Bulletin d`informations pour partenaires de distribution

Juin 2011 - Nr. 1
Bulletin d’informations pour
partenaires de distribution
Informations produits où et comment?
Omron allume la lumière dans l’Amsterdam ArenA
Vous pouvez trouver beaucoup
d’informations concernant nos
produits sur notre site web : dans
notre catalogue produits et dans
notre centre de téléchargement.
L’éclairage de l’Amsterdam ArenA est contrôlé par les API CJ d’Omron. La fiabilité de
ce système est crucial, aussi nous utilisons une solution d’API redondante. Parce
que l’ArenA a un caractère multifonctionnel, et que tant de matches de football que
des méga-concerts et des soirées de danse y sont organisées, on exige le maximum
du contrôle de l’éclairage.
Grâce à l’intelligence intégrée
dans notre Sélecteur de produits
vous pouvez trouver rapidement le
produit que votre client a besoin.
Le sélecteur élimine les options
impossibles et garde les options
valables qui s’appliquent à tous les
produits restants (pré-sélection).
Vous pouvez trouver cet outil
sous la rubrique Produits.
Le système doit être prévu de toutes sortes d’options : par exemple, tous les locaux
doivent être activés ou désactivés indépendament. Les écrans de contrôle sont
situés à la réception et dans la salle de contrôle pour la régie/les pompiers/la
police. Le contrôle se fait via un écran tactile ou par un logiciel SCADA.
Le projet de l’Amsterdam ArenA tourne déjà depuis quelques années avec
Omron après que l’ancien API (non Omron) et les E/S déportées ont été retirées.
Initialement, le système a été en proie à des problèmes et BAM Techniek à donc
décidé de choisir pour un contrôleur fiable d’Omron. L’intégrateur système Gooiland
Elektro est responsable pour le matériel et les logiciels. Récemment, la première
phase à été terminée, et ceci avec beaucoup de succès.
Notre helpdesk répond à vos
questions techniques restantes
concernant les API, IHM, servos,
variateurs de fréquence, capteurs
et composants. Envoyez un mail
à [email protected].
D’autres questions: Téléphonez
à notre Service Clients ou votre
personne de contact Omron.
Order/version: 2400865/012 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: Distributor Newsletter, Full Colour
Produced by Adnovate on 27-jun-2011 at 15:54:27 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 1
Bulletin d’informations pour partenaires de distribution
NOUVEAUTES PRODUITS
Scrutateur laser de sécurité parfait pour les applications
AGV
Le format peu encombrant, le poids plus léger et la faible consommation en énergie
contribuent à allonger la durée d’autonomie des systèmes à batterie, notamment les
véhicules guidés automatisés (VGA). Le scrutateur laser de sécurité OS32C répond à toutes
les exigences dans les applications anti-collision et de détection de toute présence et
intrusion. Le diagnostic et l’entretien sont simples grâce aux voyants LED.
• Conforme à la norme CEI 61496-1/-3
• 70 séries d’associations de zones de sécurité et de zones d’avertissement
• Par série une zone de sécurité jusqu’à 3 m et 2 zones d’avertissement jusqu’à 10 m
• Indication d’état clair du scrutateur par voyant LED et indicateurs de secteur individuels
• Fonction de contrôle des limites de référence empêche toute modification non autorisée
Capteur de vision avec guidage intuitif et clarté
Vos clients peuvent profiter maintenant d’une technologie de pointe sans instructions de
fonctionnement complexes ni savoir-faire technique. Grâce à la commande à une touche
via PC ou la console intuitive TouchFinder, vous pouvez accéder rapidement et facilement
à toutes les fonctions et paramètres. Les outils de traitement avancés offrent une qualité
d’image excellente, même sur des surfaces difficiles. Comme le capteur de vision FQ est
disponible dans de nombreux modèles, vous avez le choix sans faire aucune concession.
L’utilisateur obtient exactement les fonctions qu’il a vraiment besoin, pas de trop ni trop
peu, donc la solution choisie convient le mieux à chaque application spécifique.
• Commande à une touche par un menu à icônes simple
• Qualité d’image claire et nette
• Traitement de couleurs réelles (16 millions de couleurs)
Relais industriel étroit G2RV - avec broches mécaniques
robustes impossibles à plier
Sur la base de nombreuses années d’expérience, les relais industriels plats G2RV
sont venus étoffer notre gamme de relais. Avec une largeur de 6 mm, ils offrent un
encombrement réduit sans compromis sur les fonctionnalités et la fiabilité du relais. Des
bornes enfichables et une gamme complète d’accessoires sont disponibles pour simplifier
le câblage et diminuer le temps.
-- Grandes broches embrochables - excellente connexion
-- LED / indicateur mécanique - pour vérifier le fonctionnement
-- Boîtier transparent - pour vérifier l’état du relais
-- Silhouette plate - encombrement réduit
-- Enfichable / accessoires - câblage simple
-- Mêmes dimensions que le G3RV
Order/version: 2400865/012 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: Distributor Newsletter, Full Colour
Produced by Adnovate on 27-jun-2011 at 15:54:27 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 2
Bulletin d’informations pour partenaires de distribution
APPLICATIONS REUSSIES
Qualité de viande particulièrement haute grâce aux relais
d’interface G2RV
Le veau néerlandais a une viande de très haute qualité. Ceci est principalement dû à la
bonne nourriture que les animaux reçoivent. La nourriture se compose principalement de
lait de veaux. La société Esveld-Putten fournit des systèmes d’alimentation des veaux. Le
cœur du système d’alimentation se compose d’un automate en combinaison avec un pc
industriel pour la visualisation. Le matériel de l’installation complète est constitué de silos,
de mélangeurs, des centaines de valves, des vannes et beaucoup de mètres de tuyaux en
acier inoxydable. Tout ce matériel est contrôlé par l’automate. Derrière l’API, de nombreux
relais d’interface étroits 6 mm G2RV d’Omron sont placés : ceux-ci commandent les valves
qui à leur tour contrôlent les vannes.
