Madame Bovary - HUB Editorial

Niveau 4
Lectures ELI Seniors B2
Gustave Flaubert
Madame Bovary
Pages 8-9
1 a, c
2 1 Premier Empire
2 roi de France 3 Reims 4 Monarchie 5 Deuxième République 6 Second
Empire 7 Capitulation
3 1 Si l’on trace des traits sur la carte de la France Métropolitaine, on obtient un Hexagone, dont
trois côtés terrestres et trois côtés maritimes. 2 a 3 b (Dérivé de « nortman » o « nordmaôr »,
Normandie signifie « pays des hommes du Nord ») 4 Réponse personnelle. (Le 6 juin 1944 a
lieu l’opération Overlord, la plus grande manœuvre amphibie simultanément sur diverses plages
de la Manche et du Calvados.)
4 b, c, e, f
Pages 18-21
1 b Héloïse est le nom d’une veuve qui devient la première femme de Charles.
c Charles remarque la beauté d’Emma.
d Charles Bovary entre en cinquième car ses parents l’ont mis au collège tard.
e Charles retourne presque tous les jours aux Bertaux jusqu’à ce que sa femme s’aperçoive que
c’est pour voir Emma qu’il y va.
f Charles Bovary n’est pas très intelligent, par conséquent il doit beaucoup étudier pour avoir
quelques résultats.
g Le Père Rouault embrasse sa fille lorsqu’elle part avec son mari, mais il est triste.
h Pour le père de Charles, apprendre à lire est inutile.
i Charles n’ose pas demander la main d’Emma à son père.
j Le père d’Emma s’est cassé la jambe en rentrant chez lui après avoir fêté les Rois.
k Pour son mariage, Emma ne voulait pas une fête traditionnelle.
2 1h 2 d 3 f 4 b 5 j 6 c 7 e 8 i 9 k 10 g
3 Réponses possibles :
1 Non, Charles n’était pas bien élevé ni instruit. Il a été au collège parce que sa mère pensait
que c’était indispensable. Mais son père ne voulait pas vraiment. Sa mère se disait qu’il aurait
fallu qu’il soit instruit. 2 Madame Bovary mère décidait tout pour lui. Elle lui trouva même sa
première femme. Elle décida de son instruction au collège, elle voulut qu’il fasse des études
de médecine. 3 Non, Charles ne fut pas un médecin très compétent, il ne fut qu’un officier de
santé. Il n’a pas toujours étudié sérieusement et rencontrait des difficultés dans ses études, si
bien qu’il apprenait les réponses aux questions par cœur. 4 La première femme de Charles fut
jalouse de l’éducation qu’Emma avait reçue au couvent. 5 Parce qu’il n’était pas courageux,
parce qu’il était timide et ne savait pas comment s’y prendre. 6 Parce qu’il était important, à
l’époque, qu’une jeune fille trouve un mari et parce qu’elle faisait peu à la ferme. 7 Non, Emma
ne fut pas satisfaite, parce qu’elle aurait voulu se marier à minuit, aux flambeaux. Elle aurait
désiré que ce soit une fête plus gaie, moins traditionnelle, plus libre.
4 a fracture b cheveux c couvent d obéir e notaire f mariage g amoureux h noce i gendre
j médiocrement k Femme
5 Résumé possible :
Charles Bovary fait des études de médecine qu’il ne termine pas. Emma est éduquée dans un
couvent. Rentrée chez son père, elle l’aide à gouverner la ferme, mais n’aime pas la campagne
où elle s’ennuie. La mère de Charles pense que son fils doit se marier : elle lui trouve donc
une veuve riche. Le père d’Emma se provoque une fracture à la jambe. Il appelle Charles, qui
le soigne. En cette occasion, Charles fait la connaissance d’Emma. Il est frappé par sa beauté
et admire ses cheveux. Ruinée par son notaire, la femme de Charles en meurt. Charles alors
retourne aux Bertaux, il tombe amoureux d’Emma. Le père Rouault aimerait bien l’avoir pour
gendre. Charles et Emma se marient. Le jour de leurs noces/Lors de la noce, Charles se
6
7
comporte médiocrement. Sa femme est déçue, car elle voulait que la journée du mariage se
déroule différemment. Mais elle a obéi et se plie aux traditions malgré elle.
