scarica il catalogo degli impianti

sistemi per la filtrazione dell’aria
air filtering systems
systemès pour la filtration de l’air
• CATALOGO IMPIANTI
• CATALOGUE OF INSTALLATIONS
• CATALOGUE DES INSTALLATIONS
PRESENTAZIONE - PRESENTATION - PRÉSENTATION
AERNOVA ENGINEERING SRL è stata fondata nel 1983 e si occupa di sistemi per la filtrazione ed il trattamento dell’aria per utilizzo
professionale ed industriale. Localizzata nell’area industriale di Pinerolo, in provincia di Torino e nel Nord-Ovest italiano, AERNOVA occupa
oggi una superficie di circa 17.000 metri quadri dei quali 3.500 coperti. Sono ubicati all’interno: la progettazione, lo sviluppo, i reparti
produttivi, un reparto carpenteria ed un reparto di verniciatura. La struttura è multidivisionale con distinzione tra prodotti destinati ai
mercati Professionale ed Industriale. L’organizzazione tecnico-commerciale, composta di struttura a livello locale, è presente capillarmente sul
territorio sia nazionale che estero ed è in grado di assistere al meglio ed in tempi brevi la clientela. Il sistema di qualità è certificato
secondo lo standard UNI EN ISO 9001 : 2000.
AERNOVA ENGINEERING SRL has been specializing in air filtering and treating technologies for Professional and Industrial markets since
1983. The Company is located in industrial area of Pinerolo, at about 30 kilometres from the city of Turin in North-West of Italy, in 17,000
square meters surface which 3.500 of building. Research, development, manufacturing and painting departments are inside. Marketing
structure is organized in two divisions: Professional and Industrial Products. Sales organizationis founded on agents and sellers in Italy and
importers outside. Quality system is certified UNI EN ISO 9001 : 2000.
AERNOVA ENGINEERING SRL s’occupe de systèmes pour la filtration et le traitement de l’air pour les marchés Professionnel et lndustriel
juste de sa fondation en 1983. AERNOVA est localisée dans la zone industrielle de Pinerolo, à 30 kilomètres de la ville de Turin au
Nord-Ouest d’ltalie, et elle occupe un surface de 17.000 mètres carrés desquels 3.500 de bâtiment. On a à l’intérieur: le projet, le
développement, la production, I’atelier de charpenterie et le département de peinture. La structure commerciale est organisée sur deux
division: produits Professionnels et produit lndustriels. L’organisation des ventes et d’après vente se compose de revendeurs et agents en
ltalie et importateurs à l’extérieur pour suivre d’une façon excellente la clientèle. Le système de qualité est certifié UNI EN ISO 9001 :
2000.
METODOLOGIA OPERATIVA - OPERATING METHODS
MÈTHODOLOGY OPÉRATIONNELLE
2
PRESENTAZIONE - PRESENTATION - PRÉSENTATION
3
METODOLOGIA OPERATIVA - OPERATING METHODS
MÈTHODOLOGY OPÉRATIONNELLE
FILTRAZIONE
FILTRAGE
FILTERNG
- nebbie oleose
- oil mists
- brouillards huileux
- olio intero
- soluble oil
- huile entiere
- emulsione oleose
- oily emulsions
- emulsions huileuses
1
1
PROGETTAZIONE
DESIGN
ELABORATION
- polveri
- dust
- poussieres
- fumi di saldatura
- welding fumes
- fumées de soudure
- deodorizzazioni
- deodorising
- desodorisations
- solventi
- solvents
- solvants
2
2
COSTRUZIONE COMPONENTI
COMPONENT MANUFACTURING
CONSTRUCTION COMPOSANTS
3
3
INSTALLAZIONE IMPIANTO
SYSTEM INSTALLATION
POSE INSTALLATION
ALTRI IMPIANTI
OTHERS SYSTEMS
AUTRES INSTALLATIONS
- centrali trattamento aria
- central air treatment
- centrales traitment air
4
COLLAUDO E ASSISTENZA POST-VENDITA
TESTING AND POST-SALES ASSISTANCE
VERIFICATION ET ASSISTANCE APRÉS-VENTE
- sistemi di termoventilazione
- heat ventilation systems
- systemes de thermoventilation
- torri di lavaggio
- wash towers
- laveurs
- climatizzazioni
- air conditioning
- climatisations
4
METODOLOGIA OPERATIVA - OPERATING METHODS
MÈTHODOLOGY OPÉRATIONNELLE
5
1
PROGETTAZIONE
-
DESIGN
-
ELABORATION
L’esperienza maturata dai nostri tecnici ci permette di realizzare studi e progetti di ogni dimensione, rispondendo così alle necessità di tutte
le realtà aziendali, dal piccolo artigiano, alla grande industria.
