toscane - La Burle

Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
TOSCANE
Montecatini Terme
7 jours, 6 nuits, 6 jours de marche, 5 séances de soins.
Idéalement située entre Pise et Florence, au
coeur de la Toscane, Montecatini Terme est
l’une des stations thermales les plus réputées
d’Italie. Nous vous y proposons une semaine de
randonnée, autour du thème des villas et des
jardins, associée à une vraie remise en forme.
Ce sera aussi l'occasion de visiter les villes d'art
de Pise et de Lucca et des splendides villas et
de leurs jardins baroques.
Pas à pas…
Jour 1 : Accueil à la gare ferroviaire de Pise. Visite de la ville, république maritime indépendante au Moyen-âge
et longtemps rivale de Gênes et Florence. Balade sur les quais de l'Arno, la Piazza dei Cavalieri (la Place des
Cavaliers) qui regroupe des monuments notables tels que la Tour de l'Horloge et le Palazzo dei Cavalieri. Le
Campo dei Miracoli ou Piazza dei Miracoli ou sont regroupés les plus beaux monuments de la ville : la cathédrale
ou duomo, le baptistère et la magnifique chaire sculptée des Pisano, le Camposanto et la célébrissime tour
penchée ou "Torre pendente". Transfert dans l'après-midi à Montecatini Terme. Installation à l'hôtel.
Jour 2 : Les propriétés bénéfiques des eaux thermales de Montecatini, appréciées dès l'antiquité, ont connu un
ème
grand développement dès le XVIII
siècle grâce à l'époque du Grand Duc de Toscane Leopoldo qui assécha la
zone marécageuse. Montecatini Terme a toujours été le cadre idéal pour l'inspiration d'importants protagonistes
de l'histoire de la musique : Gioacchino Rossini, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi et Richard Strauss y ont
séjourné. Découverte des établissements thermaux de style "liberty" de la tranquille petite ville thermale et
randonnée jusqu’au village perché de Montecatini Alto.
Jour 3 : Lucca. Randonnée autour des villas et jardins de la campagne environnante : villa Mansi, villa Reale de
Marlia, villa Grabau, villa Oliva… L'après-midi, découverte de Lucca, l'une des plus belles villes d'art italiennes.
Le centre historique est renfermé entre une enceinte de murailles restées intactes jusqu’à aujourd’hui. Le Dôme
dédié à Saint Martin, avec la Tombe de la belle Ilaria de la Caretta, de Jacopo della Quercia, une des œuvres
magistrales de la sculpture italienne de tous les temps, l’église de Saint Michel, l'église San Frediano, la tour du
Palais Guinigi, symbole de la ville, l’amphithéâtre romain, dont on peut voir encore sa forme autour de la place
qui l'a remplacé…
Jour 4 : Pescia et la vallée des moulins. Découverte de Collodi, village natal de l’auteur de Pinocchio, de la villa
Garzoni et de ses jardins baroques, avant d'effectuer une petite randonnée dans la "via dei mulini" dont le tracé
suit la rivière et passe par les ruines de quatre anciens moulins à eau autrefois essentiels à l'économie locale. Le
parcours s'effectue dans la "montagna pesciatina" et traverse plusieurs villages de ce petit bout du monde appelé
aussi la Suisse pesciatine, à cause de son aspect étonnamment vert. Remise en forme à partir de 17h00 au
Thermes Excelsior.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
1
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
Jour 5 : Pistoia. Découverte des trésors cachés de cette petite ville qui contient environ une douzaine d'églises
et d'immeubles médiévaux remarquables, parmi lesquels : la cathédrale ou le Duomo, le baptistère octogonal
ème
ème
dessiné en 1337 par Andrea Pisano; le palais communal (XIII
et XIV
siècles), le palais du Podestat, ou
ème
ème
Pretorio (XIV
siècle), l'église Sant'Andrea (XII
siècle), avec une superbe chaire de marbre due à Giovanni
Pisano (1301), l'église San Giovanni Fuoricivitas qui contient une statue en terre cuite émaillé de Giovanni della
Robbia, et une chaire en marbre de style romano-pisan remarquable, l'Ospedale del Ceppo avec une frise en
ème
terre cuite émaillée de Giovanni della Robbia (XV siècle).
