la A mon avis, un principe esA
, 'Ere fois depuis 1922, que le sentiel doit dominer tons
vrai
INorgarusau
vi
on
pas pour
obtenir la traduction
frazzgais 4e ous teadocu7 menents et publications gen' irele.
.;
000
Irctrydi Iiic,__I
vu sin Chef d'Etat les actes de la PolitiqueL. aura eu an meat quelconque,
sou serment c'est robligation de remphr neures au rnum-LBonne-Foi
Nous avons recu le" But.,..faire honneur
la
(lc II. f,,, iie
letin
kgricole' dtt Departe.
'Constitutionnel, perm ttre a dignernent devant runivers le local
la Nation de tenir la balance- r6le , de parte-drapeau de la ceibratica*: 217e tnrage de.
ment sic l'Agriculture. Nous
l
e'gale entre les , candictats. at cunlisation. De cc -'- pnncme a
nous promettons de it bre,
d "
se derouleronf I.:edition de filnieraFanode maintenir rordre - i la primordial decculela necessi,- Les opEratiOns
cleclaration
avec plaisir.
rams"
en presence
'' comporte
, principe
'
Paix. Mais il y a malheureu te pratique de choisir pour 1 '''a cornme i oujours
de
'1 launvat-'deli ba-sernent, un petit groupe de Magistrature Supreme un ci- d'un Comae indEpendani, taille politique que le pay attend
Pays
a
uais-1956,. 'a
'
ac-
,
(yre,
politiciens professionnels au,: toyen chez qui la grandeur d'5. Peesidi par deux .1rotaire5 et hos urze,fie etaltante, s.
Dana sin autre article, le
me, la profondeur de pensee Camp 3sE7 de t rePrEsen tan is---yeux de qui lee foncti,-,ir. 'A.
nu
D:efiartement des confrere ampule to.rgueusernelt
Da
1
0eVidentes
que
bisques soot tin,.....-;.:abi!.... tief soient a.ussi
declaration de non-can lidaturd du
cellos du General Paul E. Ma Finanees
-:familial qui, exercant
President de la Republique, en
re
fe,iore
2
De
Ja
P
odans
retayant de considerations histotton occulte et pera euse gloire qu ti
Commerce
&pies fort pertinentes.
rit de la masse po- la main droite a onsti u- 3o- Da
tsur 1 esprit
-e r evi tion
ton et dans la main gauche 4o- De la\Psesse
pulaire, cherchent a ilr
000
ment in:_ repee l'instar de Petion cu i 50- De Iiinembres du Pa
dence par un
*
ii
autant
faux.
0.
IMP
est egalement parveriert
la "Revue
de la Societe liaitiem-.
a. Histone
de geographic et de
ne
ge° ''gte
La revue derneure igale it
die-mime par la valeur et la
tie de de ses Etudes
000
Par it- fut un genie Militaire at un hlic
mois ecoule puNous prenons
tamer.. ue*
.0plIq
ils travaillent au bottle- genie Civique, appele Pere 6o- D'tzn men_,-..e du Cl'e bite les dermeres pages
Al- cies ces correspondants de renal:II
montrent a 1'en3r_it
dela Petrie Haitienne. n'y g8
versement des esprits e
Henriquez, une lettre lie
phonse
rePradtIC none maison et prenons occi.ioztz"ordre Etabli. Le Pays mani- a aucun moyen au mond e 7o- De in Province. de de Rene Depcstre etdu mime
au- our lea fednue
de reffort solvetion d'un article
Deux genlilles dames
vstant librernent sa vc*Ionte pour porter un Grand homme
raiment ptolusFracdtoirotieit
teur paru clans "Presence Africai- p (Id& 'citer
fermenaent:
noire
sociEtE
rececrani
respec
saura, en depa de toutes les d'Etat qui dit
intitute: -Introduction a de plus en plus de
tioernent les heareuses boules
manigances du groupe de poll -Non,Joje ne veux plus ",
leurs lecteurs.
soriani des splieres du tam- url art poetique haitten..
* ticiens qui se servant du Nom (levier de sa direction. Quo
lion
d'un Grand homme de lien les grands phraseologues- a ju- hour Veciriquela
in Sindans toute la valeur du mot gement superficiel, qui you- sera radiodiffusEe par
Au Parloir Funibre
rernpart contre draient continuer jouir eter Lion -Radio Commerce".
- conune
cordialeI la R3e des Casernes
Le
public
y
est
les cito;ens dont ils jalousent nellement se resignent.
Inca
inciig.
Bloc
compris
entre lee Rues tie rEnterm
le talent, confier au olusdigne
Port-au-Prinm le 5 Mars
ment et Hammerton Killick. On trouvera
qhonneur de consacrer defini
Edgard BORDER
et
Wes Jo lies Couronnes Mortuaires
1956.
pour lee tombes
Toutes dimensions -- tous prix
IVIachinei americaines et
Chez Hermann GAUTIER
Diesel
allem,.Edes
Grand Rue 128,
-Phone 2324
tricots en cuir sou tiers iirrtQ
V )US trouverez : sac
fillettas, gargonnetsat adultec
(aux pris at ant touta concuttance)
fixes (stationnery Diese
Motsure marint(rnerine :engines)
Groupies g:..ltr:rstetare (generating sets)
Foropss dirrigatios (pumping sets)
Poste de s...tylnre k'Wticling sets)
(Hcournsralills sots)
Moulin'
Moulib a.
rielscaz
u. get
ds fsEtat.
.. gera pour
gr.,..tr
Souliera Creston ; Fortuike. Etonian3 ouliert
Record:a
horrtraes. ,sandales
Fersture ficlairg 4, 36 potacat
t3ottes
Backett'9G°uarlagtaerr Chemises am/sexes Arrow, Crevstat
,Conalant:agettes,lifouchoira, Eardeaa .151 Csinturas; Gasirrat,
taa,Culottas 36 it, 44. actaliera rannla at 'sutlers tirall
tlehapaaut de lain. et de pail's par douckulitaiona at s t
i i
mills sets) et sisal mashies's
catalogues et ranseignetsente
star cr,atZ:7,1:31 a.;,roand et arndricein
(lug enticialla6).Fasade Nerd.
'Marcel
-3
-
1.1F.A
Se
sit
' Iftalg el
iles I:j uotriNtrelh0antlaCti llartcro6ta416:i line pi gait poonuurr *Nil:: '
tea 2 limas tuffiaa.oe ,raa tuna acnia
_.-----.\.
acia:
1
,
T-le nom gen soffit
A.ICO
noxpENDANcE
que PLRON a code...
tie et des matieres premieres,
L. uestie
1..
.11stit jalitique
suite de la page 1
Et comrr,e ils n'ont pas subjec"e de ces "rcelectrl'ES
mane cc gull faut pour tiorira,..... , ., ' nous n0111.
e.vec mil rds ca
hxtrie 3,inte :. ,a. ir-,( r-..ce des enema. cu de distnbuteurs.
"Epuree"
etre :les Scphiste.s, ils se con vor a raffir,- ., agissent
,et la prosperite pm. t,..1 '..
EUniversite tut
deseaniiides
1
iirent1,u1
as
11
les
tentent de faire rapologie prop4o moist, n reignant
licenciement
de
taus
grands proprietaires terrier
,
de )) p- 10u Par
le
et le
Ter l.-:,t,,te
a,
Souveram. en at- trign,-'h
prefesseurs
opposes
opposes au, rep- du
Iticlamations des masses rer une rnaionte
nui on t insde la desir.ieres -,:.
milliers
d
educetendant
celle
du
droll
de travailleurs refer 'es dans des voix,
Gest alors que la demagn- me et Iles .
r
prepares- pita )- r-, .tt,., - ,,1 loire,aa,
Its estancias.
de carriere, Latent re'rn- force, pour mieux
de
gie
peroniste
atteignit
le
corn
teurs
.
-,nitc,ter son,
psycholegique
irci
p
Refus des proietaires
lm coc6 places par des holies de a la minute
ta.
parole
&hoprem_ ..t.t
A
Peron,
De
leur
N
olte-face.,
. n ,
fairt droit 'a lents rever.dica- ble de rexageration.
, .
,
au ,-,e- Pale devoues a
Nous nous arretor.s lei near, d. z.',-"rlat, stir laquelle
lions pour un salaire eqt-ita- te les saiaires s enuanibudget,
obliges
meme
les
juges
furent
la des possibilites du
lea graves questions il rt'est pa. ' V enti et ne peut
bit
dimi de se conforrivi- a rurthodo- vu que
passionnaientil l'apinion pas reveriir, non num..
les
juge,s
qui
Voila Its deux pies oil le de l'autre la production
des gre xie peroniste l'ileme
Ce, -teiecrionnards
seenvlietateur en herbeakait jouer nuant sous la poussee le gou- a la CouriSupreme q u i a- publique, .:actuellernent
.
- - sant
. u-.e ancun cas d it
devait
ves
encourageestpar
dela
fin
du
mandat
presielenbloat
w
avec uric maestria gut
vaient declare illegau
x
les
...
.
,I-,dection du -uccesseur silence u - e depuis par le
fake ecole a travers Hernia- vernement.
L'inflation devint tin sys- crets les plus immoraux ru- tiel,
du
Chef
&Etat
actuel,
scion Chef de 1 Etat, et us ne se
`Orem.
le brutalement destitue.s.
ctla
,Et en 1943, vete des conju time illogique de tromper
En voulant atteindre le Its nonnes Democratiques,et dcmandent merne pas sijustiil
feussa
grace
aux
dispositions
d'une
signifie
une
nvqience
-rations militaires $'ouvrit Par PeuPle et le -mondedeexterieur.
/50.000 cerveau de r enfant,
le renversement du President Avec un budget 1943 et de le systeme scolaire et la jour- nouvelle Loi electoiale, elabo- ['lee. crave- Its prefessionnel
pensee d'elever de colic- -e.- po:itiques. dont
en
Ortiz et son remplacement fonctionnaires
1950, la Republi- nee de r Ccolier cornmengait ree e-,... la
r
rxell
cut
ac
650.000
en
la
gloire
de
relecteur
a
la
hauteur de la le moludre des mefaits eat de
' par It General
deux loss par un hyrnre a
conscient vouloir sit filer sur' lea tencepta volontiers 'ie role de fi- que Argentine avail
Et
dignite
d'un
etre
i
in
m
0
r
t
e
1.
fonctionnaires Peron
dres eteinte.s de nos stu pigurant darts le scenario pre. et dernieplus de
millions
d'ecoliers
de
ses
droits.
&hie e'est stir 8
de, preitrga,,
cleverAl
clue
les
Etats-lidis.
En
Nous
cambattons,
calmepare par Juan Peron,
de Vann& que cc regime d'avilissement
1-ieurenseraeapqii, le pay,
respect
des
Ministre du travail du : Gin- pabc, les effectifs
Prostitutrent,
pour
le
et les officiers re- de la persee et de
m
la In
;:j'.1., raprend
''
au.
er°:
ccux
vernement issu du rneuva- double.rent augmentations
dicnite
humaine
a
prin6rcs,
contr.(
de tier de la
les rnoyens les Plus deur de telles &matches, Its
'Sant insurrecticnu I. A pat- surent des
lea
sol
psi
opener
sou
oeuvre
de
desa
proposent
m
tr. de ee moment, es travtil- 20 or) plus elevees que
degoatants pour violer la repous se et rend Et mage
gregation.
Otez rinsul a la haute sagesse des di'nuts, leaou-vriers "pleb; -cite- des des officiers de r Armee Maine rEglise Cathollque
Constitution:
avec en plus des
deciclee k sortir de on inclif
rent" toutes lea meres one Americaine
d e I e UT s e c r i t s clarations de Celui qui, a- 'prornotions
politiques,
des ho ference seculaire que lorsque k re.: te,
.
le Ministre, du travail preps.
ne caste plus qu un tis pres six armee& de Pouvoir:
les gime ouvrit sa campagne pour a
jaloux
et
ni,
de.sotsde
v
avec
un
soin
su
de billeversees et des emend en zortir, entoure
rait
entreprises commerciales, et canoni<atian d'Evita sous le item
uric technique qur couvrait
de Notre Dame de r Esperance; et menaces a peines voilees la mane populan; e qui 1",,y
par Its applaudissemenis des une Pression continuelle sin Juan parrni les fondateurs d'une corm, as tout eels pourrait a conduit.
Une pareille decision ne
Christ:s.hore!. avok vertu cle nous intimifoules fanatisees, lea ernqiete- les commersants.
e
he
d
saurait ne pas re; -nntrer r atrients sur la legalite et le glis C-etait de ranarci le'gali- Boudha. Menacee, rEgh11.,e reagit
quand sea pieties fluent arretes,
.
'salient de rArgentine vers la see,
Mats au contraire, eest ethesio, de ceux gut n'on't'
En
E 1946, Peron Imagine. +ea precessions interdites. la sepala fidelite sun lea levtes
slictature totalitaire.
ration de rEglise et de rEtat pro- la defense de notre Consti- pas
Retraite pour bay: hake, un Institut pour le developet rhypoerisie dans le coeur, et
tution et celle du droit
FIAPI, clameedans urt decret.
refusent de consacrer appa,
songes-maiaclies, lo pement du commerce,
Vu.tere general du pays justide re- qui
leurs. efforts a demonrealite qu'un flatt les plus m7trueux auentats ont tons, les -ritovens
ties
aue
deit
r6inMent
gement& ouvriers a bon mar- qui n'etait en
necessite de ce quits sa
pour rafler ontre la libert. individucik. ca.., cramer les gararelecto;ale que ,":,Tit
monopole
d
'
:
Impossible
-the, teb sont les slogans d'un
et irrealisables..
stir place tous les produits ex- tee lea limits ;ail lrescriptibles de la offrir tine loi
programme de securitt soM.e...-portables
sauvegar; k du Droit et de nous considerons comme no- Saute nu. au sujet de la Tie.et
les
revendre
sur
Presse,
immediate n import
lection
pale.
,U qui devint le leit-rnotiv
tre tache
avec la Justice.
quelles lobes gagcures s sets se
ale,les
d
'ajou
d'une vaste campagne politi- leamarches exterieurs
Et
la
SocietitInternation
arrive
Et:
eil
nous
de r ordre de
soucier que le Chef de l'Etat
,
gut qui priparait lea avenues des benefices
preoccupa-.ions la tut - meme. peut daouvrir cc qn"
°Jegnanire els'OPil Pr lem6s1-1peomuis piheerigaiunel ter a nos
pour 100.
du pouvoir an dictatebr, a 200Ce
des Etats-Arnai- question crimpartialite Par- une toile attitude each de Wmfut roperago.nIa P1us r Organisation
.
homme au 5.ourire enjoleur
Societe
lnteramericaire tout oil ele se revile neces tea et d artifices eest de raven
jamas consue cams, la
tolere cette odieuse sake pour la sauvegarde des glern6unat
qui s'imposait peu peu tom scandaleuse
l'enrichissement
etatide
Presse
ont
la Lo, Electorate,
*nt
. TEldriucatication de l'opmion mon .
.
se arbitre des conflits de Ira pour une clique
hbertes publiques, c cataupouvon
que
(r
e
pendant
i
annees
.
,
Nail.
parce que nous
emett s enunveiguseuie,
sesapare
eur
tru pasta
'
,- mont
en menat Aujourd'hui, 18 millions ' d hcm .cisment
Cest avec rappui de la et It depouillernent.
crrnement gull. aux prochaines electior- sans In
crayons
ennemis
du
regime,
mes
sont
lea
victimes
de
cette
mal__
n'existe pas une autre clef modifications clue rEel-me l'expe
Confederation Generale du temps des
cabre ex/At-knee.
ea
"oligarchiques
qu'on en a ft ci reelI devenue
une
organise
les
onc de voute
.
son
t
-egime
demorierrce
-,
,
,
Quels
, . .
',
pus
ement lee h oses humaines ont
ces
ha
ut
es
e
lion forte de )nailhons d ad lie pnetau-es d estancias-Le
d
a
les
devoirs
faute
- cratique; que c est une
c..n
de nrogresser
te de courtier del lAs. etart .untitutions
ternationa es
rents qu'il va en octobre 1945 devenu
donnable que de Pr0130- Rorer a la 1 iere de rattier:
EZ)impar
it
plus
lucratif
de
l'Aaiourdissent
lea
budgets
des
tenter sa chance en renverhonnete,
, car on pouvait rea- rnembres de lent representation a- a er I epouvantail des foules et deD1a pratiquere%ent
perni.
sant It gouvernement auquel rnerique
liser en un quart d'heure stir gurative? Et qui eludent leurs res aveugIes, dues "Peuple Sou mesure qut. se
appartenait. 11 fit organiser
est
necesaire
verain"
pour
impd'ser
un
nou
eiem
lcurs
asPeote..d'A,..
viande par exern gonsabilites quand
f dele
1 '-:14. er. .I- par deux de ses acolytes Cy un achat dedollars.
d'adr?
tie veau rnandat au Chef d'E It,
unpe0 t ISat. 1:17 ,:sioe
50,000
rte
Le cadre da notre organe
priano Reyes et Eva Duarte
24.1,
disuggerer lea tat qui a, lui-meme, categosi ctrati'lys J.' 17
Les contrats d'Etatne pasSuite pe la pavr
Ui
Et :icar-cl iler.;.*-1-aenlicepour
col paraly.see par les ureves
van i
de
r
etcskst
pin dans
---1-1
,
l- ',
princi,, '_
c'Etat
.
.
,
a.
d'un
c-..
monstre
le do. de a amt.
13%':.
i
nous permet qas de
des boun'
lane parade
clue at menses mdispensables poUr aug- riquement declare
.
thers connue sous It nom de saient. au Parlernent
avaient pre- menter l'efficacite de teIs °maths- pas immechatement reeligiet
les
beneficiaires
13arade des descamisados
ble. parce que la Constitualablernent "graisse la patte" Ines afin de justifier les espoirs
des peuples aspirant a une ere de tion tie it
sous la menace de cette mapermet pas.
le
commissionnaires
le
nom
au
x
travrrs
a.
prEsident liberte et de justice
emeure conforidu detee humainegrondant
On
d
de
tres,
prate-trams
du
monde.
tar le
.,
. J5 r,rant
lie Peron a traversles rues
clique.
tc
E
forc,a
It
gou
ou
de
sa
anorama
Au,
.
intez
vat taille
salut
de
1
epee"
p
Suenos-Ayres,
xtrait
de
Quand le monde ouvrit les
avec
six poll
de dune
dun
Wemnemefll et rannee aeons?.
cette de auc e e
t con
-Ile
otre
nu
de
ce
mauveyeux
stir
rer le succes
inalhonnetes par
aus. den: :e.Tc... Rede cette 0:111501; ration de la stabilite
Or, la
rtent de asse stir lordre le- speculations
''erahlegarane-4.
un journal comme La Prensa, bataille ne peut se situer que ti Tu. et dt- la securite Ccono- sa-tats
i ,, renseieandidat
Zs let constitutionnel.
nuirie 11 dest pas
Directeur Dr Paz dut
s gra. . dans la continuation constructifat
et
'utietatc-ts
sop
Desormais la rnarche "Vers son
. de 1944 p0.1 ct,P' fi:13.10. 1 !Ili-mei:1,,
'
'
plus aucun s exiler et son journal semi. ve de la Revolution de
adres
it.-.- .E.criv:
a tx S t+on dc. tuitemt
-..e I'.1, rt its
..t pouvoir n'avait
Is
De.
par rapprofondisserneut
Des 14 quotidiens
, de la Capi mocratie. Quand, se haussant jussuivanie.
lai org4ni me.
. 'tin. et le descamisado deve.
la propriete
1)
pas candidat pour delui.meme et faisant tairc 11
ACTIVITIF
le symbole de la lutte tale, lu Etment
controles par lui qu'a
comme les tar-plus
de
Peron
ou
Kangsv.av pct.:.
ks eateries, le President Paul tre pa,
es classes qui pendant
rensemble du pays Magloire, men:mail IS pri- d'am;:talemenrs it de referen 3um
decarle allait couvrir et dans 100 journaux dispa- E.
de la loi dem. t.re la
maute de la lea constitution. le respect
brinanclages,
plus
de
supreme depuis que k
lea
,
u
agit
comme
le
probtte
policiepense
Le
Zs rites Its depr rurent. L organisation
atoyen honntte qui se soumet gouv erncsnent par la lot
le& empiete- re persecute les journalistes ainc regles quo at donne toute substitue au gonvernetnent plt les
littions, t
L'opposition
toutes lea at independents.
soaete organisee et, cornme eta- hommes. e.t.a...tire par les decilists a la
le controle
le }taut Etat-Major du sioas pecsoonalistevi.
..21:stes a a iberte indtviduel- fut etranglee par de papier- guere
veut et entend preserBresil.
importations
-"Panorama- are Fivrier 19.56.
/sot aux droits irnprescripti- des
journal, sk l'oncre d'imprime- ver rordre jurislique pour la
Grandu
m'lati
tivner 1956
signification
&
1
itr
1
olwamilmaffillk
0
nurnero
4* tie la
PICStC.
.MO1.
LAG
4\
POR'T-AU-PRINCE -- HAITI
BMISOOMPAIM
I
Sr
I 2erne Annie Ni 138
leudi la Mars 1956-5
a
Me. Edouard Cassagnol,
politique et les 95 op
19actua 6'li
LA SITUATION POLITIQUE
vue par Me. Edouard Cassagnol
.te
Voici, en substance, cc qu 'explique maitre Edouard CasHathen...
satnol clans sa lettre at/eerie au Sinateur Louis Dejoie, pu
politiquement amerphes du Penple
leur...
tent
dans r onthre, apres que
du
samedi
10
couArnt.
Illie dons '-Le maim
ou
y a les papillons de la leur note d'humour
les hommes , en leur menageant
commie
pour
corn
Le President Magiaire est 1' horn fort de la Republigull St-Jean, comme il y a, des grotesque,
quelque tragique mesa.ventla
Nue. Sa force 1w tient du fait que, ni chef, I 'armee
existence pleter le &cora,.
1wobeir
Epoques
de
notre
lea auront envoyes
embusre,
commande lui obat aveuglement et continuera a
lea
de peuple, les journaux charn Et il y a aussi
politique, nou- chir au fend de quelqu-e
crnsi jusqu'a sa mont.
candidats cham ques de notre
Celle force fait de lui le maitre absolu des destinges pignons etles
d'un genre puits...
malgri
pignons
qui
paraissent
et dis veaux prophetes
Ces reflexions nous sant
guides
unique-du pays, et 1wpermet d'etre plebiscite. a nouveau,
les circons- particulier,
a la lecture de la letde
mesquins
et
ma
venues
la constitution, DU bien, plus grand que le Roi Soled sou- paraisaent avec
qui avaient provo- ment par interets, avec les- tre ouverte de Me. Edouard
tnis aux exige,Ices de la succession hereclitaiie, de passer tances
la sce- vouablek
k maillet a qui bon 1wsernble, vu l'actuel sYsferne d'elec- que leur priosence sur
quels il fent conapter, en at- Cassa.anol au Senateur Louis
Dejoie, datee du 10evrier et
direct.
Mime
s'il
opte
ne...
tion du President par le suffrage
II y a, a ces moments mar tendant que lea evenements
des
publiee
seulernent le 10 mars
il
demeure
l'arbitre
supre
jouent parfois
pour cette derniere proposition,
les originaux qui ne qui nous
Voir
suite page 3
homme
de
paille
eacisait
de
jouer
au
ques
me, Parce guy, si son
d'apporter tours oendables, lea rejet-
categorique
raa_anquent jamais
potenta /, il suffirait au General de sonnet 1 'Wilder, pour
clik
palais,
il
est --"Accoliipagnez
monsieur
hors
tat dire:
ettre de Me EDOUARD CASSAGNOL
chassii"
Les choses giant ainsi et ne poucant etre autrement,mai- La
par "Le
malheureux publicite a la presente
Ire Cassagnol affirme que le cri Restee'l
de mon
vos colonnes?
National" el les populations des differentes {provinces, au P rt au Prince le 12 mars affaires
pays.
956
Bie.ri vOtre
des meetings spontanis ORGANISES en reponse au
clans.sours
. cher Directeur ,
Je continue done , grace a
since -ivlon
non possumus du President, est on cri 95
010
et
rudeJoseph
ADHEMAR
ses
votre
Tribune
libre
re, parce que l'arrnee, le clerge, le peuple avec
;
z
. Force de m:absenter pour
anst.tuteur
cfarnorphes, la bourgeoisie, tout le monde Sift' est con repondrei des obligations qui pendante, a faire sonner les
000
bien,
fres
va
T
o
u
i
attendre trop verites.
.5 a ti s f a i t.
tent et
RS.
Au
moment
d'envoPlus Ira - ne peuvent pas
Voulez-vous,
encore
une
mime dans le Dgpartement del Sud. oil ii ne reste
longtemps, (je ne me suis pas,
la presente me paryient
cyclone
Hazel,
apres
seulement
dix-huit
ces (du passage du
p2na anaana, de_
lesrmsav°ir4bm. ede d°nner yer
poussi
anon ,
k
Et maitre Cassagnol qui n'entend pas jouer mal, deman
de de voter pour le maintien du -statu quo", parce guy,
,raison majeure, le Tresor etant el sec, il n'y a pas d'argent ii,our les frais de deplacernent des ambaisadeues. ministres et consuls qu'un nouveau President devrait fatalenommer. E tout c,.1,,Mite avec le plus grand sg-
merit
rieux.
Que l'intention de maitre Cassagnol soil pure, nul sons
Joule West en droll de le conieskr. Mais celle de I 'Ou rs
de la fable aussi
Voir suite page 4
a.-
e
Ue
""
- an Tamara de ' ' Le Matitr
oil Me Edouard Cassagnol
fait des siennes. Si. d'autres
.
tie le font pas je idinscris en
People Souverain
tete de ligne pour dire son
Me Edouard Cassaa
ction... fait
goal,aancien associe du Cabi,
e National en afaveur
de la reelec net Georges Leger, ancieia
.
D ans 1' art cIe pa ru daris lpagne ea
l'encontre merne Contentieux du Service des
notre precedente edition , eons ection , a
.
- - , ancien
Nu
atam-leases
di:,
la
de
la
formelle
declaration de Biens iN"
le titre: La campagne
,
du Prai- nistre du Comirierce, charge
reelection comme elk -va", non - candidature
Paul
Eugene
Magloire, a un certain moment du Denous avons, par la reproduc- dent
faite - il nous partement de l'Education Na
cleared=
tion de deux articles sugges.
rappeler cha tionale.
re , Le faut bien nous le
tits .de notre confrza
a
a
cadre de
lois
dans
le
000
11 Nationar', montre comment que
78
de
la
Constitution
mainterfant
r
article
Parce
qu'elle,porte
la daa
I on s'y prend
PRO'.71IBANT toute reelec- te du 16 fevner ecoule, nous
pour mener ouvertement cam
p
ton
i =mediate et toute pro- ne aavons
faut q ualifier
liont,gation de mandat du Chef de page retrouvee ou de page
1...e peuple avec ses u'E.tat en fonction ,
demandee ou enfin de page
Pg
°
Aujourd'hui. il nous reste
d'amor
phe
provoquee,
la
lettre
de
Me
a
.
95
010
Conformement a la Cons- taut plus qu'il da jamais de
attirer r attention sur cer- Edouard Cassagnol livree a la
saura choitor
le
et
qui
pourrait
en
titution de 1950,actuellement missionne,
publicite, dans let colonies de
Edouard Cassagnol a tains points des articles
, . unelettre dont lea con- question deja reproduits qui notre confrere "Le Mann'',
en V igueur, le Gouvernement revoquer?
le
ecrzt
Constitutionnellement,
de la Republique &Haiti eat
.
clnsions sont vivernent com- meritent d'être soulignes.3
.
2
Voir suite page
Voir suite page 2
d
resolutol du Pres' e
Magloire est irrevocable -
sentatif.
civil, democratique et repreCependant, le Chef 1
de r Etat est non seulement
co a
.
Le a euateur
Voir suite page
.
.
la grande prase
General de Lleime est rentre durre dans epitre de maitre
un militaire, mars il a obte- n ,
nu ses etoiles de
battues dans le peuple. Seule
,
Ls. eiquipe
gouvernementale evil
te et reproduit ou fait repro-
Par on avian de la P.A.A. eat la long"
division pendant gull occurentre, bier matin. des Etats-Unis
n'y a pas de doute que,
pe la premiere
il s'etait undo depots l'avant dans11
_le groupe des partisans de
de r Etat. Gest un fait ad- oa
NlagistratureCassagnol.
demiert semaine. lp *mpathique
,
t .t
Paul Magloire,on se range
missible peu e re, car a part nth de notre maison, rinclintriel- monsieur
conclusions de Me. Edouard
'La Commune, son role,
son importance"
de Jacques An. CRAAN
tellee
la aux
loi, tous les membret de son "eziateur Louis pipit,ladont
piEsi.
C:assagnol. End'autres ternies, il
Nous reservoirs one place de la gestion de la cite
declaree a
cont
appliquees
eRi
cicandidature
uittl,b:inir
rnacs,,umrealis
ct,pmas.
des
bibliothe
qu'elles
Republique,.
au
x
pro.
n
ry:
spetal
on
s
Gouverntment sont
de chola: dans notre
ddeince
particulierement
son
ria
Europe,
des on
vr.s, et le General Magloire
deelectionsla
clue
a
"La
commune
me il taut, Is direction .,.., alde Mr Suisse. Bien (pie ces ideee
eat cense etre Chef &Etat, coma'rnneesntiseer:tdaincsblectuc
laires de l'Etat, Seul Mr,i,.eur le. son importance'
eussent mantas une
ses
attrisecteurs
depouille de tout
Paul Magloire de toute ,ontqui- Jacques In craan
Le Candidat Mime eat too - Pe, est capable. En conclusi,m, tet
crune re adaptation mix condition
buts militaires. Cat Mr Ma
Dana
one
brochure
.jours en tres bonne forme.
Equipe doit gander rtions.eur
de pages r au- politiques de notre
gloire qui gouverne en princi Nous ha soubaitons la bienve- te
Magbaire et WI SELL. sans quoi soixantaine
Voir suite cage 3
conceptions
teur
expose
sea
pe. Mars it nest pas moins nue en lui renouvelant not sentiVoir suite page 3
vrai qu'i1 reste General, &au- ments de sympatlie.
INDEPENOANCii
..L.E.TTRE.
...DE 14.17.e
,It,'Lgut de sa harem
II y a In.ti d'esperer, avec
Dejoie,
seuiement le samedi 10 en a
Suite de page I
,?1. Cassagnol que le digne se itt,tre an Sinateur
"Le
client
dans
le
but
de
decroII
ne
fera
ni
sauts
cours et reproduit par
bseque
des
Gommes
ne
se
quelNational.' le surIendemain, a cher tin Portefeuille
suffrage
ii
lens, r.1 Ainuflexions,mais sera
derobera pas 'a tine telle
applatith du public du Stade
radresse du Senateur Louis que chose crautre rhonorapour,
tation
car
son
sileilce
Dejoie Candidat a la Presi- hie Senteur Dejoie, Et pour se Me Er'dleward. Last sagnel en, raft 'etre interprete au pro- Paul Maglaire.
faire bien venir des "Reelec- recusant
Joseph ADHEMAR
dence de la Republique.
pour ie --ienateur fit des adversaires de sa these
Ceux
qui
connaissent
bien
tionards , dans !es ran des- yejoie kit dune pierre deuxde .. perpetuite au Pouvoir
=
vreIa bataille, en
Me Edouard cassagnol m' ont que Is se
prestigieux Chef de la Na- La resolution
'
Jail de rhomme un portrait faveur du souverain eontre la coups.
11 avertit le Dauphin even
non.
anat. de la page
l Presiqui est loin d'être une carica Constitution en vigueur 'vie tuel 5- choisir pare
Donc, mgr Robert a la
ture. En polnique disent-ils, reclame la presidence a
dent Ma.gloire pan "un des
d parole.
qui
President Magloire es t scut
personnage n'est pour,lePresident Magloire
p us pres e
ce
XXX
Chef des Forces de terre, de
rnauvaiPe'nnages
es
rester. L.
jamais aile par quatre die- refuse
son coeur- -des conliits inede rair haitiennes, graqu'il
ses
langues
pretendent
vitables dans lesquels on ne ,. La Bourgeoisie continue mer,
ruins. En resume void ses
de militaire que pent acqueperigrinations: Vers 1944, il fait eviter le contact d.un
qui peut pas demander a Mr Me Cassagnol, ne Scsent pas rir n unporte quel civil accese rangea parmi les plus ar- tel mativais 4'Jockey"
Paul Magloire (devenu Ginemenacee;
an con traire,
elk se
au fauteuil presidentiel,
,
dents partisans du lifly-one donne toujours "rnal-dioc"leaa ralissime des forces de terre, sent protegee jusqu*a I' heure dant
devenant par la, en fait, it
desire
le prodama dans les colon- ses poulains, et rappellent
de mer et de raft) de capitu- acluelle, et elle
Chef des forces armees du
nes du journal "Le Soft" et MS de Lescot et crEstime. ler%
que suroienne aucun &finecompatible avec
Mais
ced
est
une
autre
Ce n'est pas encore fini. merit pour entrozer son gro_ pays, grade
parvint ainsi 5. decrocher la
le texte constitutionnel, d-aDirection du Service du con histoireDans sa hate de soulever le iution.,
lequel un Chef crEtat
ocro
tentieux des Biens ennemis
- rideau des gaiacs qui. cache
sortant
n'est pas immediatei--inationalises". Et on sait le
,,ona ce que c'est quit par ment
Pre's
Voyons maintenant le "pa lea prochaine.s elections, Me
reeligible.
r
reste. La manoeuvre lui ayant pier de Me Cassagnol, au SE- Cossagno-I, , aisant allusion ler &or.. Scion un vieux dicAlors done, le President
reussi, il se mit, en 1948 dans nateur liejoie.
aux demarches des partisans ton, dans le public, on igno- Magloire,
General de l'Armee
Magloire
ne
se
le sillon ou le sillage de feu
rait,
jusqu'a.
la
publication
Selon le trop zele nouveau du President
haitienne,
en principe et en
President
Estime,
et
de
qu'il
insinuer
le
de la lettre au Senateur De- fait, dans sa declaration taut
partisan, que "Le National'', gene pas pour
souplesse en souplesse, il se ironique,
designe. corn- West pas au prime abord, joie "ca boeuf liz le dit Cas- a la Nation qu'aux represenment
zedressa un beau rnatin avec
de la participation $agnce .