1e 2c 3h 4f 5a 6b 7g
Réponses personelles
Pages 28-31
1 1a 2b 3c
2 1 bourgeoisie
3
4
4 c 5 c 6 a 7 b 8 c 9 c 10 a 11 c
2 richesses 3 droit de vote 4 mariée 5 autorisation 6 scandaleux 7 illusion
8 liberté
1 qui 2 dont 3 auprès desquelles 4 sous lequel 5 qui 6 ce qui 7 dont 8 où 9 parmi
lesquelles
Réponse personnelle.
Pages 40-43
1 1 Elle prépare le dîner pour les nouveaux arrivés, mais aussi pour les habitués, c’est-à-dire
2
3
les personnes qui prennent leur repas tous les soirs. Mais elle doit aussi préparer la soupe,
les viandes et le café pour le lendemain, jour de marché. 2 M. Homais est le pharmacien
de Yonville. Sa pharmacie se trouve en face de l’auberge, donc bien placée afin que les
nouveaux venus la trouvent facilement en cas de nécessité. Toute sa maison et sa boutique
sont placardées de publicités de produits pharmaceutiques. Les lettres d’or indiquant sa
boutique prouvent la considération qu’il a pour son rôle. Il n’hésite pas à garder son bonnet par
peur d’attraper un rhume, peu importe la politesse dont il n’a pas à faire usage. Il se présente
lui-même et s’invite lui-même à dîner, vu qu’il se considère une personne de la plus haute
importance. Au cours du dîner, il informe M. Bovary et sa femme sur les préjugés des gens
ainsi que sur les cas à combattre. 3 Emma entame la conversation en demandant au clerc s’il
y a des promenades possibles dans la région. Le clerc lui parle alors de la beauté des soleils
couchants. Emma confirme, mais elle ajoute qu’elle préfère les couchers de soleil à la mer, ce qui
fait exclamer Léon qu’il adore la mer. Emma insiste sur la beauté des contemplations d’étendues
infinies que Léon, à son tour, compare à l’étendue des lacs en montagne et se met à parler de
la musique que les montagnes inspirent. 4 Parce qu’il pratique abusivement la médecine en
donnant des consultations dans son arrière-boutique, ce qui est interdit par la loi. Il pourrait
craindre que Charles le dénonce. 5 Emma est fortement déçue lorsqu’elle sait que c’est une
fille. Elle désirait un garçon parce que les hommes sont libres, contrairement aux femmes.
Le bébé est mis en nourrice. 6 En rentrant de chez la nourrice, où Emma était allée voir son
enfant, ils parlent de spectacles qu’on pourrait aller voir prochainement à Rouen, de danseurs
espagnols. Léon dit qu’il irait peut-être. Mais ils se parlent aussi avec les yeux, car leurs regards
expriment les sentiments profonds de leurs âmes. Toutefois Léon se rend compte qu’Emma est
inaccessible, par conséquent il se sent impuissant face à elle. 7 Léon admire beaucoup Emma.
Mais il ne sait comment le lui dire. Il se sent fou d’amour pour elle. Emma lui demande de lui
déclamer des vers. Mais elle reste distante parce qu’elle pense que l’amour doit se manifester
comme un ouragan agissant en dehors de la volonté.