Après la visite, court transfert avec un petit train panoramique pou une randonnée dans les montagnes de Pistoia
jusqu'à San Mommé, paisible petit village à 600 m d'altitude, face au Monte Albano.
Jour 6 : Randonnée en boucle entre Montecatini et Pescia, dans les montagnes environnantes avec leurs petits
villages accrochés en haut des collines; région appelée parfois la "Suisse pesciatine" à cause de son aspect
étonnamment vert et ses petits villages perchés. Pique-nique avec une belle vue sur les "padulle" de Fucecchio.
Remise en forme à partir de 17h00 au Thermes Excelsior.
Jour 7 : Transfert à Viareggio, station balnéaire préférée des toscans. Traversée en bateau du lac de
Massaciucolli, zone protégée, où l'on peut observer de nombreux spécimens d’oiseaux migrateurs et non
migrateurs comme les Hérons blancs, les Hérons cendrés, les Chevaliers d’Italie, ainsi que des plantes telles
que l’eucalyptus, le peuplier blanc, l’aulne, le tamaris, les nénuphars etc. Retour de Torre del Lago, patrie de
Puccini, à Viareggio en bord de mer. Séparation à la gare de Viareggio (trains directs pour Florence et Pise).
Programme de remise en forme :
Les séances ont lieu le lundi, le mercredi et le vendredi. Les trois séances comprennent :
- A chaque séance : l'oasis thermal (sauna suédois, bain turc, douche thermale, parcours vasculaire en eaux
chaudes et froides et zone de relaxation aux vapeurs thermales).
- Répartis sur les 3 séances : 1 soin particulier : 1 hydro massage thermal, 2 bains thermaux aromatisés au
huiles essentielles, relaxants, toniques, drainant, désintoxiquant, etc. (à choisir parmi une liste de 9 bains
différents.
Possibilité se soins complémentaires à réserver sur place (voir liste et tarifs).
FICHE TECHNIQUE
NIVEAU :
Facile., accessible à tous.
GROUPE ET ENCADREMENT :
5 à 14 participants. Accompagnateur diplômé spécialiste de l’Italie.
HÉBERGEMENT ET REPAS :
Hôtel*** en chambre double, en pension complète (pique-niques à midi). Single possible avec supplément.
ACCUEIL ET DISPERSION :
Accueil le dimanche à 10h30 à la gare ferroviaire de Pise. Dispersion le samedi suivant vers 16h30 à la gare
ferroviaire de Viareggio.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
2
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
ACCÈS :
- En voiture :
Accès par le tunnel du Fréjus, puis autoroute A32 jusqu'à Turin. Ensuite, A21 jusqu'à Piacenza et A1 jusqu'à
Florence, puis A11 jusqu'à Montecatini Terme ou accès par Nice - Ventimille puis autoroutes A10, A12 et A11
jusqu'à Montecatini Terme via Genova et Lucca.
Voici quelques indications d’après les itinéraires conseillés www.viamichelin.com (choisir : Itinéraires) :
Paris / Montecatini Terme :
Nice / Montecatini Terme :
Lyon / Montecatini Terme :
1097 km en 10h26 (dont 1050 km sur autoroute ; environ 110 € de péage),
378 km en 4h05 (dont 366 km sur autoroute ; environ 32 € de péage),
615 km en 6h53 (dont 676 km sur autoroute ; environ 85 € de péage).
- En train :
• Aller :
- Départ Paris Bercy :
- Arrivée Florence Santa Maria Novella :
- Départ Florence SMN :
- Arrivée Pise :
• Retour :
- Départ Viareggio :
- Arrivée Pise :
- Départ Pise :
- Arrivée Milan :
- Départ Milan :
- Arrivée Paris Bercy :
18h52 (train couchettes).
07h13
08h27
09h31
16h34 / 16h52 / 17h34 etc…
16h51 / 17h19 / 17h51 etc…
19h09
23h15
23h35 (train couchettes)
08h47
ATTENTION : Si vous devez prendre le train pour vous rendre sur place, attendez que le séjour soit
confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, car certains ne sont pas
remboursables ou échangeables.
