Site www.assises.net Cours en ligne

Site www.assises.net
Cours en ligne
Leçon 7 : L’inaccompli.
.
¨P A’ Ü Ï @
A - Les temps en Arabes. L’Arabe a fondamentale-
Ï @) et l’inaccompli
ment deux temps : l’accompli ( úæ• AÜ
Ï ( ¨P A’Ü @).
1 - L’accompli présente l’action déjà réalisée dans le passé.
2 - L’inaccompli est relatif à l’action non encore réalisée :
le présent en cours de réalisation et le futur.
Diverses combinaisons servent à former les temps et
modes de la langue Arabe qui correspondent à ceux de la
langue française. Pour simplifier, l’accompli, en dehors de
toute influence d’une particule, représente le passé composé. Et Pour simplifier, l’inaccompli, en dehors de toure
influence d’une particule, représente le présent simple.
B - Formation de l’inaccompli à partir de l’accompli
Dans la conjugaison de l’accompli, nous avons vu les
verbes trisyllabiques sains, concaves, sourds, défectueux,
assimilés. Nous devons adopter maintenant un schématisation
des verbes.
B1 - Schématisation des verbes.
Nous allons formaliser la représentation des verbes en Arabe.
B1-a - Schéma du verbe trisyllabique.
Un verbe trisyllabique est désormais représenté par le schéma
: ɪ¯. Il peut avoir trois lectures :
ɪ¯ ɪ¯ ɪ¯
á Il a donc un fâ ( ZA¯), un ayn ( «) et un lâm ( ÐB).
Le verbe est sourd si son ayn et son lâm sont identiques,
est défectueux si son lâm est un alif ou un yâ ou un wâw,
est assimilé si son fâ est un wâw ou un yâ.
B1-b - Schéma du verbe quadrisyllabique.
Un verbe quadrisyllabique est un verbe de quatre lettres radicales à la troisième personne masculine du sin-
gulier.Son schéma est de la forme : Éʪ¯ de masdar é<ʪ¯
Exemples :
S’éclater de rire : é®ê¯. Faire rouler : h
. Qk X.
Le verbe quadrisyllabique se conjugue à l’accompli
comme les verbes déjà vus. On remarque qu’il pourra aussi
être défectueux. A titre d’exemple, conjuguez à l’accompli
les verbes : Détruire Ð YÓ X, trembler È QËP.
B2 - Formation de l’inaccompli du verbe trysillabique
L’inaccompli d’un verbe trisyllabique est donné à l’origine,
comme l’accompli, à la troisième personne masculine du singulier. Il est dérivé de l’accompli comme suit :
B2 - a : L’accompli du verbe sous la fome ɪ¯ donne
l’un des trois inaccomplis :
ɪ®K
ɪ®K
ɪ®K
Exemples (à lire de gauche à droite
il est allé vers
il est entré
il a mangé
úÍ@ ùªƒ
ÉgX
É¿ @
il va vers
il entre
il mange
úÍ@ ùª‚
ÉgYK
É¿ AK
On connaı̂t l’inaccompli des verbes ɪ¯ par la pratique, la
lecture, la fréquentation d’experts, par le dictionnaire. En
régle générale. Donc il faut apprendre un verbe avec
son accompli, son inaccompli et son masdar.
Utilisation du dictionnaire.
Par exemple, le dictionnaire donne les verbes sous la forme
(lire de droite à gauche comme dans un dictionnaire)
masdar inaccompli
C¿ @
AJk
. Bñk X
(a)
(i)
(o)
verbe
É¿ @
I. k
Ég X
Ainsi, il vous indique l’accent du ayn de l’inaccompli soit en
représentant l’accent par lui-même ou par une lettre latine.
On indique aussi l’inaccompli en symbolilisant un accent
qui est l’accent du ayn.
á « est une des six let
tres de gorges ¨ ¨ p è h @, l’inaccompli
dominant est ɪ®K
.
¯ donne en
B2 - b : L’accompli du verbe sous la fome ɪ
général l’inaccompli ɪ®K
.
Cepandant, dans ce cadre, si le
Exemple :
Il a bu
il savait
il a travaillé
AK Qå … H Qå…
. . AÒÊ« ÕΫ
« «
CÔ ÉÔ
il boit
il sait
il travaille
H. Qå „
ÕÎ ª K
ÉÒªK
Parmi les exceptions à cette règle générale, on compte la
plus part des verbes assimilés. Nous en verrons quelques
plus tard.
B2 - c : L’accompli du verbe sous la fome ɪ¯ donne
toujours ɪ®K
.
Exemple :
Il est entré
il est sorti
Bñk X Ég X
Ag. ð Q k h. Q k
il entre
il sort
Ég Y K
h. Q m'
B3 - Formation de l’inaccompli du verbe quadrisyllabique
L’accompli du verbe quadrulitier Éʪ¯ est automatique ment de la forme : Éʪ®K