''inclependant", le can convaincu
,
etrangere,
le Portefeuille du Commerce me
unLouis Dejoie n'a pas spontanee
_
fini par livrer tants de la Fresse
du peuple aux mee- Cassagnola
didat
a manifeste sa resolution de
apres un ecrit recla.mant des grand'chance de remplacer tings qui se deroulent a tra- son tts,eecnrpecator.ri a:
oint se Porter can didat
taxes sur le dos des Consom- Paul Magloire, en fonction vers la Republique.
t d'abondance, ne
P
a
la
reelection, cc, p o u r at
inate.urs. On ne pent oublier
Lors done qu'on lui dit:
aspect de
conformer a la constitution
du ' 'present
rn`ru
roraison funebre q u ' i la
vieepublique
haitienne- - --Bcsicz--, cela crEe uric situaen vigueur.. C'est tine deci,
jusqu'aux Paul Magloire inspire le Lana- lion nourelle, ii tort ou a .. , people,
alla prononcer
d,
compose
de
-on de Chef d'Etat, premier
m
tombe
de
,-la
Verrettes, sur
tisme a certains, la peur a raison, que le cri soil sincere 95 oio
amorphes ' serviteur de la Constitution.
rOncle du Chef; jamais atta- d'autres-. En d'autres ter- ou de commande-,
etc."
premier serviteur de la Na-que ne fut plus violente conPlus loin Me Cassagno
Nlagloire est un
Ah!
cc
stont donc ces ele tion a laquelle il sert d'exem
me's.
Paul
tre ceux gull dit, dans sa potentat. Qua faut-il penser s' enfong an t de pIus en plus
.pra iquement amor- pie. C e s t une declaration
lettre au Senateur Dejoie, d'une
imputa- dans rincoherence impruden- mentsgut sont contramts dese d'officier,
te1Ie
, de generl
' - a qur. I'h o
-etre la quatrierne force essen- tion? Dans son empressement te conclut qu'll y a dans- le phes
reunir p.our lea meeting s de none. Le General Magloire,
..
tielle: La bourgeoisie.
chez
lea
pays
quatre
forces
esben
la
frousse
a ,jeter
i circonstances, cut i
Peu apres, tombe du Mi- 9o% d ' a m o r p h e s , lea: rarmee, le Clerge, ie peu maisse, donit parle *Le Natio- en ueux
na, s.oul.apsupervi-ion, d'a- renverser deux Chefs d'Etat
mister, l'on ne sait comment. I.: Ed. Cis ragnol ecrit: p'..z. et la Bourgeoisie.
e s .Prefets, pour faire respecter la Cons.Me. Echuard Cassagnol, a r 6
rs ie,meCorndrrussat
Haiti a eu jusqu id une -.Si l'Armie doit obeir, elle
Deputes,
tes de
LA:
attaquer - tres certaine-
genial
1
d'y
.,..
1
ut"ion qu", essaym"
poque des elections se langa -quarantaine de Presidents Prefercra toujours que cc soit
edeP.
,
G
e
et'
violer.
Le General Magloire
,
,
comme
candt4ans la,melee,
ont tous ete d:s Poten- a lui (Magloire) de preferenne
donnera
done pas a sea
at a la Magistrature Corn- qui
(veritable
pleonasme
vi'cc
tats; il n'y a pas de raison
Mnauax,g= iChsefts rdae tSsectiCoet nidue- subalternes, en tombant dans
,elxnunale. Mais cc fut une mat,
qu'a
un
autre-.
cieuxi
pour que cela change"- Et
tous les autres -cas.se-a-diol" lea erreurs de ses predecesheureuse aventure rapportee poursuivant son incursion,
Me Edouard Cassagnol,
faudra, quand meme, al- seurs, roccasion de conceainsi... Les partisans de son son indiscretion m
parlant ou plutot ecrivant .11
fume
un
la ii-ensee de le critiquer
Competiteur, en le conspuant,
,ih dans la triste affaire de ree- ainsi, voudrait faire accroire acces de devouernent ou de voir
clans cc sens.
le jeterent dans tin trou qu
de
cerlection, il nous previent que, gull est au courant
croyaient etre une fosse crai- meme en cas d'elections pour tames confidences de ceux debordement de... joie, qu'il Le national 1. eut porter It
sano.e. Au prix de grands ef- un successeur de Paul Ma- qui, ssils doivent obEir, n'o- (le President Magloire) reste people a agir contrairement
Pouvoir, car le pays ne ['article 77 de la Constitution.
forts on r en tira, il n'en sor- gloire, ces elections ne seront beitont qu'ii Paul Magloire- . au
peut
pas vraisemblablement, sat Mais Le National" salt
tit pas plus souille qu'il n'y plus libres ni honnftres --Cclui
&darn- faire actuellement
grave
Quelle
les frais
ou du moms, se rappelle-tun qui p ourrail lui succeder (a tion!
ait
entre,
car
c'etait
nouoelle il que Ie General Magloire.
d'installation
d'une
putts
Bien plus, elle nous rap- Equipe: Legations, Ambassa
Paul Magloire) sera indubita
oou
bleme.ntcson debiteur politi- pelle aussi que c'est Mgr Ro- des, Consulats, DeleguE.s, etc. pour etre reelu, dans le cas
metric ol lc sus-dit article de
bert,
&ewe
des
Gondioes,
un
que, vu l'actuel systeme d'eLe voila aujourd'hui, de lection
du President par It cilo yen francais qui a pose, etc." bien la de renfantilla vrait etre viole, devra preala
,cide, nimporte quel orix.
blement se dEmettre comme
en 1950 dans la oille his tori-C'est
ge politique, si ce n'est une
que et en chaire, la candidatu denonciation de crise finan- militaire. Oti bien, Le Natio0111101111
nal pi eche-t-il egalement
re du Colonel Magloire a la ciere camouflee.
Presidence; de plus ne sem- Au lieu de s'esquinter dans violation de la Constitutioa
Me pas y aDoir de raison quit
clans son article stipulant que
u n e gymnastique.
q u lea militaires en activite de
I
Plus
de
25
aria
par
sa
soil
aetuellement
mecontent.
s impo3e clepuis
ea un jour lui a deux Lois permis de de, service ne peuvent etre appe
ses tabacs Tout en
dent e
-rme Me Cassagnol, Idans
,
a
La Cigarette Splen ditl
crocher des ionctions, que Me
qualite inca -noarable
pro- rintrusion du
x. nouveau sun
gout
e
Cassagnol
chause a nouveau
et
u
n
ar
son
arame
c,...electionne's, p
Clerge franeais dans la politi-
guts.-
que h
Agents distributeurs:
cgs
Joseph Nadal et Co
in nouveau pas en avant,
Telephones Directions: 3489 et 2238
nUSSO Freres
apres lea edifiastes cererno-
ditesde reparation, I la suite
aucune autre fonctiort
publique.
Qu'cn pense "Le National'?
ALPHA
Alcool-Alcool
1a profanation de I, Eglise
GUY SFJOURNg
temps der- Fournisseur Rupees des Llilpiturs et ' haroiscier pir
de Jetemie
niers.
sa haute plicate Scientifiqui
,
toutes sortts n oubliez jansais dt passer chez Russo ;:reres
Pour VO cadeaux
ses souliers a cram ons et re-
-1 Epistolier
fanatique qu'e te Me Cassa- prenne sa culotte des beaux
temps cc radolescence qu'il
gn
semble vouloir encou,- rager MarMarRobert a faire
les
irunIt it r
Fournisseur supra des in4istnie
qui satisfait lea gpAts les plus d6ticats
c'est
la
maidemerit,
surtout, n'oubliez pas clue
herese
Lib airie
cno
ty
Miracli, - No 18
4.11 attic les, tels q.:
Runon q a 11
,u
en
face
ouraissear
aupres
des
Liv-iris-s ur it int alit
anc.enne
rnat,tn.
montres, bracelets modtres, pendutes, - met- e Movitferrir Pierre. Vous trou
in
erez taat un assortment thcera
-tea de to ate. le s qua stes, e, un also
Guy Sejournelet Maurice Val:we P,au-Pcs
delivres dassiques.
tie biiaux aux prix imbattables.
I
IMAM=
oligar"'"..--
Otangez les painS LAftCO Ithavez !es Boissons ifEtZelineS
Le 1Peuple... Me Edouard...
page 1
suite de 1
Cent:, Vraneni.
qud at celui qui ca crone pouvoir ve
Suite de la page 1
*
d e naissan
rsaire
jouer dans le p.zys au potentat, 15fr
le
quotidien
maintien au pouvoir du Pre- courant par
a
oi
e
&an
is
la
tite,ele
rArmee.
ce
de
Solon
(VI
enos
81 r
matin"
soul inevitables; et A roccasion de l'anniversainat
. ainsi Daconflits
siclent Magloire axes s 0 11 ------- ' !cure Qui
' vknt
M1
D ans article "Le peu- mandat. et c e t t e -popula- c'inrne une oombe a retar- dan scommando
on conjlit DV CC un militaire
a toute tine annEr. de naissance de Solon Menos. k 9.
pse de.. Grand Bob pieha po- tian" qu'on a presentee corn- dement
mars courant. 1 Union Culturellet
tissue
ear
aravence
contuse D'au tiamenne a ---,nue tertiredt der
E't
comme
pour
montrer
sition , nous lisons ceci:
me -le peuple du Grand Bois
IIII ol
(ant
plus
que
atm
qui
pourrait
elouard
Cassa
gn
prend position
position' ce n etait que me. E
=reed' er sera indubitablement son I'm!:
a .7 "L'uMs P m - un-. ea-union
" Le sendredi 24 fevrier der. quitre
' reunion est un coutumier
du fait qui* Milieus
vu ractuel syste radophontque a la B. M. C. pour
politique
chose
qu
une
.
, ',, . ..,
, rendre
ha lunar a ce graad Judi
suer la population de la Conunu- au
lui vaut d'attirer sur lui un we a election
,
au rresiaent par
le
tie ds,
,c te VIISPO'li
ell Bois se reunie au provo-luee dims un but appa moment r. attention, cr au-uns
. ,,
miff:age
kr- ect. .Les (, ornthual
,
.
,
,
re
te, , air i.,' preraent
tk
y.?..e. rem., .int. Ilan politique. mass
1,
Vlartia.z.: ....rre t.
'
'
,
.
on_/ e i Ma d,On
n
i
rappeilent
uric
lettre
du
meh
Conatvc3
/i
,non; .... . .........1 b.,.., Zia. tiat que .. s .....vitLars trop ze.1es
Association.
notre i .eurere et
.
m .
Rae acme terrible et j7 at. connais 1amt.
publia
dans
me
genre
qu
il
Mt Colbert Banhomme. Mt
rattente da 1,..puLe ,..reei Rt- du regime
'oat politicienne.
pas ellaen el en fad je ne con
rtau.s inn eleven aecompagne r IIn° exp oitee, croyant en " Le Sow en 1945, peu, de nets aucun homme politique d'au Pradel Pompilus, duecteur de Ie.
merit
Section
des Lettres a Me CaMilv
terueur Gerard Dulyx caarge tie
revolution du
w
w
.
,
1
111015 avant la
cur, pays qui avant la possibilil le Large vice president de runic,.
Le caustn,ction au ...al tie Cheole impokr AU Chef de r Etat 7 janvier 1946. ii repoque oil '1'14/pincer
le chain du Suprimee oat 'mike la memoire et lea !nuts
dont
la
decision
de
ne
Pas
vies Soeurs de la place St ?nue.
load patrionques de Solon Menos qui a.
La mule etatt repartie en violer la constitution d eu- cc journal etait entierement Mailstrat de so Nation ne le
, a
la
devotion
de
Lescot.
attache
.,On Ilpin a la fameuse
pbsieurs groupes eomnoses aes re irriv *1
.'En supposant, .mime. que le , choix affaire Luders dont le souvenir
lk
encore
son
Is
On
se
rap
pe
ADC
(10)
SOCIetes
cooperatives
de
Ti
°cab
e.
Mr
magtoire
.
.ii est encore a rioter que la
-anide,rall ...5_,_ur est ineffacabie dans nos annales,
150 personnes chenille, qui N ont
J. personnages3 Its
fameux ecrit toujours du in"e- un .e.3
.
P nes4pres Le petit his de Solon Menos. os...
donner leur precienx ennenurs a. faille en question repante en me genre au "Nouveiliste",
Vast suite
page
Jacques Large a tenta
des
Plusieurs
groiPes composes journal cette foss i la dtvo- ascostwm tre confrere
le construction cc I*Ecole
. .
a assiste a la mardfestanan.
Soeurs . des routes dc patetra- des 10 societes cooperataves
de
" '
Nos cornplim2nts Au eonfiren,
tion. des d e us ECO es presbVta'e- re
) personnes cha-e,
em est tion d'Estim6 di il-preconi.
flees et it rUnion Culturelle.
a le s Un.
rales'
celle-lk raeme qui.- va dormer Sa- recrasement par
'les habitants etaient
pots du people haitien.
I I II loossommomonmismosossee
ztombre d'environ 3 rate VeVenusson concours a. la construeOn rappelle en outre que
Le Peur,Ie avec
Suite pckla page 1
de toutes les sections rurales pour tion de l'ecole des Soeurs, des ces prises de position ont tou
Suite de la page 1
,
.
..
.
offrir leur coneours au cure de la routes de penetration d e s
paroisse. le R. P. Le Pierres, au deux ecoles presbyterales. Ce ;ours permis par la suite a elks ant me rande valeur le pays ira vets la failltte. Or it
Mistrat CCommunal, Mr Au- qui expiquel3ien les manoeu Me. Edouard Cassagnol de r. clocurnentaire. - , - t le General salt que la constitu,
tion ne lui perm
- .
-,
gustin Paulemon, le Depute Re- vres ridicules auxquelles se li. clorer
sofn blason pia,- robtenLa critique
de
ia tot tie don
.
, 11 dust eeent paL,':=r,laAre.a6.1 if:set'''.
nand et ractif Commandant du
ucratives
e
onctions
tion
1951 peche par bin des el- de on r tandat. Non seulemenk
Sous District. Cette foule immen- vrent certaines gens pour fai- dans r Etat.droits Car, cette loi,n'a au- le I res" ident le sait, II a donot
se envahit toute la place du bourg re accroire qUe le pretenclu
'
Coutumier du fait, Me cun rapport
avec I autono. sa parole dlenneur et a. solciat.
et les routes St Pierre Latoizon "peuple souverain" de Le
.
Edouard Cassagnol excelle true,communale.
et St Pierre Courette jusqu'aux National" est en action.
Son a.nalyse -Le National" ne petit pas
donc dans son jgenre, kquel,
lisines Madsen ct Brandt".
la' se b eaucouP tro-P,..1"n- me porter a dit le Prisirv-rit-.
IS
his reus se
La note.Leeule de,, Grand il dart bien r eserer
fluencer par des consiaera- a rer,-iir stn. ma p:ro'e dt
P
'que
Ilest 5. noter que la popu
Its tions politiques fort discuta- solder.
a bien sira tout le temps
Bois prend
&t on de Grand Bois dont il precise qu e its
Voile la verite vrale. au Tee,
habitants e- 95% du peuple haitien de- bles et fort discutees.
positione
est plus haut question $'est talent au no
ment
acrivons.
trois meureront politiquement ai, obs enous
gt Mr .
Tout
en
remercian
seunpeosaeni question cpseltk
riunie dans tattente (et pro mille environ venus de tau: marches.
Crean de r amabitite
ipeoplet
bablenzent sous convocation) t
1
Arretons-ici cc preambule eu 1 i'endroit
sections rurales pour effnr
de notre maison la rend s du Pouvoir? Le Peupte
,clu Diputg Marcel Renaud leur concours au Cure
C de la perms dela long e. considerons° un en lui faisant present dun ex doit hien refleddr. pour bless
- ' essentielles de
gut derail accompagner lin- se, au Magistrat Communal. au peu
les parties
de sa brochure, nous theisir,genieur G'erard Dulyx charge D e pute Renaud et au Cornmeal- la lettre de Me. Cassa,nnl emplaire
'lin. dires le
s -a
maitre Ca.
5, faire preuve 5. l'a seal, 11
b,. . rincitons
,. pouts
,,,
n y a personne dans re,
de la construction du local dant du
Sous-District.
,,
,e ,
Nour avoas asset retenn q it c qui concerne i actuante
p
orande
ind
,us
l
tu une
a p =
quips au ouvoir, capable c.rj
des Soeurs de la Place Si- eeat pour une affaire de construe que et interessent pour au- ver
himgouverner.
pendance de jugement et le hi
,
L'equipe. elk..Pierre.
tion
de
local
d'une
etoket
de
reerents
secteJrs
au
,-,,.e..
i
tant I es rile'
.... Ten it s pour son utile con- meme, donne son approbation ast
II ne s ,agissait done pas fection deroutes que ces habitants pa 'is. sans compter leg 95.A,
di et
a _e maitre Edouard Casale
tribution *S. retude des proble verdict
V
lecrs. , ,
a
e lltIS offrircon
griei, et tees. en choeur. &sea:,
Une manifestation spontan- &ka
tres nobloue de Polthquement amorphes du ales de la communaute.
Ce
(pi
II
reste
est
'Personne hors Mae/oirc'.
alee en v a e de redamer le leur partpeuple haitien.
Mais en debits -It repine'
...............----,
-.Dana sa lettre ouverte au
P'
a.
ia commune
1
.
,
1
pp
aienmbre de
-
al
ateales
I
''
..... ,
tommiesseeesies
"INDEPENDANCE"
Que reste t it apres ceIa de Senateur Louis Dejoie, Me.
casagno ecri cc
"le peuple de Grand Bois prend E jou111:
position"? Position en quoi et
qui nut:
C eat done awnes
ce
pourquoi?
le petiole a its ytax I :Its -or ses,
leaders. Qt/ on ioterrek
il park a du Senageteur
le peuple,
L'UMon Culture eiiventables
Industrie] Louis pelt:IN
pour ne titer que lui sent tomrn
Deputs quelquur deu annies,un
put le "peak seul a avoir fait sa declar e
pie souverain" de "Le National" hoernse occurs. stir la seine politique
.
-'..art de
candidature et &au,
.
heitienne one position chaque jour iy
entre n action3
Georges J. PETIT
-tres dimes compatriot-s
seule plus preponderante. -Depuis en
Directeut Proprietaire et Gerant Est ce serkul? Est-ce que
Le peuple a foi en de t-Is lea-ment nous pensons que les etran. rannfe 1946 il a acquis la position
Responsable ders et il rte 1,11r,- que par sea.
gets TIMIS regardent et nous obser de vedette, et IL NA PAS ENCOdiem,
favoris gull cr,sit capable's.
dRene S. BENJAMIN
RE CINQUANTE ANS.-- Ca
vent?
L. OICOU
pare- que agent deja fait lona
Redaeteur en Chef
Massition
enfin,
isohomrne
/afoul/
indbeetabtemmf
&J.
Nous crayons nous.
assagnol, lui
preuv.:. maitre
Mine Therese G. PETIT
resput international, de rattacheles, du r.tte du monde?
c ,. - ,-,
30 . or merns, dare rbecatornbe faite des,
A Irninistratrice
mutt de sea fares donne d de II
I n,
c. dauplun.i gut doivent se serthr
ABONNEMENTS
(e suivre)
de de la Station ma
reconnaissance itune grandepath` les ons
Gdes 13.00
condi- rUnion Calturelie Haitienne org, &al< Ietirs petits snul;,.rs.... renal
ort.au-Prince
de cc; conciloyens de [elutes
it
Louis 1) 1- j o I e,
3.00
a.
tans sociales. A c!trtains
.rovince
tine emission radiophonique hon.-page a I u e
c o in nit
nice commemorer ranniversaire le '1 0. ' n:a pour
la
pa
tcfansme,
a
4,.,eatres
ati
iv
ot,
mail personae n est inadfe-ent
la mart d - Masstllon rokou SUP. i." 'ItTI °MIS le patriote, hommt
Ion egad-- II nee too:louts tin quJI venue le 15 um., loas'
p ,ia cmc anirng dn desir de
Bi-Hebclomadaire
Redaction: Un Comite
HmTienne et
anmver saire d e
laiimort de
tongue sentiment, plus 300V,11f a:'
cueillant en tout cas, it an P's'e
5 au,.n.
d!
C,
::.tct,-- & in,-; dire
pcapi-, qui ne se troremes
la S.ction des Lone,. II- Prapas inapercu .-del Pomp hi e p lii.:nv.e du grand jama-4 .... tu-a choisIr Pntre less,
"De beoucoup de rrls m?," 'e poete etts p .a. 1
, t-,kit ,nts de 'i :ntut'aes ii4y +nts" par Edonat*
vers lot une paint: **Rest,z . rEcAi, d A.,, D anviti vt..
Ca,s,gnol. et les leaders cep.
Ds its: siert: la reponse: le n'ert
Ha.
;
I
at pas it droit".
je veux presenternent reteter
3n:inerr 7er elf:55 our Lis ilit C;a4"
pees lc 15 Mat 1957, it paser la
-
.-
,-S
quation suivaniet Qael es t rpuprudent gut ca law enyisager di It rein
pl,:ser;
IV
Achetez un Billet de la Loterie de
?Etat Haagen, un organiszne de (mats
5aertire hunianitaire et sociale en me .1a
temps qua distribatrice de chances
slivenes
,
Chez Hermann GAUTIER
Grand Rue 128, °Phone 2324
OUS trolsverez : sac &kohl en cult- soullers bents.
_gen!' pour fillettss, gareounetsat adult's
Souliers Claxton ; Fortu,Ae. Etonian por4 w
-Jr dis hien imprudent parce que
hommes.' tif incleles Rocordia 3 owl cir
..zu 15 Mai 195-7, quiliont le Rabba
L5clairs 4 a 36 pots
rn
National Mr. Afiginire entre auto- - ..ottios pour gargonnets, Fereture
Arrow, Crays,matiquenzeni au Quarlier Giniral Sockets Galatea, Chemises etra-ig;res
CeIntufas 1 On
di V Annie comrne Commandant en Caaussettes,illouchoirs, Eardess as
113,Culottes
36 i 44. souliors Tenni/
. .
chefs Col Its lot r
et souliers. i
de taint at tie paills par doticalna,tatona at at
des pole/ads; it ova pas de rai meth; an caoutchouc, lacets, boucles pour soullan '.7.1sr
st11,re
saq pout quecela chvt;e.-Eks lam sagesjupons Nylon at lame 1 lel-npas now afflict
Haiti a eu jusqteici urie quaran- pain I.
tame de Presidents qui on! ;ma etc ::,nspsaut
tea 2 lames suffiasot' poll iuns arstilia
/----INDLPENDANCE
Edouard CASSAGNOL...
Me
'n
confilts serantqui vous vieillissent terrible-
e qui compterre
aux prochaines elections senatona. tin bulletin.
rnme calm de
II a pns pour une NJix
et
presidentielles.
les
en.
preciscr n'importe quel
nt get a Imprudemmeot. pose soin d'expliquer,
rendre sine
D-Comptsz-so
la question suivante.: Qua po ur les sins et les autres.
ere son coeur. des
ies;ueis on ne rnent un homme, et en ce
inevitables dans
.1
le point
pa pas rencontre
.
pee pas demand er a Mr. Pau U
,
s
uiat es t
Fritz
nnoristoire de capitalen
J
u
. ,
Mime Sisi
nit
ithaniki:VIEMIT-le
Le
,
se ve de rritz masq
Suite de la page
I imprudent
imu
qu
3
la camPagne
va nsen comment celui qui pourrait sue- part ective dansatqu Jianvpierjt
ceder
otans son article erivisager de le remnlacer"? SERA
pen-
n'a lamas ue
de ye gut onsait
sae vie occup la position
pea a cin VeXperienCeMagiOireexac-
.5.
l'actuel Chef d'Etat Presidpletlelolnes
INDUBITABLEMENT Its
pet
developpant sa
SON DEBITEL:R PO LITIQUE. chain?'
R-- En Haiti, nous n'avons
Me Ca.ssagnal ecrit dam sa
Nous compre- see. Me. Cassagnol explique
de partis pelitiques or a ' -
left, on ne conirule
Fat
qffelde ans. sago& lorsgue, cam tement ceci:
c'esdterfert:isamPftzl:LiLcura,ct:ct nons.bien (Ju'apres. ay_oitr. en
rommanine
De- Pas
dit bien imprudent lettre nmerte au Senateur
choisissent
15. mai 1957, joie: -Les Constituants des Go- Les electems
CHEF' tout le tar,cleau de la Na ton, par.ce que
lui
est
rnis
pour
dat an
National naives, lui
F-ST NE cerfaine un Chef d Etat sente le be- quittant le Polars
°Hire'
spin de se reposer, surtout Mr islagloire entre
went jusedais four ott il aura cestmotionnel.
ont en thieS, je
le President
Me NO13
usti eca'snneli,
diffiellement
automa- cela donne une arrne terrible entrer dans udn: eal:p."gos:maPa-ctilist
tiquement
au
Quartier
Gene. oe suffrage direct), et je ne ve comme vous rentendez au,
e de vivre, cu Men aura reno;"ca lorsque la Constitution ne
cinanien - en Etats-Unis , mon role consistera
pas
l'Armen comme coin- connaisjam.:
au
seral
de
perin.
et
pas.
debriguer
uri
personm1,1 rusio
a k dirkerl au encore
Cest la fait je tie connais aueun homme surtout,la titre
grancommis
Lille
nitandant
en
chef:
balance egale entre
fuer oa it aura
pays - qui twincond ma.ndat
d'aucun
West
ni
Vanden
Minis
politique
ie ferule nationale, ce qui
Ainsi, en tenant compte loi, ajoute-t-il.
la possibilite d'influencer tous les canclidats et assurer
sa nature ni dans ses Judi des fatigues du pouvcnr. 11 tie du Commerce du p rem- ayant
le
choix
du Supreme MagistratXordre."
d6
r,
A
IA Gent Liumarsais r_sr time en
Hots tie famine".
sa Nation, ne be ferait pas".
ie
eat certainement ralsonnau
.
jus..
.
000
. e de
I .. -3 dequ'llaisj gut a eu
d
Outre la severe critique for- faisaut.enill ley a Ptldiceerntoildsta!1°Irse
de d
Je penser que
_ . le jeune age
Nous adrnettonien
. s .b . pour
de mulct centt e l'actuel systeme clarations au representant du
tine
quarantaine
President
de
la
Retail
qu'ici
.
(rejection du President par le suf- grand quotidiesntimaemexreilcaeLnoniiido:
i.
valable ?opinion clime Par l'actud
dua. sa- blique, au lieu d etre un argu Presidents qui ontrous 6r"es Frage direct, raffirmation con- sieur Paul Kennedy. cc n'etait
maitre Ed.
sans
doute
pas
sans
se
raPPe-mainpotentats,
n'aura
plus
desortenue
dens
la
phrase
que
nous
ent
en
faveur
de
son
volt que 'ueguas 1 armee m
1 acttul sy
apres son mats a" autre potentat que venons de repioduire constitue ler
Pt resident par le suffrage direct.
1946, notre actud Chef d'E- tier au pou voitvlioation
de Mr. Magloire qui sera a la te un araagLe
la
gesitren
de
rnandatpar
pent i,,,
eeer ancdz: on
tat S. acquis la
le 15 mat M: e laftepublique qui ayankt.
77 dc la Consitution, te de r Armee, des
geacicusacotinotnrepobreteeprzir
vedette .w.,---3gri les uuatre t9 rarticleplut6t
paur le respect 1957. D'oa des conflits ine- dent de
en route . cicue i te%neenPatti
pOSSibilitE, crnifluencer
ltlEen en-vircla a ',2( P7e5den Plaride
Magistrat loyaute.
constitutionnel , vitables, et dans un conflit la
ce
texte
Supretne
du
de
chola
Es
t."es
rn
ce de sir. atm-arfal 10 mat attendu que, agres six ans avec tin militaire tiI. corn - de sa Nation. rte refusera pas de
Qu'est ee qui autoris d
au 16 Aout 1.4r, au
c :
cl armee, 1,oe .a,re,
vu que Its Consti- maitre Ed ouard Cassagnal m'c
hOrs dU pouvoir, be mande a toute une
1950. Et nous retencus sur- passES
pze
d'avance
connue.
wants
des
Conaives
lui ont don- radiant ccrnme on dit, le
sera enco - r.issue est
-s suss.,
venir creelqui riest dans le plat.
tout It jeure .age du Pea President n lagloire
le
noutie
une
arme
terrible
(re.- ,resprit de tout in chacun ce
soungie. rereiativernent ie.:tine et en d'autant plus, precise
I actuel systeme
dent Magloire
r,_
, sunraqui semble a- autre
clue
aoute nquietant su sujet odes
meilleure
forme
pour
assurer
veau
prophete
lection
du
President
par
be
PAS
.
rA
lquel precise-t-il
sus-elites. qui rue peun
claraons
eres ge direcdes voir dela perce' 1es mys t'
CINQUANTE
une
nouvelle
fois.
avec
ENCORE
nor
lettre de Me vent etze qua rhenneur de noire
or,
jusqu'l
la
e
don
de
raNenir,si
Yon
sic
petit
pas
d
,tainas
cer
chances p1ii
*Ns
reffirrna- Chef d'Etat?
.
tenir
pour
etre
dans
lea
se
Cassagnol,
et
jusqu'a
. .
.
.
Meme snl e t a- i. s pays
C'est done le premier at- ner tin plein rendement, 'es le
a sades dieux,
que celui qui non qui y est contenue.
c o m incec- t t r e cette
s , _e
pour
proclaim
ent mis en avant par cet lourcles charges de la Presi- erets
les
pourrai't succeder
..
a It actuel vair
et premien gaffe monu in enti a I e,
t
(lseac,nator-ales
stvocat fern- de science juridi- dence.
tidies seront influencees, le res- nintelligence politiciennne de mai.
Apres tin mandat de qua Chef d'Etat era indubitabk t.1-13ns
Atte pour plaider en faveur
le Prendent Baptista merit son (lebiteur politique, peat q u e noUs avons tre Edouard Lassagnol n'auraitau
pouvoir
atie
ans,
slu sr aintien
'actuel s d'election pour le Premier Magis- elle pas da le garer contre?
vu lysteme
pres son mandat d'un homme se r etir a d ernocratiquement
ttre
la Republi9ue nous par'
ssere''t
du Preident par le suffrage tautat plutot
e ce teuLar
a croire
ci ti i, plus respectueux que du pouvour, et le vodaaaula direct.aux
a
tout
p'rencLre.
caea
constitution,
a
de
jourd'hui
de
nouvean
"ou
1.0fris'euspecloeie
uricelle
pas.
dernier tie jerait.
lui de la
tre, ar
dees revelati
qu'un rale d'arbiites
de
la
_---ie
sont
la
deux
tranchanta
quit
(Election
des
affaires
elections,
ii, forrnellement declare
r :
' ----'
au pays le en tenant la balance egale en- me
(A suivre)
graves qu'a ,rartes
pas le droit de rester Republique de Cuba .
d'a
1,-,orn.
avocot.
et
tout
aussi mat' tee lea. candidats en ptesence.
Par
on
comportement
d'ailleurs.
a
ce
sujet
-au Pouvoir a la fin de son
liars et son age plutet jeune, vais politimen' Peut- etre que 1es l'`"rt:
questions posies par be reinandat constitutiont el.
Cassagnol cr oit since- presentant du '"Ness- York Times
jeunesse
Baptista savait quit avait maitre
En parlant de la
rement servir nous ne savons lots de son intervien avec le
President, maitre Ed. pour 1w1 avenir,
Au
de talent, de uelle hypothetique cause. .resident d'Haiti et les reponses
plein
A
vocat
comp
tenu
t:isssignol n'a pas
Mey fit cc dernier lesquelles
tin sens, peut-etre
position de noire Chef
te des fatigues du pouvoir cc talent qu' d n a jamais Dana clans
tin
autre
sens
von
fixent
la aux prochaines elecmis,
d'Etat face
e
sa
ri
Cas
e.
petit se demander si no- tions presidentielles et situent sa A CMS aeons, rnomentani
de la bonne cause, M
La situation...
gnol ne volt tea choses qu'a. tre personnage etait paye. ersonnalite de fa on aut e t meat suspendu la publication
n de TIT e serie d'artieles
Suite dela page I
le tiP .
que 1a fait renl
travers le prisme de sea mes- pour desservir d ans le meme admirable
Me. Cassaanol rand hoirmage
Intel-as individuels et temps cette meme cause ,i1 ey meraire avocet-politicien
Ice La question du jam-, G.
qui
quins
Robert Basile
IVcrisieur
dernocrate soucieux prendrait mieux. C'est taut de
fin
de reduire neani lea Ng
sin
non
en
Etes-vous toujours decide
selcn lun est definitivement
merne comme me
one nouvelle tuitions de grophete de Meraffecdes
principes
democratiques
briguer
tie
point
cerquete
de
element de
tissement,donr é a la nation tonic
tior pepulaire pair le Ccuverne ou en juriste amant du droit entiere. Et as quelque ennemi du fois la Presidence a la fin de Edouard Cassagnol, sant
pour at.tant,renoncer a noire
la . . cience juridique President Magleire cache Jan, votre rnandat actud?
anent. NIals Meest in Rabert Ba et de
R-- Ccrtmevcus aez chi- inebraLlable decision-dc pour
maitre qui ,ont i espnt par formation I ' embre avait charge Me Casarile aupres i'u diet
on
earn
pendant
seise
sejour
en
Haiti,
rams resele tin Fara& en ncus a
sallici- gnol de jouer uric eyrigre
=lyre noire campagne centre
et rem& lui
's
in'-,ot:
n.,eni
l.-
,
*
..i
citde
dons
N ous
y
reven roils
Mais
politique, au service
-
,
professionnelle, serait
aucune restriction n'a ete Foram
vivicrs jusqu'ici Sara smus en
en lui assignant aussi temeliberte. prendre la violation de l'article 77 de- c3-1
te de trouver -one solution die,
telle
pcsien
aux
' sstre intiere
rairement tune
avec beaueoup de person la Constitittien en viguenr.
