OnCell G3110_3150_FR.indd

Périphérique industriel sans fil
OnCell G3110/G3150
Passerelles IP industrielles avec VPN quadribande GSM/GPRS/EDGE
› Quadribande universels GSM/GPRS/EDGE à 850/900/1800/1900 MHz
› Connexion à Ethernet et aux périphériques série par VPN intégré
› Entrée électrique continue redondante
› 2 entrées numériques et 1 sortie relais
› Centralisation des adresses IP privées avec l'OnCell Central
Manager
› Montage sur rail DIN
6
Présentation
Les passerelles IP industrielles GSM/GPRS/EDGE RS-232 et
RS-232/422/485 OnCell G3110 et G3150 sont conçues pour assurer la
transmission de données par des réseaux cellulaires GSM/GPRS/EDGE
de manière transparente. Les modèles OnCell G3110 et G3150 peuvent
transmettre à une interface WAN les données provenant tout aussi bien
de périphériques série que de périphériques Ethernet ; ils sont livrés
avec un logiciel de gestion des adresses IP privées et d'un support
VPN permettant de régler le problème des adresses IP dans les
structures de réseau cellulaire. Les produits sont également équipés
d'une sortie relais intégrée pouvant être configurée pour indiquer la
priorité des événements lors de l'envoi de notifications aux équipes
sur le terrain. Deux entrées numériques vous permettent de connecter
des périphériques d'E/S basiques tandis que les entrées électriques
redondantes de l'OnCell assurent un fonctionnement ininterrompu.
Spécifications
Interface cellulaire
Normes : GSM/GPRS/EDGE
Options de bande : 850/900 et 1800/1900 MHz quadribande
Classe multi-slot EDGE : classe 12
Classe multi-slot GPRS : classe 12
Classe d'équipement terminal GPRS : classe B
Schémas d'encodage GPRS : CS1 à CS4
Puissance TX : 1 watt sur GSM 1800/1900, 2 watts sur EGSM
850/900
Interface LAN
Nombre de ports : 1
Ethernet : 10/100 Mbps, connecteur RJ45, auto MDI/MDIX
Protection par isolation magnétique : 1,5 KV, intégrée
Interface SIM
Nombre de SIM : 1
Contrôle SIM : 3 V
Interface série
Nombre de ports : 1
Standard série :
G3110 : RS-232 (connecteur mâle DB9)
G3150 : RS-232 (connecteur mâle DB9), RS-422/485 (connecteur
bornier à 5 broches)
Protection ESD : 15 KV
Protection contre les surtensions/surtensions transitoires : 2 KV
Paramètres de communication série
Bits de données : 5, 6, 7 ou 8
Bits d'arrêt : 1, 1,5 ou 2 (si parité = aucune)
Parité : aucune, paire, impaire, espace, marque
Contrôle de flux : RTS/CTS, XON/XOFF
Vitesse de transmission : 50 bps à 921,6 Kbps
Signaux série
RS-232 : TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND
RS-422 : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND
RS-485-4w : Tx+, Tx-, Rx+, Rx-, GND
RS-485-2w : Data+, Data-, GND
Interface E/S
Contact d'alarme : 1 sortie relais avec capacité de transport de
courant de 1 A sous 24 VCC
Entrées numériques : 2 entrées isolées électriquement
• +13 à +30 V pour l'état « 1 » (On)
• +3 à -30 V pour l'état « 0 » (Off)
[email protected]
w w w. m o x a . c o m
1
Solutions cellulaires industrielles
Logiciels
Protocoles réseau : ICMP, TCP/IP, UDP, DHCP, Telnet, DNS, SNMP,
HTTP, SMTP, HTTPS, SNTP, ARP, SSL, IPSec
Routeur/firewall : NAT, redirection de port
Authentification : nom d'utilisateur et mot de passe locaux
Sécurité : liste d'adresses IP accessible
Modes de fonctionnement : Real COM, Real COM sécurisé, Real COM
inversé, Real COM inversé sécurisé, serveur TCP, serveur TCP
sécurisé, client TCP, client TCP sécurisé, UDP, RFC2217, modem
Ethernet, modem virtuel, tunnel SMS
Options de configuration et de gestion : SNMP MIB-II, SNMP Private
MIB, SNMPv1/v2c/v3, DDNS, IP Report, Web/Telnet/console série/SSH
Utilitaires : prévu pour Windows 95/98/ME, Windows NT, Windows
2000/XP/2003/Vista/Server-2008, Windows XP/2003/Vista/
Server-2008 x64 Edition
Pilotes Real COM Windows : Windows 95/98/ME, Windows NT,
Windows 2000/XP/2003/Vista/Server 2008, Windows XP/2003/Vista/
Server 2008 x64 Edition
Pilotes TTY fixes : SCO Unix, SCO OpenServer 5, SCO OpenServer 6,
UnixWare 7, SVR4.2, QNX 4.25, QNX 6, Solaris 10, FreeBSD 5,
FreeBSD 6
Pilotes Real TTY Linux : noyaux Linux 2.2.x, 2.4.x, 2.6.x
Logiciel de gestion
OnCell Central Manager : solution de gestion centralisée permettant
d'accéder à des adresses IP privées à partir d'internet
Caractéristiques physiques
Boîtier : aluminium, protection IP30
Poids : 440±5 g
Dimensions : 28 x 126 x 93 mm (1,10 x 4,96 x 3,66")
Contraintes environnementales
Températures de fonctionnement : -30 à 55°C (-22 à 131°F)
Températures de stockage : -40 à 75°C (-40 à 167°F)
Humidité relative ambiante : 5% à 95% (30°C, sans condensation)
Alimentation électrique
Tension d'entrée : 12 à 48 VCC
Consommation électrique : 12 à 48 VCC, 900 mA (max.)
Normes et certifications
Sécurité : UL 60950-1
CEM : EN 55022 classe A, EN 55024, FCC section 15 sous-partie B
classe A
Radio : FCC section 22H, FCC section 24E, EN 301 489-1, EN 301
489-7, EN 301 511, PTCRB (OnCell G3150 uniquement)
Fiabilité
MTBF (mean time between failures - temps moyen entre pannes) :
339.000 heures
Garantie
Durée de garantie : 5 ans
Informations : consulter www.moxa.com/warranty
Dimensions & affectation des broches
Unité : mm (pouces)
Connecteur mâle DB9
1 2 3 4 5
6 7 8 9
138.05 (5.44)
125.50 (4.94)
BROCHE RS-232
1
DCD
2
RxD
3
TxD
4
DTR
5
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
9
–
92.50 (3.64)
28.00 (1.10)
RS-422/485-4w
TxD-(A)
TxD+(B)
RxD+(B)
RxD-(A)
GND
–
–
–
–
RS-485-2w
–
–
Data+(B)
Data-(A)
GND
–
–
–
–
100.70 (3.96)
OnCell G3110
OnCell G3150
Informations de commande
Modèles disponibles
OnCell G3110 : passerelle IP à 1 port RS-232 vers GSM/GPRS/EDGE avec VPN
OnCell G3150 : passerelle IP à 1 port RS-232/422/485 vers GSM/GPRS/EDGE avec VPN
Remarque : Veuillez consulter le site internet de Moxa pour obtenir la liste complète des accessoires sans fil et des
antennes disponibles en option pour les produits sans fil de Moxa.
2
w w w. m o x a . c o m
[email protected]
Contenu de la boîte
•
•
•
•
Passerelle IP OnCell
Antenne SMA en caoutchouc
Kit de rail DIN
CD contenant documentation et
logiciel
• Guide d'installation rapide
• Carte de garantie