Réponse personnelle
C
H
A
N G
V
O
J
L
E
R
C
Y
A
P
G
E
U
R
C
I
I
I
U
N
O
O
N
M
E
S
N
M
U
F
C
I
I
E
S
U
E
R
T
P
O
Y
N
H
N
E
L
L
E
A
A
I
A
E
R
D
N
C
I
B
E
T
L
O
A
R
C
E
P
O
É
S
I
E
D
L
4
5
a Il dit que Madame était probablement un peu lasse car on était si épouvantablement cahoté
dans l’Hirondelle.Emma répondit que cela était vrai, mais elle ajouta qu’elle aimait changer
de place. Le clerc dit en soupirant que cela était une chose si maussade que de vivre cloué
aux mêmes endroits. b Madame Bovary, qui parlait pendant ce temps au jeune homme, lui
demanda s’il y avait quelques promenades dans les environs. Il répondit qu’il y en avait très peu,
mais qu’il y avait un endroit qui est dénommé la Pâture, à la lisière de la forêt où quelquefois,
le dimanche, il allait avec un livre, regarder le soleil couchant. Emma reprit qu’elle ne trouvait
rien de plus admirable que les soleils couchants mais au bord de la mer, surtout. Léon dit qu’il
adorait la mer. Alors Emma demanda à Léon s’il ne lui semblait pas que la contemplation de
cette étendue sans limites donnait des idées d’infini, d’idéal. c Puis Homais loua les avantages
de la maison des Bovary et il ajouta que si Emma aimait le jardinage, elle pourrait… mais Charles
l’interrompit pour dire qu’elle préférait rester dans sa chambre, à lire. Alors Léon répliqua qu’il
en était de même pour lui, car il n’y avait pas de meilleure chose que d’être le soir au coin du
feu avec un livre. Emma acquiesça en fixant sur lui ses grands yeux noirs. d En revenant de chez
la nourrice, Emma et Léon parlaient d’un spectacle de danseurs espagnols qui allait avoir lieu
à Rouen et Emma demanda à Léon s’il avait l’intention d’y aller. Léon lui répondit qu’il irait, s’il
pouvait.
a Tout d’abord Flaubert insiste sur la « curiosité » en créant cette répétition. Homais insiste
sur l’importance de cet établissement qu’il observe. Son imagination prend le vol tandis que
l’épisode de son fils avec les pieds dans la chaux ramène à la réalité. b Flaubert précise le
caractère de Charles lorsqu’il dit : « Charles offrit le sien ». Car, venant de la campagne, il a
toujours un couteau dans sa poche, ce qui irrite Emma, qui n’accepte pas la médiocrité de son
mari. c Flaubert souligne qu’Emma est irritée par les goûts rustres de Charles, parce qu’elle
veut faire partie du grand monde.
Pages 52-55
1 1 On la vit s’occuper avec soin de son ménage, ainsi qu’aller de nouveau à l’église.
2 Elle voulut
enlever Berthe de chez la nourrice. 3 Félicité l’accompagnait auprès d’elle quand elle recevait
des amies. 4 Elle déclarait qu’elle aimait beaucoup les enfants. 5 Dès que Charles revenait
de son travail, il mettait ses pantoufles chaudes. 6 Ses gilets maintenant ne manquaient plus
de doublure, ni ses chemises de boutons, et même il était plaisant de contempler le linge dans
l’armoire. 7 Ce que Charles proposait était toujours accepté, bien qu’elle ne comprenne pas
les volontés auxquelles elle se soumettait sans protester. 8 Lorsque Léon observait Charles
au coin du feu, le visage cramoisi par la digestion, et cette femme à la taille de guêpe qui venait
l’embrasser au front, il était stupéfait. 9 Quelle folie ! se disait-il, et comment la séduire ?
10 Elle paraissait si vertueuse et inaccessible à Léon, qu’il perdit tout espoir, même le
plus vague.
2 Les discours d’Emma, ainsi que son comportement, tout changea. Non seulement on la vit
s’occuper avec soin de son ménage, ainsi qu’aller de nouveau à l’église, mais elle voulut enlever
Berthe de chez la nourrice, ce qui fait que Félicité l’accompagnait auprès d’elle quand elle
recevait des amies.
Tant et si bien qu’elle déclarait qu’elle aimait beaucoup les enfants.