En tout cas, si Mc Cas'a- tout an moms stir le papier prechaines elections pi.e,.5;dentiitn, centact
Nous y ,criendrons aver lee
an,o1 a fait des heureux qua s .sro- a la contradiction existant lea et apres ces eiectirns crt nc$ appartcnant a tcus lea miTarent..A y a tin grct,pe d I rm.
et 1 ' ar ens:end-la ne pcurrait wieux s'ac- lieux, il .sous eat loisible de con- mErne telly:W., des gag nour.
r rtic
reeler
se
cepuicacruiere
d
la
plaisan
ent,
re
pies qui doisent trouser
,4 ' des dispositions quitter de la bescgne a ha icr daraticn an TIME j'ai emis au- aurons fin: de liquider entreterie erun gentcicuteux c'est celui tide
it be non audacieux herre
transitoires de la. Censtitution Fie
du
'Ina
de iri
re perniu mit= renviir tune opinion qii alt pu laisser cement la letlre de tillusito
ale la sympatlique icuipe
. ,,
Canal" a itl; le cher maitre en vigeeur.
tcut en e s.sayant de crcire in..e j'aNais change d'avis. maitre Cassa gaol au Senatetar,
,
en
rine
,
,
Et c est
.precisernent 1 usa TUER les esperances que be penA..1a .uiet du journal Le Na Louis Dgfaie.
rend de rernEreus esints. Er ef
,--t
sells aver mentionfet, depuis plus de deux mois
h a i t it n a tort ou a "cna'"t.que
/. n_e. q,u 11 fait de, son talent Ple
au debut je skis s ous
cr.t &Trite
ces rress'eurs
dans be charge- getruue ten
Fa
concant,
uans
as
letraisen
place
; qu'actionnaire de Me Ernst D Cou lancres.
o
permanence pens el-ercher en tarn qui
Louis mint attenclu de requipe qui de- d e a
RNA prrprietaire de
A vocat
-one fcrnsule permettant a celui tie cuverte au Senateur
ent
lea
leviers
de
ecrt
actuellcm
ce reriedique. j'y centre& t.i lieu
gulls veulent etre kiss candidat Dejoie, a des conclusiors ha - err rnande.
103 rue du Centre
Fatives
qu'in
et eel a dt nen) di- beneficier clrdeuses° -u.si
Aliens jusqu'au bout dans It CO ,(sui l'Y ecrit u it in arri,e
Tel: 2016
tint'
5(rnald'un
mcdeste
's
et
"Iu"clue
If
Ls
de
Cas'er
develeppemert de at pensee.
teu Tereus clIrrecrt
hr el p
laardet de six :srs. Et sok: que, tEress6es. Edcuard Cas.sagtei ccreirte pour eclairer entiartment ue s.ans aveir le lenir dole lit' 9 hres. a.
n'est pas un journne.
m.
"Le
National.'
cent
rends.
s*ils
p
de
Its depassant
Is masse des Clecteurs
tin Irimerie
pretend que de bcaucoup
vaient nourir quelque doute a ce Pal °If kid-*mitre CassIgrrl r'u premier
priere
vers
le
vow
main
de
"L'Action
"Dana
le
cat
en
notp erre d.. rs lc ri lie et de
gens
monte
une
sue la force macabre quo
n , .lent iviagloire: -Res- sujn,
liter tre par A pl us B que oars la President
er
apses
ltn
les
pro.
tenet
Pane
cette
declaration,
poi
73
Rue
des Fronts Forts
constitueront,
aerdcrcture actuelle /e pays ne
la repon- chaines elections prendentiolles vansoon nous d i r e le stile
lUi
vient
It
LAE.
ter".
Di
at etre Saul, e que par
desciles gun NOM oamptez personnelle T
be droit". Me hdouard C-assagnol
3I1ENCE A VIE 1... impose! nose, " je Teen at pas
sans aucun cachet, sans prendre ment jouer quand il e*agira trek.
!general qui a peurtent donne sa Et retenant cette reponse pour de Rants blancs; et sans reeourir re voice saccesseurtm
douter.
a,le 77
fi-
de
s,
..
l SPE,
q''
..
fin
de en examiner les effets pour a aucun sous-entendu, la situation
R- Ma
participation
dans
Pswie de "Id't gu a la
. le 15 mar.
i
.
,
aft mardat il s'en Va.
(levant la uelle toujours d'apris Ana k elsoit ie wen sueeesseur
avem r d antes
Tout de mime, maitre 11,57,
r ex-avintt du cabinet lui, se trouveront his caarlidats oonststera a deposer dans I unit
-afiessuillt
00
Le numero
0
181111800M124/10111
PCiRT-AU-PRINCE
tr
r
t
crt
Le NAorial" n'est- qu'une manoeuvre usee, renonvelee
AP, VINCENT
c)
ni
kLk
r,
rsablgm1U7:e
ire [vile son sei men" et sa parole de soidate
La can 1,,,r4gate
NE Hi
Me. Edouard Cassa
i
quvon la prenne
-
Lundi 19 -Mars 195j
I -2eme Annee INT( 139
o'y
%apatite pel itique et as 95 op
!
posant d'une frqcn fcrrnelle el peremp
La Cor,A
Loire que l'actud C hrf d'fftal real pas in:media/erne:It reePeuple Haitien...
politiquement amorphes
ligible, nays ace arena Jensen:re qu'aucun compromis ne
(Suite ) Vv,.;.-v,.;.-le No prEcEdent
pourait petrac!rc de passer cutre a eette interdicticn, sans
C'est plusieurs fois plutot tuel systeme d'election du Is premiere lois, inTrocluit.
une eidetic:7 ,f/afrante de ceite
que Me. Edouard Cas Presideunt par le suffrage di- dans la Charte Fondamental'ar qu'une
eue ton ncus permetire de reterir
Mats
les
sagnol
a mis lea pieds dans le rect, une arme terrible. On le Hz itienne, en 1930,
tide de l'ar:;i-rc'slitz.:3cr2rard -Lllysse Pierre-Louis, pans
des
Gonairactuel
systeme
Constiteants
et
sait
que
si
flans "Le 1V,Xcna?" du 21 Ferrier eccule, afin de poucoir plat 'dans sa tEmeraire
du President par ves dont fait quo consacrer
tr es d'election
releeer el e;r.:di& lc paragraphc suicant:
Voir suite page 4
imprudente lettre ouverte au le suffrage direct a ete, pour
"Les r,-r:,(;c1retnen1s de l'artiele cn question (77) s'adres
de laR'eptiblique pi nc peut pas Senateur Louis Dejoie. C'est1"sent
niliative de se faire dormer, soil un ricirceau ainsi gall a rem is, en que
"pren.,1
quo sorte, sur le tapis, par
"mavdai, , . arc prolongalicn de manclat."
sa maladresse, peut-etre calsens
Antler" a sin pcu cheque noire
Si 1,.. n.s.1
democra,fque, en nays laissant (leaner, sans eionnemcnt du culee, dest vrai, la question
de 19501orsqu'il
reste, t r e' ' ersprit cararterislique, l'emploi du mot "ins.. des electionsles
Quolqu'oa dise et quoi- urtitufl?."
Constituants
que
Mike' ri.:/qiie neticment la premeditation de frusirer,affirme
Mais, pour parier comme
Gonaives
ant
donne
au
qu
on
fasse, la parole c1-aon.
des
la lettre de Far tick 77 ccntrocerse. Car, ii
el ?esprit
et de soldat du Presi- EdouRrd Cassagyol. la politiMagloire,
avec
rac
neur
_nous eat zmpossible tie faire a moTisieur Pierre LouisPresident
dent Magloire eat engagee, que a sa technic-16e. le GeneI injure de pen.,,./. qu'a pourrail no pas connaitre lc sens
s'eloignant
1111 'entend pas 'etre parjure, ral alagloire,
-1
de l'adjectif "rieligible".
du suffixe "ile''
Ps- it
no le sera pas. Par con de la Presidence, dolt, coinjerne Iomme, lea empechements s'adressent au
quen 11 ny aura pas de me Q n dit vulgairement, asPresident de 11., Republique de se porter candidat. Les empe
Suite de la page 4
reelection, c'est plus qu'une
&auto
chements s'adresscnt, en cutre, au ,Peuple qui ne peul,sans
Attention :
Cr' Attention!
on cher Petit,
faire une I: : lulion cantre la Constitution et, par ricochet,
il
tie crois pas abuser de no - ,
la garantie real - t Jeamitie
c dont elle est lee etprincip,
conirc las
clrn
eandant cic- 1 en
^ heMC711 s s 'ad res bireen vouloir publier la petite nk 7 e
re le Pres - 2,, ! le la Republique Ccs emper
0
0
puisque c'est le President to ci 'ointe q u e e VOUS envoie
Corps dc
sent a tau
p
p as are candidal q isi ne peut pas avec mes rernerciements anticipes.
u -m me qr nceut
Er ailleurs, personne nu
Confraternellemem.
Uric f euille, de la catego
etre reelis, qu: n'a pas qualite pour l'etre.
petit
nous contester to droif
F.Louis
DESROCHES
rie
de
cellss
qs-i
poussentcorn
Voir suite page 4
xxx
champignons, a paru de reclamer cet ordre.cette
me
au debut de cette semaine, curt I indispensablcs C la pour
pourtant
NOUS NE SOMMES PAS
DUPES!
vous
F
ACCIDENT
,
set,
Mnttention!
TRANcFUGES
Le mardi 6 mars vers
quatre brutes de l'amis midi, l'au
tornobile portant la plaque No.
Aimee d Haiti, appartenant
Colonel Fits Aime a violemment
hcurti: le petit Gerard Dero,e
"Les at..,motes de la faune censoir sous [cur nez.
.
politique" re :nut ceux la qui,
Notre automatisme a nous 7 ans gut revenait du -eau-
ElRNEGAT
cee".Iche lance c-n-t.e
jesuites:
"penetrisous
le Grand Rol
cn
Voir suite page
au trOne, per la chaise per-
De l'estimisme
Les t-t.
he
rouctt
.-t:
!a fau.
:1 CC
qne
ut
r)t.
F!us
leursyi-
au mag o 's
suite c age
acec sin veritable appet a to suite de noire carnpagne en
corstre quoi fareur de la Constitution,
Revolution. cc
Voir suite page 3
nutzs nous decor's, dCsirant,
par dessus tout le maintsen
tt de /a securt le pu
de
L'election
dde
2
presientie
Cassagnol
Lettre a Me Edouard men
.onnar
peu de bon sons. A preuve
.1.1.nsieur Edouard Casea-
Quand rlysse Pr,-Ltuis
t au-Prince.
Tr-
.
connais
tres Peu le
Voir s;:it,'
ple,.
Aux Etats-Unis, c'est Is
2
artcr_!i
------po:itique dts Ps
peut-: tr:
Billet a. Rene Damas
que.
6
Jetant per lois,u,1 un coup
ce qu' raventure et de rinconnu qui natcur Dejoie, mais vos elu d'oeil sur le petit journal -1.:
demertert
son 6.116,4 du jeudi
flier; ce sont ces ne promettent rien de precis cult ations me r ont rendu de- devoir'
ils
tYa nom
15 mars I"--v!,
m erit sympathique.
ce n'est un s--sate point
expert:: quiubristes qui a: tiy catE de celui
we
qui
rdont
dit,
pertisavait
-vent a se maintcnir en stile, terrogation'',
salt - qui seqi, 131iyaOt Rol,ert
(iur tous les gouvernernents nemment qu'un jour ou rau- a neja. bien longtemps de cela, klarsan - an ba-3..... ...stlegranuno
m
qui se, succadent- quelqu'op- tre tiendraie le meme langa quo vous n'etiez qu'un op- asi
'Colossale manifestation 'a
succeiseur j.ortuniste et un homme ca.
poses cr''Is soicnten main- ,c...re l'endroit
Voir Ysuite page 3
)
!emit infatigablernent lien-
Voir suite page
2
13 able
de tout, avaient ou-
do-.
caiidat
a la Presi.lence clue c lui qui
fait partie. d'un Patti
de put-a.Pimee.
itionfehcr
a
aux Etats-Ums
Port-au-Prince le 11 mars blie; de
19.34
'-)rur fits volte-lace ecrivait que "le peuple. a ex
force d',.! Etre Ilatitues_t ce prime son refus tormel
Llient et donner dans Ie Tonneau de
s.ont
-
rtlie de l'autorite e t u assurer
e respect de: ia C onstitution
,,.
pour reprendr 'e in ,t de Fou de "Independance'' eKt
:',
II y a deux grandR Partis
qui se disputant aux EtatsUnis le Pouvoir. le Patti Re-
publicain et le Pant Demo -
existe
crate, It
Partis,
crautres
merit le Parti
biers
notarn-
4
suit page
CommunistVoir
3
NOtiNf.)A10Eti
117.Y-7
celui qu'il eievait ainsi au
- puiswe c'esi
Suite de Is page 3
1 edition
-
tels engins, 1es
New-York n'ont pas tin de
'ins ebtouir que
Londres
m ttin de sa reserve que cer-, cans votre litre, tette entree
tuna avatent eu a nii vet." es mati r, avec laque",c vid
Sin"erpteter co.n.ii ' une ap- croez prudernmmt rnenag r
pr Matim de .' its transac- l'avenir ri evoquant ces sou-
kroudrais de terminer sans recduis ici rune de vos
-
1
coa;.!..*.uti.0
ain
Ji 3nsis1e sjfl au: nnatiz,:Ex) ana.cri
v:ai
,rat - rnais i ne iattendait
itertainement pas a i mire rect.ta: Vir DZt.mois
mauls de sept dosps tard. act ets en* s.!c'ret siretni.i t:.
er.t.'nemams at. cta derme
,nt -di
annees se sont deratiks
une vitesse tehe qua
Reproduisons pour :edifi'teens acteurs rifont pas en.-aire le temps de se reconnaitre cation du ecteur cet article
t de se rendre co.npte d part/ da.ns
mai 1450 de -La
,rrhangements intervenus. Ls du
t an has cluquel p
sont tomme les to), a.geurs tit
banavec
lig It-er
es avions supers:Dimples
prop os
Lear
et
a
IC.c1nreat respace et a
r: un de Me E.:-."ejour
sent let fr mtieres stn.,
\ old le msreeau en
laasser le lotsir de
venture gut voss
,Qaand on s'ernbarqt.
Suite de is pagt
"Le souverai 1 est sorti cc
eram manifette
"Dans son edition dc d:-
tarns
irtal.h.-tna' -.t., e`
in
.
-
Ira
,.."1./.7i. 71-
results de VOUS
V is dire certaita)cs, t ne pas vous
x
sic*,
aces-vat's donc,
CIMarades
M. WILLIAM
; )liCa rsloz"tily."'e-raiLrl'-'1e71!fe"Pt1-1--iar:e:.
c'le:;t-t CI ..)'eot:.t-rbea"L''fietirtt
int 1::':"Ieltn'.?!.ti
a desapprouve ce matin les tette fayaa desarmante et
tenants de ra), enturisme po- naive
de su:gerer pour vous,
litique qui s'entetaient l s.t par des then-tins detourns.
Proclamer au dessus de la ne f one -i" itrAmbassadeur.a -nuve-.
Constitution
Voir ariitSe pourraii $ is
rain.
.` S R LA PRESItitaici':
.
'get a Mr.,,I
suite de la qagc I
i. e
Le Souverain a manites DENCE. :a VIE V 1PV E NIA-
o r....
Populations arrondisse
:aux decidentaoter Paul
e::.1ion 1957.
Robert Massau
te Pour rordre, Is -Palx" le GLIiiiiit, ... Mai:. dans vutre
s'es
fait
Progres et pour Dumarsais dezir tla v-ius surpasser, vous
Ce perio3Ricienu: Dnataasvite
le tele&time-.
avez sa:t uric fame manoeu- "le devoir" de publier
Deux, jours Diu,: tard le vre. \ ta..- rendez-vosts comp- gram-tie tree ou imagine pour faiArt ;rendre it quelques tres' ro...
10 max P.30. Dumarsais Es- te quen sot..ant prouver vo., rrca encs
Randelle
y au rait
tirne etait renverse du pod- Ire admiration pour le PrE'ii- u;. ryie 1"1"..sn idle pauvoir rea.d
.
dent vous n'avez envisage riser w "colossal& manifestation'',
Et recrasante rnajorite de pour tui que trois solutions: dors pie Randelle eat une restrein
son "equipe traversait as cc ar- I i I.:EXIL SANS RETOUR: te section resale de Is commune
de Chardonnieres dans rarrondisserni-s
mes et bagages dans le' ca_24
UNE
EXISTENCE ment des Coteaux, section vrai du nouveau dieu...
caleiere cr une cinquantaine
---CSIOUVEMTEE; 3) LA REE
LECTION? Et a la non i-Eaii in
d"t
nabitants et ou sea- le t
fait Is Pltii et. It best! temPs
do par sa position de premier spaLill i ,...., sation de tette derniere, ''''.an
v.
------..
dernier notre confrevoas apparait, vous croyez manehe
re
-rintransigeantecrivait
xespirer rair parisien que
um important editorial;
je. vpus etes en pleine brous- dans
"Quand triompha en Francela
t-se
=Rine.
revolution,
les constitu
A lire ce qui s'ecrit9 ces tions firent toutes
du peuple le garjours-ci dans la presse gou- dien de la souverainete. Ii en
qu,avez_vous encore..&
tulateur-man-on tolere par "6' les
vernementale, on se croirait a ete ainsi dans rantiquite et
1
poser?
tither:ions eux-memes malgre la. riTeporte a quelque six oh sept il en sera toujours ainsi parSuite de la page 1
de Is lo'a cur la matiere.
ans en arriere. L'illusion est cc que la souverainete appar naire College St-Martial di il eat e Vous avez ete un peu loin! guru' dorm
Lien
, pourquoi nous
eme
si
vous
C
,..t
a
r
&de,
L'auto
qui
allait
l.
ant
J
incdemande
m
si parfaite chez un, Icart, par tient au peuple et que lee as
pp al a., peine a COMp ten
vitesse
exageree,que
crailleurs
'Le
ne
vous
etes
pas
attire
deux
"
u
as u It
sa signature
ea.emple qu il lui est arrive
dont pas le droit National"avant signalee , n'avait inirnitie-s: celle du President tele
re
Idernierement de parler de la semblees
d en entraver l'exercice quand pas pa epargner I.-enfant dont a Niagloire que vous voulez
Reille, tu panes de
periode 46-56 comme crun is Constitution, quand le jambe droite a etc broyee. Nous rnaintenir et qui ne restera CobEnsuite
sale manifestation"Ito year
tout. Ceux qui ne le clisent droit constitutionnol prods- savorzs que le petit ecolier a etc
done qaS les mats perdent aussi
imrnediatement
. arHo pas et pour qui vous reavez
pas ne le sentent pas moins, me clue is souverainete reside transuorte
General, nous savons assist trouve que deux solutions lecr ,,,r,as parce que les reelectionpital
ear, leurs ecrits le prodament clans
ii , n Irds veulent que la constitution
runivers,:alite des ei- qu e le Colonel n ' a jarnais daigne fort clesaarea.bles
1._
, et ce e si u pe: le, sa voleur ? Je ace veUx done
Imutement.
s
toyens.
Cela
veut
dire,
cela prendre contact are : les parents
ejoie qui sera petit pal al:nester ton dire. Toutefois ,
Eq parcourant les vieux signifie que le peao.e,
de la malheureuse petite viedenateur
me-- enci re in "::-t -"i nquieter e etre us jour President de la j .p waiereis Li.1.71 mieux la va:e ternis jaunit
journaux
tout et partout, reste la der&at. - \u ree tenons D15 Republique et qui she sous !.tr i t:n tMegrarnm si to ar
t.deja, an prartait reiever des n1ire instance, rautorite su- son
le pro Je our hi' - pardonnera sans doute pas''i' a me caar settlement cinq
articles qui ne clocheraient preme puisque c'est a son pro preoisement
( '50 noms el "i iidividus repre'sentamain .
cette fameuse missive dans tits de r arrondissement des COdans les colonnes du Na- fit que lee gouvernerricma
, it
,
La Co
Colonel
onel n a pout etre pas ja queue
aTaii sotnevez taut teats *a avoir partitit!e a "cette
Prenons. par exemple existent-.
er enfants.- Lo squ'on pense qu'au
d e problernes deplaces ou colossale manifestation' et qui seen
B
r
eA
il
existe
;an
cimetierebien
porte-parole
offi-Le Sole
decides a voter
ACCIDCMT
gr.
auamme
z. te
..
1
cieux du regime clechu. 11 o 'Ce matin le so dverain
professait exactement Is me- s'est elo'quemment proolame.
-me opinion que -Le Natio- II a revaque le mandat de
nal" en ce qui concerne peu- ces senateurs qui ont fait !e
jeu de Is Reaction en Is rencontrant dans son dessein
"INDEPENDANCE"
inkrnaI de faire sauter par
Bt-Heledornadaire
desits bord les institutions et
Matti-rat Uri Comite
les conctuAtes lea plus avantaeorges ). PETIT
Directeut Propnetaire et Ceram tees de r Ere que nous vi.
Responsable
vons, L'Histoire s'ecrit lumiRene S. BENJAMIN
neuse et gonflee au possible
Redacteur en Chef
des esperances des masses
Mine Therese G. PETIT
et de leurs representants les
Administratrice
plus autorises su- le plan inABONNEMENTS
tretend piar l e: Ole' s, on &steel - faux. Dane quel dilemne vous Talent tellement
re peralext devent le pen de vous etes mis Me. Cassaunoll Paul E. Magloire elections avril
1957._
.
M "j
eas sine certain ; font de la. vie des
Mans
1 rt' y a pas lieu au
Enfint je t excuse dere, car en;
gens,
fond
de
S'in
quieter pour vouss La qualite de here sine du depute
Le ban wreak* devant ton
joins partir Sea haut noise
,
avons capable comme vous rates Joseph Dames de l'arrondissement
rn'explique que tic
Sons cast vu la voiture du Presi- d'.,perer un retentissant et des Co cams je
.
dent M agloire s'arreter quand avilissani revirement, en es. cialves t agiter ainsi autour de la,
miscarade. Mais cell n'empeche
ravertisseur donne la lumiere roil sayant de
Oott-an-Prince
et.
F. roam"-,
Gdes 13.00 tellectuel et social.
" 3.00
'.
-
'
ge... Si nos renseignentents sont jettre
exacts, rauto atlas l uric sitez- p.
donner, aotre qu.. je ne puisse avaler ces bo-
us aspect
%
.e
logique bards parce qua connaissant trap
par le chauf- I.
se tenement exageree qua le bruit r" icitude qu elk n a pas au- Lien la Presqu'ile du Sad et les
o.ird'hui et qu'elle n'aura Populations de sea differents arron9ue fie le frein pose
dissements
feur pour essayer d epargner la j amais.
petite victime akrta toils le. quor
Pour ma satisfaction per R Sans rancune, mon diet
tier.
:
sonnelle
je rn en
roccasion pour
,- et litteraire,
.
-1.111;: '11
------.----_....
noun de demander qu'entre onze
.
eille.
RAPH
C'e.,t aussi
lieu r es
du
411
maim
e
de raprs-
Deux mots au 'National" en attendant.,
On a ere unanime a masses, comma leaders populaires
midi la circulation soit entierement interdite a Is Rue Geffrard. rendre homage a lo serenite de a cssaye de com batt e noe
s opitrois
heures
so. r
mgrand ami. k .S.e.nateur Louis nion, en cc qui coneer#e le presti
N
ne voulons pas oublier de n_otre
re ndre un lioage
mmous
bien merite au/Bue!i
armalssistcatncpeartdie_ faieupxrVidneantrer
ijoDlk; candidat l.,
oiiennqoumi.limraalloferse
Pretet de 1).s:ilia-Le da Petit Sia obstinement refuse ele re.
s impo3e depuis pIus de 25 aria par sa m naire College Stant-Mirual qu ,./.sans,
Cumme le seul jusqu'ici a
_tate-neat alert a les parent4 pondre per nnelle nent a la trou avoi fait sa declaration de (-midi
'7-il
qualite incomparable inva--i a.31e, sls tab scs jean
bl ame ettre no 11,I .Ediaard els- &stare I la Presidence le Senateur
tierard.
eselectionnes, par son arame et un gout ex. is pedt
N 4i din:- yis "!gilen;nt expri- sagnol. N)js no Poivons qu'y Losis Dejoie desteare up verita,
La Cigarette Spien did
,y
quis.
'
Agents dist ributeurs:
Joseph Nadal et Co
etapharses Oirections: 3489 et 2238
muss° Freres
Pour vos cadeaux da toates sorias n'ou.
cr
me- pialivement . Lite nitre gra soasire.
ble.l.ealn poptilaire.-- ,...,
de samestale are devosis al'elezins et :., Ma is Le N iiiinal'
Prod.:liner:sent n'ons le pa-,
im
i.:,,,,,,,:, es it is ..,11, ronjt.,pldje drdeinier, oubtiant gull ne fait V,":31 . Le National ile
, perdre
--
'
11 I ; ;- al " "r". 1: -al loi .,....,-ie nt qu
lea
it"C an
"Or tat; victim:
Vi s.ns de
pitie
le. hanarent.
Mau be ". ilanot n'a pi; d'enY:a' et
TSC:1u'y a p- at
collre la;
m .)113.r,e
e l';i:Iner I le -, -": ,. g". -re'll.'' de a ',
i'-ate;rs .ies rne:tingi dc
att ; 1.1"e
AiicoolwAlcooi
larmsseur
GUY Sc3OURNF
aupres
des 93pitaar et Ohulaaciss pa
de "L'Action
jamais de passer chez. Russo Freres
sa haute purete Seientifiqua.
73 Rue des Fronts Fort.
sao
qtii satisfast les go its les plus delicats
des industries Tan tan licit ram
Et,lurtolt, n'inbliez pas qie &est la mai- Lib -airie Ste Iher.tse onrmsseur AuPres
dement,
son qui a tet spectarice des artictaa, tela que
4:ies Na it<
0 tO
MoriY'au
fr,e
montres, bracelets tnn 'Ares, pendules, tunet. erv
irnisseur aupris des Liquoristes non
le &Its
iderner
Pierre.
Vous
soil.
tea de toutes lea qualites, et un assortiment verez tout un assortment divers
incval?Irstire
de biioux aux prix irabattables.
deli% its classiosts.
Guy Sejourne et Maurice VabreP-au-Pca
"7.7
//,,,,
1NDEKNLANCE
vaiwe-vrTry
dilangilz let% pains LARCO lietvez les llolssons gaZeuses LARCOO
Transfug,,s
.te
,
lig nict
17,t
pulaire a. etetrenetique quand
fiant et edifi att car, votre le
President Estime
Mais, $i cette Constitution
Suite de Is page I
Constitution", il s'abs&.ripropre co-dirtct-u s'en est tournee triomphale f t sa enleve ce droit au President
''''.1e. jure (levant Dieu at drait de le faire?
5,'-;1=ravers
reclame 3.ec
ttion corn- 1.!. quartiers populeux de la de la Republique. ere lurAet ant Is Nat. ri d"oLserier
Avez-vous ()trifle que cet
me denn '
t le
e
t, al2s, -..i. dk et Jr : -,a-c Ic-tryt- 'I It!" .. I lornnit. -iue I, -- ,- .ditiene
(fest au milieu d'un .a cree. .en memo
,
;koala; 44.*
artne c1Clirant de vivats et voirmatt ie ceract, rere liz.ii.
csir 'smtLe
tant I
ne
cripas -ii echai oar : Lois,
it:,
d. C'))
sa,isfartion
clue
le
soldat
.911!Cele
-*r
de
main
PI "'si'lent Estune a ete ac- "e:1-7 -le ra .h20.- I --"acf.,
t t
.,
., ",, i
..erna ce matin pir le J, '1
tall ,ties IV,'
- :":11 tr-I It
'
5. Pr-I
tc,
a
,,..a qui din' 'n Chef. N.Arc. me 1.,,,uit le parara
I'
!.'..'
,
a di...- -, - " 1
v't'3. j,natine
,,,,:-.
entit.re
cd
f
article
79
de
ia
(Of
a
Cr
h.-in
a
da:.
...nsti.
"".
A ttes-1,0us
...--::*.
:.-.-tr - . r.issoi
r, -, ..,.2
-- :lute no is ,i.a. tut"'
c", us
liqu 1.,,'
min , e ' ...., n
p
it
* II de Presidentl est ,,i,,,... lin Pen-i.ds
red,:tini, i.:..,.
tes ,le
cher
CI. I...,i o I 1 C .) 14i iil'ITI:*:,a
,,,,
des
masses
ge
de
;Aire
exezuter
la
Consti
en! la
., i' ..
obserec,
n
,i . : so..;"
'
attae- ,
:ont conscience tutiort et lea I.on, Auks et
-zha-a-liere- ;a A.- ne se
.I.)ecrets du 0 rps
asslatiC
atuirernent
feste
-.lie pc,
de .A. Seirl*
111
Ftations
de
c2
mapat di cheque hie-an .
Cet
rantpigs
yens.
-tefigne /a ter
Cest cet automatisme
N
.-nes pas
me decision cla Constituant qty. noire Cho:, Etat jtr
rat
reconfortara,
permet de-passer e
tienteurt
c"rornis
av(c
rn
ao.errelLmunt revec
Le peuele desapprowies.nsition de taire
clurataaen
!
nods
du. gs,iverneraent
c-cyone
ter
empt
ziier
le:
menees
anarchistes
des
tits
rs
pa1ri(1:;irne
Mr Estime I celui de :\
:i
jrl:
L61
tear triornpl. ites
Isdang,...-Magloire, si different run de .icierits qui ne sont moes que nocurres qui tr,urraient duo
i-scn,
%no. upp.l,t
f.tre
rautre sous tant &aspects. par leurs appetits de faire ri- tentees conk-re elk.
an fntouson,j.;te au ri.orncet yiz
paille de Ia. chose publique. Le
rn
Nous somes
des automa- peuple
des plumitifs gage momen lie est It seek force cur
Ainsi
done,
mettle
sihi
fait
cO1afiance
au
Presi
Ia cay.s pj...at COrapter
tes? Dana tons les cas, cc dent Estrin& Malheur 5.
ce toniment it:testa !nitre cot trata-s,..- !a r.oede eutretrienierit
eeux peup/e voulait fake fi
West pas notre n o m qu'bn
srarisc
potation,
te
interdiction.
le President
qui refusent de mediter les
.pourra relever.dans une 'arm! lecons des grandioses manifes de la. Republique est II pour m8rrte inconsciernmerit, le d'Icat
de Inn e'exis
At te'niicarr
ssie:c
r1te"*.ge posture, dans Particle qu tations
robliger 5. s'y conformer': car, peuple crux de.sordres, a l'acc
matin.Ils
seront
valire at qui a ete extrait
ii sait
n'y a pas seule- narchie, en prechant la rruse
4.11. journal "Le Soir', edition les premiers a se morclre le ment, pour lui, a ne pas pren en cacance de la Constituponce
jusqu'a
romoplate.
Le
'du 8 maii1950:
peuple a choisi etcontre ceux tire rinitiative de violer la tion attic des pro pot pi son"
"Le mot du peuple".
que:
qui disent anarchic, ildit Or Constitution, mais it y a en. plus que seditieux.
-Ce matin le peuple
core et surtout, pour Iui,
tire
et
Paix,
contre
ceux
qui
"La Revolution
ernontre "a la hauteur de la. si- disent retour au passe,
dit veiller sa fidele execution.
uation. II a dit son mot
dons let esprits-.
'Nous disons qua le caracDunaarsais Estime. Par ailpays est en pleine dfervescen
a tranche net le differend op- leurs,
tere sacre de cc devoir ne Le
tine
foule
qu'on
petit
ca et let populations s'insurgent
nosant le gouvernement et
Presi.
cinq milk person- peat pas echapper
contre la Constitution
'tine fraction d'ambitieux qui estimer
dent your Eugene Magloire,
a envahi le Senat cc
Le pays, depursla declare
ant voulu lancer le pays dans ties
Les bureaux, lea banes anus appuyant stir le fait qu.' lion au Times du Presider,'
tine aventure dont personae tin.
ant
brises. Tout a (Ste sac :.e s'y eat pas derobe, Magloire. de ne pas recherne connaissait I-issue. Des mil cage. Le purple a
dit son quind sea prelecesseurs ant che:- an .second mandat, con
iers at des -milliers de cito- rInt. contre les .e.nateurs
manueste ieurs intentions nait des periodes &agitation
yens de nos classes
Nous etions ail sous presse
criminelles via-5-via de notre
si:Lms
qui
oat
ralsa5e
de
L'efferveseence quancl nous cut parvenue/a nauvell
at laborieuses ant manifestCe mandat et opte pour rillegali Charte fondamentale qui populaire.
des esprits as trolls:1"par des le du deces en so. residence
cc matin en faveur di Presi- te.'.
peapie a dit sou in5t. faisait
rArme,e, dont il
spontanaes biole, apres une longue maladie
dent Estime. 11 fallait les voir son attachement atOPresident F iisait partiela gardienne des manifestations
courageusement supportee. crust
defiler at crier spontan mant Estim3.et comma Pecrivaitun Droits du Pea pie Haitiert. qu'Organise le purple ben& grand ami de noire malson
ficiaire direct de Lathan gout
Lers'.1a
'1"
raille` r,
q,ue n : -
`1
t
1.'1
-
7,,
-.--..
I
,,
-.