La haute qualité des contacts et le boîtier du relais combiné avec l’espace d’armoire limitée
fait le choix pour le relais G2RV de seulement 6 mm de large d’Omron assez simple.
Economie d’énergie impressionnante chez Panasonic
Energy Company Belgium
Un des quatre sites de production de piles alcalines de Panasonic au monde est basé
à Tessenderlo. Avec un chiffre d’affaires annuel de € 89 millions, cette usine est le plus
grand producteur de piles alcalines dans le groupe Panasonic. Avec l’installation récente
d’une vingtaine de variateurs de fréquence Omron sur les systèmes de chauffage et de
ventilation, Panasonic a fait un grand pas dans l’économie d’énergie et à pu réaliser une
réduction substantielle des émissions de CO2.
Le variateur de fréquence est utilisé pour régler la fréquence de fonctionnement du système
de ventilation. Le choix est tombé pour un variateur à quatre positions, à savoir 30, 37,
44 et 50 hertz. En travaillant avec des fréquences plus basses, les installations sont plus
silencieuses, le déplacement d’air est beaucoup plus petit et surtout la consommation
d’énergie est réduite de façon exponentielle. Seulement dans le département d’emballage,
l’installation des variateurs à donné une économie de 109 000 kWh.
A bord avec Omron
Vous savez que dans l’industrie maritime seulement les meilleures solutions peuvent être
livrées, ce qui explique pourquoi il est utile de s’appuyer sur Omron.
La gamme de solutions varie de systèmes d’automatisation pour les dragues jusqu’au
systèmes d’alarme sur les plates-formes offshore et de systèmes de mesure de niveau
pour les barges jusqu’à des contrôles climatiques sur les yachts de luxe. Omron travaille
en étroite collaboration avec les clients dans l’industrie maritime et fournit des solutions
avancées et innovantes.
Des solutions d’Omron sont prévus des normes en vigueur dans ce marché. Les
concepteurs de navires, constructeurs de bateaux et les intégrateurs de système peuvent
donc facilement prescrire des produits Omron.
Order/version: 2400865/012 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: Distributor Newsletter, Full Colour
Produced by Adnovate on 27-jun-2011 at 15:54:27 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 3
Bulletin d’informations pour partenaires de distribution
NOS COLLEGUES LE FÓNT !
Sous cette devise nous invitons cordialement vos et nos clients pour une visite ‘tapis bleu’ de notre site à Den Bosch. Chaque
semaine, nous organisons pour un groupe de relations sélectionnés plus q’une ‘visite d’usine’ et pour eux nous déroulons
vraiment le tapis bleu.
Nous faisons cela dans la croyance que voir c’est croire ce que nous disons à nos clients tous les jours. A savoir que la
focalisation sur le groupe spécifique de constructeurs de machines, l’assurance de qualité et surtout le dévouement de tous
les Omroniens individuels forment la base de notre concept qui crée des opportunités de croissance pour nos clients. Cette
croyance est notre spécificité dans le marché de l’automatisation industrielle.
Notre visite ‘tapis bleu’ offre une occasion unique de regarder dans la cuisine de notre site de production européen ! Bien que
notre siège européen est en effet à Hoofddorp, et les bureaux de vente belges et néerlandais à Groot-Bijgaarden et Hoofddorp,
le cœur battant de notre entreprise, le site de fabrication européenne et le site de distribution, se trouve centralement
à s-Hertogenbosch aux Pays-Bas. Ici, la production de entre autre les contrôleurs industriels ainsi que la recherche et le
développement et la commercialisation de produits européenne se situent sous un même toit. De plus, vous trouvez ici - sur un
autre site mais pourtant si proche - également notre centre logistique européen, le Omron European Distribution Center.
Nous-même, nous constatons que toutes ces divisions sont occupés par des collaborateurs motivés avec un cœur fort pour
Omron et donc toujours axée sur nos clients et de leurs applications. Ce n’est pas par hasard que les méthodes de production
d’ici suscitent l’intérêt de plusieures usines de production européennes. En particulier, la philosophie de gestion Lean
Manufacturing est très importante pour Omron, et différentes méthodes sont utilisées ici avec succès.
Nous sommes tellement fiers de ce site et de nos collègues que nous voulons montrer à nos clients notre approche de la
production, du marketing, de la logistique, etc dans une visite ‘tapis bleu’. Vous rencontrerez vraiment l’homme ‘derrière le
produit’. Après tout, nos collègues le fónt ! Aussi pour vos clients.
Contact
Votre opinion compte
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp
Tel.: +31 (0) 23 568 11 00, fax: +31 (0) 23 568 11 50
www.industrial.omron.nl
Chrez Omron, nous attachons une grande importance à l’opinion de nos
partenaires. Avec vos conseils, nous sommes mieux en mesure de développer
notre relation et nous concentrer sur les ressources dont vous avez besoin
pour votre croissance. Toute information que vous aimeriez partager, s’il vous
plaît envoyez-la à l’adresse suivante :
E-mail (NL):
[email protected]
E-mail (B):
[email protected]
Omron Electronics n.v./s.a.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel.: +32 (0) 2 466 24 80, fax: +32 (0) 2 466 06 87
www.industrial.omron.be Order/version: 2400865/012 (width: 210mm, height: 297mm)
Print type: Distributor Newsletter, Full Colour
Produced by Adnovate on 27-jun-2011 at 15:54:27 in Adobe InDesign 5.0.4.682
Low resolution proof not suitable for production purposes
Page: 4
Texte et photographie : Omron