dispositifs de chirurgie et de gastroentérologie rüsch
Transcription
dispositifs de chirurgie et de gastroentérologie rüsch
DISPOSITIFS DE CHIRURGIE ET DE GASTROENTÉROLOGIE RÜSCH La qualité dans la plus pure tradition Sommaire 3 Teleflex Medical propose aux médecins des dispositifs de chirurgie et de gastroentérologie de la marque rüsch faciles d’utilisation, en totale adéquation avec les besoins des utilisateurs tout en garantissant sécurité et efficacité pour le patient et pour le personnel médical. Nous vous offrons un large éventail de drains, de tubes en T, de sondes d’alimentation, de sondes gastriques, de sondes rectales, de tubulures et de produits de soins, en caoutchouc souple, latex, silicone ou PVC. Notre système de management de la qualité garantit une fiabilité maximale et une parfaite fonctionnalité de tous les produits. S’appuyant sur plus d’un siècle de savoir-faire, de développement et d’expertise, la marque RÜSCH jouit d’une renommée mondiale en termes de qualité et de performance. Drains ........................................................................ 4 Tubes en T ................................................................. 6 Sondes d’alimentation ............................................... 7 Sondes gastriques...................................................... 8 Sondes rectales........................................................ 10 Tubulures................................................................. 12 Produits de soins...................................................... 14 Pessaires.................................................................. 15 4 DRAINS DRAINS 5 DRAINS 1 DRAIN DE PENROSE en Silkolatex Rüsch Gold® 2 3 4 5 6 7 8 DRAIN DE PENROSE RÉF. • longueur d’env. 41 cm • épaisseur de paroi d’env. 0,13 mm • stérile 473600 TAILLE de commande Taille en pouces Taille Diamètre taille 1 1/4” env. 6 1/3 mm Ø 10 mm, plat taille 2 5/16” env. 8 mm Ø 13 mm, plat taille 3 3/8” env. 10 mm Ø 16 mm, plat taille 4 1/2” env. 13 mm Ø 20 mm, plat taille 5 5/8” env. 16 mm Ø 25 mm, plat taille 6 3/4” env. 19 mm Ø 30 mm, plat taille 7 7/8” env. 22 mm Ø 34 mm, plat taille 8 1” env. 25 mm Ø 39 mm, plat QTÉ RÉF. volume de la poche 173604 200 ml QTÉ SYSTÈME DE DRAINAGE PASSIF SYSTÈME DE DRAINAGE PASSIF TAILLE de commande (Ch) 12 15 18 24 27 30 21 179410 • rouge • autoclavable • non stérile Poche de drainage adhésive sans latex avec protection cutanée et surface adhésive en microskin : • valve anti-reflux • robinet • stérile, double emballage 5 10 RÉF. DRAIN ONDULÉ en caoutchouc souple POCHE DE DRAINAGE ADHÉSIVE POCHE DE DRAINAGE ADHÉSIVE Description Drain circulaire en silicone, sans latex : • extrémité de drainage atraumatique • cinq œils latéraux décalés • marqueur radio-opaque sur toute la longueur QTÉ longueur du drain d’env. 100 cm volume de la poche de 350 ml 5 Poche de drainage : • valve anti-reflux • robinet de vidange • suspension universelle • stérile, double emballage DRAIN ONDULÉ RÉF. TAILLE QTÉ 473800* env. 30 x 15 cm 10 DRAIN CAPILLAIRE À FAIBLE DÉBIT DRAIN ONDULÉ en silicone • • • • blanc radio-opaque sans latex stérile, double emballage RÉF. TAILLE de commande (DE) mm Longueur QTÉ 173600 6 env. 30 cm 10 8 10 12 DRAIN ONDULÉ RÉF. TAILLE QTÉ 473901 env. 30 x 12,5 cm 10 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. TAILLE de commande (Ch) 179401 10 12 15 21 • transparente • stries asymétriques sur la paroi interne • marqueur radio-opaque sur toute la longueur • sans latex • stérile, double emballage DRAIN CIRCULAIRE PASSIF en silicone DRAIN CIRCULAIRE PASSIF RÉF. DRAIN CAPILLAIRE À FAIBLE DÉBIT en silicone 24 27 30 36 39 Longueur QTÉ env. 50 cm 10 • extrémité de drainage atraumatique • cinq œils latéraux décalés • marqueur radio-opaque sur toute la longueur • sans latex • stérile, double emballage 6 TUBES EN T sondes d’alimentation 7 TUBES EN T SONDES D’ALIMENTATION SONDE D’ALIMENTATION en PVC, sans latex TUBE EN T RÜSCH GOLD®, TYPE KEHR en Silkolatex SONDE D’ALIMENTATION TUBE EN T RÜSCH GOLD® RÉF. • sans godet • stérile, double emballage 178700* 178900* RÉF. TAILLE de commande (DE) mm 3.0 3.5 4.0 4.5 5.5 6.0 7.0 8.0 3.5 4.0 4.5 6.0 7.0 8.0 5.0 5.0 5.5 Longueur QTÉ 50 x 16 cm 10 224000 70 x 16 cm TAILLE de commande 1 2 3 4 5 DI/DE mm 1,0 / 1,5 1,5 / 2,1 1,7 / 2,5 2,0 / 3,0 2,0 / 3,5 Couleur longueur QTÉ env. 50 cm 50 10 jaune vert rouge bleu orange • transparente • raccord en plastique avec bord cranté, convient à l’adaptateur Luer • tailles identifiables par un code couleur • cylindrique, 2 œils • siliconée • stérile SONDE D’ALIMENTATION en Wiruthan, sans latex SONDE D’ALIMENTATION RÉF. TUBE EN T, TYPE KEHR en caoutchouc souple TUBE EN T RÉF. • sans godet • stérile, double emballage 423600* 423601* TAILLE de commande 1 TAILLE de commande (DE) mm 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 3.0 4.0 5.0 6.0 branche transversale en gouttière ouverte Longueur QTÉ 70 x 16 cm 10 70 x 16 cm 5 334000 2 3 4 5 code couleur, voir réf. 224000 longueur QTÉ env. 50 cm 10 RÉF. TAILLE de commande 1 235500 GODET AMOVIBLE • pour tubes en T • stérile RÉF. 333169 TAILLE de commande Tailles de godet (DE) en association avec le tube en T en Silkolatex Réf. 178700* / 178900* en association avec le tube en T en caoutchouc souple Réf. 423600* / 423601* 1,8 mm DE 3,0 mm DE 2,5 - 3,0 mm 2,5 mm DE 3,5 - 4,0 mm DE 3,5 - 4,0 mm 3,0 mm - DE 4,5 mm 3,5 mm DE 4,5 - 5,0 mm DE 5,0 mm 4,0 mm - DE 5,5 - 6,0 mm 4,5 mm DE 5,5 - 6,0 mm DE 6,5 mm 5,0 mm - DE 7,0 mm 5,5 mm DE 7,0 - 8,0 mm DE 8,0 / 9,0 / 10,0 mm pour utilisation prolongée godet avec bord cranté cylindrique, 2 œils stérile SONDE D’ALIMENTATION en PVC, sans latex SONDE D’ALIMENTATION GODET AMOVIBLE en PVC • • • • 2 3 4 5 code couleur, voir réf. 224000 longueur QTÉ env. 50 cm 100 • transparente • raccord en plastique avec bord cranté, convient à l’adaptateur Luer • cylindrique, 2 œils • siliconée • stérile SONDE D’ALIMENTATION en Wiruthan, sans latex QTÉ SONDE D’ALIMENTATION RÉF. 10 334102 TAILLE de commande CH. 12 Couleur blanc CH. 14 vert CH. 16 orange longueur QTÉ env. 120 cm 10 CH. 18 rouge • pour utilisation prolongée • double godet pour adaptateur Luer et universel • cylindrique, 4 œils • stérile SONDE D’ALIMENTATION en Wiruthan, sans latex SONDE D’ALIMENTATION RÉF. 334101 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. TAILLE de commande CH. 12 Couleur blanc CH. 14 vert CH. 16 orange longueur QTÉ env. 120 cm 10 CH. 18 rouge • pour utilisation prolongée • avec marqueur radio-opaque sur toute la longueur • godet sans bord cranté • cylindrique, 2 œils • stérile 8 SONDES GASTRIQUES SONDES GASTRIQUES 9 SONDES GASTRIQUES SONDE ŒSOPHAGIENNE en caoutchouc souple SONDE DE SENGSTAKEN en caoutchouc souple • • • • • • • • SONDE DE SENGSTAKEN ballonnets en Silkolatex Rüsch-Gold , avec ballonnets témoins embouts de seringue Luer bague radio-opaque entre les ballonnets tige totalement radio-opaque graduée embout cylindrique 4 orifices d’aspiration à l’extrémité distale de la sonde stérile ® SONDE ŒSOPHAGIENNE RÉF. TAILLE de commande (Ch.) Description Longueur 204800* 16 trois voies pour adultes en longueur de 100 cm 2 pour enfants en longueur de 65 cm 2 204801* 18 21 14 trois voies QTÉ RÉF. 445300* 447100* TAILLE de commande (DE) mm 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 11.0 12.0 13.0 14.0 16.0 18.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 9.0 11.0 10.0 12.0 longueur QTÉ env. 80 cm 10 env. 150 cm 1 • avec godet • extrémité pleine cylindrique, 2 œils • siliconée SONDE ŒSOPHAGIENNE en PVC, sans latex SONDE ŒSOPHAGIENNE SONDE DE SENGSTAKEN-BLAKEMORE en caoutchouc souple • • • • • • • ballonnets en Silkolatex Rüsch-Gold®, avec ballonnets témoins embouts de seringue Luer tige totalement radio-opaque graduée embout cylindrique 4 orifices d’aspiration à l’extrémité distale de la sonde stérile RÉF. TAILLE de commande (DE) mm 225300 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 longueur QTÉ env. 75 cm 10 SONDE DE SENGSTAKEN-BLAKEMORE RÉF. TAILLE de commande (Ch.) Description Longueur totale 204802* 14 18 trois voies env. 100 cm 2 18 quatre voies env. 100 cm 2 204803* 16 QTÉ avec option d’aspiration supplémentaire via le ballonnet œsophagien • transparente • avec godet • extrémité creuse cylindrique, 2 œils • siliconée • stérile BOUGIE ŒSOPHAGIENNE en PVC, sans latex BOUGIE ŒSOPHAGIENNE RÉF. TAILLE de commande (CH.) 7 282300 8 9 longueur 10 11 12 13 QTÉ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 38 40 env. 72 cm • marron • avec extrémité olive 1 SONDE DE MILLER-ABBOTT en caoutchouc souple SONDE DE MILLER-ABBOTT SONDE DE LINTON-NACHLAS en caoutchouc souple • • • • ballonnets en Silkolatex Rüsch-Gold®, avec ballonnets témoins embouts de seringue Luer tige totalement radio-opaque stérile SONDE DE LINTON-NACHLAS RÉF. TAILLE de commande (Ch.) Description Longueur 204700* 21 trois voies env. 100 cm QTÉ RÉF. TAILLE de commande (CH.) longueur 205000* 12 env. 310 cm 14 16 QTÉ 2 1 • avec ballonnet Rüsch Gold® en latex • radio-opaque • graduée • avec raccord métallique SONDE DUODÉNALE DE LEVIN en PVC, sans latex SONDE DUODÉNALE DE LEVIN *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. RÉF. TAILLE de commande (CH.) 235200 8 10 12 14 16 18 longueur QTÉ env. 125 cm 50 • • • • transparente cylindrique, 4 œils graduée stérile 10 SONDES RECTALES SONDES RECTALES 11 SONDES RECTALES SONDE RECTALE DE NORDMANN À BALLONNET en caoutchouc souple RÉF. • • • • • • revêtement Silkolatex ballonnet et ballonnet témoin en Silkolatex Rüsch Gold® avec godet deux voies adaptateur de seringue universel extrémité creuse cylindrique, 2 œils 209000* TAILLE de commande (DE) mm Longueur QTÉ 6.0 env. 30 cm 5 8.0 10.0 12.0 SONDE RECTALE en caoutchouc souple SONDE RECTALE SONDE RECTALE DE NORDMANN À BALLONNET volume du ballonnet de 75 ml (capacité max. de 300 ml) RÉF. 437500* TAILLE de commande (DE) mm 6.0 7.0 15.0 16.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 longueur QTÉ env. 30 cm 10 env. 30 cm 5 SONDE RECTALE en caoutchouc souple SONDE RECTALE SONDE RECTALE DE GAUL À DOUBLE BALLONNET en caoutchouc souple • • • • • • revêtement Silkolatex ballonnet et ballonnet témoin en Silkolatex Rüsch Gold® avec godet deux voies adaptateur de seringue universel extrémité creuse cylindrique, 2 œils SONDE RECTALE DE GAUL À DOUBLE BALLONNET RÉF. TAILLE de commande (DE) mm Longueur QTÉ 209200* 10.0 env. 30 cm 1 RÉF. TAILLE de commande (DE) mm 431100* 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 431600* 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 longueur QTÉ env. 10 cm 10 env. 20 cm 10 436700* SONDE RECTALE À BALLONNET en PVC • • • • • • transparente deux voies ballonnet grand volume et basse pression marquage radio-opaque sans latex stérile SONDE RECTALE À BALLONNET RÉF. TAILLE de commande (DE) mm Longueur QTÉ 253475 10.0 env. 30 cm 5 TAILLE de commande (CH.) 12 14 16 18 30 32 34 36 RÉF. TAILLE de commande (DE) mm 436400* 7.0 8.0 9.0 10.0 20 22 24 11.0 12.0 26 28 longueur QTÉ env. 50 cm 10 longueur QTÉ env. 30 cm 10 • avec godet • orifice terminal, 1 œil SONDE RECTALE en PVC SONDE RECTALE *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. • avec godet • orifice terminal SONDE RECTALE en caoutchouc souple SONDE RECTALE RÉF. • avec godet • extrémité pleine cylindrique, 2 œils RÉF. TAILLE de commande (DE) mm 235800 6.0 7.0 8.0 9.0 10.0 longueur env. 30 cm 235900 rouge violet bleu vert gris env. 40 cm QTÉ 50 • • • • • transparente godet selon code couleur cylindrique, 2 œils sans latex stérile 12 TUBULURE TUBULURE 13 TUBULURE DI DE 1.5 1.5 x x 2.1 3.0 2.0 x 4.0 3.0 x 5.0 3.0 x 6.0 3.0 x 7.0 3.5 x 4.5 TUBULURE SILKOMED® en silicone • • • • 3.5 x 5.5 3.5 x 6.0 4.0 x 5.4 4.0 x 6.0 4.5 x 10.0 5.0 x 7.0 5.0 x 8.0 5.0 x 8.5 5.0 x 9.0 TUBULURE SILKOMED® apyrogène autoclavable sans latex non stérile RÉF. Taille de commande Longueur DI en mm env. 15 m 2.0 3.0 471600 QTÉ 1 couronne RÉF. • autoclavable • non stérile 6.0 x 9.0 6.0 x 9.5 6.0 x 10.0 6.0 x 12.0 7.0 x 9.0 7.0 x 10.0 7.0 x 10.5 Taille Longueur DI en mm DE mm x 4.0 env. 15 m 5.0 x 9.0 x 5.0 6.0 x 9.0 3.0 x 7.0 6.0 x 12.0 4.0 x 6.0 7.0 x 10.0 4.0 x 7.0 8.0 x 12.0 5.0 x 7.0 10.0 x 14.0 5.0 x 8.0 11.0 x 18.0 RÉF. Taille de commande Longueur DI en mm env. 15 m 2.0 3.0 471500* QTÉ 1 couronne DI en mm env. 55 m 1.5 2.0 QTÉ 1 couronne env. 45 m env. 30 m DE en mm