*
":'
Le role de...
sont particu-
IfT1 1
tagar
Faniant
n'est plus
at a. grads cris: -Vive Esti. des neitx-cs,Ulysse Pierre-Louis It est intervenu, dans l'un de
vernemetalc d'art bout a
M bEps
irne, qtn-a
pa lave" . le ts
pancartes portaient -Vive Es
time ce ou nous vie", "Viva
Estime Pere des masses".
"Ces manifestationsggran-
sont
pleines de signiti.
cation et tradJisent rattache
anent indefectible des masses
5.
politique de justice sozia
le du President Estime, Le
peuple, lui, ne sait pas tra-
hit et connait ceux qui travaillent a son emancipation.
La reaction a compte sans les
masses et nous avons vu de
des dissidents,qui, ce matin, tie
l'un de nos plus tervents collatKr.
tu
a2toccaston de I anniversaire cat C is, saas tenor comptegies lathe de la Republique.
:Ifs. EDGAR FANPANT;
bruyantes,
du President Estime: "Le mani:estations
A CCs grandes qualtis qui rori,t
peuple a exprime
appeler streeessr.
refus passionnees et soi-disant span
Journal -Le Devoir" fait
lo a
vrrt e n t
formal de dossier !dans le pan tanees de cc q se ron se plait P. Pce.
gionctions
de Prefet de Port,
neau de l'aventure et de l'in- denommer ''So iveraire". Ce
Populations Bainel
au-Prince, Professeur rekole Ni
en 5. le faire
CO11111 qui ne promo! lent Tien geste, il
men' effacement constitution, tionale cia Dro;t Ministm Sera
presen- proclament sexennat a Ha- teur de la Repaldigee Batonnier.
de precis at cc West un caste uo moment
tait pour lui un certain ris- gloire.
era deux lois, de l'Ordra des
point d'interrogation. que, puisque lea circonstan
"Le peuple, cc matin,
Andre PIERREVIL Avocats du Barteau de Part auPrince, M. Edgar Fantant 'eltilt "Ddmarsais Estime" con ces etaient plus difficiles at
gnait tine autre, rare en cc sit.
II
est
pour
nous
un
orris/
deson
pouvoir
moms
grand.
Et
tre let ambitieux et lea faucle de Is predominance do materiel
teurs de trouble: Annoment cette preuve de noblesse roir de reclamer
sur le spirituel: 17 constance
nous =Limns sous presse at de coarageJul a vain. d e- lion du code penal qui prevail et is devouement damt
lea manifestations se poursui- tre ['objet de la. faveur du lea plus seares sanctions con
funerailles out as celehrees
peuple qui a fait de lui ro- Ire lea auteurs de pared cri- Is Ss
vent."
lendemain apre.s-midi. ettl Sa,
Nulls n'inventons rim. Cest tre Chef.
cre Coeur de Turgeau avec k
le journal 4`Le Soir", cette epoNous en appelons C qui concours d'une impo,saute assistao,
cL cara.ctere de ce devair
Iagorgane officieux du gouverne ne pzut pas lui echapoer. re. de droll afin que l'inflexible cc troll se remarquaient spetialeo
mok...1"rEstinS qui s*adiuge l'ilhts
pe-son ST1C1 du maintien de l'ordre dont ment les hem net, de Ci basoche
rossim- elysse comma run des petans-nous, car il
savaient donne: de la tete.
Le peuple, le vrai peaple de
La Saline, du
des
Pahnistes, du Morne-5-Tuff, aims. Et l'entente entre le jourdu Tro,, Cochon, a dit s o n nal it ce reiscteur cut si partake
mot. 11aime Estime.
eat qua reditorialiste rea trolly& den
reste Wale a son gouverne do rnieurc que de reproduire
Plerre-Louis le jour meme
merit et ra iublimement at
Sr trouvait le
kloquemment proclame cc ma plusgouvernement
menace, apres le sae du Senat
tin. Les dissidents obnubiles quo, pour notre gouverne, l'un des
par leur rnauvaise conscience directeurs a impute le fevrier
nellement oris rengagernent
de le remplir, en prorioneant
devant l'Assemblee Nationale
lA serment suivant:
la responsabilite repose stir lea
epaules des autorites constituees,
souci qui si'est pariah manifeste
dans des cas alosolument insigni.
fiants contra tie poisibIes ctto-
la populace,
qu'ils pourraient
avoir le peuple da s leur je,i, thi ies gouvernemunts qui se succ.
depuis Apielque temps ne
rnais ce rnatin, le peuple, lea
;le pa.-ser et
repasser
masses se mat dresses S )111
..r.arnates transhrges et rimelire non 5. fa Re:action
o . ioa. prefer
' rss etre Pncgre
pa, pour dire non aux am- oies aat 'mates Ira:pendants.
inolheureux que '1'au
ilesi
bitieux qui pkeent, leues
contentere
tits interets au-dessus du sa- , 'nines
-iorrames
es' suer itin Ws)4ratarnt de vie
Jut de it Natian et toute tine pJblique sir eeloi du grand poete1
,
e
clmse crls;orrana.s. Nan
t-11-*e ne retiendra cette honte
ecieur et ttli ,` comporte
point!. ciseIer et InreauterIa
tlagorsterie.
C1
u
ont voulu consacrer:
N.I3.- C'est n...ss qui avons sou
peuple qui mange son propre ligni la phrase Cfysse Pierrefits qui rave pour lui des lende Louis.
mains luminetex de beaute et
Machines
caes et
amenm
allemandes
(aux pris dEfiant touts concurrincel
;e4oteurs
fixes, (ststionnary Diem'
Magus! marios(marias iengines)
Grourea ginEratiura (0.1:mating sets)
Ponape. &it:ill/tiers (pumping sato)
Poste de esudure (Welding sets)
Moulins
male (1-lacessormille sets)
Met-slim 3` :it (Rice mills sett) et sisal machines
eficlaassz tousle,. catalogues at rensalgnsments
sur matirlel allonsand at anatIrlcaln
Marva ASSAD (lag spelcIallsil,kFnafis
Masashi eta l'Etat.
Rua
Nord
que cc dsiuil affecr
tout particulierernent a. la
Veuve du defunt sit I ses enfants.
"Indepenlonce" renouvelle l'ess
press; ,ta his i
d
IC
pensaient
A tous
te,
sac rineeres cork.
,11..e:
V:Oreasa.....71...,
[Pat
re sorr
pet,
017',...7
te Nesidept ru
ra-rriete
. Ft
123Ct erz
,
1\ QV- r
n
s
11
C
tr sell
s
i
,I
Ixrrre cr
it,
Crr,
r c.1alte
.....c.oe v rams ant trerdc '2323te. De.
1,,,,,a, ca gut feast
dons 32n4
CrLi
cet Lent- Nait retre au
de le.
ntectstn tr. par lecsons
Varm terrible
1"111, VII presider.teieat-
".
e lit,1
-
f'.;
(
.
/
/ ,,
't
t'ri
- ' - l -A1`..IEN
5. - "t Or
("4
Etat, le Decret maitre pus
-: ./
t,,
Done. (it 31370. .1.,
.
,,1 el, ea de
alieolu' q-ue lattne
du(I 70 ( le Pr .".!a ident cc Is ReptIliet e !teed
I
c't;avg. Vain liz F.celli's Et terrp ie iC(tt(tr,
(it
Le
CICt
4,
*.ii.'
1 t l'a (..-rt ,-r
(rt
:,
i.,
t
r
ti
,.
j... ,ti
x
ire l''''''''''' '''``.be "c''''
- ;
i Licit s t ICUS tt.
dtrr
cc
a .a di 1'4'
"
. at il n v a
lc
pits
grarcl
Nail
eseleircr,t
p:tis prtter.deratt
obtoris
cc
qui
sat
.
,,, ia.s..,
r ,,,,,
tr zeela.t:ture%
&.:.
'
Le tart, 0, it
'rent terrteur lattent r'ett sc.} (.., Cl .
r
"A..
Viriee'y Qottu beln'en'oe:UJI:sgratn;u1"ito!riaoudiii,,
ri'i,,,..
tt it t cL c:t. NC :,(..t.or s pkc,:deni.le..tb.
rncer,ent des e', tate ti: dans sea traditions de farnil-
dale Et c'eAt
III. a t-1-1.
o
CC (,,L. irC.tra
1N
La tr. r 1, i ,-,
.
e
t. .,..
d
-c
n
t
1.:Ti((t....
icit(tf 3 f.ri, . r4 d cil:, ..E11",, e Cr!litcf..ri:etl.. :ati,t iax.V.:
IV
1
1.r
r rite' r ,.
crier' .e.
rotr rcurctue ce clreix
aelicat et lit-oriel x la cereL
que,
'Li,
t
'
dc:
ses calrIcratcurs scrt
CCTI'r2I/t-(ci
t
rvgrri des Tia1-tS,
Vier r iipPert Cue rcus 't
rolcrc (lc rtel.W-'T
.1.,
Fit. 0,- Le.t.t.arti Cas.segr. VC Cu et Ile., flannel. IL EST hE (1.1EP et
r re e. leen tiGOC iit.1
1-**-fqncd I.- rormie Jul al.:ira rettait t eta it35
o.
o
- por df,crlic. .pf tr., 4"? !..C41. fertctre et LAI
ve t t: font
I
arrr( Edcuard Castegrol, cl
Pres'alcrt MagloIre.irsir tie- ere
t-il, sere c16. la f"r de it
Atu,talre
a =1.
jvmets et: c
ct-
-*Ail I "
I
11
Cu, n
r
N(11
11 1(17714. 2222r2 .23
lc..
t. cryelk cc $c r eiAr.
etv'cift
rem
dv
put
*Fe
I-tette-I*
ral 1\-"f'(.11.
er n
.,ls an nc
:
sutrour
o fay...323.s of
c
et pPtit
tsquc, CCM= C
Magioire
Jti te rrettaire, ,tt/ci
La s..0
I., pie
flit
((1:. lir
Lott
L4-131.5.
1 divi
sor,
LLS
...A..
1
re ,"+
t-'1
-
*
ectutPorent
tcute 'Vteyire
st, rct.r
pe..
Itt I
, .1.
Czatere , Iin
1.tr..enn. c.c.
NtlI,11t1*. tI
2..1
tcit 1 on on lot ot
ccrtIcr,
2
f..
Litt tC.
ll coeur, des cond.
Iui-valut d'être ittlistutaedorm
Ia.:. Aout 1q50, Ils In'cnt done Trent. en sa
A.a.
dt- Coln- it:iv:tables
Cerstitupetit pas demi
r jts ( t rien imente, ctetla Wit
,et
Lei
de
l'Atre..i.e.
de eapituter.
:AA
t.cr, eater-it
.3:t t c't la It
"
,e
1-cusir e p( rt-L
raiti Cl rileurs, aspire a ee Ce
voir s ',kV VET ur
It ohoix -t
t ce1
et'l
cc
r
>
°
i. io
(.11ef
tit;
1I
J, a. pas
direleplate
eri
utte utzrot
lee
roan cc idles-t ut rA ce'cre's te
munEre
pits eLante
et \ ittPiisitent des , uf n.,t,, .au
*ct '',r,,,:rc i' IP:i'z' Fret et
Error
de
ft
tree,
tti.i.c.t.,
ti. rat
eltdtr ireis
r,,,,,. f I( (frit-n-4 de tette Jtrte ,, tient, presiclenticres .
1' I ms Et ats.tris
5ftt dcAert Ics )(I:, e,. Ptu- I:. .1e.:- ,c
el
user'.
((
cve
Mc
CP11C
r
"S
ei
. rertl..te
t..pi fern.
per k suttrale t ;
tet de:
.
t
;it ti algt di r2pptler aux stn etccewet cA; eel
Fuls.
(I
'Crs, Con ctr'TCt 'LF
Dcrri?',e cct ecier ae ftiteht:que
eet
n meat ems ct aux zuttts, et' de facer, tabit,t,r t
eve its &ctn.!: crt
tete, eir xrcre tics d r Ccr- 'Vt
attencu c,u'au 1' al, .2(:373 CD1t1.rc t7t.
tii. Far It
titit'It'l-te.
de
huts
ticl'e
11
l'Aei oat Mr Mavexurrrert earitcrt.
ert. t4,.,*ceci tar,t lc La'ais
Nail
rn atteuttrent
"sr, - tre
,
es
tancticrraires . rr'ir
.
Pilagioire entre
e
aarce
. . tr.1
et.
7,
\tr.en
ecnrait
test
Lien
d1
le
rase,
ritUrEe,
En
íaCc.
au vererr Ce't CY
rtgre in tetrr-rt.card1c1.1. c, , Z Tr.. r .. 4 ,.
,te eats eue
MCC-.
e:
ctest.cr
ter
Clef.
st
r
r.
rt=rti
vi;*/
L
cerrreecA:amerce.
in en des .
Nice-PriYetrie
ivEur
:,.,
jt tr.t.i vele le plus
Lt. n
" cela 'ervi
"
4
I la Presider cc. c.v. re seri T.,
tout. elm:.sirait
,(1,
1::tet
t'r's
(11,
7:
a
IF
it.11.?
pees
de
son
,ee,tur
(F(A.i,
EtEt(-1:1".5.
"e".
1t1 succETtS Wcrsirtr Fall IV:r'erre
t
dEtet
ct
t
e
rc
r
r
f."°"$ (5*''*4r4Oi5,
tCta
ME.%Fret!' t Virt
n
Ann pen rart et t des "art ures Ce . rt co; I
iatuos
.at
tieti
der re trcustrz-t g-rec. danti
LA.
;es
:(11
air'.....,:cciiacu
,
ter.t.
It.
inevitables, d nant
co.' r
e:onflits atie,.ue.
se fcn-rent. Et al.crs,cti cudea *ri Oat.f.
i
rEnt
fc...e,.
Car OD re
seert
Trcntrer
tun:
urr
s
srt
k
lire
scn
auterite
Into
(le
rArt,
prti
tiect.r. crtrcrxerrrts
1., t,,
:`r cuarte ens;
'a
fir-reuse
lettre
de
me
Ed.
tas
eh,
Y,
f,',.
eatittile
etc
ec$
Allitl$ le$ F(Ctet.F
titu
i
Era T.Ina:t
t
"e:A' c'
Ctu rnardant
eta
Itut er rtcrertIc crrd'dett- I et, ',.
l,c
'Fte!!rtridselelar4(:'e(-t7(rt ci
ne Chef'
(islcrit
Mr detiittertcsle
mPak"
I di' rit.etnt :tit i
C" "an: .1t
lui
IVcet-bc,
rCk
I
ii
I
t
teaUf''''
LT e
.
'''
r,.e dt. User-4'
Vat'c T :I"
CI d'ftill.S.
,
2.
-
.?
,:ti,it,le
,
4
-
"art
curs
train
.Foti
-
den
1
scc9.
trerrrtr
Z.
reuple
le
teu'ils v e n I e r t irrertrt.
rert cenvaircrs eye let c.t%
T,,
stri"..
c-,,,, ,.1 t
C,
rclilicrcits
de guts trrerrLes
.
,
inert". ccxxxre Les traite avec It,
it6i1
le surerle Edcnarcl sere, tr, r
irasszFrel sercnt pis de peur ti4re t
et de crainle a la settle
arc qece represcnicrc:t
ear Ic real rr,trre de
use-
ton pt4t
rcul t
irl ti
ifaglciee7Cassegre1 d'xiti.
is ircrt se cccber dare lax "isrA, t
rey, Alskrs ii SCTa Icisibk at. ia
de leiic tce
daupl-irt
te S(11 entree en stare, rev,
az
tetrrerter ure
Vais 1-curct .crne
in face, on
t CI e
Ter z... I d cct: A
et
Ittc,
(cr. ors, et ku le
j useu au lour
ch"q5'
(el rcus d: ra (IA rcn Me
der trt cerstitcticra ih re
titre, ou
crs-E
aFreL trt s cliticsrt de crter ea Cl cu
*reis*:re,
tet.Ner.t ta5
(11. mule tara. vien aura rerce
diriger!
atra tire. Lts ralectitr s secce.siNce
t,,;(r.
ra i
Retentz Lien. .1-us leetturt
Pettis.
cr6Tdit:s.te.
'
'Ir itbittreent.
tate:
m 3usquau.
=mime
it St $'1
'37r(risri
1?"
se rtf
tleNtru
rr"
S
ne"litt
pet Ncrt Ph
I5
Cul 411t
il aura CiaEe de Ain, re, 011
tardiNtrrent, un MACLOIRISTE 'cur
eche.
se- Lien aura rer.one6 /a
E. n'tst pas en
Georges Waslar gtcn aNalt
ken.
La President Paul Euecsrara ieS itreitt prrt. etin ei t rig"(r, ea
gne agloire EST DON L.
duitiels de re Fis sell'ti;tr ur 2 WI( Nitux ceirpte den t les ANIE.
nu SER A A VIE,
trrr t
'ccnts rcus ithapptat?...
ttchiZrre tone. n
les
41tte
4n
le rumen)
cat-ttliticipn tu`est plus d'autre ti...tr.tat.
1957
-t tette 15
:si
Precker
veau
"
Nt"
1;., Et., 14a,'.4:
o5
n tr.t
it It
.f
rt
rc
Couverrt-
nt.
T.
((ICr
4,
.:,
,
stiltatt, gare.ntis. I f.
ent.rc Er( II el' te: sent
.
,,
.
..*= 1.%--:
se stIverte:
Cet cran de ft xree de
`'
n
,
,...
t., If I.Zti-
leen t.
tuitur trt . Lc* ''., (7
nvictien,
,t:-
'
;
,
r`
lite.
-;
scut.
le bruit a tetru cue le n.1..ct
&it
prisonnier.
&kr el etait
vial. Cette des Senatcurs c
Cc n'etait pas
.4
axismeeseassmaomaimmm"e
Me Ernst D Cdulangete
Diputes Fe-
I vocat.
1C8 rue du
Tel: 201
hres.a.ra, 5 hres p,
ent!ttinir
acres le
lenient
:kJ loire
teajours
r
it, rtE alt
t;:s
as Me Etit.:.a rd (en. ,
1"
't a'"
*4.5servir la et.M.A
..
I
a %mild
t Na-
a In
'
gt.ote en It
Notter et at rn -Z.. ennte
FirlYGSSef r ,4 . 7,i,t. than.
!,,.. re &rote c,
erA",rc
'1"."' '.".1'` l' u.'"' I-qt",',"u.r
F.: it. I`
...2.s
4.
to,
Is '-.
-
par Mr e....,
" ..:'" '
, .." , tc so-4'1 .14.tie .,- Jam sa kelt
- .. . 9^111Alf thrill le iutur Cl.-' t_ I,,slija t.;e
.
.
Four-
L.
-,c:.:ina.
al,is 1\40' nal, bine.
Kir e=Nsa2,.
es ar Prest-
p,"!
"re, ,,,t,L:c.,:tr C:
uaI
-ca
or:tix
-. ....e
'
4.
.
r ,tzt-
ACTIVI1 IFS tr4t,
in- xnedietc, rrc'r
`za Cerstituticn et Iralrer:
be,1
Adclaration fesrelle
tren1
Vagleire,
'
9Iies per:cure. Cnse felVIEt t (Tr, rt./tra
hi
Att.t.
r' 4-s 'et C2
du
veille
ta ctturliri dnie,utc:c
1'41°
le;
&JD:,
-
Ie
1".ktn.
Autycntez Acne
Far Acre:Le ot:/. ti t
tulte
ccrf1t
en r7tts, dcr7
at
CU datteta pc.htict
t
dirrier
!...
titre tic
5.0)ez plus trer el
4121.s...rcitc r.cuveVe
.7
t:Cit
T
Cratoen.
#1..f,lectic1r
1946.
-
*1.S4*1.S4
rte
ct
Went et de rItts.icurs fc.r.cCert
*tires, y 7ceirrr".." c...ux
vtitliquerrert 1rrcert la rdi-
4cer, de rIts
de Coalmanrn tea eas, ce qui tot cu me
son
me colt fait e naitre franchement dent en Chef dc rAnnEe, prodame. gull est pisr le 'iris chef
le la dtiiance chez les arms sinc*eteI
eit
astagr at
Pr*Clidect Magleirc,
n maitre Ednuar
eitti iniarar,
dor r lut DAD r cit.arlt a
tz
(tat tout,
'It'll"' et taine de PrCsicent:
n aura.
poter.ot..
--;rnan
n fess.-
isttion, duiver.t'tcus
titre
te,te de la 2e guerre n
FTti L. Flat klin Itccsnelt a rasser
aura, a tie g la ire cn
Frtrr'tr PtilYrrl
i
ldats
Les atm. reefer SCIAIT11.
de reirbres
pt l.
:NA(
u Far
red-
c
derrIlecrLre;Le'r,tic
riikr
32 2
gut trate
t2 iit.
kt-
r
Pion d, 01,1 it en Clet
1.11vt
Lt I aureur de Is lettre ttis.,ere
ai5f.nateur Louis Dijoic, actuelhrrAnt tandidat dldar I Is
ue la f/ ipublique. as
stc.t
squ'li
neva ayer
DE
.`%...111.
Centre
Me "4;:4
,37, r2 22f -Louis
73, Rue des I .unts-Forts, 73
9
Nam
mop/ 411I
sr alopoMeNkel
I PORT-AU-PRINCEHAITI I
I 2erne Annie NI
140
Jeut.22 Mars 1q56
ri n'y aura pas de reelection
reeditee -de
La campagne de "Le44tional" n'est qu'une manoeuvre
Vincefit Elle est line duperie qui tendrait a mettre en mute la parole
Th de soldat du President Magloire:
n'ai pas le droit de rechercher un nouveau artandat"
Me. Edouard Cassagnol,
A LA VELLE DE LA
PROCHAINE SESSION
l'actualite politique et les 95 010
Legislative
La hit:Pre session o da la premiere de la trentc.scp""a iure.
tame L
pohtiquement amorphes du Peuple Haitien...
(Suite ) Voir le No precedent
rien de naux qu'etrangers gut ott e11-,
Me. Edouard Cassagnol nante tendant a
COMPROMETregistre sea declaration, au
i souligna combien elle a 616. s 'est li v.T.,e' a une recapitula- moms qua
Bi.-.1 .Izz. raz aliens
Time et a le rendre par,
le
President
Paul
Euc.,.,..,.orant
r
absence
d'ime
fraction
lion
de
histaire
de
ce
pale el sar : tr. Zi t.: I Cr
, tout en le presentani
yeux
des
jure
'Easse ..i West pas inopportun pour trouser des exemples a gene Magloire aux
la I
(JaZ iperdcilte
Voir
S'uite nage 3
tant
natiod'arri- reppei de se these inconve- honnetes gens,
,.
TRE
pays
karril_re,l
4'4 feu' an regaza .; i. :o Vpurds qui riennent
t'nlateurs qui son I a la veilscr
ter MI Fe mer
Sc den
Er, y
DEUX POIDS ET DEUX M bUK
En Prztant la care de Daniel Fignolii a la Chambre,
.
Mr: Andra Jeanty a enien occuper elesiege me71 e sur 1esa toilizre une plaque pmmadmosibles
quel stasscvail ci ceccler
sont
mais peniblement orga-i
Ian/ lc nalr: rnmr1,7 d.'mrtfricrilatiorf que cell:: de S011
Le Sour n' est pas loin ou faisant essister de certains ne'es,
de
le
nisees en faveur de rirnpossi4
predicesseur. I a essal,e aussz mats rainement
ion verra que eest tor t hauts fonctionnaires, ont vou ble reelection immediate.
remnlorer
.1.1electionnarIls en se in faire accepter comme rexar
Que cc sok d.ns lea q.ne
de l'Assemblee. Figriole en- gut les
En s'otseyanl .pression dela volonte du Pre- tiers borgnes de l a CapItaltj
signi
meme
atprelere.nce
la
name
tendait ceriainzincia eocirl.r
sident hlagloire,
parler corn,
fication qu'elle comporte ou tompor tail en France. Haas
main que cc soit, pour
de son opinion, les maVoir
suite
page
4 21.11
depot:lin de sens en Haiti que son
ce choix cal
Ion& dernier, a 2 heures 30 legations pretendues spontaadcersaire le plus irriductilie et le plus efficient, Para. p.m., s'eteignait en sa residence ring ,!400'11°''''
celse Paissier, se Ircurat. seer la name range que Jul de Petionville, apres une courte
et ne $'en parfait pas gLIS ma! . illaintcnant, lea choses malaelie, Ur, Ernest Rion& anque, name si la place qu'occu cicn grand fonctionnaire, l'ige
ant pris une tournurc
/
lellement
NECRO OGLE
t
"La Nouvelle Abeille" de
Jacmel et la declaration de can&
Dery
dature di aeliattur Louis Nouvelle
St-Pierre
ouve e Abet
SF, ans.
;me signification chez nous, tout le de Ses
funerailles ont ete chantees,
gau
clPoite
ou
monde pourrait se hooter iridiffaremment
le lendemain mardi apres
che...
k 4 heures, en; Eglisc
PC un
de Petionville, au milieu d'une
ID" se rappelle ..,les commen- jacmelien
.
assistance, et le radePOUR nombreuse
El CONTRE le' en publiant la declaration
are inhume au Cimetiere Exterieur taites
la
de
rhonorable Senateur da
anxquels donna lieu dans
de Port-au-Prince.
Capitalela
decrara
"Sod
y avait, lui aussi. definnfi
Figure s>mpathique de la socie presse dela
exal
suite 'page 2
Correspondance
Pre- son opinion favorable, en
ror te haitienne. le &font avait joue, tion de candidature a Ia. De tant la haute personnalite du
a un moment donne, un tele assez sidence duSEna t eur Louis
ganisation de la democratic important dans no politiquC et
,. gloire q ui, p resi.
t 1./a
publicattan. Pres''ae n
des an joie, lors de sa
2
representative.
age
s'etait
retire
denuts
deja
Voir
sufte
confrere
PETIT
1 ous rencontcz ma ma mees de ' la vie puniique active Notre excellent
,
Port-au-Prince le 16 mars la Constitution, quant
o-dt=136
Monsieur Georges
Directeur de -Inoepeue.ance"
En Ville.
man .e.c.erd
avez pour rencrer paisiblement7dans la
Aux
principe puis vie Risec. II
t'"P"`""It "I Parini
a la Trente- neux
sea amis d'asscz sits regrets.
1
.
Car.- sagno
Une lettre de Me Edcconard
math; a totre tide:0.10n
que, Depute
Place Sc la Paix
3
mike pace
pour sasoir quietait et ate ,en
Veir
families 'at t ectees par cc
et moin'appartePort-au-Prince, Haiti
Voir suite page 2
deuil
et
a
tousles
parents
et
allies,
nons pas a un meme secteur
presnte rexSc
politique. 11 est possible que ( onferenc-z sur _a Indep:ndance**
pressian emue e scs sin-eres con- Me. Edouard CA SSA GA' OL
L
nous Tie soyons pas d'accord
Atom
es doleanccs.
sur la maniere de poser et de delimitation
Tel. 3132
t
'
resou re es pro
t-au-Prince
le
19 mars Edouard CassagrAol
naux.'Nlais tint que demo eati.a t err itol 'ales
Boucle
fete
En attendant d'analyser
19.56
un" dIS mars,
n elite , Is let:
nous avons Selen " liaiti-Su
_zrates,
An
Directeur
du
Joutnal
C°Mrne
tre,d'Eiouard assagnol au Sam
principes corm-nuns, il sera maueure, aujourd'Ind,
4t1 e s
L"Independance ''
i
Ciudad Ttuielin une conference
'cur DeN etcandide.t :J. la PrsiIn3V; courant ramed s id.kes communes. interarnericaint sur
Lundi
delimitadeuce de la Reputlique, !ewe
Port
-ati-Prince
.-t
rdire
dela
fondation
La probite republicaine inc
ann
crloaunrs
.ixt"Ptlriale.Chili, le nait
u
reconnai 6-'12
de noire erellent confrere le quota , Monsieur le Directer:
commande clone
Des pays, comme
mars
dkige le
tre 1 Importance de vocre ac- . &ca. I`Equatt or, El Sahador d...n I , Pim!I .nge", que
at-titer sect attention
Votre
idition
dir
four
con
calement
E St -Victor.
2: 11 nut
datie do 11 sur rector's pei,A., qui n. t
ton journalistique relative a sent decide< *1 reelamer
h.ise
occasion
nous
tieni
unit
/Litre
Ln
s comme lemifes lours caux
echapper
equipe de mars iignee chin energumene
la loi electorale Vous deman heritoriales.
priori<
Les Etats-CM,
Ne.hs airneric . s d abate] OF:
dez uric ref6rree
-.ion de nes thaleu in a nom
E//e
Willia m.
twiner
I
si Nle I douard Cassagnol a
,e Ric
1'ant'- causes rrr,.attons et formons q
Pmebraent
''''"
modiet"'
et
il imrorte
ry a
art
une distance de tr.ns. nuliesLa
1
' impertinente.
rud de e lire Lt tor:neut..
s N,habtoir
des
vottre
tie
es
pour
"La
Pc,slange"
v on suite page -t
Pottr position tie ce paNs s'expl,que
sun rondo ten s les 9 heart
Ha la du is juntet
Monsieur le Direct-cur,
C4
merevoir, vous
ueux mots a
Co4rere
,
harmoniser asec r esprit de
Voir suite page 2
succe's continus,
h veille de la...
suite de la page 1
La Noss elle
Une rettre,
de
tie a page 1
chevre et11 m
poilitqae a.vise va etre mis
Le depart de Daniel hien rude epreuve au cours
Fignole a prive Parace isz PE, de la prochaine competition
Chef d
haitien en fonc-
Suite d e l a page 1
-mix.
r. tor S. Pierre.1e.
pour la premiere fois tion causer amicalement avec ham.
aimableamt re;
lissier d'un a.dversaire de electorate. Reassira-t-1l tou- clans natre hi-toire naionale, nn citoyen aspirant a sa sic- Louis m'a
I Indeaen ance,
t-alle
i
a la Chambre, tant et lours rnenager
donne 1 exemple d'un Chef cession assis tons deux a une a
°roue' ne pis cormaitre r.
si bien que son collegue du le chou?
d'Etat en fonction declarant meme table? Pour violent
quzsiNn et ar oir Ti.'
Parmi ceux qt:i se mettent
Cap, Hubert D. Bright, a RE
briguer tin 2e terme. one puisse paraitre a cer?.. tausa rnissire par la poste
ne
pas
la
succession
de
publiee
au
tains,
le
changement
inaugucu
la figure la plus pro`eminente en lice P3trr
Void la note
la fiolve
notre vie politique Je comorends. en rimpordetachait
de la derniere session. II a Telson, se
bas tie la deClaratio n du can re dans
'des Go- didat Louis Dejoie, p a r u e par S.E. le Ppesiclent ),Iagloi- lance de la q testion soulecEe
conserve son langage clair et
)i. qu'il y alt une cur(Ave et cc ton ferme, assure naives, Paracelse Pelissier. dans redition du 15 fevrier re, ce changement participe par Inel-airily-de
dons les de lain:
et tranchant des grands ami- Daue d'une.brillante et vaste ecoule ds La"Nouvelle Abell- d'un - esprit particulierement iebppzinzitis
gu* elle engen
an to":
pacitique. et notre patriotisme
des qui s'efforcent sans ces- culture, juriste
ne peut quesouhaiter que ses dre. Nlais coirc Mr. William
se de surmonter leur defaut. den ministre et -le plus imoao
'
m
AI a Cu des interventions portant de tousces -titres-de- ,,, La declaration daSenateur successeurs perseverent dens a poussC la chose tropa to;
hie.
voie
qui
est
celle
de
la
fat
don:
quelques
mots
fenseur
intraitable
du
gouver
trahissent
iheu reuses q ui
Dejoie que naus pablions ci- une
dire et icS Coki:
chez lui des preoccupations nement I la Chambre, tout dessus a déjà paru dans plu- civilisation,
. . .Mo zsicur William, cous
lui rhomme de la smuts quotidiens et periodi- Cette parentnese terrine,
d'hoinme d'Etat., ' Certaines faisait
iFies
tin niais, an stupide et
.
se.mble
qail
en
11
'
ams
de
nous
f
erons
valoir
zinc
autre
notamde. ces propositia is,
fonction.
""-- L-rt
du p a3,..
Lo.
clues
raison
qni
justifie
le
geste
du
un
imVecile.-Et
cous Etas UR
melt celles produite.s a l'oc- sera autrernent pourtant.
nos confreres n al!: pas manelections
sale
indicidu-"
ca=iaa du vote de trois pro- confiance de sea pairs "trait,
'le
etait
Senatear
Dejoie.Les
r1n,.°. - ..q '
4d
.,
Mon cocabularre ordurter
acts
de lots prese.ntes par les pa:rait-i1,1 un cloevronni capa prematuree,
les e_ections pre- devant se faire au premier
!Departments de la Ju.tice ble de se targuer d'avoir ac- sidentielles ne avant avoir degre, il faudra un temps as- est restreint, mais' s'il y a
dent rtill avait trait a l'insti cornpli cinq ma.ndats pule- lieu que rannee nrochaine. sez long pour que dans no- tine azure insulle quelle gte elftpuissc colts icier
tution crime caisse &assn.. me.ntaires. C'est bien dm- Tette n'est pas ropinian de tre pays 80 010 analphabete, /c soil quetonside'rez
gue c'est
avec:
au
cisage
relecteur
se
familiarise
rance-vie
pour
lea
militilres,
law.n!
,
' 'La Nouvelle Abele' . Nous
.
les
programmes
fait;
:
ie
tons
les
Julie
toutes
particuliereinent
Dana
tous
les
cas,au
&Snit,
il
:es
noms
et
rettennent
estimons. au contraire, qu
Fattention et meritent une n'y a pas de problerne. A pa- la solennelle declaration de de ceux quisollicitent ses suf- a In figure, totz(es celles utti
etude a laquelle nous ne pon' relit- époque rannee dernie S. E. le President P a u I E. frages. Quelques mois ne sont se trourent lani dans lea diesons pas nous livrer lei pour re. lea rumeurs allaient enco- Magioire que, respectueuse done reeflement pas t r o p tionnaires francais (modem&
re leur train au sujt de la de la Constitution. Elle ne longs pour cette entreprise. ques que de barbarismes.
