Draveil, une nature préservée, un patrimoine valorisé

Transcription

Vivre à Draveil
VAD
L e
m a g a z i n e
d ' i n f o r m a t i o n
d e
l a
v i l l e
d e
D r a v e i l
Draveil, une nature préservée,
un patrimoine valorisé
Évènement
La fête nationale
Urbanisme
Les travaux de l’été
Patrimoine
Le Château de Villiers
Enquête de satisfaction
Votre avis est important !
N° 110 > Juin-août > 2015
www.draveil.fr
❯ AGENDA DES MANIFESTATIONS
EN JUILLET
Lundi 13 juillet
❯
Du lundi 13 au vendredi 31 juillet
Fête nationale & feu d’artifice
❯
20h30 | l’Île de Loisirs
9h30 - 16h | Complexe Fournier
Opération “Totalement sport”
Fiche
d’inscription sur
www.draveil.fr
Renseignements
01 69 73 12 78
EN SEPTEMBRE
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Dimanche 6 septembre
❯
❯
Forum
des associations
Journées du Patrimoine, 32e édition
À travers la ville
Retrouvez le programme sur www.draveil.fr
11h-18h
Gymnase de Mainville
Du samedi 26 septembre au dimanche 4 octobre
❯
Samedi 12 septembre
❯
Accueil des nouveaux Draveillois
Au-delà des murs
Exposition “Tags et Graffs”
15h | Théâtre
Dimanche 27 septembre
Vendredi 18 septembre
Soirée d’ouverture de la saison
20h | Théâtre
“La chanson de l’éléphant”
Thriller psychologique
17h | Théâtre
© Photo LOT
❯
❯
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
❯
Mercredi 30 septembre
Fête des plantes
❯
9h à 18h
Château de Villiers
“Plouf !”
Marionnettes
16h | Café Cultures
2
VIVRE à DRAVEIL | n° 110 | Juin-août 2015
2
SOMMAIRE ❮
VAD
Vivre à Draveil
5
6
7
10
ÉDITORIAL DU MAIRE
ACTUALITÉS
L’accès aux soins pour tous
Cartes Navigo Améthyste
URBANISME
Les travaux de l’été
SENIORS
L’agenda de l’été
Le Marché des Créateurs
12
14
19
22
Le Carrefour des cultures
25
26
28
30
32
Faîtes de la musique !
36
JEUNESSE
Du matériel informatique pour les écoliers
RETOUR EN IMAGES
Ça s’est passé à Draveil
VIE ASSOCIATIVE
Jumelage Draveil-Paltinoasa
CULTURE & ÉVÈNEMENTS
Lancement de la saison culturelle 2015 / 2016
PATRIMOINE
Le Château de Villiers
VIE ÉCONOMIQUE
Nouveaux commerces
SPORTS
Retour sur une fin de saison sportive
INFOS PRATIQUES
État civil
ENQUÊTE DE SATISFACTION
Votre avis est important !
TRIBUNE
Magazine d’information de la ville de Draveil - N° 110 - Juin-juillet 2015 - Gratuit - Tirage : 13 500 exemplaires
Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers - 01 69 52 78 78 - Site Internet : www.draveil.fr
Directeur de la publication : Serge Giovannacci - Rédacteur en chef : Marine de Youngmeister - Comité de rédaction : Audrey Deltombe,
Marine de Youngmeister - Régie municipale publicitaire : 06 60 32 05 51 - Photos : Mairie, Associations, Photo Club de Draveil.
Maquette : a2i graphic - Impression : Typoform - 4, rue du Vaulorin - 91320 Wissous.
La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques, qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces
et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels.
3
Ménage - Repassage
Aide aux personnes dépendantes
Agrément qualité,
spécialiste de la
personne dépendante
10 % de remise
du 1er juillet au
31 août 2015
(personnes âgées ou handicapées)
et du ménage/repassage
Toutes ses prestations bénéficient
d’une réduction fiscale de 50 %
Devis gratuit
46, avenue de Bellevue - 91210 Draveil
Tél : 01 69 73 12 48
PARKING GRATUIT
Salle de séminaire
w w w. c o m f o r t h o t e l o r l y d r a v e i l . n e t
JNC PROPRETÉ
PROPRETÉ
06 07 63 14 38
Nettoyage de vos vitres • Bâches • Stores
• Vérandas • Sols • Moquettes • Remise
en états après travaux • Nettoyage au
quotidien • Nettoyage de locaux
À votre service depuis 2008 prés de chez vous à Draveil
Responsable qualité sur place à votre écoute
Patricia HUMBERT 01 69 39 46 65 / 06 42 31 18 02
3, avenue de Bellevue - 91210 DRAVEIL
[email protected]
EDEN
Aménagements paysagés
Arrosages automatiques
• Piscines • Bassins • Terrasses
• Éclairages • Clôtures
Clôtures…
…
•
•
61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 03 83 47 - Fax : 01 69 03 56 94
92, rue Danton - Draveil - [email protected]
[email protected] - www.eden-jardin.fr
E.D.E.N. SERVICES
SERVICE À
LA PERSONNE
N’hésitez
é it pas à nous consulter
lt !
Tél.
01 69 03 83 47
Avantage : organismes agrées ouvrent
droit à une réduction d’impôt ou
à un crédit d’impôt plafonné égal à 50 %
des dépenses effectuées.
Particuliers taux réduit de TVA à 7%.
Quelques exemples :
Travaux de nettoyage et petits bricolages
• Nettoyage de terrasses
• Mobilier de jardin
• Petites réparations diverses...