En cas de problème de dernière minute, appelez en priorité au 04 90 09 06 06.
Si vous n'avez pas réussi à ce numéro, vous pouvez ensuite contacter le 06 08 34 36 58.
PORTAGE :
Uniquement vos affaires de la journée (vêtement de protection, pique nique, gourde...). Vous aurez parfois à
porter vos affaires en ville sur quelques centaines de mètres.
BAGAGES :
Vos affaires personnelles transportées en voiture devront être contenues dans UN SEUL BAGAGE (de
préférence sac à dos ou sac de voyage) n'excédant pas 12 kg. Un supplément sera demandé aux
personnes qui se présenteront au départ avec plusieurs sacs à transporter par véhicule.
- 1 sac à dos de 30 litres mini (pour les affaires de la journée et une partie du pique nique),
- 1 paire de chaussures de marche légères type randonnée déjà rodées,
- 1 short,
- 1 maillot de bain pour la remise en forme,
- 1 anorak ou veste coupe vent,
- 1 vêtement de pluie : poncho, ciré ou parapluie solide,
- 1 pantalon ample (toile ou jogging),
- Plusieurs paires de chaussettes (laine ou coton de préférence) et sous-vêtements,
- 1 pull ou fourrure polaire,
- Lunettes de soleil, crème solaire, chapeau, crème labiale,
- 1 assiette en plastique, des couverts, un verre en plastique pour les pique-niques,
- 1 gourde (minimum 1 litre),
- 1 petite trousse de toilette réduite au maximum,
- 1 petite pharmacie personnelle (gaze, élastoplaste, antalgique etc...),
- 1 paire de tennis et 1 survêtement ou vêtement ample pour le soir,
- 1 lampe de poche, du papier hygiénique, des jumelles si vous en possédez, votre appareil photo (filtre U.V,
pellicules) et pourquoi pas un bon roman…
- Prévoir des vêtements plus chauds pour les mois d'avril et d'octobre.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
3
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
LE PRIX COMPREND :
CODE 3161
05/04/2009
11/04/2009
915 €
12/04/2009
18/04/2009
915 €
03/05/2009
09/05/2009
915 €
10/05/2009
16/05/2009
915 €
24/05/2009
30/05/2009
915 €
07/06/2009
13/06/2009
915 €
05/07/2009
11/07/2009
915 €
04/10/2009
10/10/2009
915 €
11/10/2009
17/10/2009
915 €
25/10/2009
31/10/2009
915 €
Suppl. single : 90 €
• L'hébergement en pension complète, du dîner du
jour 1 au pique-nique du jour 7,
• 5 séances de soins,
•
L'encadrement
par
un
accompagnateur
connaissant très bien l’Italie,
• Le transport des bagages,
• Les consignes bagages à Pise et Viareggio.
LE PRIX NE COMPREND PAS :
• Le transport jusqu’au lieu de rendez-vous (Pise) et
le retour (Viareggio),
• Le repas de midi du jour 1,
• L'éventuel supplément single,
• Les frais de visites,
• Les soins non prévus au programme,
• Les boissons et dépenses personnelles,
• Les assurances.
SOINS COMPLEMENTAIRES :
(non compris dans le forfait)
Relaxation
Joy Dream : 12.00 €
Détendez-vous sur une élégante chaise longue en cuir et profitez d'un massage enveloppant, décontracturant et
relaxant. Grâce à ses sphères manœuvrées par un système digital, il agit sur le corps en associant les fonctions
du massage shiatsu, du stretching et du taping. Il ne reste qu'à vous laisser aller à l'écoute d'une agréable
musique de fond et aux émotions que vous ressentirez.
Relax ai vapori e all'acqua termale / Relaxation aux vapeurs et à l'eau thermale
Bagni termali aromatizzati : 29.00 € - Bains thermaux aromatisés •
•
•
•
•
•
•
•
•
Bain délassant au Petit Grain, bain relaxant qui aide à éliminer les tensions musculaires.