Re moment..
Recevez Mr_ le Directeur
Parmi
lea
nouveaux
Venus
candidature de .ex-ministre briguait pas ul second man- 11 n'Y a qu'a se rap ieler le
.,
residence du dat ouvrait lathe aux acti fabuliste dans son joli apolo mes sinceres salutations
gut exercent leur premier man Jumelle a la
'
aer
Edouard
t, l'unique revil
elaon: Ro Grand Corps. JPusqu'a la den
cla.
de tout homme .politi: gue du Havre et de 1a tortue.
-.....- '
Inert NIauger, de jeremie. rare minute, bon nombre de que aspirant au fauteuil pre.- Pour' fink, formulons pour notre G r a n d et Excellent
'.Elocution facile et proton- gems pronostiquaient encore sidentiel.
rMIIIMIlat
deur de vue. II ne lui_man- la victoire de' Jumelle. PourLe geste du SenateUr De Arni le Senateur Louis Dequeque le trainingtant au jour J, le SenateurJoie est donc Ia. repn
o se per- ioie. nos voeut de b o n ri e
Suite de la page 1.
On parlait en de tres, FOmbrum a ete reelu, corn- tinente qu'impose la situa- chance.
comme
un dictateur pour
bons termes de Philippe Jo, me les annees prece entes, tion et nous ne croyons pas
, ,
i
lequel los,
Lonsttuton
i i
et
wiiiimmommumomm...
celyn corn..1.:. orateur. Mais c'est-a-dire, sans competition
qualifiant de
lareglements
de
l'Armee
5.
"agerer
en
la
a
l'unanimite
des
votes
sauf une Lois, pendant toute et
rationnelle. Nous ne pouvons
quelle il appartient cornptent
11a
duree de -I-a session "chat exprimes. ,,.
nous empecher d'adresser pu L
pour lien.
IP
le
Cette annee-ci, e..tteirlies
-a , pris sa langue".
'
bliquernent des compliments
i
dor,
ll a cite lea cas ze Fakir/
Suite de la page I
I...accession au Minister- mois de Janvier, le
..
au Senateur Dejoie qui, par easement.
rossesseur Vune impor oppose a Christophe, celui-ci
d'Adelphin Telson a fait du a, de lui-meme'de'fait la can cc geste, affirme sa confiance
premier secre aire, Mr. Luc didature de rex-ministre t'ro- clans la parole de S E le Pre tante flotte de p& e, il orgcn% ayant fonde le Royaume du
en .quelque sorte, la clepoPula,- Nord, et de Rigaud qui refu' ta. se,
F. Jean, in president inte phete gull await fabrique de sident iliagloire qui,' pour
non des m des petits pays
sa,obeissance I Petion
nim aire du corps qui s'est toutes pieces. Et, cette Lois premiere fois dans notre hi,- l'Amerique- L atine.
P-a-e'sident en fondant son
Pour
nous
autres
haitiens
la
r-xes hien acquitte, de sa ta.- encore, le meme bureau se- tome nationale, donne rexem
.
.
u Su d,et en passant
revet encore une plus E tat dSd,
cite. On parlait ,41e lui corn ra conserve.
k d'un Chef d'Etat en Ione question.
importance. Salon le point par Boyer qui non seulement
Cette indefecti i ite des don declarant ne pas briguer degrande
candidat a la presiden
yee qui aura ete adopte, ll reun it lea trois Etats mais tou
ce poill- la prochaine session. Peres Conscrits I regard de un deuxierne terme.
,,,-"7- pent resoudie, d'une maniere deee
Mais, un confrere hien ren leur President s'explique. Cet Dans mitre ferveur et nu_ finitive, la contestation haitiano- 1. Ile en un sent Etat, abou
ti ues s americaine sur la Navase, situee tteit a Lescot qui fut cree de
seigne a dementi la nouvelle. homme qui a la triture des trp i de
males des elites de Tiburon. toutes pieces par Vincent. ce""
Au fait, remplacer Adel- questions parlementaires est E. le President Magloire nous 5. 12
11/ais... sur les questions es- pendant que celui-ci dut ga.Ipliin Telson n'est pas une min petri de politique. La presen permettraLd'exalter sa haute sentielles.
notre pays a totfour
ce affaire. Ce president qui ce au Senat d'un candidat personnaWe qui rentre ainsi pratique la politique en vasejcloss. gner retranger et y rester saa vu en cinq fois consecuti- a la Presidence declare et de vivante dans rimmortalite.
En somme, qui a ete delegue
ves ses collegues lui rennu, combien d'autres carnoufles Cet aveu public de notre h ces importantes assises? Quelle gemPeautis., il a ete conduit aux
sera la position de notre gouverne- conclusions suivantes, deciveler leur oonfiance, a pu creera, peut-etre des situa- part a toute sa valeur, Parce. ment
sur la question?
dement troublantes:
donner satirfaction a tout le tions difficiles 'tii appe 11en. t que tout le monde sait que.
raonde et s'attirer la symp une main mire q t un esprit dans notre metier de journaLe 15 Mai 1957, Mr Magloire
ans son ele: Lis. te nous sommes plutot a- -.-----..--..-----thic de l'Assembleecomme dau lucide. II sera de
me a pas tombcr du Pouvoir; non.
public. L homme est de ceux ment. (.. et homme est, un a.t..- va- er d'eloges. Cependant, lors
ii va se retirer de la Presidence.
Avec un potentiel intact.
218e Tirage
qui consacrent definitiveme t li..age etonnant, qu on croi- que le plus humblede nos con
Done s'il niappelait pour me
Ileur importance en mettant rait hybride mais qui se re- citoyens m signale par un me
Invitation
dire qu'il avait decide de metaans cesse en relief celle sup vele harmonieux et viable, de rite quelconque, nous nous im
tre en ma faveur dans Is balanpos e ou reale cies autres par Fouche' (de Nantes) et de posons le devoir de le souliMardi 27 Mars 1956 a 7 ce tout le poids de son influence.
un comportement modeste et Talleyrand.
gner, voire lor sque le Premier heures du matin aura lieu au lo je lui repondrais: Queue AmbasBonne-Fai, la ce- made choisissca Vous. avec proaware. 11 est de ceux qui
. de. la Rue
Citoyen dela Republique po- cal
lebratum
du 218c Tira e DE LA messe de me jamais revenir dams
t-iennent a faire parler d'eux
se un geste d enveigure qui LOTERIE DE L 'ETAT HAI- it payso. II aurait naturellele rams possible. Son sens Librairie Ste Thar ese le classe dans la categoric des TIEM Les orations
pe
se derou- ment sonne l'officier pour lui
0
Rue des Mirades No 18 plus grands hommes, a -.sate leront comme taujours en presen dire -Ra..compagnez Monsieurp.
c'
Lors done qu'on lui eta: "Resandenne maison Morpeau en face d'un Georges Washington, cc dun Comite independent, pre
trawitnerie
par deux Notaires et compose tev, cela cree une situation natl.,
de Montferrier Pierre. Vous trou. pour ne citer que cet illustre side'
des
representants
de "L'-Act on
velle,
a tort ou a raison. rpm It
vexestout un assortiment divers a mericain,
du premier depute
consomme,
...
1e
CASSAGNOL
meEdoua
,
Conference
-
ders
73 Rue des Fronts Fort, delivres classiques.
Quand a.t-on jamais vu in
Russo Freres
3a Du Commerce
-
..INDEPENDANCE"
Bi-Hebdomadaire
Pour vas cacleaux de toutes aortas n'oubliez jsm xis dd passer chez Rus
Russo Freres
,
Redaction: Un Cornite
Georges J. PETIT
[alio=
_
,gouts les plus d_bcats
Et, surtout, n'oubliez pas q le c'est lai3nii. ,,,,.
41011 qui a la specialite des articles, tiAsT4que suontres, bracelets mnatres, pendules, lunetalt
ClUi i Elt isfatt
.
tee de to ttes les qualites, et un assortimaat
aux prix imbattables.
de
ho Du Department des Finances cm sok*, sincere ou de commande.
2o De la Prefecture
Maim
desire-t-on vraiment
4o de la Presse
50 De 4 membres du Publie .
Ga D'un m embre du Clerge
70 De la Province.
reste et estce recommanda-
tne?
Je crois
qu on le desire.
Rene S. BENJAMIN
A
cede me fait dire que pour l's
f,,,,nce
La
est recom-
sincerite.
inerite
WIC
de cc
analyse
nes du tambour electrigue. La ce- dans laquelle je vous engage h.
lebration sera radioffusee par la me suivre
y a dans It pays
Station Radio-Commerce".
quatre 1rces essentielks: rArmee,
Le Public est y eat cordiale- it Clerg.. le Peuple. la Bourmeat
invite.
geotsie.
Ce3
La position de l'Armee
Port-au-Prince, le 16 Mars 1956. est connue; elk est connue; elle
Gdes
3.00
., 13.00
Voir suite page 3
Bt
AOtligTS
Port-au-Prince
sincerement
et cc qui pre-
Deux gentilles dames de noire venir du Pays, cela
re
.--,recteur
Proprietaire et Geranr sactite recevront rcepectivement lea mandable.
Responsable
Aeurease hales soden( des spke- -Restez.
MmReeclactarseeL ,,,Ike_fr7
.res
NOSPENDANCE
gaZeqtacti
singez ets peasS LAItC0 lluvez lets BOiS8101114.
0
...aar
orrespon anc!,
Me Edouard
Suite de la page 1
suite deta page 2
Legislature, ie parest darbs sa generalite fidek et &slim?.
t
parole contre IcRapdevoute au r'reident: et si
elle dart obeir elk preferera too- port du omite de l'Interieur
jours que cc -mit
ki de pre- de la Chambre at votai c3n
ference gu.a no antra,.- Le tre l'ense:nble de la
Clere eat teste attache sa n'assure pas la
libarte du
cause: il Sc rappelle be eest
1):01174C MOta
ManueIs
votre ply= ceci: "Qrel. de la Semaine Sainte
mprudent qui va oser
La Librairie Sc rAction Sociale
dits extraordkaire. pris aucosrs erivisager d!;e le renpoticer? Je a, fail le plaisir crannoncer a sea
Suite de ll'page
I
Si OUL il n'igriore pas que les cre-
eat
atttint dis lien imprulint, parce- fetter:Is clients addle tient Sc re
10 099.009 de gourdes que au 15 mai 1957, quit- cevoir Its nouveaux M ds et
et qua cette a -nnee
- 1 eur rya.
h aut tant le ?alms Nat
N
1
Aft- la
etsraPrersaut
,_ &mains
,__ 1.,,,S.:inte,
anuScreest
pas moms accelere. C',est
Sir jiminahe
de,
de l'ana6e derniere nnt
presque
lui qui en la personne dun de scram.
7R"..5,7,:i."-", L Null Nude in_
commettre tine erreur voion Mag oire entre aut3matique. .. de
sea eveques. a pose en .1950
L'ideal serait de doter done
merit
au Quartier-General
taire
ou
pas
que
de
d
re
que
,
,
i
aksis,amat, awe taxies fauns at
dans la
,ille historique ta Haiti dun Code electoral ractuel Gouvernemcrzt dolt tea- l'Arrnee comma coot-nanaant Francais
,,ecompalnes Sc nolle
en cnarre la ,..ra-1..latum t I Cecom7readrait entre mi- ter aux. affaires par mesure d'e. en cher.
hear comm:nLires.
lonet
gto.r
a....
tres
clios.s
rids
dispositions
conorrne.
La
principale
raison
in-C'est
i
se
demander,
vralflita .i;cletrrni regu tie Frart
de phis, ii ne sern..,,,. par y avoir
volt/6e par Ale 1
Cassa- ment, s'il n'y a pas actuelle- CC la brochure intuit/Cc "Quake
de rarso,a qu'il sort actuellement d'une loi sur les partis politi- god *est qua le::.doJard
pays
ne
peat
fours
Sc la Semaine T:Sainte a,!;,
guts, Si dans toute clemocra
=e'en:neat.
meat au Quartier-General un
Iion papulaire. rerf
i
La Baargeoisie ne se sent ti d la politique gouvernemen pas ranonnablement false actuelit
lament lea frais de rinsta atm,. commandant de l'Armee et-, ices des Romeaux, du feud; Saird,
pas
menace.
au contrail e tale et parlementaire est,dans (rune nouvelle equine: 1...i5i.. nous Ile voyons pas trop en du
Ifolredi
Saint
et
Se
/a Nua
cite
sent pr-tegee ju.- une tres large inesure,
l'af lions, Amhassades, Consulat.s,Dele quoi il constitue un danger P'23cale
er2a. rheure actuelle, et elle ne
goes e tes.
Ces Inanuels contiennent coast
pour le President
destm pas qua survienne aucun faire des partis. Or, dit Leon
Msgkire' rordinaire Sc la messe de kik
.even...ment pour entraver son evo- Blum dans une Note au Geour,cjaoi
ctelui-ci,
.a..u.,
Quarsort,
Ist-ce one facon cletournee P
qne crux qui les &Lienr eral de Gaulle, "II n'y a de critiques
lutio., Reste le peuple
lea remue-menages in- tier-t..eneral, seratt-ii, lui, tin nerd pennant nisimenl suivre
kr
pulpit compose de 950lo pas d"Etat
deraocratique cessauts at corae,ux que pratique danger pout le fifty'. Presi- clfices sans atair besairt de re.
&elements politiquement amor- sans partis. On doit les mo ractuel Gouvernement dans le ca- dent?
count a. In crate rnisseL
phes qui ont leurs petits prodre diplornatique? Ce fut ces'
blemes journaliers auxquels le raliser, les revivifier, non les
L
accusation
francbe
e
t
Prix Sc je"larl : Manuals ds
Gounernement
eslid"a
ae tro aver eliminer. Un Etat sans partis tr_p_sfse.clernnuteretur evIenemtr.ailuse :chaT:-. OU tout au mom s, la suspi- 1Qa naSerntre
SeGmd nesine35,5ai0n:
sine solution. Indiscutablement et forcemeat un Etat par s*e;T:L., D'eiean'i: Caracas-Mexico. don est ma pea grave, mon k. Gila.fours
2.00
i,
Ieerman.: cf.
le Gouvernement recherche kur ti unique, c'est-a-dire une au
Lien etre: ii le ur donne du tra- tocratie." Et clans
tine autre
vail, de reau pour leurs pIanta- Note
au Gen- es' al pour le Pre
Eons. de Nide dans leurs
frances des maisons pour:lenssoulhabi sident Roosecelt et NI, Wins
Love Leger: Londres.. cher Edcuaxd.
o'
Pour Zeus mares renseigneWashington:
Pierre Rigaud
Vous sentez-vous 1 cc mtaiS s*actresscer a la /Amide
Culaa-Bresil-Cuba;
Jules Do- point fits aime des ° Dieu,. de L'Actian Societe, Angle Poste
mood:
jillo-Mexico: La.scase Bernadin: qu'ayant pleinernent reussi ph
ch,,k, 4_,iiimph..,
Lonclres,
Guatemala-Ciudad-Tru-Marchand el Leduc, en '-,:e de la
tatio, des medicaments contra ton Churchill, Leon Blum a- Bresil-Ciudad-Trujillo clans tine branche vous recla- ner 00 2338.
kurs maladies. Entre antics joule: "ta pralique de la vie Wesner Appollon: Bogota- miez encore le succes dans I. Les mcillcurs !ivies et in
chose5 remarquables, je tiens de collective presse, reunions, Belgique; Jean Duvigneaud: une autre s'ecrie, enfin, re.- meilleures revues s'atPier, a la Lt.Mr Georges Clerie que, I jerernie, tiiscussions, etc.
est urn Londres-Paris- Mexico-Alle- crivain s'adressant an Sena brairiede l'Acti'm .5:tiaie' ("14--'
on ne volt presque plus Ile
condition
Larne et Paste Marc/sand.
esserzlielle du fonc maple; Dr Rene jeanty: Ar_ tear Louis Dejoie.
ces de passage du Cydone (et
,oulez-vous We Sc tout 'M
=.1
La carriere presidentiell'e pos sur its lectures de vo-, enfant
ne remonte cm% dix huit lionkfment sincere a insu
Jacques Leger;
Innis). Au nornbre des Agents, (ions democratiques, quelles Washington ONU; Pierre Hu de Paul E. IMaglorre seralt- acheiez-leur Zeus's litres et lettri
, dont eertains swat adroits et cons. qu'elles
dicourt: Caracas-ONU-Cara elle la seule branthe oil il a revues a la Lrasairie de rAciloaciencieux. qu'emploie Mr Magloire
Si, malheureusemeni, no cas.
pleinement reussi? Quid, alors Satiate, angle Ldue Poste Mal,
<has sea rapports avec le peuple, ire pay
chand.
es
t
pas
encore
atCes
dep
acements,
parmi
de
sa tres brillante carriere
se trouve Un Monsieur Robert
coo
y
4 2. I
Baiile qui a lui seul constitue une rive a cetade d'organisation tant d attires, qui nous &hap militaire? Quand en 1950, 11LesLea
fideles qui
democratique, du mains nous
force extraordinaire. Bien
tenda, a cat& de lui, il est d'au pouvons appeler l'attention
ties elements tres discutables, des Pouvoirs competents
sur
znais cc Monsieur Barite eat de- les articles de la loi du 17
linitivement on
element de
compete de raffection popu- f e 1 1954, aqua nous estilaire Je le crois officier de mans contraires
libre exer
rArmee, cc qui canalyse son cice de k Souverainete
Tayonnement. J'ai choisi Ur Ba- tionale, s'agissant des condizzle comma prototype mats, nom- lions de nomination aux fonc
breux sant ceux dont l'action
'cat fanction de rinfluence *on- lions electives.
vemementale. Ces 95o/0
pets-
Pour ma part, j'aimerais
votre journal ouvrir,
avant qua prairie date la
Session ordinaire du Corps
Legislatif, un Abet sur Fincompabilite du suffrage universal souverain avec la par
ticipation de certains fonciiannarres publics our operalions electorales. Un tel debar mme scion la probite
publicaine et a la lumre de
reil
'vent etre consideres cornme ac- voir
,quis.
Mon Cher Sinateur vous sevez bien qua des .,50.`o restants
des forces populaues agissantes,
ii y a une tres, tres grande majolite qui mi:ne si elk etait actuellement oppmee au President,
le preferera encorece
'poor one raison que
CfraisSons et dot a ete At,
/votre
grand Pere le President- Fabre
-Geffrard dont soit dit en passant, vous etes la vivante image considerations judicieuses
-physique.
ties par 1' experience, appalDone ceci dit. quid du 'je
ai pas le droit* du President? lerail une mare redaction des
faudra quand meme qu II articles 9, 10, /5. 18, 22, 26,
r este cette:perennite dut-elleetre
28. 37, 33, 41, 43, 53, 55, 54,
=consequence d'une carence de can- 61, 63.
dtdat a is Pnrenclance Ceta van co M713 le lecteur le verra,
dra mieux paur le Pays. Ssuf
accord prealable entre lai et son je dernande la reform: d'une
successeur eventuel sur lea !Unites
-Equipe.-- Legations Ambassacles,
Consulats, Delegues etc.*.
Me Edouard Cassagnol,
Acrit carrement, sans circonlo
ution comma sans auzun
v*;- suite page 4
u etcorle..
aia t ho
chefs de mission, rictus ne sidentielle, pourquoi reavez- 1,,,. rieinll:edesaptetiotrro
mentionnons pas les Secretai noun pas pense 'a lui poser gile ba
res et autres employes, trans pareille question clans tine ce Poste Marchand et Lake, fafetes id et
Iettre ouverte? Sans doute
iadelltuPtqureicTiteChparevfaieri'
D'autre part, Edouard Cas- craigniez-vous qu'on vous la lange.
Qufde cezrgmu
-u15seperea rtud;ajpoira,
sagnol ecrit: "Quel eat celui fexmel
Puisque vous avez debute
qui va croire pouvoir jouer
rer I temps ragencement des nom
cher ydles rubriques dens Icons missels
rnon
dans le pays au portentata Ma votre lettre,
Edouard, par des souVenirs quotidiens.
gloire etant 'a la tete de
mee? Cette phrase sonne sportifs peut-etre, vous sera-
La librairie de
ction
mat dans la bouche d'un horn t-il aise de vous rappeler que
anise sea fervents clients.qu'ell
Soda;
me deloi de son envergure. Ne que lorsque vous etiez gossie
quelques
ord I des.
ilfetderIe:at
encore
"'ago"
sommes-nous point en Demo et qu'en jouant
s pour 1956, brochures la.
cratie? Le President de Ia. Re vous arrivait de courir apres
b
pour ken suivre lea
disn'asacres. depuis lea modifica
publique
pas sea attri le ca.marade qui vous parais- offices
ge
butions et le Chef de l'Ar- salt le plus vulnerable, liaeins lions aPPortees par le St Siel.
iturgi e de la encase et des ye-.ns
sant Las autres de cote,
mee lea siennes?
pies
C'est puce qu'il y a trap en repos, le petit poussait un
de gateseclaires qui raisonnent cri que lea metres repetaient
comma vous, ma eller Mai- en choeur, vous rappelez-
Daniel FIG,VOLE
41111111..p
Me Ernst D Coulanles
kvocat
108 rue du Centre
Tel; 2016
9 hres.a. sni S hres
rarnener lea rubriques
forme
orme plus sioornpules.
3. La
Librairie de
Matto&
Societe, angle Lalue at Poste Mar
tre, qua le pays eat ea train vous ce cri?
vous afire, ouirek meitteur
Oui, c'est cc cri que tout dr'
de s'enliser. Relever vos mecartitczlesdedtchz esc et de reyues, des
chantes elucubrations, cc le monde a envie de pousser
ererie ( I &Mans,
n'est pas,--croYez-le, dares en lisant votre lettre ouverte ete. )des articles pour cadeaux,
is de prig de ionic heasza,
le but de defendre le Sena- au Senateur L Louis Dejoie:
tear Louis Dejoie (je ire
"Profite pas compte''.
suis pas son avocat) il eat
d'ailleurs assez grand garcon
CABINET DE
J. NI .
pour produire personnelle-
[vi en tem,sopportul at dans meat sa defense; male il nous
appartient
en twat
que Direc
,
- .
teur a,-opinion
a e combattre
de z pouvoirs de chaeun, cc qui les conditions indiquees par
'eat une chose difficile a swine- la Constitution. Mils je ne
ter en l'occurrence.
saurais reco nninder de vioLa deuxierne raison majeure ler la loi het la Coutitutiol.
et d'ordre patriotique.-- err cela
Aver nurs rernrrciemmts,
je m'adresse beaucoup plus a re.conomiste patriote qu'a rhomme je coas rerzoivzIle, Vim/cur
politique anime du desir de ken le Directeur, rassurance de
false
eat que le pays ne pent mn attachammt a la Dipas ralsonnablernent false lea frais mocratie.
Ale
rkstallation crune nouvelle
pas pa se,
pent, ne concernent que lea entreprenait sa carnpagne pre procurer lea nouveaux manna.: de
NED IPE du 13 mars 1956)
me Victor S. Pierre L01113
73 Rue des Fronts-orts. 7',
cette tor-aline trahison perio siealling
Chez 'Hermann (AUTIER
dique des dercs. Un sergent
retratte auratt pa sig ier one
telle lettre, mais pas voas,
Grand Rue 128, -Phone 2324
mon cher Edouard.
)UB trouvares sac creep's en eulr smaller' keel;
Plus loin, ea parlant do.
gore pour 'Mattes, gargoanstset adults*
Souliers Claston Fortune. Etonian pow
General Paul E. Magloire, it
Record's 3 *unser
6 modeles
Ilea.
ecrit ce qui suit: /k. certains a intim pourhorn
gargonnets; Fermsture Wale' 4 a 36 petite.
-a. d,au.
II inspire le fanatisme,
ocksts Gelato:, Chemises 6tralgares /snow, Graeae
tres la Pear".
Claaussattes.Mouchoirs, Eardeasss; CeInturess Oesks...---1-:
De ces9 dear sentiments, tte,Cle."-atss 36 it 44. soullors rannis et, sounors as:
lequel eat le atrbile de votre Data.
rnallacureuse i3itiative? Citte Chapums
40 tains got cie earns par dsuaslassssisa
questioa yi,,re: nitir,1,,,n1 tut meths en carnsteheae, lamas, bawd*. Pour Gannon ger
salas.jupons Nylon at lase I shapes seer snow if let
i l'esprit car ea lit earace tes Limes suffiesot pod , oft. anal*
Le itham BARWttOUVT-le nom sell'
FCDS
U
DLX
1tklk.S us at eti.textc.rous
s'aa--uffit
MeEdoutard...
d.: la page 3
publkain et de,nocrat. sue
','
Sc rEr":' r. ks tjf'''''
rst arrt'nage pas- 'a
tel
cst-s,
.
.ceratnsi
bourgs obscurs e ferules. au tie cusst:s. e t. t .
Jet,. :zi fan:
en;
rtcus ssn
rne
si
e Nis 's A P.'ss. I
ese orse nest tens. r
tsacuirait Le, stir
cun actse xr.ot. r,e
.,.
enfants,
tin
jour,
seront
habitues
k
BER
Du
POI.
li
OI
R..
Or,
clEmccratie.
inieux. ces manifestations,
ou tie
Et c'eat pourquon coonsnaitt
T n (stens pas tine Monet,
no connaitre les commis des dramsIntent es ce merse, q u e A unites les epoquesade tou
de so
lance' difficiles si la cause lie la chie, mais tme, Re°,s ntanue nuant. le devdoppentent
, .
'
raticrak,
"WASCARADE".Et si feu le tie
- hlierte pcur taus est clestinee h
. p e xisee, I ancien minists c
ioue
.
c'et
s
t
e
fonctior.naiDemocrat
f.,.,i
des
tegrette Damase Pierre Louisjours exist
tricmpber.
Commerce
du
President
Dusevenait sin terse, il auralt res el' tin zele exegete, qui re Cela fait rank des (knits de explique silk la tons.itutten mars- is Estirta"- .nchaine:
d'ertto*ftrt" I (n" a 1 ....=' -oin f e :ixer u'd .d.
Aou ecrire, - I. res les "mensal/. tarrissaient de masques leur tout rinses/
..D''''c' pour me due qu'it
de i'E.tat,par tot elec. Is uctre vett ester; itce..r formeitcraent la c ' 1 Ill'appelatt
gcs de la D emocratic", un an ficlehte au OA
les autorites ccinPetent-ess mandat presidentiel eturtdee rt'il.
des timides apologies, rnais deeauxpar
tr:ul,rn.
te,
....rntte
rereelecctaiotrer:rdTse cdaels t
en
avait dire;
' 0, t.e rnsttre
-1
tounaurs me.ees de soeaucoun a IL
,
r
rat
tie
clu
Pri.`..
ictent.
de
la
Res
ude reserves,oir I on retrouvait, yran, meetings cle rrasses--,cirozo.. tent le ncids tie son autcr tt
Palais
quand theme dans /es juge- tide 24 de IS Constitution dispose. blique
truiL 1,.
.
Les haitiers
Attice 24.
marquant
len trier .t..Q chart
e
Ir,ents les plus adrairatifs,
re on*
is
gemnt
e
ce dr :, . N4
tout
au
moms
en
un espnt de <lignite, mon bk..,
amts.
inerne
sans
.
ars; % won cher Pre.siden
cam- pourais, soccuper&objets politiones, QUI concerne l equipe akide justice. Mais jam
y a sine chose que vous
Vous avons remporte tine vie- me clans lea temps actuels, on en at eeefesigagt aux ois qu, re- geante an pouvoir, Cette avez pas dite: Quel le A2114,
rne .F.Cjcut Lamers, dans dcs
Suite
La RNRI
.
-
lisuriere
mpitoyable
,
-' ,
Iti cours
lti-
s-s.
t
resve,/
m
n, a vu cleployer tant d'effotts glent rexercice de ce droit. sans idee de chaneement
tire decisiNe et reeri
t- bassade choisissez-V ous avec
du tournoi triangu sire Venzue
porter
- ent di neanmoins gull )gait lieu a une au teltt ement tine preoccupation
.1. u n Presid
a revs.
It-Panama-Haiti qui vient de se ra - yublue a seiner son torsat
.
-Pr°rnes`e
tie ne Jamn
'
le
egn
chez
l'
1 at cur consti. 1
t- prealablei
1
&router dans nos nuts, victoire
Ie
Pays.
I
ns nir aachercber ogoeepottieeter . 1.1tin
n eseanpts- tuant, gull nous semble que
as°semblern
slue la rese
mi de la Coupe Paul serrnent de ne pas
trios' , sans Parler at cater
thagloire a nesse team, le 16 Mrs tin nouveau mandat, inalgre r.ablies, Impels restent enti'eres, C'est encore le gull fent treu
vet rexplication et le ser,s promessc de depart r out
slender a deRnitivement consa- la fosmelle declaration gull a ment sotimis aux lois de policee au
kepiq
cln
Ce qui etablit avec sine bautement politique de Patti- l'etranger pour ne jernals sefaite &etre fid ele a la COM-.
c
ta pr' ence d. metre public h tituti on; qui ruinterdit. Rse clarte aveuglante que nous c1 e i-7 d e 1a onstitution de venir, &apses Me Edouard.
constkue
pour
ces rencentres a
et
qui
p
a
s
exagerens
devent
1ar
n,
1950,
tel
gull
a ete coneu et Cassagnol, il n'y aura
'
. dans la
.
.
.
s un avantage incontestable ter la tete. .cons
. ee
balance awe prochames elec.
-sir nos visiteurs. Toutefois, nous bitraire illinute et avoir la fa sustifie nos appithennons, redige, ne laissant nulle place
eavons (reports le trophee qua culte de violenter lea conseien c'est et que Roland Chasse- 'a requi voque . Et rarticle 77 tions pre.sitientielles, que le
orz.
'
de 'Si r MaNatio en question ,ne l'oubrions pas poids de lautorite
sous n'a fait que se modeler stir gloire et le sayonnement. de
tin merne texte fond et iden
s cette note, nous ignorons nerds, vona
P_ ourtart stir rattinise
l
le prcdult total des recettes nettes bles principes entre lesquels Cet article,certes,contient tine tique du Decret Electoral du
do tournoi. Nous ignorons, h Plus us cherchent lens centre de vilritel, surtout le oil il recon 3 eclat 1950 de 'la Junte de que gardera le President MaTorte raison, cemment le partage gravite, depuis qu'ils se sons nait, une mite de -monopole Gclu% Tenement, con=e pour gloire au cours des prochainou
,
tte effectue entre les trois equi- trouves
du de le Ii4erte" sects°Y6 aux rendre plus formelle Ia vo- elections presidentielles, r OU%
en face du silence
-s
pesa:lFederation et .. la BNRH.
h lonte de changement , a' des avons bien vu dans lea passereelectionnords,
et l'enspecede
President
Magloire.
.
En somrne. c'est le ccurage
N'etant pas parvenu .a le trent brutal impose aux au- epoques limitativement et ex ges Y relatifs de son inter-nos equipers,
'cur talent et leur
or1-. T'"mes"s
e v au N1e l%"Y
'intelligence qui paient It constsuc- seduire par lea flagorneries, tres de se manifester, en fa. pressement fixeespar Ia Cons . vi
^
e11 e-meme
, darn Ia gull. a clairement din:
slim du Stade. Le plus Eeuyent' jusqu'it lui atrach er une pro- your de leurs oondidats. Li - ftution
Iles formations etrs.rgeres qui vien
I
ti
s
on des affaires pubridirecti
sse luente vague, cle faire sez p1utt:
'Ma
dank
t s'exiber ici recoivent, tous mesacrifice
"es
C't
avec
tin
esprit
de
e.
de
ce
qu'
i1
poss
'
ques.
1e
pour
-lois paye., 2660 dollars
successeuw
-Cest 'done par conse- choix e emondeposer
ehaque competition. Pendant cc de de plus sacre: Sa parole Justice qua now comment ons
dam
, .
consistera
temps on Taim chacun, de r.os d'honneur de soldat, les reelection la situation et cc que nous quest, la premiere significa''craze . qu on nerds voudraient faire revivre. en ectivons en ce moment nous tion des elections press wen_ l'urne un bulletin de vote qua
,mtirs. ovec un
siese merne pas reveler, tandis que laveur de X ou de Y lea vieilles l'ecririons demain si k Cene tides:
le ehonsa_ comptera pour une vo.t x. coin
BNRH s adjuge la part du et stupidesetdangereuses querelles ra16 en a I lett
eoir. C ar pou ment , aunt
marqueta
dire masques me celui de. n'importe queY
de classes. Cu plus precisement de
enfce
in
&veneer
qui
l'heure
ou
le
moment oil It concitoyen
teen
ccnstitue
couleur,
dans
,flotte.
malheureux
Yons-nous
IT est tt a: Fs
Et A a ajoutes
chez\ ,cus une Equipe eationale pays de negres; ils vcudraient, ji y a eu quelque part tin ruou Chef &Etat en fonction cloil
rofeisicrnelle. Nos equipiers ont dans le clesespoir des deceptions, vement anti-rnagloiriste quel- laisser le poutoir.
,
assez!travaille pair ,cela. II , est briser ks liens qui urisscrit lea fa conque, quand tout le mos de
---Je nit N0'.I.,s, diii'cile:
Pour le Pe up1e I-kitien ,
.
plus que honteux d apprendse que males haidennes et, par ainsi, sou
dens
tie
cam
pi.ns
depuis
tuujours,
lea
elections
rnent
entrer
-et
nous
n
excep
'
to
Ael de nes joueura, magnifique de lever les pires passions qui, jadis Salt
rre
lens
ren.