Taille Longueur DI en mm x 3.0 env. 30 m 6.0 x 10.0 x 4.0 7.0 x 10.0 3.0 x 5.0 7.0 x 11.0 3.5 x 6.0 8.0 x 11.0 4.0 x 6.0 8.0 x 12.0 4.0 x 7.0 9.0 x 13.0 5.0 x 8.0 9.0 x 14.0 10.0 x 14.0 6.0 x 9.0 6.0 x 9.5 RÉF. très lisse en longueurs spécifiques autoclavable non stérile Taille de commande Longueur DI en mm env. 12,5 m 1.5 env. 16 m 474200* QTÉ 1 couronne 9,0 x 14,0 10,0 x 14,0 10,0 x 15,0 10,0 x 16,0 DE en mm Taille Longueur DI en mm DE mm x 4.0 env. 15 m 5.0 x 8.0 x 5.0 5.0 x 9.0 3.0 x 7.0 6.0 x 9.0 4.0 x 6.0 7.0 x 10.0 4.0 x 7.0 8.0 x 12.0 4.5 x 10.0 10.0 x 14.0 5.0 x 7.0 env. 25 m env. 20 m DE mm TUBULURE EN LATEX RÉF. Taille de commande Longueur DI en mm env. 15 m 2.0 3.0 471501* QTÉ 1 couronne DE en mm Taille Longueur DI en mm DE mm x 4.0 env. 15 m 5.0 x 8.0 x 5.0 5.0 x 9.0 3.0 x 7.0 6.0 x 9.0 4.0 x 6.0 7.0 x 10.0 4.0 x 7.0 8.0 x 12.0 5.0 x 7.0 10.0 x 14.0 8.0 x 11.0 8.0 x 11.3 8.0 x 12.0 8.0 x 14.0 • autoclavable • non stérile Taille de commande Longueur DI en mm env. 250 m 1.5 env. 200 m 3.5 env. 100 m env. 50 m DI en mm x 3.0 env. 16 m 6.0 x 10.0 2.0 x 4.0 7.0 x 9.0 3.0 x 5.0 7.0 x 10.0 3.5 x 5.5 7.0 x 10.5 3.5 x 6.0 7.0 x 11.0 4.0 x 6.0 8.0 x 11.0 4.0 x 7.0 8.0 x 12.0 5.0 x 7.0 9.0 x 13.0 5.0 x 8.0 10.0 x 14.0 RÉF. Taille de commande Longueur 5.0 x 8.5 10.0 x 15.0 471800 env. 10 m 6.0 x 8.0 11.0 x 15.0 6.0 x 9.0 12.0 x 17.0 11,0 x 15,3 11,0 x 18,0 DE mm RÉF. Taille Longueur 12,0 x 17,0 475000 QTÉ 1 couronne DE en mm Taille Longueur DI en mm x 2.1 env. 50 m 6.0 x x 4.5 7.0 x 9.0 4.0 x 5.4 8.0 x 11.3 3.0 x 6.0 11.0 x 15.3 5.0 x 7.0 TUBULURE D’ASPIRATION EN SILKOMED® QTÉ 1 couronne • autoclavable • non stérile TUBULURE EN PVC en PVC TUBULURE EN PVC DE en mm 11,0 x 15,0 7.0 x 13.0 TUBULURE EN LATEX TUBULURE DE DRAINAGE TUBULURE DE DRAINAGE en caoutchouc souple 7.0 x 11.0 TUBULURE EN SILKOLATEX® TUBULURE EN SILKOLATEX® DE en mm Taille de commande Longueur 474100* 9,0 x 13,0 6.0 x 8.0 TUBULURE DE DRAINAGE TUBULURE DE DRAINAGE en caoutchouc souple • • • • 4.0 x 7.0 DI en mm DE en mm 7.0 x 13.0 8.0 x 14.0 10.0 x 16.0 *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. DE mm 8.0 • transparente • stérilisable à l’oxyde d’éthylène • sans latex • non stérile TUBULURE D’ASPIRATION EN SILKOMED® en silicone • • • • apyrogène autoclavable sans latex non stérile 14 PRODUITS DE SOINS Pessaires 15 PRODUITS DE SOINS BANDE D’ESMARCH en caoutchouc souple PESSAIRES BANDE D’ESMARCH RÉF. TAILLE de commande (largeur) cm Longueur • lisse • 0,8 mm d’épaisseur 607000* 6.0 env. 5 m BANDE DE MARTIN en caoutchouc souple BANDE DE MARTIN 8.0 10.0 TAILLE de commande (largeur) cm Longueur • 0,6 mm d’épaisseur 601000* 6.0 env. 3,25 m COUSSIN LOMBAIRE en caoutchouc souple COUSSIN LOMBAIRE 10.0 12.0 RÉF. • avec valve (coussin cervical) BOURRELET GONFLABLE en caoutchouc souple • rouge • rond POIRE DOUBLE en caoutchouc souple 2 QTÉ 2 TAILLE RÉF. 627000* TAILLE de commande (ø) mm RÉF. Accessoire 910000* Poire de gonflage en caoutchouc souple 55 60 65 70 80 85 90 95 100 RÉF. 627001 TAILLE de commande (ø) mm TAILLE de commande (ø) cm 802000* 42.5 RÉF. Accessoire 