Et, dès que Charles revenait de son travail, il mettait ses pantoufles chaudes. Mais aussi ses
gilets maintenant ne manquaient plus de doublure, ni ses chemises de boutons, et même il
était plaisant de contempler le linge dans l’armoire. En outre, ce que Charles proposait était
toujours accepté, bien qu’elle ne comprenne pas les volontés auxquelles elle se soumettait sans
protester. Si bien que lorsque Léon observait Charles au coin du feu, le visage cramoisi par la
digestion, et cette femme à la taille de guêpe qui venait l’embrasser au front, il était stupéfait.
– Quelle folie ! se disait-il, et comment la séduire ?
En effet elle paraissait si vertueuse et inaccessible à Léon, qu’il perdit tout espoir, même le plus
vague.
3 1 V 2 F - Emma est exaspérée parce que Charles ne se doute pas de son supplice.
3 F - Le curé ne l’écoute pas, parce qu’il contrôle les gamins mais aussi parce que, superficiel,
il ne comprend pas le malaise d’Emma. 4 V 5 F - Non, ils parlent du temps qu’il fait et se
disent adieu en ne se donnant qu’une poignée de main. 6 V 7 V 8 - F Elle est la seule à aider
Charles à ranimer les hommes qui se sont évanouis. 9 V 10 F - Rodolphe est frappé par son
allure, sa beauté, par ses yeux. Il veut lui faire la cour aux Comices agricoles.
4 Réponse personnelle
Pages 64-69
1 1 Il veut laisser entendre qu’il a trouvé le bonheur en rencontrant Emma et qu’il est prêt à se
sacrifier pour elle car il l’attendait tant, elle est si belle qu’il en est ébloui. 2 Parce que l’attente
de le revoir, l’impatience ne la rendraient que plus amoureuse. 3 Il se trouve dans la chambre
d’Emma où il vient d’arriver. Il vient de lui déclarer son amour pour elle. Emma est très flattée
qu’il pense à elle tous les soirs et que toutes les nuits il soit venu sous sa fenêtre. Emma croit
à ce qu’il dit. 4 Ils suggèrent des promenades à cheval. Rodolphe, pour avoir l’occasion de se
trouver seul à l’écart avec Emma, alors que Charles ne pense qu’à la santé de sa femme.
5 Parce que, poussé par le désir, la colère et l’ennui envahissent Rodolphe. Il devient agressif,
voire violent. 6 Parce qu’éperdument amoureuse de Rodolphe, elle va le voir chez lui en
cachette, mais elle court le risque que quelqu’un de Yonville s’en aperçoive. 7 Parce que
Charles n’est pas capable de douter d’Emma. Sûr de son amour pour elle, il est profondément
convaincu qu’il en est de même de sa part. 8 Elle voudrait que Charles soit un médecin
renommé, qu’il ait du succès. L’amour ne lui suffit pas, il lui faut autre chose comme la
renommée, la richesse, comme dans les histoires d’amour qu’elle a lues au couvent. 9 Elle se
sent humiliée par l’échec de son mari. Elle avait cru son mari capable de valoir quelque chose
en tant que médecin, qu’il se placerait en haut de l’échelle sociale. Maintenant sa désillusion est
sans retour.