- n -.is
.
ne active ccin
u
'il
n'y
en
a
pas
q
rsoiineJann
prisidentielles
n'ori
t
au
ford
des
agitadelcuerrent et de hardiesse dans bouillonnaientpe
couleurs, trime skins politiques 5eij se ,.fut agi est? Pcuvons-nous ecrire que
autre chose que le pcu- ter dez aux Etats-Urir, mop.
deferse de
tcut
le
dun
Antinor
Fum
pitance,
travers
le
m, quilsefut quelque part a
oir va
sser e cl'aui e. role cot ststcra swtout.tt
slur pour uric
long du jcun soit a la Dcuttne, agi crun Boyer Bazelais, deux pays tine manifestation el en
que le Pre tre personnel, 1 mainsail's- la
sok dans Erne activite privet qua grands haitiens anthentiques.
vergure
a
eu
lieu
en
protestasident
en
charge
va
s'en eller balance egale entre Ices lea
Leur a mbition pleine de gran
-tongue. 11 faut constituer un
assurer l'or;
..cuze" natieral qui resolve une deur, et aussi de perils, fut dau. tion contre les idees oxiiri- du pouvoir. M. Me Casts,. cardidats et
settee a reffieienee et a. renduran ces, voile le sens profond de ins, a &sit dans '.Le
ce de nos .,joueurs.
dernier
la campagne des reelection- .nil . de mardi
,,,
.
.
Jusqu'a present di nous eai
lea deux deplore- le titre
. Lettre .son influence.
Suite a tine
participation
ant
",
1
vn r
"4".
realism, gulls rnees tar "Le National , avestit le people du contral dre"
xerruneratien iigullere et substcn- tent plus
xxx
quand n'en est nen? Pent- re et declare sans ambages:
tielle qui le mate rabri des sou. agent l'unl a rautre 1.clecides
aci.re
se
'lyres
instaurer
e
regne
de
accord
cis et lui permette de
cn
en , conscience
f air e "Le 15 mai 1957, Mr Magloi.
,
la
Diniceratie
avec
la
libertet
de
notre
sport
natio
corps et ame
n est pas? Ce re net ve pas somber
poula justice avec la moralise, ces etat ae ce
nal.
Bls:RH deit se contenter problimes qui s'imposent, et aux- sers.it mei tir al-cminablenlent voir, non, il va se retires de
d un pcurctrtage de isoi re s ur le q uels eaccurrocdent les aranties et se courir par surcroit ee la Priside ree. A vec un pot en
Le sarnedi 28 Av,i1 frE6,
ridicule".
tiel intact"
preduit de tea rencontres. L'Etat constitutiornelles seulcrrent.
5 banes 30 du soh-, la Ur tsdie
Aussi, ncus ne cesions pas de
1-laitien peut lui garantir lea vareconnu
gut
est clone
II aurait pu 'apporte ne tion nupt de sera acccrdi.. en In
kurs aNancecs pcur la construe- nous Lerner de trcuver. dans its perscnne n'a le droit dc con certaine attenuation
\. Basilique Netre.Derre
non du Stade. Agir autrement, cclornes du journal sLe National
Mclle. Elpidia 13. Partfermy
cacst espidter cyniquernent et im dont les attaches gouverncmcnta tredise, puhliquerrent, dens affirmation, en ecrivant, pa
am
aleureux Ins- qtoiqu'on en alt dit - sent un meeting, Its reelection. exemple: Tout en tombant
piteyablement nos
foser.f.
gene/element, nctdrement c o n- rards. Que serait-ce alcrs, au du pouvoir, le 15 mat 1957,
jcuctirs. Cela doit cesscr
La manse at la fille dr Mil
nuts, prceque cheque j 0 tt r, morr.ent Cu cheque citoyen, Mr Magloire, vu se retires de
CE.t:
Vitel B. Bantle r y cu
N.B.-Cette rote etait ccmpo- des princip es c,ui re soot DES loin
par son fibre vote, aurait it la Presiclence avec un poten lank Mahctiere.
see league rots est tcrnbe scus d'être inccirpatibicat Ii b erti
yeux Jj r?ppert pteliminaire de is pcur crux calreclemert la rake- exprimer sa sympathie pour tel intact. Non! son affirma- Le conjoint at Is fits de Mil
tout entre que It POULAIN tion est peremptoire: Mr Robin Joseph pi-re et Mite. The.:
FHF sun le dernie r tcurnoi, pu- lion impossible et rapplica den
diSsieile
K1AGE
Jules.rencia
mu Itanee des premesses de liberte du gouvernernent,au casimpro Magloire ne va ras tomber
ar "Le Nouvelliste".
A c,es jetnes gens. "Iniepeia
Sur 22.000 dollars, montant ct 'es mentces utiles c on tre bable au" celui-ci en aurait un? du pouvoirl
dance` soul-ails'leer hsnbeua
'brut du icurrci, I .CCO sent affec awe ui reel/talent le respect de
Avec 1:actuel,k Loi electora
Done, scion Me Edouard n'expire qu'h r,tt.piration tremed#
tic atx. hais. Des 7.t1.0 ratant. la Corstitution,
Sans dente ml est h deploter le. qui n est qu un effet de la Casseenol, lea elections Presi. leur exister cc
30 era, sdt 2.1CO dollars. Stront
s
qteles
gut
pexalts ehosee existent dans FORCE
an
, toj
IS 0urs cream- d enti e1es d e 1957 n ausont
MOH
t
a
versks
clubs ne reassert chact.n cue 237 tin pays pi-item:1u t regime demo ce, au liEu de la -.FORCE pas la signification que nous
irs 50 et les jotteurs select:on- cratique, maim Dieu nous garde de DU DROIT.* toujours con- avers irtniquee
e
plus bent,
titer le courage des citossens decidoll40 dollars .
Ites
des
prncipcs,
se,rvatrice
i
c'
est-a-chre
n
exprimeront
pas
Tout It monde a done travail- des h hitter pour clue cela change
tgraistr--asumesuo
numero
M pour Is BNRH.
'sent scandaleuxl
a pas &election lionnete Ildie de changement qui est
Ckst simple. dana ectdre et :e respect des
droits dee to, et de ch acim «n par et liberale possible.
dans la ligne d'un regime re-
4)
11
0
1
taw
tri141*0-4040P
1. PORT-AU-PRINCE HAITI
111 n'y
I .2eine Ann& I* 141
Lundi 26 Mars ItI56 t
aura pas de reelection
La canipagne de "Le National" n'est qu'un ecran de fumee derriere
lequel se cache quelque "aspirant"
qui !foe encore se montrer,
mais gesticule dans rombre...
Malgre leurs quintes et lens poussees une noignee
%ANTES ET POUSSEES
-
Respectons r Histoire
"Le National-. continuant a notre contraclicteur accrpte
mener la dense autour de la cam continue d'as.cepter avec notta le
pagne en faveur de rimpossible fait que hr people est lc seat To,itec
reelection de ractuel Chef (17E- de on destin.Mais tune chose erbap
tat, a publie dans son edition du pe toujours B. Me. Laurent at
21 mars 1956 sous la plume de &est c et t e chose qui, pour
Laurent un article in nous, constitue 1 essentie1 at qui
Pour poser it anateur De Me. Sejourt.illalgre
leers quires et manque aux debats: la lo)aute:
titulet
joie devant ropinion publi- leers
par t.tx juj as bien exprimee bier
pousseesa
de ventes
Les mautaises langues s'en prennent, ces jours-ci a Mai
Ire E. Sejour Laurent at pretendent qu'on Tie re/retire
plus en lax le grand logicien ou dialecticien d'antan. Elles
disent, ces maucaises kngues, qu'en un certain temps, sea
&sits etaient clairs, co.ziarits emazlis d'arguments judi- que, nous ne cherckerons pas
Voir suite page 3
Tout au debut de reditorial,
deux, concaincants, illustres d'exemples heureux. Il eat mi prouver, par renumeration
r
quand
on
pane
de
cc
char
Maitre.
me question -de cieillesse,
des usines at plantations eta- POUR LA FETE NATIONALE DU TRAVAIL
Maitre Laurent fait done pas mal de dips surtout
blies dans lea differents Depais son dernier article. Mats nazis n'en sommes pas; car, partements de Ia Republique,
cela
coiite
cr
efforts
que
de
raisonner
nous decinons cc que
par at Grand Planteur et Insur cc gut I on sail Etre faux; de prendre le contra pied de dustriel , Inuenieur-Agronecc qua Pon pensait, de cc qua ton pense' intirnernent enco- me, Senateur, Canchdat a la
re... Qua voulez-cons, il feat Men consentir des sacrifices F',esidence de, la Republique
Au Directeur du journal qui, I des titres diverse amt.!
quand on tent atieindre sea fins, En raison des difficulles la prochaine election presirent la cout;nuite. de la vie
.
"Independence"
tache
de
`cc
dig=
sicur,
nous
sommes
arri
epee presentait la
e e- DOHS nechercherons
enti11
conornique de la Nation, l'or,
&outer son petit morceau remarquahle dens le gen- dpas
ve
davantage a.prouver que.
easion de manifester Icor aT4
,
Monsieur
le
Directeur
TC.
meagre lea importants cap:predation
de la politique
n'
eat
cc
pas
un
teur
dc
force
de
la
part
de
i
En effei,
Dans en mois I penei,
(ii nazis en taux dent il a la manuten sociale instauree dans ce
Me. Laurent, specialiste en analyse logrnique
commemoration
de
la
Fete
Paix
pour
,
tion , il ne pense pas
a donne un idifiant specimen derniereent), qua de presen lui et lea siens, aux conamodi Nationale du Travail va four payssuile
raisonnement
nce
de
logique
Suite de la page 2
une fois etc plus, ceux
ter sous une appare
Voir suite page 3
LE MINISTRE DU TRAVAIL
ecrit a"Independance"
*ant:
"Bien que cc soil le peuple qui elit, guand la Constftu
ou d e ne pas are,
lion par le
ne saurait. $' a gir
U peup /e. Par con-
siquent qucmd la Constitution declare qua le President de
la Republique n' eat pas immidiaternent reiligible, elle ne
end pas dtre qua c' est it peup/e qui n'a pas le droll de le
Void maintenant la forme ilegartle employie par noire
constitutionnaliste anti-constilutionnard pour rendre le susiii raisortnement:
"Lars done qua nos con tradicteurs ecricent qua lea empecharnents constitutionnels s'adr essent au peupie, us detruiseni le principe merne de la Souverainete Nationale, seu
le source du droll, qui reside essentiellement dcrns ranker
,saliti des citoyens...'t
Voir suite page 4
POUR AFFRONTER L'EPR EINE DES
ELECTIONS LIBRES
Ce 22 mars 1956
Mon cher Directeur,
En vous remerciant de
du Souverain qua pourrait 31,1, iannees fixiees dans le vs.:
recite le President Magloire det du 3 aout 1950 these qut
Voir suite nage 3
ou prolonger son rnmadat de
de r accueit bienveillant
fait notre courageux
prie
vous
I mes article.s, je
celui qui accompade
e s' il vous plait.
gnepubliellr
ce bit,
Le 8 fevrier ecoule, Le E S. L. at dans tin articulet
Votre devoue
National', sous lea initiates intitole "Ne confondons pas"'
Joseph ADHEIVIARe
etabbsssit la difference entre
orgclanuee Ou' le dement' etait donne
a Me Sejour Laurent...
La Campagne de Presse He,areux wanivenkaire peuple et poputace at &eta-
LA SITUATION DE LA
figue-banane
menet par "Le Nationar', en
Mercredi demier, 31 mars, itait rait que cette derniere a- ebe
crsaire
de. .notre exTUC de false admettre la these rheureux anniv
. . responsable de la journee du
.
.
am: Justin Feançois,le viezl 8 mai 1950 qui a vu le sat
absurde at anti-patrtotlque cellent
Instituteur de. carriere.
Sea nombreux amis ront fete. du Senat de la Republique.
Dana la, figue banane les lisations ou plutot Is. mise
Nous a vans exprime noNaus noes joignons a ea pour lid
'Voir suite pace 2
pres enter no soeux sin ceres.
F
chases ne semblent guire al- en 'execution de ce,s projets
....01
ter bon train. Le tranfert se fait si Ientement que Le sameI 14 avril 1956 sera
PAS pLus NI mOINS
de la Habanex" e ta Ban- l'on est 5. se demander si une date faste darn rexistence de
Voir suite page 2
A la verite., ce serait leur droit
Depuis plus de quinze armies,
que Agricole n'est qu'un clan
Mine Alfred Vieux, des epoux
De ME EDOUARD tASSA- Jean Fat/chard et de leur petite- les Etablissements Agricoles et In- le plus legitirne de feter le patron.
gement de tristesse.
dustriels Louis Mime commemo. des Ouvriers. Ils ne ront pas faits
fille ct fille Echvidge.
MARIAG
beaux projets crirrigation, de GNOL, L'ACTUALITE POCe jour-la, en effet, a 6 heti- rent toujours grandiosement la fe- pour aucune raisnn autre que cells
plantations laisseraient croire LITIQUE ET LES 95 elo res 3a du soir, Ethridge Fouthard te de St Joseph, leur patron.
a. savcir que, dons /cur opinions
que la figue banane repren- FOLITIQUEMENT
drait an jatDr ou l'autre sa PHES DU YEUPLE
place d autrefois,
c elle tant
enviable au temps de la Stan
dard Fruit at qui accasionne
Ia. main base hate stir cc pro
duit par les tout-puissants
de 1946. Mais,laelasl Its roe-
R unite scs de...antes a celles da Mr Cette annee-cl, on s'atteadait a seuls ;Is sont juges de ropporruni-*
qu'auenGerges Kicnn au cours d'une cer la voir c
Notre article de cette serie, pa- monk sclemelle qui se devout= qua les precedentes. Mais, TIOUS daient des milliers et des mailer*
suite de certainas circonstances for a rEgilse St Pierre de Petionville. rapporte-t-on, les dirigesnts des de citoyens, devoues au Candidak
Nous partageons la joie legiti tilts Etablimercents ont decide de Louis Dejoie.
tuites, a ete prepare avec quelque
retard qui noes a empeche de le me des parents et trev....mis 6 Yin. lie pas fake coincider une xnanifes Celui-cr mum cheisir rheure den
servo a ms kcteurs dans le pre- tentran 2,<, whirs epaux un bon. tatron de sympathte des mnombra manifestation,s clue tout canclidat
qua de cos voeux les plus ardents bles amis de kur cause avec la- 6 la Pre4dente se deft crorganisero
sent unmet*.
II paraltra, date clans netr,- pro-- ck itada-ur intanse et sans Erni,. campagne presidentielle du Sena! dales le cadre cie rendre et c..c. 14
teur Delnie. Pas plus, ni mains tranquillite publique.
Wt.
a-mime editioa
A
oe lebrer avec plus &eclat te &organiser la fete
4
i
INDEPE.11JANCti
L a situation Is
la f"----igue--1:7----anane
qui ,ctate.-., unproure.s
Suite de la page 1
e
-"T
c rt.
*ialment Its dirigeants de
tine td le cas de Is Grand'Arn
et lea Anglais
se et de T! ,u: 01 011 II y a sits
cette branche ant un desir a-Piment
d
irrigation
nnt
les
canaux
se Want .1.4turt pour renouvoler co
bieri concret de regenerer cat-
Ake
-.1 er.
-$
41111ilitill'
, deltesm.-1 ...an
GP 11. . 1104
m
r ma, auv-iers. artisans.a.
cuvres, Nous
Joind rcz, avec
'
)
i e mar- L m
el anniversa'r
enthousiasme et It
realise's
a peu de frais. les plantations de la figut-banate denree, qui est d'un poids ete
, . sans
,
q un e 'tape at revet un ca meme de-interessement, vos
ni ne. La raison de rimproductionue
est-a-dire
tambour
dans
la
balan
c
r-actassez. important
trompette, par ractif agrono est simple. Ces malheureux ont dei re particulter. II y a ius efforts a ccux de mon De ar
ce de notre economic.
de son 'ere byres a east memes ou assistes teem xrands, en diet, le Depar ternent, pour reaffirmer,
. daPns
.,
Nous corutatons de bon- me Louis Dejoie ators
,
en u tiornavaatitlenrdenceevdait -veva:la tete du de glens profarie.s en la matiere et
i t otesmanitestations
corn
Passage,
en
1934,
y
a
beaucoup
bie fol qu'il
de la Fete NaZuers.oaYsaentpleauist n'saemaPePes.lejesznt-a7-11 son organisation
Cayes
(on
u°us
radio
district
des
de reclaims tant a Is
uis vin ,g
t ans.U:le profonde me.m"atives
jamai- epoimn
'30nale du Travail, vot re dede darner cette re tea armless, on certain
clue sur lea journaux, que des en voudraSUjet
ancien archion venait, de secouer 1 -rinination de
de
rhomrne
csin
du
nom
de
Klare,
penrdesunetr
t fid-I
iesedents
_surtout veritE BM
des bateaux de la Stan- 1
e.eme
Suite de la page 1
*"
r-VI:muses enormes
jamais
=slue celei ne manque
e pays, sine experience sans
rimcur
du jour et qui lui fait bondard Fruit et qui est devenu tout
-
canaux permirent di 'tun coup e-xpert en banane sur pretedent commengait pour d einieres annees. a animevos
sont faites pour deplacernents new%) Ces populations
de des
compte du eomplexe les forces vives du travail. Il demarches communes dans la
d'ingenieurs, d'agronomes, du done au x
cultiver
mule
cl,-.
rotre
beau pays. Ce jamaicain- fallait canaliser I e s aspire- monttlte
vers le
regions de
tem
tempsreroutees
environ de expert. at dont le bureau at trou- tions traplong
lonnos
baut personnel dirigeant,
,canomique et
operes 11.9130 ) carreaux i,
pose's ve.a Jerernie, se contente, chaque des classes laborieuses. assu- P rr
etc. deplacements
',jest avec ce sentiment
terre, mutant ot actes
quinzame durant deux ou ,trois rer la paix industrielle en lui
iplutot vers lea villas qua disons-le
que je vous renouvelle
Mon
en
passant,
par
Mon
joins.
le
traverser
la
Grand
Anse
ors,
. .
i rsvers les plantations. Et empe sieur Dijoie un peu partost et Tiburon en partie pour payer donnant pour fondement unc neur
a.
nous ne pouvons nous
tra- conception elargie et haute (i. ma naute
hauteccinsideration.
pays, en ces temps les moniteurs et its quelques(Jul
aussi que dans leetait
h umaine
r
char de ,lanstater
des apprts
ra o.
ment
le
simple agronome vaeurs
ill de ces plantations
jacques
A. ' FRANCOIS
..,.
,
it
.,,
,
mime lea de
er ies de. promenades cna
1 ouvner,
ces -...,1
travau,
amer
z '
Secrelaire
d'Etat
technique, n a jarnais visit , pas as
les
attaché
au
nerrice
.
l
avant cl'avoir r c c ulea,,
en aviinit e en jeep vers
Car tisan a atteindre un niveau
aujourd'hui terres
qui
font
suite
i que
..
actes
plants.
Disons
tout
de
su
pas eu pour efrit
vales n't
divers secteurs la valeur ,les valeurs affecties a ces naie- de vie compatible avec son
t\...
cat d'ernpecher
et ne peuve dans
des sympathies dont le se.- ments proviennent du dan de Sol- eminente dignite Erhornme,
emnecher la Herne banana de
la Presi x ant e mille do lars ($ (JO 000) qu' garantir en meme temps a
nateur-Candidat
pericliter.
est
robjet,"Qu'on
inter Haiti Burin. rccu pour le develop l'emP1oyeur toute la somm
On vozdra. toujours corn- dencebe peuple. alors be vrai pement de k flgue-bananen C'easit
necessaire au
et t de securite
s'
vrai rnent un d
xne cheval de batai lle, se ser rage
de
dunenoe
fa'
coma
asientabk,
cc
rnaintien
et
au
developpement
messieurs
pas celui des
employe
Suite de la page 1
Neir du cyclone-Hazermerne "Le Natiand" , parlera du serait
de tout profit pour la cause de rentreprise.Tpres de 2 ans apres son passa
delicate
.
ur-Industriel Louis De publique at pour la collectivise
ache vrannent
Ere sentiment sur la question
ge pour expliquer its raisons Senate
patriote, haitienne,
at combien difficile I Cast 1°rEque nous avons dit ue it
joie,"
reconorniste
Cda suffit pour demontrer
'ea- pour en souligner,la sublime
de ce pietinement stir place homme poitique
de venEirt
calture..
l
?nouvernement d'alors cl a ell
florissdint de caste
pour ne pas dire a cette re- sir de bien faire"animedu
j al 1 honneur de be tort d'avoir provoque cet.a
beaute
que
la
pour
repe
on
ression, d'autant qua la Liproposer pour theme aux gran
pour
qui n'a -1
ifeeation qu'il se flit
gue banana se reduit a neant ter Me Cassa.gnol, de darner lea raisons qt; i ernpechpent lessanoquir- loses manifestations tin ler e_i tie pe-Upe o' e pop la
pas
pu
s'empecher
et cheque jour davantage. cette vente dans sa lettre au. velles plantations de pousser et de mai prochain DIX ANS DE tu5 ,
produire comrne lea auciennes. si
La preuve que as'produit
ce" Mnis, lorsque la note du
AL' .
le
PROGRESSOCI
gull
Senateur.
s
braves
techniciens
n'5int
pas
tend a s'effacer c'est
" pgaesnieisraegio:utet qiu i tll. Ili e sai Ceux qui ont eu 1 opportu coen,frelere ritrisistnee sdoliEss-etninitee
Bref, qua sant devenus ces voeunrat
nous est parvenu qu'aux tier- canaux
nite d y _participer ont encore
lea plan
("Irrigation
et
niers achats effectues a rpm.
&Italie:sans quits at Usene mtjaa. present a la memoire le
qu'ils
arrosaient?
On
ouI=ssait pasd e 1a favcur paa mss deplaces pour etedier ces Ler- venir du bon combat qu, i./ a pism i
,se Thainault. Dame-Marie, tations
contraclieteur
s'etonnera
de
la
reponse!
culture du
res avant Is mice en culture
Anse (its '.$C1(, c, il LAO.LAO.pas ete
en position.
pour fallu mener au long de ces actuellement
bien.
par
manqued'entretien
aurai!.
roduit..etude
qui
pb
possiole de trouver une cen
plus qua
d epare,ne, aux pianteurs dix annees
IPour- engager Ie oppose le plus formal dementi
d
tame de regimes exportables, ces canaux ne sontles terres une Jet
tai
ans a vole du progre.s a. cette affirmation.
p:rt.e. de courage, d'argent
landis qu'a repoque de la Ba des souvenirs et
aYtsde temps. pins qu'elle aurait re ,r,' erie par une comprehenVrtici, en effet, le lpasI a n t e e s sont deve- atvile
a chaque jour elargie et a deco oil le declin de la figue pnues
tome question de competence "...
non
sane crust editorial publie
des savanes, propres a la cul
mise 'a part
du cistare des ronces et des chardons. oa diner, np.ttence
choisies sont peu melioree des relations qui doi soils le titre "Autour
deja, on achetait clans ces, re Danc,Port-i-Pirnent at Anglais que tea terms
vent necessairernent exister cours tie Port-de-Paix" paru
a
de
telles
plantations.
la
figue-banane
prap
e
'
d°uze milk regi- qui prodgionsuise/ent
Mai; oa soot-its done ces agro entre patrons at ouvriers. ans "La Re'publi que" du ler
"
sexrie environ chaque semaine. sur tine asses grande echelle,
noes
attics a la Banque Agri Bien qu'elles aient definitive jtun 1949 sous la signature
pour
tr
em
. ounoisesbarrasses
.
. _ meat vecu, combien derneu11 est un fait avere que raient tees
au &vela ppe-n.nt
eux dux taunts, one yang- cola, c eq-a-dire
de Mr. Alain Turnier.
fatignees
ver,
figue-bariane ? oil sont.ils
de
la
?.es" memes terres,
rent-elles pleine-s de lecons vi
tame de regimes exportables.
l y arl
-L'opinion publique a etc,rqu dies sont, ne peuvent La Badeco. la Nabasco et enco- done? Oa plutatest-ce gull
nous repondra qu'il n'y a vifiantes ces heures au' , dans
plus donates It meme rende- re la Haba.nex s o n t passees at On
de
plantations,
c'est
pourquoi
le,
tumulte
des
interets
qui
unanime
a loner le ton calpas
irnent puisqu'elles ne se:nit Pas n'ont lien fait pour parer a la. deEt il n'y a pa.s d'agronomes. Mais s entrechoquaient, I amour de me at mesure du discours
decette
denrie.
competente ne la natne commune at la foi prononce par It Chef de l'h,p a u r I a p I u p a r t genereseence
nous ne voyons pas trop cc qu'a radministration
irriguees at que rneme celles fait de vraiment tangible pour le manquera pas de se soucier d'adie en son avenir etaient lea seuls tat a Port-do-Paix. C'est a.vec
e.xpedier la
qui ant eu le privilege de re Sod Ita ntouvetlle administration de- tar destiebateaux pour
Anse et de Ti- hens qui unissaient des 616- beaucoup de franchise et en
pris, t u
temps
tre clans le passe n'ont aujour
ptialn:ingcnoi: me.nts dont la collaboration toute-simplicite qu'Il a bien
ia- grin
ILL a lors
Banque
liaue
simples sous lei e ocnetreelme
de
qua
.11'hui
ci uelciait pourtant
indispensable. voulu envisager la produc
et
gricole. la succession de la "Halm re de production. nY
-vestiges de canaux, inca.pa- nes', a part l'irrigation de la plai fiance qtielle soit, de cette den- Par dela ces buttes, ratmos tion defieitaire de quelques
Nes panda que obstrues ou ne de Cavaillon.. On nous objecte ree.
nbere s est edaircie. Une le- unes de nos denrees de base.
de L,ateau-transPotr.
rises de drainer reau, reie a que Inn a fait at que ron con- , S ogissant
n en pouvait etre autrecomble
qui
s'ajoute
a
la
a
gislation sociale dont il _est
c
est
a tante 'cul tinue
de faire reparer certains ca.
=lent
meat.
d:, t. joLcit fa° euru peonern
unesioti
giT
r
al y a ua autre geare motile d sroer
dela
existants.
bade,
car
naux d'irrigation
tine.
It
nor
qui s'execute au d'echeo auqud sont vouees les au est venuee
Jetons on regard vets rar. tel que le travail la
Roche a Ba- tree regions du Sud telles que Ca- mes de la plus parfaite harmo de la Republique l'accuell enpetit bonheur 'a.
rondissement des Criteaux.par teau avec une dizaine d'hommes. yes, Roche-a Bateau, oil ron peut ie, la collaboration entre pa- thousiaste des Departements
nouver quelques
eY.emple, pour appuyer mitreOln nobs objecdtera que l'on a kit en
soit au ii de l'Artibonite et du IVor If'
trans et
anes
ancentanies
CS de figues-b:
ronres el.
g-
sociadifficultueuse
-
.
0ii e
qu_quqesuanar
lu du1a-
nndree
_1.
tionane menagait
l-
le
uiaectre
necessaire
ouvriers,
coupent
pa-yPsbanseounr:pperoduur
I" L
'nte
t
de e gim dire sur lea canaux d'irriga- p Rater pour es pariculiers
fait anoncer trois jours s'ansse de sansfare les aspi: Quest, la volonte du Chef
les tures,
tion qui presentent anion r- ces regions, dedesnouve
Les rations7 .achat. profondes de ceux qui I tast de tdirfiv
ro eeu des stoolus
ticE
ravance la date de r
facilites
(insigni
leabananes et I-atelier,
d'hui la physionomie de ces en accordant
rite'sede
nos
rusine, for
toutefois) aux proprietai- planteurs
et flames
lei envoient aux ports d'expe. ires. Cependant, n'aura-t-on pas le
dev.enir A
grand est leur de:
a la belle flo- courage tienous dire rine not
trilre
l !ion
de s'e ndrgeudeirLa. te, soft
-vieilles mines coloniales
qui ant servi
regimes
raison des compagnies telles
que: Habanex. Hafrusco et
Bade°. Prenans done Port-
gent
'1
ri-a'r,-;vsiecan destination
ilae fpr'Urtarde eu-r 'a
ieUr
,
:eta°
.1
rnenmnuenadue-
mmer an capi a inciois
haggis:et
touunt
seater
garan- des problemes qua confronte
( a
e ties nrmorrnaies de securite.
enne
Haintnvietnait
par
soulignee l'est
porte
cependant
de
ne
partie
i
Il
l p.rix
Lana .,s.s sont liquidees
vue,
patrons.
nous).
perdre
de
a.rr I., mantle local qui nviarnve pas
qua le main
ouvriers
-s.- s 1.4. jamais a tout absorber.
Amir.tmesINIWPOMR
tr.
exacternent la situa- ti-n cr une t e
11e situation, son
.... ........
"INDEp ENDAINtCE
1±; I IM P
cette rleree .
tari
A MH- . . .
amelioration progressive deEnt....7. Ian- de tel pracles
ebdemadaire
,..:. pendent largernent de la sorts
Comite
.
ctn:
Redaio
GUY
d..kouragement sant 'a la prodd
o1 ont e q u a
Pharmacia
non
la
nos.
me
tie
b
onne
Georges
J. PETIT
supres
des
Mishima
et
expiclition
else
4_,
a
Fournisseur
. .74 :.:stration, placee sous 1! VOUS apportez journellement Directeur Proprietaire et Cerant
n haute purate Sdentifique,
Responsable
controle tie la Banque Agricule. clans raccomplissement des
Ire
Rene S. BENJAMIN
pense arriver regenerer Is fig.!! devoirs at des resnonsabilites
sr
lent
r
Dour
so
&dactcUr en
Fournisseur au?res des inustries
banine ?
qui vans incombent devant
Mine Ther.es.e G. PETIT
dement,
la
loi
et
devant
la
Patrie
oxo
Administratnce
in
'an
je re saurais douter que,
at
Fournisseslr smarts ales Lianoristes poisr
cette annee. comme durant Port-au-Prince
Gdes13.00
chat ne se fait plus, parce que
effort pour avoir plan des terres
lus. Mors,
tea ne variant talus.
411=1..mar,an0 A e 0 '-A
1
ta,..
artisans,
ee
v
3,JOURN1Eti011
dn -
elx'ianculture
lABONNEMENTS
ri ,
isbee'anarti;te
Gary Sejourne et Maurice Vahre P-au- co
Fronts For
toutes Its precedentes, pa- ?rovince
" 3.04.
I
WI ...MIS ,DM
King, Et4n NICE
Mangez les gifts uti 1.11111C0 flu vez Its Rol %sans -ea rate nocc:I, RC P
Ptur affrOnter
:IOU
combat t mi
et
ic
hat! rons justiau 'fern'
He n'ayant pas eu
de, P' et,
.nptk. on t st
esc
La mime
I
ii pi.c
'
1.11.1tI
e
6 .rrie d,
ot:i
9577 de,
rinent Imre des Pritre)
g-rs dans une reunion p 'at- se
In.
et. quc haniencie qukonque
It est inconrea able gut des "
tint,
etr.111l2n$ cit Witt! b
Litre;
indent de theists
sod cette gut n
dent pas kw mi
. et Latze :a.
Chevalier.
'e Par Ls lita-nt cravoi
,
Si spit:
pile. En
IlIcabre
ad.
fon:
Mania '7,1 a
nu s demandons cc
I
in ea nate»
nu LI
it
el Depates,
B.
Sc- '1061
is-it
1:141
.14
pont' e
mic:ae
p,,areds
u:,..
cut
Par: i
.
)
n-
II Cops- 414".
Confrire -Le t .- .n qui pri.voit la nroce..
recemment. it ci,z), a suivre pour la reviser
Its Cures de stoujours en temps de Psi*, te,,)
. IT. ii '"ii
!1 .1, par rl
de Na:ion at
cwittrse le par
tic,
.es
se eon (me
PCI
I.U.
.
11.1X !not , ..,
--
:1
!.:-
IS
,, ,,
,
1
etse
brogItinn nu tout autre chan ,4/1""
, a""un 4,,,
At'
°gni,
One
poignee de
s'occuper de pontique, au
de Delegue dii Pouvoir Executil.
splendide
:nin e it y a done de cela onze Iond'une se
el e$t c guts annees. pour defendre la
residence pus ee. U nepen classe
paysanne. se souve
IC pas nen plus a recourir au nant. sans doute. gut son
pret.Lie trop facile rani corals grand pie. It General Gelte a ,mmobiliser dans des irn- [rd.
bi avert appartenu au
MeMiZeS de rapport lc fruit Batailion Sacre de
l'Armee
de a.; inccssants efforts et de Saufirante de
1843 aous !es
ses c rpacites urilement et sai ordres d'Acaau Jean Jacoern,nt appliquees. cc qui lui ques).
petuaittran de tirer ainsi un
Dans tette lettre. notre
profit scandaleux dans le mar sympathique candidat rectathe :Lair des layers comme mait en iaveur du paysan hai
It font beaucoup II se fait lien,qui clautres refusent
plutUt gloire clemployer la aujourd'hui jusqu'au drnit
presque cocaine dc ces capi- de voter likrement. en
cas
taw. a Tintensilicction de sa cl:tlection. et de manifester
tapaciti de production agri. son devouement dans des
colt et industrielle oar it tra reunions
publiques
said
vaii honnite et bieniaisant quand it le fait sous la dioil d5 railliers de citoaens rection &Agents Officiels.On
ue
tea
aont employes.
Tuujours est-il q u e. pat
tine etrange an mastic. darts
Its : an! tits- z classifications
....se:, ;xi:As:ants de na-c rale.
des influen-
titude adoptee par des Cis
leuacm"'"
Pelur
'el.
ell.
"
Lseeallic
:Adopt
fe
?etre ne:
Fria ltiCof
e
FtEsl,3. do
J,
eqUielt%
Cadlcal: .
Vaen
'
.1,,
Nutt hawse.
' '..
ne Constitution. et
Aen f:eePdecilest
joignent a de simples Ione- Phussn258e asetches ou M5p4otionnaires cretant main forte "7 0u 435la
ra
a des anvmes
reerutes pour n,e'dt Les mea lears livreS
demanc
Abolition de tette y--1,2:"1:77,14:41;fa# t
e ne I ..astitution qu'ils oat Luisa d Nue NIncitut. . un-
Grander
Ct taint
an
A
L
2.- Voulez-t.utts 7 a It rout re de de':.
jure de respecter?
a
kinginy. lichts.9 (India)
la semaine %slat Rouvesolat a
Rt c-ectonf...