Bain énergisant au Patchouli et Vétiver, bain énergisant et tonifiant.
Bain rééquilibrant au Ylan Ylang, qui favorise la restauration de l'équilibre psycho-physique.
Bain au Ravenasara, à effet désintoxiquant, optimal pour refaire les défenses immunitaires.
Bain thermal oriental, favorisant une relaxation profonde et méditative.
Bain drainant à la myrte, drainant, il réactive la microcirculation sanguine et lymphatique en favorisant
l'élimination des toxines.
Bain au lemongrass qui favorise la dissolution des accumulations et des dépots grâce à l'action sur la
circulation sanguine et lymphatique.
Bain aux aromes méditerranéens aux effets raffermissant et assouplissant.
Bain à la rose de Damas, bain relaxant, drainant et désintoxiquant.
Idromassaggio termale : 25.00 € - Hydro massage thermal Un bain relaxant en eau thermale de Montecatini, riche en sels minéraux et en oligoéléments. Améliore la tonicité
des tissus et enlève les tensions musculaires. Utile pour les troubles circulatoires qui peuvent favoriser la cellulite
et la rétention hydrique.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
4
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
Idromassaggio termale ozonizzato : 29.00 € - Hydro massage thermalozonisé Bain relaxant en eau thermale de Montecatini, riche en sels minéraux et en oligoéléments, avec adjonction
d'ozone, pour rendre l'effet de l'hydro massage encore plus efficace pour la prévention et le soin des troubles
circulatoires et de la rétention hydrique, cause de la cellulite. Améliore la tonicité des tissus et enlève les tensions
musculaires.
Oasi Termale : 19.00 € - Oasis thermale Petite salle pour relaxer le corps, purifier la peau et calmer l'esprit. Ideal avant chaque traitement. Essayez le
sauna suédois et le bain turc avant de vous accorder une fraîche douche thermale. Ensuite, relaxez-vous sur
votre chaise longue en respirant les vapeurs thermales.
Attività fisica e piscina / Activité physique et piscine
Aqua Gym : 13.00 €
Exercices divertissants de gymnastique se déroulant en eaux thermales, au rythme de la musique, librement ou
en utilisant des altères de chevilles ou de poignets. L'aquagym est un sport multidisciplinaire reprenant les
exercices d'activités physiques comme l'aérobic, la danse, le yoga, le stretching et d'autres encore.
Bagno in piscina termale - Ingresso piscina termale : 10.00 € - Accès à la piscine thermale Au cœur du vaste Parc thermal de Montecatini, relaxez-vous dans la petite piscine thermale alimentée par la
source thermale aux eaux salso-sulatées, alcalines et hypertoniques, à la température de 33º. Elle est dotée
d'hydrojets pour l'hydro massage et d'un col de cygne pour le massage des cervicales. Elle peut être utilisée pour
la relaxation et pour les cours d'aquagym.
Noleggio accappatoio, cuffia e ciabattine : 3.00 € - Location de peignoir, bonnet de bain et chaussures de
piscine.
Massofisioterapia / Massophysiothérapie
Massaggio Terapeutico : 32.00 € - Massage thérapeutique Pour résoudre les rigidités articulaires et les contractures musculaires localisées.
Massaggio terapeutico parziale : 16.00 € - Massage thérapeutique partiel Pour résoudre les rigidités articulaires et les contractures musculaires localisées
Balneoterapia / Balnéothérapie
Idromassaggio : 23.00 € - Hydromassage -
LE CENTRE DE REMISE EN FORME EXCELSIOR :
Sa transformation de Grand Café et Casino Municipal en établissement thermal remonte à 1915, selon le projet
de l'architecte Giovannozzi. Au grand salon Art Nouveau, lieu par excellence de rencontres et de manifestations
culturelles, projeté par Bernardini et bâti de 1905 à 1909, Giovannozzi y adjoint un bâtiment destiné à toutes les
cures complémentaires aux cures hydroponiques, ouvert toute l'année. L'action corrosive du temps et l'exigence
de renouveler les installations ont amené à la démolition du bâtiment en style néo-renaissance de Giovannozzi.