2 1 trouverait 2 pourrait 3 ferait 4 n’aurait pas été 5 aurait 6 faudrait 7 n’était pas arrivé
8 ne serait pas allée 9 ferais 10 viendrait 11 aurait 12 n’avait pas été 13 n’aurait pas été
3 HORIZONTALEMENT : 7 mutisme 9 durci 10 estrade 17 effarouché 20 regard VERTICALEMENT : 1 plissé 2 sourire 3 main 4 immobile 5 visage 6 pauvre 8 eau
11 triste 12 souffrance 13 présenter 14 bourgeois 15 humble 16 servitude 18 craintif
19 hanche 21 galoches 22 animaux
2
5
V
6
I
P 7
S
A
A 9 D U R
G
11 V
10 E S T R A
R E 12
I
S
S
O
T
U
16
E
F
F
S 17
E
21 22 F
20 R E G A R
A N A
V
L I N
I
O M C
T
C A E
U
H U
D
E X
E
S
4
1
3 P 4
S
M L I
O
I I M
E U E A S M
R
N S O
C I
E B
R
I
D E
L
E
8
E
A
U
13
P
B H 18 19 R
A R O U C H E
U M R A S
D
R B A N E
G L I C N
E E N H T
O
T E E
I
I
R
S
F
14 15
1 craintif 2 pauvres 3 galoches 4 hanches 5 visage 6 plissé 7 mains 8 durcies 9 eau
10 présenter 11 humble 12 souffrances 13 triste 14 regard 15 animaux 16 mutisme
17 effarouchée 18 immobile 19 souriaient 20 bourgeois 21 servitude
5 Réponses personnelles.
6 Réponse personnelle.
7 Réponse personnelle.
Pages 78-81
1 1 c Emma pense que par ces cadeaux elle peut exprimer concrètement sa passion.
2a Rodolphe lui a déjà dit qu’elle était folle d’avoir un tel projet en tête. Lorsqu’Emma insiste
et le supplie, Rodolphe trouve immédiatement un obstacle : la fille d’Emma. Puis Emma le
trouve triste et lui la regarde d’une façon étrange. 3 c Rodolphe a une réaction de révolte
contre Emma car il ne peut pas penser s’expatrier ni avoir la charge d’une enfant. Il écrit donc
une lettre qu’il n’hésite pas à faire parvenir le lendemain à Emma. 4 a Emma est follement
amoureuse de Rodolphe. Elle compte sur Rodolphe pour résoudre tous ses problèmes
personnels, son ennui, ses insatisfactions. Rodolphe ne voulant pas s’enfuir avec elle, elle pense
un instant que vivre n’a plus d’importance pour elle. « Elle relut la lettre en ricanant de colère.
Pourquoi ne pas en finir ? pensa-t-elle. Elle était libre. » 5 b Emma sait que le tilbury qui passe
au grand trot sur la place est celui de Rodolphe. Elle comprend qu’il part… sans elle. Tout est fini.
6 c Charles ne la quitte pas. Il abandonne tous ses malades. Il fait venir de Rouen le docteur
Larivière, son ancien maître : il est désespéré. Ce qui l’effraie le plus, c’est l’abattement d’Emma,
car elle ne parle pas, n’entend rien et semble ne pas souffrir. 7 a Charles a des inquiétudes
d’argent. Il ne sait comment dédommager M. Homais de tous les médicaments pris chez lui, la
dépense du ménage devient effrayante ; mais M. Lheureux, surtout, le harcèle. Celui-ci profite de
la maladie d’Emma pour exagérer sa facture. Il est même résolu à poursuivre Charles en justice
s’il ne paie pas. 8 c Le curé qui vient la voir tous les jours, s’émerveille de ces dispositions,
bien que la religion d’Emma, trouve-t-il, puisse, à force de ferveur, finir par friser l’hérésie et
même l’extravagance. 9 c Jugeant cette récréation certainement favorable à Emma, Charles lui
en parle. Elle refuse d’abord, mais vu qu’il insiste, elle finit par se décider. 10 b Regagnant sa
place, à l’entracte, Charles dit :
– Devine un peu qui j’ai rencontré ? M. Léon !
– Léon !
– Lui-même ! il va venir te présenter ses civilités.
