les jetons sont en vente

Les bornes de services pour les camping-cars
Service points for camper vans / Servicepalen voor kampeerauto's
Autour du Lac (10 km environ entre chaque borne) - Around the Lake (approximately 10 km
between each point)
 Station Nautique de Giffaumont-Champaubert (paiement par CB/payment by card /betaling
met kaart)

Site de Chantecoq (route dép. 13) (Jeton/operates with a token/werkt met munten)

Site de Nuisement (accès par Arrigny) (Jeton/operates with a token/werkt met munten)

Sapignicourt (Jeton/operates with a token/werkt met munten)

Sainte-Livière (paiement par CB/payment by card /betaling met kaart)
Sur la Route des Eglises - On the Churches Trail
 Chavanges (route de Brienne) (Jeton/operates with a token/werkt met munten)

Montier-en-Der (rue de l’Isle) (Jeton/operates with a token/werkt met munten)
Nuisement
Sapignicourt
Chantecoq
Chavanges
Sainte-Livière
Station Nautique
Montier en Der
Les jetons sont en Vente
Tokens on sale / De munten zijn te koop bij
Station Nautique – Giffaumont Champaubert
L’OFFICE de TOURISME du Lac du Der
Giffaumont Champaubert (village)
LIBERTY LAKE – location de vélos
Arrigny
Au PETIT PARI – Restaurant
Ste Marie du Lac - Nuisement
Le MUSEE du PAYS du DER – visite (fermeture annuelle de décembre à février)
Site de Nuisement
Cercle Nautique des Amis de Der (CNADer) – port de plaisance
1 jeton/token/muten selon les bornes
= 8 à 10 minutes d’eau/minutes’worth of water/minuten water
= ¾ d’heure de recharge électrique/45-minute electricity recharge/ ¾ uur elektrisch opladen