Suite de la page 1
rifle et gut
rte
rerrouvr
pas aujuord'hui chez lui pate. gut
ikons trope& darn in tamp or
et Gbh
courage dis5ns-nous,
manque
au :ortfr:
d'ac ept er a-avow-1' hut encore Thiele peuple. en el
(et. dint tl est quest ion.
Libreiele de l'Act:on Socia:t.
tellale. I n' "Ire MSS
ipaa.ean.
Mt Ernst D Coulanget
vocat
138 rue du Centre
Tel: 23IU
9 hres.a..n. 5 hrec m.
CABINET DE
Mr litter S. Pierre-Locis
1.1CAT
73 Rue des Fronts-Forts, 7$
La Cigarette Spien did
'impole depuis plus de 25 ens par as
uslite inco noartble
sea tables
selectionnes, par son name et un gout ex.
quit.
Agents dis ribeeurs:
Joseph Nadal et Co
Teleph ants Directions: 3449 et 2238
du
Si foi dans it suc:es de
iettre que le grand In- evidents et coavainc ants.
net LOWS Dejole cut I
esser le 8 Aout
opaque Mit il Metait
uoint permis aue citovenitie
tine
UN GROUPE
DE PARTISANS DE
DE /WE
Russo Freres
Pour vas c tieaux de toates sorte.s n'ou-
blitz jarnais it passer chez Russo Freres
qui satisfait lea gaits hit phis &elicits
Et, surtout, n'oabliez pas q le c'est Ii in ti
son q si a ia specialite des articles, tell qua
teoltres, bracelets mo ttre I, pendules, I uset
tea de tortes lea qutlites, et um assortirusit
de biiout au: prim imbattablus,
pour it sluverain d el,e mzitre de
san deuin et de thank its mends-
takes. Cependant, Mart It vraa
people,. Lea deputes linen: Elms et
avec des nombres considerables de
volt eltilfunnant mete les chiffres
reviles par Recensement et Statist;
que. Les benefitotires de tell vu!es Wont pourtant &Jostle rtnen
que
rm du pea
represeatss
comme si
aunt (lit qua le
ta;ritable souverain aurait choisis
ask Ito &sit donne tette Bette
rillr nous reclamans) de chuisir
Lea arguments du grand juriste
de -Le National- /la
Elie%
<la
Is
volon:e de son ssuvcralo 61 doi
vent etre entarernent epoises Car
news IC nyons retrograde, jst.
clue VeraI t152 Epoque I laquelle
Leis Napo ion restaora remake
.4 Nunn
I
an.
9 lanv;er 1955. M. Laurent
'it nous -lira pls. esperorasle. epee
dem .natie.
sa cause, affirme-t-il. at repo tette abstention, cause: par it
It est cependantdemon- se pas sur It in msonge. mai, grand diploiement de forte au bila veille du jaw des
PPE
tout le contraire cans bien sar des faits concrets, cementite
'denims %late une :mitre forme
7
ar.
turret), rir .
r oyez I iiss
Les Isdeles qui titian pas pu it St sure:cue:
procurer le 4 nouveaux mance'a de
ACTIVITIES 4D-689,
Voir suite page 4
pose avec crones ei ba?fles
oaehrecz-kus
clo
de son destin. en erlui <pc on
Senateur Depte n'y .trouve POPULARIrE. en ce
pasde
it place. mais son aussi ment ois ii brigue It perilleux mosaic 'fun It sea cotes, s'est
seTheralernent de voter
...-anildera comme un /unto. honneur de diriger Its desti- abstenu
au x drnierts elf 77101S legislative'
)in an ett:Itre nuisible de la
tat le
ac$ net
.
.
w nu (Cs haurts de us,(gents? noire no
rt .4.lbcdt
;Au, hues elass vet:mike a. s ,:x Rtes.
revues a la
de r Action suit
1-nat.:etA tx
moin Ure desir de maintenir sot-ode anae LIbrairte
Ldue Pasoe Mae- goer..
N
t)
l'ordr e quand Its autres ci- shunt:
Ceres, et sont Ii des actes qui n'attestent
it
I appltquer.
tute fosse impuissante et en- nets de sa patrie.
re,
rt:Afaltrib°
qui at MarcAioulond [slut.
sousiempire d' u
ou !refs
douses sit ant einquantaine
tnotes iriaLts psree que de
Cc sont done ces nobles d'anciens effecters el enrAfes,
/der:: ales leaders), qui. de regles de condune auxquelles qui se renearurent au tours It
ma.
vivant, luttirent coura- l'Ingenieur Industriel Louis nifestations commanlem, chatte,.
geusement pour que Thomme (E)joie. depuis environ dix ton:sakes par des fanctiaarsaires do
hait.en sortit deli vie languis- ans qu'il siege au Senat de la Go uvernement.
Mr
mains son at
sante. degautante. tourmen- Republique, est reste invaria- tifite, saitLaurent,
hien gut It ample.
tee et insupportable. et il blement Edge, qui lui ra- c est-i
Ir ten:. lint onus you
vels: que. nal statement le lent son INCONTESTABLE Ions puler enrnme etant It mitre
a
2
Coies 2 ffrO
ts, p .ys. Me ejour Laurent ces /elates et malsaines de Wes( point cuqueique incr.
fait ant tres juste part a de ceux-11 appeles. precisement, gamines
dean
regret-tea et honarables tornDa
simples.
no
'
Gies iJO -roue (aeon pcu morale, de Quake fours de to S:nsume Salatoyens eius
et des we..
les imbrigets
.
Manuct! de
:
fandamentale. Queue est done te Sanuine Sainte.
ne lui accord: mime pas la ge de dire i l'Iteure presente it
protection des lois. afin que contraire de as permit; eest cc
disparaisse routrageante distance qui seoare la justice so
'wpm; de dSictl
demismonnet que revile rat- lc.
3.ett
r
\1./s sons- tux aussi montes say Li Jot ..), eux aa.
tre elute. pour demander l'a- Iasi loonent uoSsz.:::
gement brutal de la Chant
.es
- Ach-tter .13
i ta .)
le
:tuts
portee hum anitair et tackle en me is
31
rEtat Htiti3l, 1.11 3r./51 $ fl
temps
diverse.
qu
i
distnbutrice d t chances
INDEPENDANCE
nem seul suf.&
Le Pun-7 113AMINCO
au-dessus cle :es demiers gut tc
thtincraS. tout commti, pax ter
Delegues. la Constitution.
sin
Et, cc bon peuple, rt.:unit-cc
stall eye.* are= ose dormer totre publi-
IN TES ET
Suitt de la page 1
A. qui rka\nc les ea:per-he.,
'malts ,crelire.)
s'adressent-us, naparae,
a
unt?
Me. Lare
,
a ae Fidl .rde, et fit reprimer sans Pitie
ment qui se dessinait de la P opu qua adhesion a la /titre de ttiP,,:eacsolligudee
d'Hortense de Leaullarnais.
:. ne i, nr.: laden P crisienne ct fit proceder 1
C. Edouard Cassagnol,
ul aiyiuc
..p.1,./r,,,Lzvuoi-
Le President de la Re_
qjx.na
5
Itt.aitle ja yai 190
dts r
.strila M
un plebis.citc: 7.5(10.1.100.hr.
Pliblique n'est pas hrrnediare aempereur
la' i; ,faisati du President Airaglogiur! ;,1ti...siattulernene.
Paris
ea
1z4(a.
Apses
une
ges
ratijiirent
le
coup
a
c.
a la ma 11.1 PITlidecct
U. N
aztent reeligible, par qui?
e.,i1 essays
en la force armee el les commis- merpoleon
III Empe exPritne son efus formq ti drdait
Pour uotrepart,nous donne feunesse aventureus
de NaNTAT"
POTEe
Strasbourg,
n
1836
a
ner darn le panne:At de rave::
tioris bien smivent zero d'a. e1840 a. Boulogne, de se faire sic's mixtes avaient fait iusli
l'in'nnu qui ue Pm'
Et puis dors, la (.. onstitu rneetsttenutn
tut` et de
talyses logiques, -mires's/erne acclamer comme empereur et ce des rrecalcitrants.. L'annie
rien de prteis, si at
suivante, l'Empire itait rita tion Franraise enlcrait-elle .n.
igrammaticales, a es alive,
orsvgaisite
point d'interroga
de renverser !Louis Philippe. bli Par un sinatus-consuite, a Napoleon III k droll de re Lon?
:
I
e pensez.vous a. rim
de tette valeur.
cetention
la
President llagloiNctez q ue nous avons ad Conclamne ail jut enferme que
i ratifa un second plebisci. courir a un plebiscite interait tteervention cl,u
eett e epoque? Allons digne
.
'Alia que le peuple pouvait Perpetuelle, ils-ichappa sous " , de /852 a /860. Napo- per noire Chaste actuelle, cn Maitre,
reponder
pour :me ioIs
nund niecon 1-7i III exerce U12poucoir ab sort article 161. Quel moyen aux questions praises
hire iide tette interdiction: aicHarn,d'oil
gut vows
d'
suggerez-cous de nos fours)
r aosaes ici
par une revolution, une vraie. (1846), s'enfuit a Londres, "`"?.
AN oui, le peup/e cotera- v'n "-------- .
Mais ecoutez Mearbitre
Laurent:
r*I ici done roirexernple,
de Taint en France aprZs la rep s encore avec
"c
SPONTANENIENT.
°
" "...le peuple seul
1
8
4
8,
la
de
citation rl P. 7
Mais, n'y a-t-il donc pas la est encore celui volution le representant Void ce que cous proposez
IOU .1
se donna conune
au President Magloire, Ch ef un point de notre Loi Electora- par trap
rrEsIG
.,.
i
.
'ml
-
sf aq cut lee
spai decide souveraineanent et d e s i d e es Napolionniennes, d'un Gouvernement Ciril, De' le
Ne
11'yrnea.n.paseestZ
qui declare nuls, le
...
sea dernier senors.
res
v
si.
ricriigc-r
mt de
u:quuisinr:avedsadestines 1 ceux qui
i e nicles P psrinelpuese macro iique et Reprisentatift
"Toute rhistoire Fatigue conflict-1171e leemdeftenscur
l'
conditions
apas
r
sociale Procider i an coup d Etat sent pas lea
de
stabthte
les
anciens
et
metier
d'ordre
et
Pardon,
nous
publicus
cluedes peup
Dept; comme Napoleon III, le faire lite?
qui peut plus, peut ruins et ti ; ceetttiVedeea7fPaiarrelezi dePasp:o/IcInagIR.locire.,
'MS eat la qui le prouve su- rui 'ilu dans plusieurs
i'i
la
Presi- ratifier comme Napo/eon III, par consequent, le People &Int'
p
Car;
Vabondarnment. En France. tements et arrica
10 oe qu i &Reran le President u-dessus de la Censtitution. l'on Iinireau
le
rnple,
le
suffrage
umden"
4
la
RiPublique
par exe
l'a
rest
d'autant
plus
de
la
Loi
Electie
etablissant
la
ppea:racilicjourddfe
cleifrfiretnese
versel ayant decid6 Par 7 mil Dicembre 1848.Bien qu'il eat de scn serment, comaea clil toraslea-cr.6
eie Napoleon Iff, qui
peuoei grace tai plUS nette et precise.
tons et plus de vcix quo prate serment I la Constitule soulece
Et puis d'ailleurs VOUS ne reEt
d'article 77, plus &article 79,
Tempire (le second) remplace tion, il fit cirreler trais ans reprimer sans pitie
dessinait.
les
ment
qui
se
de ..erment maintcriant plus de pondrez Tien du toll: Et . nous
_ 1851)
(2
dee
encore
plus
turd
tait la Republique,Constitu,. no/obi/Hes des par tis republi
Pour tine gaffe een est
. n e /este ...one vous le souhaitons de tout occur,
.
true fut clebout la
lables: lque "to' ct leaA vo-' flats l'interet de notre Chef
n esl
Pa iris° do vanectoae.
Nacam
et
m
o
n
a
r
c
h
i
s
t
e.
une111
Et
elk's
-don republicaine, Louis
x-tu
pa
s etre aussi vous abimez par vos dge.11SCS.
deja
rous
tes.
Ne
peu
l'Assemblee dissoute. Ion take. Puisque
poleon, qui avait iure
, . declara
. d'obser
'ger cette Constitution, cievint
ec te
svr eocssi ft 'ce nsanitte ziec2qnnut al:II
i:
i _r.
tmpereur des Francais par
la seule volonte du peuple
POUR AFF '
z
0T R
,.
rtudinaire, et enfin de ccmpte, Gc daa,evarnnetrnagcneta sCeo:asittiertu tdi pun ape Irod:
Suite de la page 3
la
radio
pour
sladresser
a
leurs
effrayes du tapage gal.= leur 6 clecembre 195 0, no gagnerait aim
vait dgie le President de son d'exprimer leurs clesiAerata.
qu'enfin
la
demande
de bane a l'occads.ion
correliaionnaires
//'
et ne rgrandirait;pas en p-estige
ertnent. Nous le repeto
' bi veent ante d, une ree
e i , malgre les notables reali;ationa
--1a
eten -immediate
1.ice
d
e
sa
le
Nous
ferons
Ourtant
une
Police
main
pour
en
lit
la constatees a trayexs ja Republins,l concession aux,-,-Urganisateurs protection a tous km citoyens imPossible, interdite Par
.Souverain, i ne peut exister
, par It fait d'obliger lea cii'empechement legal ou cons- en servicairnande de ces qui s'en rendent dignes par Constitution et irreatisable, que
ec,
toyens-elteurs
a derneercr ale
disant
tine
conduite
respectueuse
de
parce
que
repoussee
par
celui
soit
manifestations
titutionnel".
,
en
faveur
c:e
qui on ';'irreurPsleseeTerNpr'eolcheaainrseseatiesfteiGetnt*:
i
des
Lois
merac
on
e
condiConstitution
,a.
En effet, rhistaire prou- spontanees, rnais a la .
.
voudrait
,, la realiser.
comme ils le furent au
de
Ve Men des choses... Vous tion, bien entendu, qu'ils ne en arlgueur.
T.iant que tout cc que
11 nous faut donc hit- tincroblibl fa magori es ef..
tevez d'ailleurs Etabli, par soient pas les setk stir la scehitter sans cesse pour faraates Consultations dites pope
ci.dessus
ne
ter,
D'OPE
ne,
au
inomentp
sYchologique
nous
redarnons
'care article -PLUS
le aeste ne sera dejocer la combinais.on que lakes de janvier 1955
ittTTES POLITIQUES". puisque la comedie'- rtrarnati- sera possible,
Wilds vous aviez abouti a la que d'un nouveau regime lie que bluff! et il n'y aura pas cache recran de furnee denon
Joseph ADHEMAR
preuve que tous Its Cvene- saurait etre jou&. par un soul lieu de "changer de tristes- ea. dans votre precedente ediInstitute/1r
de
au peu- tion. Nous sonutes suss
Incas politiques que Ion im acteur improvise, Impose a la sel ni de demander
fait
"Le
Natriompher,
si
les
garanties
ne11
suffira
ple,
cornrne
It
tou
nation
haitienne.
'Mite au peuple, lui ont
'ours ite imposes par la for- simplement que Von accorie tional", de mettre la Nation cessaires sont donnees au al"1"1"Imbilmillin'ic-l5la
-t-el a
Fat vous avid z condu,r his des garanties rielles i tous, en face du fait a-oomph, en peuple pour affronter repreuc'est-i-dire que pour brister lui demandant 'organiser ve des elections fibres, grace
kcire en main, a
it faire cesser ces '0Peret- la liberte electorale, on n'eari- dans le secret, u ,te sorte de a une Lai electorate elaboree
chan par des 1tommes qui ont foi
les politiques". Vous aviez ploie ni gaiac ni baton-Cha- -Revolution vide" L:itirvioler
en la Liberte, et qui ne se dele
gaz
la.ger
ou
tcut
an
mains
eornpris qu'il y allait du bien pelet, encore moms
'qua
par un vote massif, a- toyens reclarneront It droit
'- eten-ll
r
*
ae ntase
la nece.ssite.
dcours
Le numero
C/5
°
af: la Patrie, que les man- cry-mogine; que ron perrsette la Constitution au profit d'un fient pas de celle du Peuple,
comme
-iris's Mk : pisf71 dens It i des candidits eventuels Homme, Si puissant, si grand maim la considerent
le4uel
nate
tin
Ideal
vers
sit
forces
de
rester
soit-il.
vass6 'It devaient s'as
xxx
cornmunaute doit as ze nelie,
II aria teura cachettes clepuis
PLUS at repeter.
i
Lbrairie
Ste Therase
Au sujet de votre lutte, de plus en plus:
Et alors, pour reprendre de, maim. d`en soak,
grave
haute,
Si
le
leurs
contre
une
effectivernent
Rue
des
Miracles No It
Et
si
e
x
e
r
t
e
r
*are formule, de qui vous pour
anaquez-vous, quand, pour ex drait, de titoyen, are,. qu chaque jour me parviennent propre des Instantioas cznstitta ace acne rna_s; on. Mor: eat/ en fae-.
de mettra an pays de Mcntferrier Pierre Vous twa.
vIiquer la voie a suivre pour on per-matte a la belle et fie- de mes..amis de reconfortan- tionnelles eat
possfeac e=t an,..ure de verez tout en asslrtirrient ,!Iver.
je
regrette
de
qui
km
agloire
re
eunesse
Universitaire
de
tes
lettres
clue
j
delier le President M
forger luarnerne ./). De.tin, le delicres classiquea,
Ade son serment, -vous citez manifester its points de vue ne pas pouvoir reproduire,
tomme exemple le Coup d'E- dans le debat national oü se pour re pas attirer des -his4a-i du 2 Decembre 1851 (aP joue son) avenir; qu'on per- toires- a leurs auteurs, mais
En Stock... et a pry.
aaellation historique de reve mette aux journaux interdits je retiens de toutes ces lettres sages
siement en question) a la ou ferules de repara'tre; qu' tres urf mot qui semble cameMachines agriceles t... l'ine-aa-:
disteristique
sur
lafacon
dont
on
faveur duquel Louis Napo- on permette avx Partis
americaine et anemia!:
leon put devenir Ernpereur- sous - (puisqu'il ne eagit pas doit apprecier en Provirs e
Moulins a mais marata Failbanks Mor
de communism.)
de repren- les "manifestations speritaales Francais.
4-: Alaroalinsa mais marque -FORD
r flees
o
r
ganis6es",
, sans
activites
alt
dre
leurs
Ce savoureux Maitre
DL..CORTIQLEUR A Mr arqu
I4IJI
des c a trt m e trompe 1'00
PNAGEL u s nc 3 H
5.1VM"pisai.
(.:
que rares sant les haitiens ne entrave, d'organiser
desquels
-NIA.SCARADES-1
& ill HP,
passedant leur Histoire de meetings au coursexposeront
Aussi.
on
les
accamcde,
PCNIPI, ,l'IRRIr...('ATtOS ma:,
France. =Mass il lui ichappe leurs mernkres
-. a.la
ces
MASCARADES-,
atm
ur
cat - ..irE....li- h limit g t el,
Lams
I.oints
'de
NI.'a
-aulIs cant legion ceux qui
pe ae saterae
1
sultanaexigences
d'abord,
des
Fork'
..-.1i1 jOut-'
a,..4.-.0.
peuvent auvrir k -NOU "questi,.!:
Di 1 d. :11P-qi1P-121iP 321--P
:a
LUI
ELECtionnaires
et
Errplaa
es
pument
cc.a
Gr.upe
6ketege're
250
-watts.
,,...c.e
VEAU PETIT LAROUSSE
perxnette blies, de totr ardzes qui, nasornrue I gallon de gasolina en
ILLUSTRE" tent airae at TOR,\LE, ru'r.-:
-rus les grou tarelierrent plaint *ktir$ con
:...
L..
beutoz de raarche
lui, et lire cc qui suit p,our ,mu
Les machines ci-dessussont a-A
Fermat; tr)C,c,. , .% I 0:1ti1ues muss aux vraamisate urs , enNapomon HI:
posies: Hall ASSAD; RUE. Dt
force quo
-Charles Louis Nepali:on d'oecur es cLataie ;am, a des traines par une
st'AGASIN de l'ETAT.,
ditermin6zs
d'avance.
nous
dirions
paresseuse,
valefilm de Louts Bo- heures
Zomtperte,
-
aucue
4.-.
L. '
!
MI ili
i POBT-AU-PRINCE
1
111 n'y
.
mewm. 014. w
Nwr
triTenilk0/04.0E.1
a pas de
(140110
5
Ni '
lecti'pd'i;'
rie2ee
em Annee
La campagre (Cie "Le National" a l'Encontre de', la declaration de non
candidature gu President Magloire n'est qu'une manoeuvre de
diversion qui ne trompe personne
Me Edouard Cassagnol,
I actualte
i
politique et les 95 olo
SOUVERAINETE
NATIONALE
politiquemenr amorphes du People Haitien...
501WERAINETE LEGALE
J
(Suite ) -- Voir le No precedent
Pus la
Confondant le tout avec la partie dans tedition de "Le
parole de ses affirmations concernant le tions presidentielles ,
our no
Et de penser qua seu
du 21 mars 1956, Monsieur E ,SEjour Laurent soldat du President Paul Eu- role qu' aura a jouer le Chef
Suite
a avance qua " touies les Jots qua le souterain pose un ac- gene Magloir e tie saurait
'
" etre de 1'Etat aux prochames
' elec
'
' de la page 3
le con traire h one disposition ligale ou constitutionnelle,
jUSQU'A
doute
en
nail 'an conflit qui doit Etre tranchg, en regime dtmocrati MiSe
LIVE DU CONTRAIRE
expri- PRE
qua, dans le sans, non de la lot , mass tie colors
par quiconque se respecte, et
pcup/e, parce que
le people seularbitre de so n d es c est p ourquoi
Suite et fin - voir le numero precedent
/nee
HAITIdu
y a vraisoucerainement, at en der- erit lieu de s'etonner queest
encore
celui
qui
dEcide
Et alors, pour essayer de ga- son article:
lira ,
merit
Toute I htstotre politique
gner quelques naifs sa cause, Me
ni er ressort.
Edouard Cassagnol se Laurent, apres s'etre mat servi peuples widens it modernes
D'accord, Me. Laurent, mats il eagil de savoir: quel est Me
autorise
en
se
baa
E
soit cru
d'E.smein pour ravoir mal lu ou qui le prouee surondemment.
cc souterain auquel vous kites allusion?
sant sur nous ne savons quoi pour l'avoir parcouru sans y cam- France, par exemple,, le suffrai
leurs
Dons r ensemble de votre article initiate: "Malgre
Voir suite r ag^.
2
h etre aussi pEremptoire dans prendre un traitte mot, e'rcit darks
i sai.ne peril pas hcrz
quintes et leurs pcussees" /e
'
*
sir voila pensee. Vous semblez altribuer a des organismes
Respectons l'Histoire
lccteur
0
n ieaaer owner par e
M. Malherbe Dugue, President du Syndicat des
tiles ne consOuvriers d'Imprimerie declare que le peuple est
secondaires des pouroirs qui ne `Conviennent qu'au so uverain national.
13eazzcoup de proposition, dans to Ire article, prises isolt
men!, son! admissibles, mass cOsidErEcs dons leur ensemble,
elks n'ont aucune valeur constitutionnelle.
tituent qua de simples phrases h effet.
Entendons-nous, Monsieur Laurent: Qui est le souverain
fatigue de ce verbiage
clans un rEgime dEmocratique? A rette question, faisant Etat
Port-au-Prince, le 21-3-53 pinion qui veut, mais qui en flier numero de "HAITIde l'article 32 de la Constitution, nous rEpondons: Le Sou
MIROIR- a situe le vrai v i=
NI, Albert A. OCCE- a rameverain National est constitue par l'Universalite des citoAvec tine logique remar- sage de la situation politiqur.
NAD
yens. En vertu de cette riponse qui est axiome, en (aril
at un bon sens adg actuelle face a la tras farneu,.
Directeur de -Haiti-NH- quabIe"SERVIR
OU D - sa lettre de Me Edouard CA!:
1957 l'Epoque signalee dons cotre article, nous ne nous
rable
trouverons point en face de cella UniversalitE des citoyens
Voir suite page 4
SERVIR" paru dans k de,
En
Ale,
pouvant reprEsenter le Souverain National.
Monsieur le Directeur,
Quelle qua soft l'importance d'une majorite de citoyens,
Nest pas journaliste doqua ceux-ci soient porteurs d'epEes ou de batons-gritacs, qu'
us aient la voix forte ou de gros yeux ronds, des qu'il axis
te contradiction entre zinc major/IC at une autre portion
du groupernent national, on ne saurait designer de quel
lire7teur de "Haiti- Louis D":-)i,a- a. paru
art
qua de l'aulre se trouve la -Souverainete
IC
Cate Souvezainele Nanonate tie signale son axis ten
cle darts lequel est ditqi
Miroir"
Nous avons recta de noire
citoyen Louis Dej
En villa
ac
cc qu'h des occasions extraozdinaires. La manifestation de confrere Raoul Fanint Lanai
ceite existence est ioujours commandge par des sentiments
Monsieur
le
Directeur,
tie , une p argue e
qui troutent hut source on puisent leeir force dans l'amz ment EditEe a l'Imprimerfy Dens le Numero 33 (sexpai scenntrPoaugvn:it auclueulqaurteiser_Gariinni<,
Vow
qua
Cgcle.ion
de
cetie
manifestation
e
ge 2
nationale,
cm 11 au 18 mars) d vo
est toujours realise par tine Revolution, et par une vraiel Theodore at consacrge aux ne
tre interessant hebdomadaire
"Principes de
Voir suite page 4
l .\'!),
A la lurniere dos Sainies at sous le titre "La Revolu- C
THtODORE BAKER
des
es precisions
"Principes de
,l'Unite"
ii
ir
de reponse
Eviturcs,
con,
rigner ClIirc
INCiderneni, NTe. Cassa- parait, en dEpit de l'agita- malt tunitE
a ceras.
gnol coo draft dcrenir cadre, lion morceuse de maitre Cas goueernantz et
Ire
sow
crazn
nous no disons pas trizte-ncnt. sagnol. c'est que contrcureAccuLl jusque. Jan
niers rzth...riel
rn, nt a cc qu'il cspErait, le
...!ublic ,s'inlircsse dovantage
aujour,l'hui a la candidature.
..:, Srazt.iur DEjoie qui de-
are a a
,
/e confeere s zst 'Linn de 1";;* et
propose 'do
verain temporel Mr. Ler/wine
qai nous app :en Cgo.ernk-n I
Its la ::Elation 1:SU
aroir
asse
!call
Correspond ance
Nir Aifred
PIrt-au.Prince, le 27 mars avoir, dans un article
IC: "Les profoisiorratIJ
reur" ar1:4nce gull 'a V a
03"
Mr Georges j Petit
Dirc,tteur,,du j,urna
I
"parfgi,ternent raison
.r
ne savo-s en quoi.
:err.
quE dons
quail, que son "opirilon
i:fic (16 enuanee
to van- /e mo.de a
in
inqrziliyuc
Mr le Dirtctczr. m'etant fort juste" (nous tie .Favo,
siu:"
t
'ion
me
aplb
q
ci,nt
de
rim,
n
plus
sympa
i'Ci) Olt cic
crci
rendu a laredattion de votre sur quoi) at taxe (nous tie
OUS
'
'41
et, tlanz' 141: 42CCZZ, de... e:i...crls thique, parce oe. findoment '
an gw,i journal, et ne Nous ayant pas vons qua) de retardataires, t
:a
son
**unique
ami'
dEchante...
do cog.H...- ca.: de remords. so
Chic priant
trouve, j'ai laisse entre lea clare, aNec fierte, qu'd
Quo clans son descrrroi i elements pour rm...3
aux qui ont conlez
rabat
mains
d'un de vos collabora- "semblabk a 'ce client an t
sa affiche car loins senit' ments toned epporie Un turnp/aire de
faire la lumierc au/ow
suite page 4
Voir suite page 2
so plaasuite:
Suite de la page/
farneuse Epitre. Une chose ap
,--
?Vdans
,.......
INDF.PEND
vo.47....., +MOW
Thiodore Baker apporte
Ii GIZA
tau
I Imp )1-
Iles
Correspondance..,
pa.;u
Age
INA
vous au
lbrations eurent gnements pour finformation teurs cette iettre que
tantes deie
publier,
rez
1
amabilite
de
lieu et des decisions capitales des historiens.
y a eu Possible.
liberte, Thiers. ripetoris-nous, dut furent prises, qui allaient aBien entendu
Suite de la page 1
resit.
Le
aput:i
pr-ndre aussi
la greve generale et d'autres apports. Ainsi j'ai En &mutant hospitalite
boutir
Jo Baptiste Alphonse Eaudin. qui
sun rno. la presente vous
ayant decirli par 7 mil- essayed. &organiser une resistan k chute du regime de E. toujours ..considere,
DirPcrdobligerezpreoanuersd
ment oil es leaders de la gre beaucoup, mon cher
Hot
montant
de
la
dictatuLescot".
Aeons et plus de 1,0LX 9
ce
Mpubh_
;rendre
la
teur.
ecrls
pOur
vous
ve
ne
Pouvaient
je
vous
Ve second) remplocerait
tue.
cum
re,
hit
int debout L.
t.
Oil done Me Laurent prend-il envo yer es precisions
q u e direction de rEtat je davais Confraternelle men
.
Alaesipectoris...
coa
1
hiution ripublionne, Louts
hue le peuple, francais qui s'etait
sollicitez Pour rinforma. mni-mem e que 19 ans a cette Roger J. JOSEPHvous
potion, qui avail jure d'obscrver in, surgE contre le Roaespierrisrne.
g
du journal "Le
l'E.
tion
devos
lecteurs parce qu epoque- rarrivee au ouvoir Directeur
egtle Constilutilon, desint Ernpereur e e.st a-dire ntre le culte de
du
T
ri
"umvirat
L,avauPd,
LePromoutoire" et membredes Francis par la saute votonle tre suprern.-.., que cc peuple fran rai rnoi-meme eu a. fou rnir' ce
ie qui, par 11rt vote massif, cals. 'lint de la 1Pmt6 hut s'ul* renseiane,ment a votre redac- ve t, Magloire comme un aP- Fonda teu r dcl'A. .J.H.
da
esdent de son ser. surgea cuntre la terreur de L.ouis
o00
(tette le Pri
penpawn
ur, ne pensant pas que cet port a la lutte democratique,
l'histoire en
oa dont. demandonsmerit. Sous le repetons
d'ailleurs
aPoort
Lettre
ouverte
a Me
question
avail,
comme
il
ne
Napoleon;
maim pour le Souverain,
Edouard castagnoi
nous, Me Laurent a-t-il paise te
inevitablecelui du peuple,
les re
mut exister dempechement legal ou que ce meme pe.rple frang.ris le souligne, un grad interet, comme
Prir ce ce 17 mars
la et qu`elle etait incorinue du vendications de la Jeunesse
,
Port-au
avail par un vole massif di! fe
1P9o.r
atom Pubrcl.
visant a la Eberle, 5_ la diPresident de son Slidarnf
*.b
rimfievre
de
)t)
Dans tette
fo. constitution fa c 04 au ,.. Mais crabord je voudrais gnite et au bonhur tic.rhaidd Gassagnot
Ale Eouar
pensabie reetection, on n entena. +Pc
tarn qu, c'est en
tien en generai, Ckst- pour, . susvante
. rannee
ma positionconstitu
e, Cassagnol, parcou-pas seulement abohr et
constitution
n existent p ju.,,, ti.....**.r
,t consti
,
Je tie suns candida.t 5. au- quoi pendant que k peuple a
ware par NOUS., adres
dissoate et Ie peaple
el= et institutions. ma.tesi.nt, fAssern.).Ee
.. larirde dans s-- droits cune fo.nction elective a u x runanimiti: ovationnait le .3., rant. la
tMe Laurent dans ses elacubrations fie ai)
see
a
votre
arm, le Senateur
prochames ekctions, dayant dredi II janvier la jenness,
n'attaque carrement a rnistoire, avec a s-s trousses des as.;M-s
Dejoie. tine emotion te
s
grid ..e saurait epargner pour ar- ocries.
"a- le devo;er,' c'est ° paa rag:. requis par la loi et Portalt en trilmplie
'. toat
nailie le tr;fonus demon are,
me a res
ct a 4ue Louis Napo
Inver a .ton but, matgre
leaders,ces derniers-en criant: songeant a mes kieux.
eligible.
Ilia me-ne - a nette impossibilite d'y lean put realiser set intentions en Podr etre
Revolution",
dila
qua
Mame Si je r emolissais cet- ''yive
retablissant rempire par le sot-i_
Parverlit-
constitution:lel.
"
p...
cies
1....'histoire, r oeuvre
d31L e.fe
peoples.si l'impossime
aussi -Vive le Comite _ _Int-r.F.maupt:lietenvt'3u.s_caeviueiz,
te conditioa d"eli4Silite,
je satent ,,,..
o
,
--.
ill 8 d '
,
. ,ent
et
un
'bsituel
te"*:°in
ne
m
epreser
v
erais
pas
de
Exectitil-------N.Ailitaire
Lo
oserait .succentr au President
'
ff--
sant plebiscite de 1852.
' NOUS.
pins
a umer
epo.lue aussi vant les eiecteurs notre sys,NIais
*
perpnent.
* le
mencdpire A cette
atumere r+e peut se realier. Nous on pouvait compter ces quelqua
fi, Tout-fois, lorsqu'en 1302-1803.
n'offeant
pas
que
les
manifestations
paciteme
electoral
me voutons pas faire rauteur de 6uer rnenes et ecrire suss,. en
dernocratiques
ques
et
deinocratiques
de
jan
redttonal en question sine le on lieu et place du chiffre 7 cents. les garanties
vier 1946 auraient pris tine nalus*tieuaP.,13ereneudnyLile-etcictrePia.riaramLleset
<le cette oelle science. mats sy% tel 7 millions Cl plus de colic que l'em- necessaires.
dramatique sans la etc va.nu-picd," sublime , se trots
eest son desir, it en prolitera eer- pire remplacerait la- Republique.
