hamper • cestos de tela panier à linge

HAMPER • CESTOS DE TELA
PANIER À LINGE
X4
INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALLATION
1-800-218-2494
Use and Care
Use the hamper to create an
area for laundered clothes in
your custom closet system.
Use a clean, damp cloth for
regular cleaning.
If you have any questions,
or you’re missing parts,
email [email protected]
or call our customer
care department.
Uso y mantenimiento
Usa los cestos para crear
un área para la ropa lavada
en tu sistema de clóset
personalizado. Usa un paño
limpio y húmedo para una
limpieza regular.
⚠ Warning
This kit includes small
parts that are a choking
hazard. Not intended
for children under 3
years old.
MONDAY – FRIDAY
8AM TO 5PM EST
Si tienes alguna pregunta
o te falta alguna pieza,
envíanos un correo electrónico
a [email protected]
o comunícate con nuestro
departamento de servicio
al cliente.
Utilisation et entretien
Le panier à linge permet
de placer les vêtements
à lessiver dans le système
pour placard. Effectuer le
nettoyage régulier avec un
linge propre et humide.
⚠ Importante
Este kit incluye
piezas pequeñas que
constituyen un riesgo de
asfixia. No recomendado
para niños menores de
3 años.
LUNES A VIERNES 8AM A 5PM
HORA DEL ESTE
Gather the tools
you’ll need.
Reúne las herramientas
que necesitarás.
Rassemblez les outils
dont vous avez besoin.
Si vous avez des questions
ou s’il manque des pièces,
écrivez à l’adresse suivante:
[email protected],
ou communiquez avec notre
service à la clientèle.
SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR
TOURNEVIS
⚠ Avertissement
Cet ensemble
comprend de petites
pièces qui posent un
risque d’étouffement.
Non conçu pour une
utilisation par des
enfants de moins de
3 ans.
DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8 H À 17 H, HNE
LOOK INSIDE • MIRA EL INTERIOR • CONTENU DE LA BOÎTE
PARTS INCLUDED
PIEZAS INCLUIDAS
PIÈCES INCLUSES
1
hamper rim (1)
bordes para cestos (1)
rebord de panier (1)
2
hamper bag (1)
cestos tipo bolsos (1)
panier (1)
2
3 slides (2)
guías de deslizamiento (2)
1
coulisses (2)
HARDWARE INCLUDED
INCLUYE HERRAJES
PIÈCES DE FIXATION COMPRISES
euro screws (4)
tornillos euro (4)
vis euros (4)
basket clips (4)
abrazaderas para canastas (4)
agrafes pour panier (4)
1
2
3
10 YEAR LIMITED WARRANTY
Martha Stewart Living™ products are manufactured using the highest quality materials to exact tolerances. Our products include a 10 year limited warranty. The manufacturer warrants that the Products you purchased
will be free from defects in material and workmanship. The manufacturer will repair or replace any component of the Products you purchased at no charge, if it is defective. Return of the defective item may be required
by the manufacturer. This warranty covers only replacement of exact defective product or parts, and does not cover labor or any additional replacement costs. Product must be installed per the manufacturer’s instructions
to be covered under this warranty.
GARANTÍA LIMITADA DE 10 AÑOS
Los productos Martha Stewart Living™ están fabricados con materiales de calidad superior con tolerancias exactas. Nuestros productos incluyen una garantía limitada de 10 años. El fabricante garantiza que los
productos que usted compra no presentan defectos materiales ni de fabricación. El fabricante reparará o reemplazará sin cargo alguno cualquier componente de los productos que usted haya comprado, si presentaran
defectos. El fabricante puede exigir la devolución del artículo defectuoso. Esta garantía cubre únicamente el reemplazo de productos o piezas defectuosos puntuales y no cubre la mano de obra o cualquier costo adicional
de piezas reemplazadas. Los productos deben instalarse según las instrucciones del fabricante para que reciban la cobertura de esta garantía.
GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS
Les produits Martha Stewart Living™ sont fabriqués à partir de matériaux de la plus haute qualité, conformément aux tolérances exigées. Nos produits comportent une garantie limitée de 10 ans. Le fabricant garantit
que ce produit est exempt de défauts de main-d’œuvre et de matériau. Le fabricant réparera ou remplacera sans frais tout composant de ce produit qui est défectueux. Le fabricant peut exiger que le produit défectueux
lui soit retourné. Cette garantie couvre seulement le remplacement des pièces ou produits défectueux et ne couvre pas les frais de main-d’œuvre et autres frais de remplacement. Pour être couvert par cette garantie,
le produit doit être installé conformément aux directives du fabricant.
1
While pushing part (1) in, slide the inner slide out (2)
Mientras introduces a presión la pieza (1), desliza hacia
afuera la guía de deslizamiento interna (2).
Tout en introduisant la pièce (1), faites glisser la coulisse
intérieure vers l’extérieur (2).
2
11
Making sure the indented end of the slide is facing the front
of the vertical, screw inner slide to the vertical panel using the
1st and 3rd holes.
Join outer slide together with the inner slide. Recommended
placement is 7 holes from the bottom of the vertical panel.
Asegúrate de que el extremo mellado de la guía de
deslizamiento mire hacia el frente de la vertical, atornilla la
guía de deslizamiento interna al panel vertical en el 1er y 3er
orificio.
Une la guía de deslizamiento externa con la guía de
deslizamiento interna. La colocación recomendada es 7
orificios desde la parte inferior del panel vertical.
Tout en vous assurant que le bord dentelé
de la coulisse se trouve face à l’avant du
panneau vertical, vissez la coulisse intérieure
au panneau vertical en utilisant les 1er et
3e trous.
Glissez la coulisse extérieure dans la coulisse
intérieure. L’emplacement recommandé est de
7 trous à partir du bas du panneau vertical.
2
3
Attach plastic clips to both ends. Set silver hanger in slides.
Coloca abrazaderas plásticas en ambos extremos. Coloca el
gancho plateado en las guías de deslizamiento.
Fixez les agrafes en plastique aux deux extrémités. Placez les
crochets argent dans les coulisses.
Fabric Hamper
Cestos de tela
Tissu du panier
4
Set hamper bag in silver hanger.
Congratulations! Your installation is complete.
Coloca el cesto tipo bolso en el gancho plateado.
¡Felicitaciones! Haz finalizado la instalación.
Installez le panier sur les crochets argent.
Félicitations! Vous avez terminé l’installation.
Hamper maximum load 15 lbs.
Cestos tipo bolsos carga máxima de 15 libras.
Panier à linge charge maximum de 6,8 kg.
Basket Clips
Abrazaderas para canastas
Agrafes pour panier
MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logoare trademarks of Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. © 2017 Martha Stewart Living Omnimedia, Inc. All rights reserved.Distributed
by HOME DEPOT U.S.A., INC.,2455 Paces Ferry Rd., N.W., Atlanta, GA 30339 Printed in U.S.A.
MARTHA STEWART LIVING and the MARTHA STEWART Logo are trademarks ofMartha Stewart Living Omnimedia, Inc.MARTHA STEWART LIVING et le MARTHA STEWART logo sont les marques
de commerce deMartha Stewart Living Omnimedia, Inc © 2017 Martha Stewart Living Omnimedia, Inc.All rights reserved / Tous droits reservés. MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE IMPORTED BY/
IMPORTÉ PAR/HOME DEPOT OF CANADA INC.900-1 CONCORDE GATETORONTO, ONTARIO M3C 4H9 ALL RIGHTS RESERVEDTOUS DROITS RÉSERVÉS Printed in U.S.A. Item# 680014TRI-INS 03/10