En 1968, cinq ans après la publication d'un avis de concours international, on inaugure le nouveau corps de
bâtiment développé sur 4 étages. Au rez-de-chaussée se trouve le salon pour la cure hydroponique. Aux autres
étages, nous trouvons les installations pour la fangothérapie, la balnéothérapie et les inhalations.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
5
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
UN PEU D’HISTOIRE :
De la bourgade à la république commerçante :
Fondée en 59 av. J.-C., assiégée par les Barbares et occupée par les Lombards, puis les Carolingiens, Florence
ème
devient une commune libre dès la première moitié du XII
siècle. Trois groupes sociaux dominent alors la ville :
les nobles, regroupés en factions, les commerçants et les soldats. L’augmentation du nombre de commerçants
ème
au cours de la seconde moitié du XII
siècle, ainsi que l’essor des échanges avec les pays étrangers et le
ème
développement du crédit, sont à la base de l’expansion de la ville. À la fin du XIII
siècle, la noblesse,
accaparée par les luttes de factions, est exclue du gouvernement, qui se démocratise. Florence se transforme
progressivement en république commerçante. En 1284, le port de Gênes supplante Pise en Méditerranée.
Florence met alors les villes de Toscane sous sa coupe, à l’exception de Lucques et de Sienne. Dopée par la
concurrence avec les villes voisines de Toscane, Florence va alors connaître son âge d’or.
L’âge d’or de Florence :
La Toscane devient le cœur névralgique de l’économie européenne. Florence devient une sorte de Manhattan de
l’époque où convergent les commandes, les lettres de change et les chèques (que les Florentins furent les
premiers à adopter). La cité importe des denrées locales, comme l’huile et les vins, et constitue la plaque
tournante du commerce de la soie, des épices, des métaux, du textile et de la finance. La riche Florence devient,
ème
à partir du XIII
siècle, une ville de tradition festive avec plusieurs célébrations en tout genre par an. Une
tradition interrompue lors de la brève parenthèse puritaine du moine Savonarole (1494-1498), qui tente d’imposer
l’austérité aux Florentins. Sans succès. Accusé d’hérésie, il finit sur le bûcher.
Le règne des Médicis :
ème
ème
Du XIV
au XVI
siècle, Florence est une république, mais uniquement gouvernée par des familles riches et
influentes. Une sorte de "noblesse d’argent" en quelque sorte, dont les meilleurs représentants sont les Médicis.
ème
Cette puissante famille de banquiers, dès la deuxième moitié du XIV
siècle, étend son pouvoir sur la ville avec
ème
le soutien des masses populaires. Les Médicis vont régner, pratiquement sans interruption, jusqu’au XVIII
siècle. Florence est aussi une cité où la discussion et l’échange d’idées ont beaucoup d’importance. On y
organise même des débats publics ! Florence devient alors naturellement l’un des foyers de la Renaissance.
La Renaissance :
ème
À partir du XV
siècle, la ville innove dans tous les domaines artistiques : profondeur de champ, perspective,
vision naturaliste du monde… les peintres florentins bouleversent les règles de l’art. En 1434, Cosme de Médicis
accède au pouvoir. Ce grand mécène finance des artistes tels que Brunelleschi, Donatello, Fra Angelico ou
Filippo Lippi. Avec le règne de Laurent de Médicis (1469-1492), Florence, capitale du grand-duché de Toscane,
connaît son apogée. Protecteur des artistes et des philosophes, "Laurent le magnifique" s’entoure de
personnalités comme Botticelli, Léonard de Vinci ou Michel-Ange.
ème
ème
De la fin du XIII
au XVI
siècle, la littérature est florissante : c’est le temps de Dante, de Boccace et de
Pétrarque, dont l’influence sur les lettres européennes - et notamment françaises - sera considérable. Le latin est
abandonné pour le toscan. En 1513, Machiavel rédige Le Prince, œuvre majeure de la philosophie politique, qui
décrit magistralement l’exercice du pouvoir. Il explique comment on se l’approprie et comment le maintenir. Il tire
de ses constatations des lois régissant l’action politique qui sont toujours d’actualité.