2 1 idole 2 intelligent 3 entendu 4 choses 5 d’original 6 ressemblait 7 charme 8 nouveauté
9 l’éternelle 10 passion 11 exagérés 12 médiocres 13 plénitude 14 personne 15 mesure
16 douleurs 17 mélodies 18 danser 19 voudrait
3 Réponse personnelle.
4 1 En toute hâte 2 peu de temps après 3 Lors de 4 au cours de 5 à l’improviste 6 tout à
coup 7 sur le champ 8 À présent 9 En un clin d’œil 10 le lendemain
Pages 90-93
1 1 p 2 e 3 o 4 j 5 b 6 n 7 l 8 k 9 a 10 d 11 m 12 g 13 i 14 r 15 c 16 h 17 q
2 1 F - Non, au contraire il veut fuir, car il lui semble que son amour s’est immobilisé dans l’église
3
comme les pierres. Nerveux, il continue à marcher et ne répond pas. 2 F - Non, car après
qu’Emma ait insisté pour savoir pourquoi il voulait la voir si rapidement, il finit par lui dire
sèchement : « Votre beau-père est mort. » 3 V
Horizontalement : 1 isolement 2 malheur 5 fuite 6 désillusion 9 haute 10 ennuyer Verticalement : 1 imagination 3 mensonge 4 adultère 5 fuir 7 échec 8 rêve
1
I
S O L E M E N T
2 M A L
H E U R
3
M
4
A
5
A 7
G
F U
I
T E
L U S
I
O N
6 D É
S
U C
I
L
N
I
S
L H 8 A
R
O
T E R T
N
È C Ê
G
R
I
V O
9 H A U T
E 10 E N N U Y E R
E
4
5
6
1 fuir 2 désillusion 3 rêve 4 isolement 5 haute 6 malheur
1 voulais 2 ferait 3 retrouverait 4 soit
Réponse personnelle.
Pages 102-105
1 1a 2c 3c 4b 5a 6b
2 Exemple de lettre possible.
7 a 8 c 9 c 10 a
Chère mademoiselle Lempereur,
Vous ne me connaissez pas, je le sais.
Je suis Emma Bovary de Yonville. Mon mari m’a accordé de venir chez vous pour des cours de
piano, mais je ne suis jamais venue chez vous, bien que je sois venue régulièrement à Rouen
sous prétexte de cours. J’ai effectivement fait en sorte d’obtenir cette faveur de mon mari, afin
de pourvoir rencontrer régulièrement mon amant, qui poursuit ses études de droit à Rouen, en
toute tranquillité et liberté.
Je compte sur votre discrétion face à mon mari, auquel j’ai régulièrement menti, ainsi
que sur votre compréhension. Si je dois vous dédommager, je vous prie de le dire à moi
personnellement et en toute discrétion.
Bien à vous,
Emma Bovary
3 1 ce n’était pas la mer à boire 2 sans y aller de main morte 3 sans se gêner 4 ne s’était pas
vantée 5 était dans de beaux draps 6 sans y aller par quatre chemins 7 n’avait plus rien à
perdre 8 ce n’était pas son problème 9 cela n’avançait à rien 10 c’était impensable
11 ça ne se faisait pas tout seul 12 ne pas avoir le moral
4 1 Puis 2 Autrement dit 3 Aussitôt 4 D’où 5 Quelle va être 6 La première 7 pour cela
8 Par contre 9 de plus 10 Finalement ; (suite personnelle)
5 Réponse personnelle.
Pages 116 – 117
1 1 a 2 b 3 c 4 b 5 a
2 1 aussi 2 plus 3 aussi
6a 7b 8b
4 pire 5 plus 6 autant 7 moins 8 plus
Pages 126-127
1 1 Charles 2 Le père Rouault
3 Homais 4 Madame Bovary mère 5 Léon 6 Rodolphe
2
1
M
É
D
I
O
C
R
E
A
4
D
7
9 M
A
5
M
É
P
P
A
R
6
S
E
A
E
N
E
N
S
8
O
G
N N
E
A
U
N
I
U
C
M
S
E 10
C
Y
E
A
E
R
R
R
R
I
A
È
N
T
T
G
G
E
11
3
A M
E
E
B
I
T
I
O
N
12
R
U
S
T
R
E
N
T
2
1 épouse 2 campagne 3 (s’)ennuie 4 mariage 5 rustre/médiocre 6 médiocre/rustre
7 ambitions 8 secrètement 9 argent 10 amants 11 arsenic