Tutti gli impianti sono progettati all’interno dell’azienda, con il supporto delle più moderne attrezzature informatiche.
La progettazione comprende sia la parte aeraulica, sia la parte elettrica e meccanica.
Our technicians’ experience makes it possible for us to create all dimensions of studies and projects in order to meet the needs of all
companies from small artisans to large corporations.
All systems are designed in-house using cutting edge computerised tools.
Designing includes the both the aeraulic and electrical and mechanical part.
L’expérience acquise par nos techniciens nous permet de réaliser des études et des projets de toute dimension, répondant ainsi aux besoins
de toutes les réalités des entreprises, du petit artisan à la grande industrie.
Toutes les installations sont projetées dans l’entreprise avec l’aide des matériels informatiques les plus modernes.
L’élaboration du projet comprend aussi bien la partie aéraulique que la partie électrique et mécanique.
6
1
PROGETTAZIONE
-
DESIGN
7
-
ELABORATION
2
COSTITUZIONE COMPONENTI - COMPONENT MANUFACTURING
CONSTRUCTION COMPOSANT
Le diverse tipologie di gruppi aspiro-filtranti e tutti i componenti relativi all’impianto quali: tubazioni, cappe, quadri elettrici, strutture in
carpenteria sono costruiti presso lo stabilimento AERNOVA di Roletto, in provincia di Torino.
La gamma di prodotti comprende: filtri a tasche ed elettrostatici per inquinanti oleosi e fumi, filtri a cartucce e a maniche per
l’abbattimento di polveri, filtri a carbone attivo per deodorare o adsorbire SOV, filtri centrifughi per olio o polveri in elevate quantità.
AERNOVA è in grado di fornire dai prodotti standard a catalogo fino ad impianti progettati e costruiti su
richiesta del cliente, in base a particolari necessità sia dimensionali che d’impiego.
The various types of suction-filtering units and all system components including: piping, hoods, electrical panels and metal structural work
are manufactured at the AERNOVA plant in Roletto, in the province of Turin.
The product range includes pocket and electrostatic filters for oily pollutants and fumes, cartridge and bag filters for dust removal, active
charcoal filters for deodorising and absorbing volatile organic solvents and centrifugal filters for high
quantities of oil and dust.
AERNOVA is able to supply standard products from our catalogue or systems designed and manufactured based on
customer requests to meet specific dimension or use requirements.
Les différentes typologies de groupes aspiro-filtrants et tous les composants concernant l’installation comme les tuyauteries, les hottes, les
tableaux électriques et les structures en charpenterie sont construits dans l’usine AERNOVA de Roletto, dans la province de Turin.
La gamme des produits comprend : filtres à poches et électrostatiques pour polluants huileux et fumées, filtres à cartouches et à manches
pour la neutralisation des poussières, filtres au carbone actif pour désodoriser ou absorber SOV, filtres
centrifuges pour huile ou poussières en grosses quantités.
AERNOVA est capable de fournir des produits standard sur catalogue jusqu’à des installations projetées et construites à la demande du client
sur la base de nécessités particulières tant dimensionnelles que d’utilisation.
8
2
COSTITUZIONE COMPONENTI - COMPONENT MANUFACTURING
CONSTRUCTION COMPOSANT
9
3
INSTALLAZIONE IMPIANTI - SYSTEM INSTALLATION
POSE INSTALLATION
Gli impianti sono installati da personale specializzato in grado di garantire un’elevata qualità di realizzazione.
I nostri tecnici possono effettuare dal montaggio della canalizzazione, ai collegamenti elettrici fino alla messa in funzione dei gruppi
filtranti.
Il tutto nel pieno rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza.
The systems are installed
Our technicians can install
All systems fully meet safety laws.
by specialised personnel able to guarantee a
trunking and electrical connections including start-up
high quality job.
of filtering units.
Les installations sont posées par un personnel spécialisé capable de garantir une qualité de réalisation élevée. Nos techniciens peuvent
effectuer du montage de la canalisation, aux liaisons électriques, jusqu’à la mise en marche des groupes filtrants.
Le tout dans le respect total des réglementations en vigueur en matière de sécurité.