La décadence de Florence :
Après la parenthèse de Savonarole et de la république, les Médicis retrouvent le pouvoir en 1512. La famille va
régner jusqu’en 1737 et donner deux papes, Léon X et Clément VII. Ferdinand I (1587-1609) renforce le Grandduché, mais les signes de décadence deviennent évidents sous le gouvernement de ses deux fils et s’accentuent
ème
au XVII
siècle. Florence est encore une grande ville, mais ne peut rivaliser avec des États plus puissants et
centralisés. Le commerce et la manufacture sont en déclin. En 1737, c’est la fin des Médicis. Le Grand-duché de
ème
Toscane passe à la maison de Lorraine. Dans la deuxième moitié du XIX
siècle, les idées nationalistes et le
rêve d’une Italie unifiée gagnent peu à peu les esprits de la péninsule. Au cours de la seconde guerre
d’indépendance, la Toscane rejoint le royaume de Piémont-Sardaigne dans l’Italie unifiée. Florence devient en
1865 la capitale de l’Italie jusqu’en 1870, date à laquelle Rome est rattachée au royaume et en devient
définitivement la capitale.
ème
Le XX
siècle :
ème
Au début du XX
siècle, Florence souffre d’une dégradation progressive. L’ancienne structure de la ville ne
répond plus aux besoins de la vie urbaine moderne et à l’accroissement de la population. Les quartiers
populaires sont insalubres.
À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, une fois la parenthèse fasciste terminée, les Allemands bombardent la
ville : tous les ponts sont détruits à l’exception du ponte Vecchio. En juin 1946, l’Italie devient une république par
référendum. Florence se reconstruit et s’engage dans une politique de préservation de son patrimoine.
Malheureusement, en 1966, la grande crue de l’Arno endommage gravement les œuvres d’art et les monuments
de la ville, dont certains sont toujours en cours de restauration. Florence est devenue une destination touristique
privilégiée en Italie, de par son riche passé culturel, sa douceur de vivre et son charme qui a su demeurer intact.
En 2002, elle a accueilli le premier forum social européen.
source : www.routard.com
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
6
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
BIBLIOGRAPHIE :
- "Florence et La Toscane" - Guide Vert MICHELIN.
- "Au cœur de Florence" par Damien Wigny (Ed.Duculot).
- "Toscane" par S.Romano (Le Seuil ; coll. Point Planète).
- "L’art Italien" par A. Chastel (Flammarion).
Ouvrages de littérature pour se mettre dans l’ambiance :
- "Toscane" par Pierre-Jean Rémy (Le livre de poche).
- "Petits malentendus sans importance" par Antonio Tabucchi (coll.10/18).
- "Place de Sienne, coto ombre" par Fruttero et Lucentini (Seuil).
ADRESES UTILES :
Office du tourisme italien (enit) : 23, rue de la Paix - 75002 PARIS.
Tél. : 01 42 66 66 68 - Fax : 01 47 42 19 74 - [email protected], http://www.enit-france.com/
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
7
Toscane
Montecatini Terme
Fiche technique 2009 - Code 3161
Mise à jour le 17/03/2009
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente
régissant les rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au
J.O. du 17 juin 1994).
Elle implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
Conditions particulières de vente
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de
30%. Le solde étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6
semaines, la totalité est alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite
d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPENODYSSEE Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture).
Chaque adhérent est ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de
son conjoint, des ascendants et descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par
incendie ou des éléments naturels atteignant l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa
présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ jusqu'à la date de fin du séjour. Sont également couverts le
vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant l'acheminement par une entreprise de transport, de vos
bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du
prix du séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par
une déclaration écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction
d’un forfait de 50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours : 25%
- 20 jours à 8 jours :
50%
- 7 jours à 2 jours :
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction
faite par l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une
randonnée ou d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne
peut prétendre à indemnité.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en
ce qui concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en
qualité d’organisateur de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de
gîtes, organismes réceptifs, transporteurs...) LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent
leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que
ce soit, ne peut donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
La La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
8