Je me souviens qusen 1946 tournure de
citoyens en ques vak -ea .faze
de rAnnee Francais
1-her cornme aujourd'bui. en face j., al. 0 nnu la prison
- .tamement.
our
aconcours
p
p
rinegal. se dis-iplinee
et aguerrie
.
. *, . ,
- ,.
ii nest pas vrai que Louis de la FORCE, quel citoyen eat
lot
tion,
concours
qui
a
donne
te des forces paraiss alt evinente
ANapoleon, qui avast jure de res- ose contester les moyens et les van' proteste contre, une
electorale qui favorisait le re cc mardi 8 janvier, une noul cep.ndant, a n'y cut aucue volt
pecter is Coastitutioo, fu, deve- chitfres.
ce tour a la representation natio velle orientation au mouve- 5. preconiser rabstention. Si vans,,
xiti emperebr des Francais par la
11 est bien malheureux.
Louis
Na soit no co-directeur de '-1..e Natio- mile et au pouvoir de, certains merit de la Jeunesse, renforce v ous existiez a cette Eoue, a
seul vorite du pe
,
de
its06,:a. Oat'. bJA plan d arriver a nal qui veuille, en &Formant ommes que 1 aN. Rlv,i_olietion
la position des grevistes et con riez vous conseille rabandon
e
8 hate?
4"empir, ,,...ut,-., que. rempire &salt- rhistoire, faire reposer lea intenliquidation
du
re1
netribue
a
la
comme
,..-_,_
N' tait
e ce sacrifice hiroique, an
il. cest ia pats, commence. d'a- tions du gouvernement present sur considerait
,
.
sinue
slaeles
Constitution des actes de tyranme, et4e dicta- mis. Mais c est tine au tre his gime totalitaire, fasciste de
bard PAI vinler tette d Etat do - ture,
nsr ms
ttsro
(
M.. Lescot.
Fque
toire.
,,,en rcausant it coup
perpeties dans la °;)-am.e
ma
t au ou d
le ne vous aurais pas fait tons.,. q
clecemore 1851 &erArant msseol_ &Andre Clienier. de Mutheau,
Pour revenir a u x 'oralles
ede
e
vo
tl' ILFtvi!Ill[t°:14:10ts
41,s=-Ydri.e et le sus';:sag,/ nnivet- de Victor Hugo. de Thiers... il stunsons
Ir.acitez, voi- a presente, Monsieur e i.. g nre, ahaitiens.
que vous so
set attic.= nut nolre "-cze ler y a de cela un
recteur, si votre Redacteur autres0 Desalines. ou *etes-vous,
Malgre le progres de la ei cc clue ie veux vous
'degre.1 Ietabh, aPres
il
est
e
x
a.
c
t
que
Nir
avail
cite la source de son in reveillez-vous ,pour demander k.
I
)
r
evolt,de
depit
en
rause a uas aleme
pqu-
e .Atiole.
-1...'
' 'der- '"-sLe tl`' 14las
'''''''inun
science,
-epresenthan desidees, on pout dire que Louis Dejoie Sc trouvait le formation dans son article. Je MoCassagnol ce gull a fait du
le tin cut interdit.
du 8 janvier 1946,chez veux r e s t e r au-dessus des legs que vous coos avez laisse,
.cants des parns repor
,' --thul. f-t Ina L belle civilisation chretienne, rnatin
ces paroles immortelles
Rude Roy, questions partisanes de. per. quand
marciustes. Le peurne t 1- v:ai.1 de c'est- 5.-dire cet ideal commun a
alors
au
tombaient
de vos levres l'ai veiln'a
M°I,
libres,
nations
e
,
comrne
je
1
al
touces eete5 tomes les
, Pans a nistn8ea coutr, eflies
sonn-s
et combattu quelque fois seul
Pour fait que glisser sur la peau des que votre redacteur appelle
de viuieuze- gagna 'les
epours
ete,
je
veux
rester
"Quartier
General
de
la
Ge
j'avais
eui
as,.ez heureux pour
Le Ntional
,.. ,
.
de -acrier a bas la ructaturel a bas Na- reeTectionnards
de 1 .,ideal democrati- vous remettre en mains cc depot
poteon I vive la, liberal Leuis NaCest done bien pourquoi veo, je voyais Mr L. Dejoie service
antis, pour la que. J'ai. deja assez
vecu pour saere qui m's ete , confie, songez
poleon, disposant de sea . arrnes
.
. Flout cornprenons que Me Lau- ainsi que -ses
.- . ,
.
., tois.
pourquoi
chez
nous lea que c est a vous a la conserver-.
donne une. population a. mains vi. ren t dait pu epargner meme premiere
Mais etant in- savoir
,
dolt
'
, er cher Me
Iset
des, repitma dans le sang ne rhistoire.
souLevesnent. Victor Hugo. depute
'
forme de leurs activites, c'est bons serviteurs de la patrie, aCmasi sa.gn 21. que votre team a votre
i
'e.riateur Louis Dejoie*
avec plaisir que je les recus lea homrnes desinteresses, ca.
an corps tegisistit avant Is dissolu
et lea autorisai a exposer pables, loyaux 'et Hers, bien a jete la Consternation dans
tion. aerenseur intraitable de la
pour le combat;
leurs points de vue aux au- qu'ils constituent la plus bel- lea hales !nudes
linen-6 . ennemi ineducable de
calamite publique.
le
parure
du
pays
et
respoir
comme
un
Louis .,,,a.,,,...:aa dut ?rendre rexil.
tees
leaders
de
la
greve,
alors
im )rialeriv
On &sit habitue a conside.,n,ers, tendateur de I,e National,
en session, deliberant sur la national, sont consideres,dans tar lea Cassagnol d'une facoa
'Actry
d
,
,',..-. est-a dire- de Le National francom
e
anatal
m
b
r
u
,
cc siec le
...
nerale, comme des clues. n aver.-ais. n-rgane qui combattait a l's. 73 Rue des Fronts Forts conduite des operations.
, vous pas trompe rattente generale2) 11 est exact que la pre- chroniques et demodes.
ptque en taveur des principes de
0
Je vous salue en is Patric
En terminant, laissez-m m
e..
sence
de M Louis Dejoie,ain.
---.........................----,...
si que celle de ses amis, no- vous dire que je me propose
Roger J. JOSEPH
tamment celle de Mr Edgard de ne prendre part aux prodections,
la
loi
elecFo
Directeur du journ 1 **Le Pro.
Nere Numa, et leur p.rticipa chaines
montoire- et Membre Fondation aux deliberations de l'E- rale ayant ete completement
es
n'ousort
Pour vos cadeaux de toutes
qu-en deposant
teur de l'A.J.H.
tat-major
revolutionnaire
ont
renouvelee,
s Freres
bliez jt oasis de passer chez Ruso
ete l'element majeur qui de- dans runic mon bulletin de
bene- vote, suivant en cela exem._ii_
I-- 5'. la
VO
qui satisfait Les gaits Las olus Ailicats
c'est
la
al
tiLe'scot.
p'.e. du o..,:.,.Citoyen cle LN
Et, surtout, n'aubliez pas file
rale qui renversa tYI
Republique.
pour
le
mo
la
des
articles,
tels
que
N'ayant
en
vire
son q a la rspecil(ite
Recevez. Monsieur le diaacun candidat a la
Ares, peadules, I met,
naontres, britelets
rnes confraternelles Nous mons reca les premiers
rdest
absolurecteur,
Presidence,
Russo Freres
,
Te9
re poque
meat
tes de Mites Les qualites, et ua assortirnelt
de biioux aux prix imbattables.
AlcooligAlcool
GUY 37JOURNIB
Fournisseur aupree dts Hdpiteat et Ether:en:Its n3 MT
is haute purete Scientifigut.
ex c.
des inclosed:2 pour IP 3 dant r
Yournisseur tupras
dement,
010
FOUrniSieUr aups&s. des Liquoristes_ p our
elk
vs al
Incoresaragig
Guy Sejeurae et Malrice Vabr,1 P-au-Pce
merit imoossible de m'eten salutations.
dre sur la nature du cgrucotrs
et I importance de ce conTheodore
que.
cours fadrni par Mr. Louis
Dejoie et ses a.mis aux grevis
nurneros d'un nouveau co ifrere:
qua dirigent
' Notre Epoque'.
MM. Rene C. Nloliere at Gerard
E.
BAKR
Carr- nard,
Nos coormant, confreres soot
rHaiti-.1/iroir," semaine du d,,,, mployes du Douvernemerd.
i519mars
au 2
a la cause democrat-
19561
da
e
la bataille politique actuelledamtes
nettement coracteristique.
Comme tels, leur position
Si vous voulez, Monm
Noes hut eavoyons not meltslew It Directeur are plus ,,......ssmoomlpa...,-..
leurs voeux de bienvenue au sein
renseigne,,je vous suggere d de none corporation'
consulter les archives du Qn r LibraRiuei le&
l'Armee.
de
sSi\ittaTlesheNroesl'f
tier General de
Le
la Police et celles du Deoarte ancIenne maison Morpeau en face
u.nune-st,
ineueentoduee 1.67.entbei:eien
tr
oisi.
Montlerrier Pierre. Vous trotsvices tout un assortiment diven
vat,. C., it.,iir de tels rensei delivres das`iques*
numero
0,50
..60.N.Rfr- I
INOSPENDANCS
Slangez les painS LARGO lluvez les llolssons wsZetasesgLARCii-
Me EDOUARD CASS GN
tr
comptel mai calculb".., Et le sai probateurs.
comptera clans la balance de l a Paul Magloire): -" Resta",
Suite de la page 1
probleme pose sur cette base,
C'est tout cela, d'ailleurs
es elections tout le poids de cela cree une situation nourautorite du President et f velle, a tort ou a rakon, que tont bien tarcliVetnent embri que devient asors le '*cela est qui a arnene Me Cassagnol
tur commandant en chzif de le cri soit sincere ou de corn- gades sous leur commande- recommandable du cher mai dans tin effort pour analyser
.
la sincerite de cc -Restez"
ment sans toutefois pouvoir tre?
l'Axrnee et du rayonnement mande. 0
Ala vente, de mine que I faire travauler son magi,
Amass arriver a' constrtuer
de son influence,. Me Cassa"Mais desire-t-on vrai- une recite brigade qui en im- notre avocat politicien a 1141i nation j1.11'5. a'igner les for
gnol a ete conduit naturellemeat poursuivre son rai- ment qu'il reste at eat-ce re- poserait par it nornbre et la e berement ignore dans sa let- ces qui It ren3ent, d'apres e
tre. au Senateur Louis Dejoie Ili , r. convnanda.b'e.
qualite?
sonnernent dans rordre de la comrnandable?
juchque
et d ordre
n
Me Cassagnol n'a pas mon respect
r
Nous allons bien stuVre
Je crors tres smcerement
aensee geqiale
exprime
/alyse de la
avee cette .:rgeration --,xtra- qu'on le desire, et ce qui pre tre de 1 objectivite en an*. constitutionnel de la ques- avec 1 :t.Ct' ii
vagante tin,: nous avon ; de- cede me ,ait dire que pour sant It tableau de la situation tion en &bat, it a totalemea bi.weritc d 1 farneux. "Restezravenir du pays, cela est rer,pontsque qu'll a entendu pre meconnu l'importan,e du et 1 L'iL1 ignement des forces see
poncee precedemment.
seater an Senate= Dejoie facteur - opinion publiatto, %ant a.< base r cette ana,.
II ecrit:
commandable".
pour Is ctecourager dans sa, cam rneme quand celle-ci s'eit t -0
ans cc passage de sa let- pa.gne presidenuelle, et c'est noncie par le plus eloquen
--L,ors done qu'on lui dit
nateurouis
L Dejoie cc qua tart douter du desintee des silences,
de eta silences.
suivre)
11111wraMMONIIIIiiraMIN tre au. Se"
Me Edouard Cassagnol s ex- ressement de son attitude ex qui ne peuverit 'etre que de:
--rime tout en "ON": Lorsqu. cess . ' Car si I` au t ar de la
--,:-..-e-..
-IVIanuels de la St-rname Saante
pON dial Paul Magloirer* kes tame-Use lettre qui ae dela fait
Suite de la page I
te.:"... J e crois qu'ON It dal- router beaucoup &mere s`e- La 1..i6;icie de l'Arlion Saddle pus ;Au lectures vosetenfants:a'.
kart
d'annoncax ses arhelezia.- Lars Tares
SAGNOL a. rinfatigable tra- re, ecrit-il. De quel "ON- Par tau donne la peine de jeter at fait Jr
Libruirie de rAclion
mient de re revues
clients
vailleur, candidat a la Presi- le-t-il? Quel "en- a dit a Paul un simple coup d'oeit circulai ferments
Lilac Poste Mar<
S
tea nouveaux Manuels
dence, le Senateur Louis DE"Restez-9 Et quel re avant de at lancer dans le revolt
la Sernaine Sainte, romprenont thand.
J 01E.
--on-,- desire qua cc ,dernier tram iLse serait reniu comp- totes '!es offices du dimdes
--3)n'ont pas paat
L., I0 la
d-on-- ' te que sur six quotidiens de Rameaux la Null Pwc.ale in
demeure aussi con- reste? En pedant e'vain:: 1 que la question de cou Me Edouard CasSagnol fait- la capstale, il rey a qu'un clusivement, ati.!C ieNles latir,s et prjt.,r Vs riot/Nr..1.17( manwis dt
stmAirt/ t.uinte ttt,uveront.
It
nomlair iu'on vent a tort ou "a il allusion a Fritz Basquiat, seal - -Le National", pour It frangais arrompagrabs
rActio.1 Sociale, Arr.
Librairie
brmx
rommantaire.s.
zaiso r remettre sur It tapis.. Richard Constant, Sejour cites- - a proner rirnpossible
Elk a bmderrunt recu Jr Fran al/ Pc te .Marcht/ti it Lalue, fa.
risest qu'un tremplin oolits- Laurent, thysse Pierre-Louis, reelection immediate dans une me la brorkare intitalbs "Quatre cc a h.
e Ch.v 0,er, It
iii,,rsztauercdtte par La Pitaque. Le peuple en a assez de Alfred Icard representant tine sorte de revolution dans it fours de la Semain. Sainte".. bdi
as of
lion popubire, rer.r.Frr
tout ze verbiage gull ne WM fraction de requipe de "La vide contre la. Constitution fires
J,udt Saint. Que ceux.p. se pr x --nt Lrevole
des Ramelux,
pr,en reellement pas et ne de ational--, au lucre
E
Othello
. an, preps,
en vs-g ueur t ce seal quoti- du rendre& ,Sa:nt et Jr la Null cc
s
sire 0i rune seule chose: tra- BayArd des Cayes qui ne tarroe,
rer vain. t igncertimt
Pascale
ini-mearailier dans l'OR.DRE et la. da pass a' marcher dans le sit- dien
"Le
National"
Ces manuels coniiennent eussi vc;IL.5 fan rasueb das.s leurs missels
me est
fractionne,
en cc
sees
lage de ces Messieurs, et a. clue ii , y a . nous ravens 1 orderzaire de la messe Jr telle
000
Et puis, qud est le can- quelqu n rares a. utres qui se. V, u qu'une fraction de requi souk que crux qui lea delienrACtiOn
La
didat, a la. presidence - noir ,.....icvoranwasmarvalemm- pe de cc journal a MENER nerd peuvent aisentent suivre les
s
erns clients qu'elPr
re- I avi
offices sans emir besoin
arrive
au
'cm
millatre,-qui,
tiLient ,ncore quelques orchs, des
,
LA Fc.TE. De telle sorte cow* a an metre missal.
pouvoir apres 1946, laisserait
Prix Jr dbtail a Manuals Jr fid."Jt pour 1956. brochures
qu'on psurrait dire, sans rire,
bien suivre
Sainte, Gds 3,50 Sutte de la page 1
crnuPir daventage it PeuPte
que sr lea six quotidiens.. qua Ia Samai-a.s Jr
depuis its modiPek
It Samairte
dans rignorance et la misere. bielocillants ou attires ii P'e- compte notre capitale, il n y QUalt
r-q. 5 r
le St Sieg.k
tim<
2 'I'
Les azquisitiogs soeiales ou gard de son... arni ca nota a qu'unt fraction &ON quo- te, Gds.
(Nfitt it des
Pour IOUs metes remei:nepolitiquez at iauroient plus Iaisse mita-anent indiffbrent, tichen, un morceau d'UNr meats "s'actresscer a la 1.1lairie pre.
r :es robisques
plus
'etre sujettes aux fluctuations mais well en ,iibuse pour pao faunal, quoit a vouIoir sou Jr L'Action Sociak, Anala Thste unou
de la couleur de la peau des net, alors, il declent ridicule tenir comrne possible une cho Marchand et Calm:, en far,: Jr ta
Li3rairie de l'Acif art
3.
PharmaCie Chevallier ou tbliphoChefs d'Etat. A cet egard au possible.
se impossible, une chose qu
.1* Lilac ct Poste Mar
2338.
*4e pa kple n'a rien a craindre
tin lel exernple ne part , es st heurtee d'ai Ileurs contre netf.-auLes
outrele
mailkurs livres d les aand v,:t3
et surtout il ne se laissera rehausser l'orgutil de la fa le NON POSSUNIUS du pris meilleures revues s'arh%knt a la Li1^ Lyres el de revues, dee
as.
M id La m ercerie ( fit, &ratn
plus prendre aux promesses neration montanle qu'jl a pre cipat et beta interessel
i'Action Sooiaic, angle Midas
brairic
'
.
'
UN LEADER
.
En gulp
dew, Lgogiques de
.
,L
dedesk
pieta'
) d < articles pour calesui.
et Posts Marchand.
Or si tous ces quotidien Lalue
tou'e beautt,
2.- Youlez-vous lire de tout re des objds de
ceux qui sentbe commie mtbr'eglbe, Ion-
tont si tragiquement trompe. jours soumise aux caprices
Non. mille fois non. C'est l'im des POTENTATS" et sans
'nem,' if meme de la REVOLU reaction decant rate sutra.
'TION de 1946 qui comma- lion qui d'apres maitre Cassa
de lea actes poses en faveur gaol n'a aucune raison de
du peuple. at it strait recite- cesser.
sent d'appartenance plus o
moms gouvernementale, non
savons tons parfa.itement qu
.,
Leoccupe
National" uric po
La Cigarette Spien did
plus de 25 ana par sa.
W i mp() 3e clepuis
se
haitienne!...
ses tablet
qualite
incomparable
En parcourant tea lignes
Tnent ose de revenir en arrieMe Edouard Cassagnol Slechortnes,
,
et un gout eit.
repistoer
li concernant M. Wilpar
son
artirne
e
ue
liam, et en essayant de saisir le peut-il clire ce qu'il
- es pou q -, )
sa pense'e, il ressort qu'il cette attitude generale de la gins.
-que le candidat a la PreaiAgents dis ributeurs:
reel de defen press, haitienne?
it aucun
dence, le Senateur Louis dna politique du Gouvern
Duval
l'opiniorz
publique
DEJOIE est acceptable et ment du President Magloiree. ou decant its diff6rents secde noircir la candida
-petit -etre plus ACCEPTA- ,ni non plus
de l'Autre. Misant MIT l'igno tents de cette op:nion publiTelephones Directions:3489 et ,2238
BLE a n'importe cod autre
ture
/es rance de sea 95 op politique- que desserais par ces dill&
-zarididat pour briauer
meat amorphes et sur la naivete rents quoidtens el matEmeti.
s
-fond
zenes du pouvoir.
du rest-Al voulait tout bonnement
i
sit on specae uans a pres-
Joseph Nadal et Co
quement patient, Me Cassa-
Recevez Monsieur it Di- tirer .e.t marrons du feu. sans cho
gnat veut-il dire (ranche:ecteur, avec mes sinceres Fe- quer les partis en preience.
II avait tort. Le Ciouverne meet, loyalement, objectivei zit ations, mes 0,, salutations ment actuel qui a .a. sa tat tm sol- me .t, ce que peat representer
zuees.
dat qui vat.end respecter -,1-1 5cr. bun "ore." dit a Paul MagloiMalherbe DUCUE
meat, avast declark et maintient re: ,istez et son -on- desire
President du Syndicat encore qu'll rsstera Mete '5 la
reste?
des Ouvriers d'Imprimerie Constitution Ce ne sont pas lea qu'llCette
question situee sur
propos non desinteresses d'un pro.
le
portermt
a
rele
plan
d'of.1
tile tire son ori19
an
fessionrel
qui
.Haiti Miroir du
nier 81 parole. Par aille"rs. Ce gine, par rapport a rattitude
25 mars 1956
peup'e i.'sorplie, comme te desiL.,... de Ia presse quotidienne rise
' Cas-agnol r'th
gne
c...se
ensemble, eat dont
"INDEPENDANCE"
queles questins de cast,, de clan, dans son
, .
Bi-Hebdomadaire
qu.ti vcodrait a giter en derniere ramemee a sea justes propor-
Proprietaire
Redaction: Un Comite
heure, s3nt des vizux chnraux Grins, c'est-a-dire I l'imporGeorges J. PETIT
de bataille uses it fatigu's, quo tance tres' relative qu'elle doit
et Gerant ses ennemis oat toupois ete prets
Oirecteut
Responsable
a enfoucher sax helms fatidiquos, avoir et non a celle qu'on pre.
,/-Y
.
Billet de la Lo erta aii;
attribuer, eta plus
Rene S. BENJAMIN
an courageux Dtrezteur d- "In. exactement qua veut lui atRedacteur en Chef
Eta" 11
tie')
up' ar4anigale
d 5me
""te
dependance". atilt voudrait etre tribuer It tres rnauvais cal- rportee
Mme Therese G. PETIT
no
burn
alitairt
et sociate en
un paquet d'ordures.
Aclministratrice
culateur que s'est revele
de
chaixes
.Qiu2
distributrice
Sign:
'emps
ABONNEMENTS
Me Edouard Cassagnol.
M. WILLIAM
(.de: ',3.00
Poi-t<au-Prince
En creole, en (lit; 'Wen diverges
&elle
Sud,
derriere
le
Cimetiere
"
3,00
*-?rovince
Voikrna reponse 1 sa tettre tend lui
Ater. an
/
0
L'7
NDETENDAKE
Le Blum BA BANCOCILIT-te nom gen1 sulfit
0
,,, ei
suite de h pagc 1
ation fasse entendre pour un failc '',
1 a i r e ti 11
la
Chef
'°"'e
s As- si banal: remplacer un
e
a se retrouve.
paide, cesse: les ',,,.--::::,
Conventions Interna- semblees P 'rnaircsl Lt. rcu- d'Etat.
.
Si, 'a Dieu tie plaise, un 14's Pipes. et p u i s deccu-snevent sroccu r d'aucun autre
tionale:
so r,b%-,i
mau,Eicha
ien. q titu a xp:r detsu s ie
as obligee a. tout moment et
40-De reviser la Constitu objet et so t tenues de se dis pareil probleme pourrait suspatron
Vont lea moindres chcses, de
diffitultes
pour
soudre
des
raccomplissement
citer
tant
de
Lion",
hire une apparitionsr.ulent Continuant
sa
solution,
il
y
aurait
lieu
notre analyse des fins sus-designees".
tumultueuse, a cru juste de
Dans lea cas prEvus, les de desesperer de la capacite Tout en plaignant c 'c 0 )4.-.
14Oleguer, pour des cas deer- sur les cai de delegation faiqui attireront un aussi rralale
-Souverain
Natiopoulbirs
accoides'' par Ie Scu de l'Haitien de se gouverner droit "client" par un'enjru
Inlnes, UNE PAFT1E ,1 a te paro
De
la
doctrine,
nous
retcnous lisons a rartide verain National. sent limi
puissance, crest eztte pi.;..san nai
la Constitution cc qui tes par la Constitution, oet nons gull existe deux sortes gnaogunserroauTsdiedmanagnedroenussemiti,J;
qui
se
(ies
omme
125
de
te deleguee
Assembles pliumi- celle-ci tie laisse place a alien de seaverainete: Pune quail
l'autre _cart se rend rempte, qu'ur e
' 'Sou', erainete LC.: .:. natce tuit: -Les
reuili.rent
ou stir con re operation, ni tacite. ni ex.fie NATIONALE,
rceariellne jeauVenetIltrailull ,,CtOaelutafiraalitt
,., `qu'elle est prevLe. i. a: 1.-:. Cons sea se
l'Executif
ou
de
presse.
11
n'est
point
vrai
qu*
LEGALELes
Constitutions
de
lcurs
diver' kitution-'Contrairement '.'.. cet N eticndroit,
pursse
haitiennes,
dans
dans chaque une "Naticn legale",
If; SouverainetE L.F.,LI.t., !,,a,.: pkin
article ses dispcsitions, ont consacie dans certains cas, bien des m
diobrcger tacitement hors
cicuxieme
'tti cc qua concerne eertaine Ccnizr,une,c;eleJanvier,
les cc point de vue de la doctri- nuis-2suivant
de
le
Constitution,
Dana tous
cas, Is ma/aItiserves du drolt internatio- mai:che
loi,
fem
prevues.
Me.
Sejcur
tie.
prevu par la
dresse
du
client
auquel Mr
la "Souverainete Natio leo mode
reflechi sur
lent se ccmpare. n'a rien dq
tale" ne souffre aucune limi- tous les quatre ans.pour Pelee Laurent n'a pas
La
"Souveraincte
Natiolea
censeciu'enccs
ton des deputes et des con- la portte et
medeine. mais plutotlationr,cle ses pouv04-s:
seillers ccrnmunauxi tolls les de certaines theories avancees nale" a pris scin de limiter ,,,,; P.S. Nous ne savons pas
Envispeons re; eas de
pcur celle des Sena dans scn article guard il de- lea pouvcirs qu'elle delegue a s,s'ilcNoTellreS,,arriivi elr a dNe;'."ceder
dn:
lgation
legale fate par le six ans,Elks
e
re revrircr t sUr dere "11 (le perup'et l'aura d'autres organismes, 'ids que:
ter
r:.
''Sitverain National.
delie de scn sern4nt de res- VA:son-1)1U Nationale, l'AsA la section 111., de la eonvr cation s i Eciale parpour
lea pecter la Constitution, payee semblee Prirnaire, ainsi que lea lignesr en cleestion, tra'eprevues
De
lea
intitulee:
cc de quelque chose, cc n
'Constitution,
rAsserriblee Natior ale ncus li articles 39, 42, 51,-8l, et 69 que, de par sa volcnte scuve nous l'ai, or s du-me tie au de tait Pas de Is colere.
laopresente Constitution' . raire il 41e pcuple) aura d e- but de cet article.
aons ii- l'artic'e 43: "Les deux de
Eu
1.n
point important Est a truit ' rerrprtrrent
pcse per Aux attributicns ace°, etes " e ( ourrier
en
reunirent
Chambres se
l'un
a ces Pouvoirs, mil ne peut L
cet
article
77
A/ora'
retenir,
c'est
que
dans
Assemblee Nationale darn les
d Haiti
Vcyez-vous,
Me.
Laurent.
rien ejot-ttr ni en retrarcher.
delegation
de
ices prevus Par la Constitu- ou rautre cas le Souverain on Nupie qui delimit le
Lel5criverain 1 egol a un
Aries une assez longue
de
manciat
par
et
aussi
pour
l'Ouverton
Chef de l'Etat dc scn pays. drcit DIIVINL:E, disors p'u eclipse, l'Hehdomadaire "Lc
ture et la cloture de chorine National, il est forrreliement
prevu des limitations aux a avcir Egard au x lois '0 me- rot LIM11E, auccrepuisszu Courrier crliaiti", diriee par
ession.'
del& Jme a la Constit laic r I
cc, en ribsence du Scuverain Entre confrre Samuel De
Plus loin, a Particle 45, mandats des pouvoirsmanda
Quel
peuple
irdigne.
sera
Naticnal,
i e i.cr.t eu,s, rrerter vieux, vie-lit de reparaitre.
ou
organismes
lin lit: " Les attributicrs de gues,
0
atteibnticrt du 1 cuvcir Nous saluons avec plaisir
vergcene cue ea frraitl
Ne
lea
VAssemblee Nationale sont: tEs.
ee peupie, k.-gal,..,
le retour dans rarene de c
lo-de recevoir le serment A rarticle 43 de la Consti meritereit:il pas,
confrere et lui souhaiton5 d
il
d'être
plfutle
de
Is
cernisole
deuxieme
alinea,
anstitutionnel du,Pre tution,
NCI,: 1.1. vEyt.rs pas a succes.
sident de la Republi- se lit: "Les Poi voirs de rAs refew?
La Souverainte Nationale, quel oiganisme eolitique Me
sen blee sont limites et ne
Tie;
s.'etendre
a
d'auires
rent dans I'L'riverselite E. S. Lauicnt FA:ill:a ecru- M ondanite
esid
2o-de deciarrr 'a zuefre fc.'..uvrnt
Netts a Nctis ill tt aNt.c triir
n'a peint. de her
spr I- rapport du Nu rtbjets quo ceux ot1 hi font des citcyers,place
3a.
-Ir''''1'
`14"tr
meri t, de plaisir l'invitatiOn ao ni =
au-dessus
tacitrment'
rarticle
77
de
la
par
piiissance
at
tribues
spezialement
voir Executif;
riage de la charmante dernci,e1
Suite de la page :
et autres Traites
Cest pourquoi la "Sotive
tainete Nationale-,elle mime.
tlans sa sagesse, pora n etre
titution, la men
dr'
1e
un
elections
(7
,
L
"
,i
'E..
.
1
,
-4'
e-
,
.-
"."
&elle et readniet aucune con- Constitution.
30d'approuver ru de re- la Constitution.
.
eScrait- ce a cette revnion
ieter le. Ttaite. de Nix Fr- ararticle 125 de la Cons trediction.
du deuxierne aimanche de
Cette iouverainefe natio- janvier?
nale, quand elle s'exprime,
Ser,Fit-ce a cette Assern
dolt avoir toujours le dernier blee frinpire dont lea poumot de son cote. Elle ne se voirs sont limites?
11 Fabricanis did SurOdo Mai Grand* do
fait entendre que par la Re-
kiansomilia...ammassaa
ALLISN.CHALMERS
Equip*, Industrial** *a id Mond.
bytarso
c
Turbinus Hidroulicas
ProYectudas para
.Fullsioriuiento
m
Supremo
as,periancia adquirida en Is construe-
iliasds alEttimis de las plentaa hiclroaskicturicasmfzgrandec del mundo, permits
Allia-Chalmers ofrans las merman do
elevarlaa.
onamiento elk:lends
Allis-Chalmers fabrica toda clase de txu.-
bia:uaa y acepta &donne do turbinnt d.e
Ica re"4
lastastrucciOn especial pars -01xr
f,
En presence de pareilfes con
Tel: 1
no're au2,1 n't n
sequences eventuelles, °nous tifIvo, llPiri`
sour nous Eli: r . m,:r t'l hres.Aa
Me.
F41.,
la'-li't
sommes certains que
jour Laurent no saurait dee.i- 4C`TC,' 'II :.CS. f Vi; s'-'rli' (I ro' - --(7.-BINET DE
Me V ie:or ,I,P-rP.I.:a,
rer le brenle de runiver:ali- g6 (,'' c'' :1"" k Cl,(1' l'' ''
l ()CAT
te des citoyens, qui seeh tat '4,3 el"1"' t"- 'al ' - 73, Rue desA5,
Frwit
F
4-oi-,
'''''(44,t4Iii'
"
:,...7'''
tiourrait
autoritu
la
dans cc car,
scr tr site modification a ia,
(Ire mouvement de eette univers.alite Natienale pcut cei
duire a des ealarnitez-Ittertion! Qu'cii In c,rnrr,:erne'
Me. Sr.:lour I,turint. (law sqp
desir do voir al.reer tat
went un a.ticie tie la G
formes et vnii: quo ceje,
:,
vues, dars s
t.
ts.Aites itutvet.
nte de vr.ir
alio lc Cut; rio l'Etat
re rcdout,.
voir
p
5e
s'ouvtir devan'
ssu serment.
t-n
lui la boite
de Pan,dore?
Distributeur
-^
tre Constitution. Car lc roamEI,Stoc,1(...
tution ct p.r
TRATi, CONSULTalieSs
Au lcune et distngu
i
rrIl
nous adressonsurnoosn:ozars
,,L,L.....e,P
ao cads in3t4.11.1c.i6a. TrzubAn
CUANDO DE MACWICIARIA
queLa Baidictieury.on nuutrale I
sera donnee le tamed! 7 Avr
prochain it 0 Inures :0 el
n l'E li parniss ale drc'Sein
Gerar d ! se
volution: C'est toujours dans
1 "n
Seraii-r.e a l'Assemblee rz.s d'un bonhe I
un frisson de Parne collective
a'
laquelle le Sou- zgFiejivactit Ipeiutrrse,p.alryencestAiter:vir:n
Nationale,
mielle s'exprirne et trarsmet cerairi National a enlev e 1.04
ns
(rtesnfoileisi.,partio.
sea sentiments; elle ne se laisdroll de s'ccruper d'aueun etiteu,
se point diriger. Certaines re
c1. Ce."., 91611115
volutions, une fois dechai- tj_.,' a ''ljet,LonsLituticneo
Me Ernst -D. "C'oulan
nees, Cprouvent beaucoup de PS la
2 vocat
difficult Es a sa' rte. ter.
11:): rue du te nty.
Lap: pa 01, 6t' a ""1 e N.1-
gdilitez3y obtr ner el na.lxisno-tenc:irnienko
norarca gzneradorm y etialPe" net4*-
Vietoire Jospitre avec le syrrrat "
Daniel Fl
En-outre, est-il sense que
labSouYerainete Nationale se
iT4C1,i1
,,,!;i es-VS a..--
pasees: Hall Att-Att:
Rt...;-
LVIAGAS1t4 de FETAL