910000* Poire de gonflage en caoutchouc souple 55 60 65 70 80 85 90 95 100 1 1 QTÉ 45 1 QTÉ 1 POIRE DOUBLE TAILLE de commande volume du ballonnet 2 51 ml 3 60 ml 4 77 ml QTÉ 1 POIRE RÉF. • avec tubulure cylindrique 901000* • rouge 10 TAILLE de commande volume du ballonnet 3 60 ml 4 77 ml QTÉ 1 QTÉ 50 QTÉ RÉF. 900000* 75 PESSAIRE en silicone BOURRELET GONFLABLE RÉF. QTÉ 50 QTÉ 45 x 15 cm 815000* • avec filet POIRE en caoutchouc souple QTÉ PESSAIRE RÉF. 8.0 PESSAIRE en caoutchouc souple PESSAIRE *Ces produits contiennent du latex de caoutchouc naturel qui peut entraîner des réactions allergiques. 75 10 • bleu • sans latex Teleflex est l’un des principaux fournisseurs mondiaux de dispositifs médicaux destinés aux applications diagnostiques et thérapeutiques dans le domaine des soins intensifs, de l’urologie et de la chirurgie. Notre mission est d’offrir des solutions permettant aux professionnels de soins de santé d’améliorer l’état de santé des patients tout en assurant leur sécurité ainsi que celles des soignants. Nous sommes spécialisés dans les dispositifs destinés à l’anesthésie générale et locale, aux soins cardiaques, aux soins respiratoires, à l’urologie, à l’accès vasculaire et à la chirurgie. Nous servons par ailleurs des fournisseurs de soins de santé dans plus de 130 pays dans le monde. Teleflex fournit également des produits sur mesure à des fabricants de dispositifs médicaux. Parmi l’éventail des marques renommées, on retrouve: arroW®, Beere meDicaL®, DekNaTeL®, giBeck®, huDSoN rci®, kmeDic ®, piLLiNg®, pLeur-evac ®, rÜSch®, SheriDaN®, SmD®, TauT ®, TFx oem®, vaSoNova™ et Weck®, toutes étant des marques commerciales ou des marques déposées de Teleflex Incorporated. Filiales mondiales de Teleflex Medical : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Espagne, Etats-Unis, France, Grèce, Inde, Irlande, Italie, Japon, Mexique, Pays-Bas, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suisse, et Uruguay. VOS CONTACTS POUR L’EUROPE, LE MOYEN-ORIENT ET L’AFRIQUE (EMEA) : TELEFLEX MEDICAL SIEGE SOCIAL EMEA, IRLANDE Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath Téléphone +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73 orders.intl@teleflex.com AFRIQUE DU SUD +27 (0)11 807 4887 ALLEMAGNE +49 (0)7151 406 0 AUTRICHE +43 (0)1 402 47 72 BELGIQUE +32 (0)2 333 24 60 ESPAGNE +34 918 300 451 FRANCE +33 (0)5 62 18 79 40 GRÈCE +30 210 67 77 717 ITALIE +39 0362 58 911 PAYS-BAS +31 (0)88 00 215 00 PORTUGAL +351 22 541 90 85 RÉPUBLIQUE SLOVAQUE +421 (0)3377 254 28 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE +420 (0)495 759 111 ROYAUME-UNI +44 (0)1494 53 27 61 SUISSE +41 (0)31 818 40 90 Pour de plus amples informations, visitez le site www.teleflex.com Les produits de ce catalogue sont disponibles uniquement pour la zone EMEA (Europe, Moyen-Orient, Afrique). Pour des informations complémentaires, veuillez contacter votre représentant local. Toutes les données sont à jour au moment de l’impression (05/2011). Susceptible de modifications techniques sans préavis. 94 04 63 - 00 00 02 · RÉV. A · MC/WM · 05 11 02