10
3
INSTALLAZIONE IMPIANTI - SYSTEM INSTALLATION
POSE INSTALLATION
11
4
COLLAUDO E ASSISTENZA POST-VENDITA
TESTING AND POST-SALES ASSISTANCE
VÉRIFICATION ET ASSISTANCE APRÈS-VENTE
Tutti i nostri prodotti sono collaudati da personale qualificato AERNOVA che esegue test funzionali prima della consegna dei propri
prodotti.
AERNOVA fornisce assistenza per l’avviamento degli impianti ed esegue il collaudo funzionale presso il cliente comprese le misurazioni
preliminari e la taratura dell’impianto.
Ogni prodotto è consegnato corredato da documentazione tecnica comprendente: libretto di uso e manutenzione,
certificati di conformità, il tutto come richiesto dalle normative vigenti.
All our products are tested by qualified AERNOVA personnel who carry out operating tests before delivering our products.
AERNOVA provides assistance for start-up of the systems and carries out operating tests at the customer’s
premises including preliminary measurements and system calibration.
Each product is delivered with technical documentation including: a user and maintenance handbook and conformity certificates as
required by law.
Tous nos produits sont vérifiés par le personnel qualifié AERNOVA qui exécute des tests fonctionnels avant la livraison de nos produits.
AERNOVA fournit l’assistance pour le démarrage des installations et réalise une vérification fonctionnelle chez le client y compris les
mesurages préliminaires et le tarage de l’installation.
Chaque produit est livré avec une documentation technique comprenant: la notice d’entretien, les certificats de conformité, le tout tel
qu’exigé par les réglementations en vigueur.
12
4
COLLAUDO E ASSISTENZA POST-VENDITA
TESTING AND POST-SALES ASSISTANCE
VÉRIFICATION ET ASSISTANCE APRÈS-VENTE
13
ALCUNI ESEMPI DI IMPIANTI
SOME EXAMPLES OF INSTALLATIONS
QUELQUES EXEMPLES DES INSTALLATIONS
- Filtro abbattimento nebbie d’olio. Portata = 60.000 m3/h
- Oil fog abatement filter. Capacity = 60.000 m3/h
- Filtre anti-vapeurs d’huile. Débit = 60.000 m3/h
- Filtrazione polveri di farina. Portata = 2.000 m3/h
- Filtration of flour dust. Capacity = 2.000 m3/h
- Filtration des poussièrs de farine. Débit = 2.000 m3/h
- Adsorbimento solventi. Portata = 20.000 m3/h
- Solvent adsorption. Capacity = 20.000 m3/h
- Absorption des solvants. Débit = 20.000 m3/h
- Impianto ventilazione. Portata = 110.000 m3/h
- Ventilation system. Capacity = 110.000 m3/h
- Système de ventilation. Débit = 110.000 m3/h
- Quadro di controllo di n.6 torri di lavaggio impianto galvanica. Portata = 192.000 m3/h
- Control panel for no. 6 galvanic plant scrubbing towers. Capacity = 192.000 m3/h
- Panneau de contrôle de 6 colonnes de lavage, système galvanique. Débit = 192.000 m3/h
14
ALCUNI ESEMPI DI IMPIANTI
SOME EXAMPLES OF INSTALLATIONS
QUELQUES EXEMPLES DES INSTALLATIONS
- Filtrazione polveri RSU. Portata = 32.000 m3/h
- Solid urban waste dust filtration. Capacity = 32.000 m3/h
- Filtration des poussières des Déchets solides urbains. Débit = 32.000 m3/h
- Sistema captazione fumi oleosi da laminatoio. Portata = 60.000 m3/h
- System for capturing oily fumes from rolling mill. Capacity = 60.000 m3/h
- Système de captage de vapeurs huileuses en provenance de laminoirs. Débit = 60.000 m3/h
- Filtrazione polveri metalliche. Portata = 30.000 m3/h
- Filtration of metal powders. Capacity = 30.000 m3/h
- Filtration des poussières métalliques. Débit = 30.000 m3/h
- Centrale trattamento aria. Portata = 50.000 m3/h
- Air treatment plant. Capacity = 50.000 m3/h
- Centrale de traitement de l'air. Débit = 50.000 m3/h
- Impianto termoventilazione. Portata = 12.000 m3/h
- Thermoventilation system. Capacity = 12.000 m3/h
- Système de thermoventilation. Débit = 12.000 m3/h
15
http://unbit.it
Realizzato da:
Rev. 00 Novembre 2006
AERNOVA s.r.l.
Via Roma, 120 - 10060 Roletto (To) Italy
Tel. +39.0121.34.21.44 r.a. Fax +39.0121.34.24.84
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.aernova.com