Travaux d’entretien courant des jardins
• Entretien annuel des jardins
• Entretien ponctuelles : tailles, tontes,
ramassage de feuilles...
61, rue des Sources - 91210 DRAVEIL | [email protected]
VAD
ÉDITORIAL ❮
Vivre à Draveil
Madame, Monsieur,
Au-delà des polémiques, il faut reconnaître que gérer nos communes aujourd’hui
n’est pas toujours simple : nouveaux rythmes scolaires, fusion des intercommunalités, baisse des dotations de l’État…
Autant de décisions qui s’imposent à nous et qui nous font faire face à des défis de
plus en plus difficiles à relever.
S’agissant de la nouvelle carte intercommunale, dont la mise en œuvre est fixée au
1er janvier 2016, vous avez massivement participé à la réunion publique “Draveil
dans la nouvelle intercommunalité” que j’ai organisée l’hiver dernier.
À cette occasion, j’avais pu vous exposer les enjeux majeurs et les lourdes conséquences pour notre commune de la réforme
territoriale. Ainsi, en imposant le mariage de notre C.A.S.V.S.* avec la C.A.V.Y **, dont la dette est 6 fois plus élevée que la
nôtre, l’État nous offre comme seule perspective une augmentation considérable de notre fiscalité afin de prendre en charge
les dettes du Val-d’Yerres !
Je refuse la disparition de notre territoire au profit d’une fusion qui n’a pour seule ambition que de faire payer par les
habitants du Val-de-Seine et de Draveil des dettes contractées par nos voisins.
Aussi, je vous invite à vous mobiliser et à agir avec nous : nous avons besoin de votre soutien pour bloquer cette marche
forcée vers un avenir que nous ne maîtriserons plus.
C’est la raison pour laquelle, j’organiserai à la rentrée un référendum communal qui permettra à chaque
Draveillois de manifester son refus d’un tel schéma.
D’ici là, l’été se profile à l’horizon.
La période estivale est propice à un repos mérité et si bon nombre d’entre vous ont prévu de s’absenter à cette occasion, les
services publics de proximité restent mobilisés, à l’écoute de chacun, des familles aux seniors et personnes isolées.
Je vous souhaite à toutes et à tous de beaux moments de fête et de bonnes vacances, et je vous donne rendez-vous le lundi
13 juillet pour le traditionnel feu d’artifice lancé depuis l’Île de loisirs.
Bel été à tous !
* Communauté d’Agglomération Sénart-Val-de-Seine (Draveil, Vigneux, Montgeron).
** Communauté d’Agglomération du Val-d’Yerres.
5
❯ ACTU
Draveil se mobilise pour l’accès
aux soins pour tous
En partenariat avec l’Association ACTIOM, la Ville de Draveil souhaite mettre
en place une complémentaire santé négociée et mutualisée, à moindre coût et accessible à tous.
C’était un engagement de la municipalité, qui souhaitait proposer dès 2015 une mutuelle communale à tous les Draveillois. Draveil
devient l’une des premières villes de l’Essonne à proposer un contrat de complémentaire santé collectif pour ses habitants.
C’est une initiative encore rare mais qui tend à se développer et qui doit permettre aux habitants, surtout ceux fragilisés par la
crise, de ne pas renoncer à se soigner. Créée par des spécialistes du droit des assurances, l’association Actiom, avec son dispositif
innovant “Ma commune Ma santé”, s’est associée à la ville de Draveil pour proposer une mutuelle de groupe à des tarifs avantageux.
“Lutter contre le renoncement aux soins”
Le lancement de cette mutuelle communale est avant tout
une initiative solidaire dont l’objectif est de relancer le pouvoir
d’achat des Draveillois en réduisant leur facture de mutuelle.
C’est aussi un moyen de lutter contre le renoncement aux soins,
une réalité grandissante pour les plus fragiles : les seniors, les
jeunes ou les personnes en recherche d’emploi qui ne peuvent
continuer à assumer l’augmentation du prix des cotisations.
Ce dispositif dénommé “Ma commune Ma santé” a pour but de
favoriser le retour aux soins de santé pour les personnes qui en
sont privées et d’alléger le coût des cotisations pour de nombreuses catégories : jeunes sans emploi, commerçants, artisans,
agriculteurs, chômeurs, seniors et professionnels libéraux.
Tous peuvent bénéficier d’une offre collective, mutualisée et
négociée au meilleur tarif, sans subir pour autant les augmen-
tations importantes des cotisations d’une année sur l’autre.
Sans questionnaire de santé, sans limite d’âge, personnalisable
et négociée avec les spécialistes du métier, l’offre “Ma Commune Ma Santé” s’adapte aux besoins et assure une couverture
de soins à plusieurs niveaux et à des tarifs négociés. Une réunion publique d’information s’est tenue le 8 juin en présence du
Maire et de nombreux Draveillois.
Ce dispositif vous intéresse ? Vous pouvez retirer un
dossier au CCAS - Cour Chapuis - 97 bis, boulevard Henri
Barbusse - Tél. 01 69 52 78 88.
Une prochaine réunion publique d’information se
tiendra le 15 septembre à 19h30 au Théâtre.
Actiom assurera des permanences hebdomadaires
pour conseiller et orienter les personnes intéressées.
Georges Tron
agit au niveau du Conseil départemental !
Voici la 1ère question écrite de Georges Tron, Conseiller départemental
de Draveil, au Président du Conseil départemental, au sujet des cartes
de transport “navigo améthyste” très utilisées par les seniors et dont le
renouvellement pose problème (Lettre du 17 juin 2015).
“Monsieur le Président,
Les Essonniens de plus de 65 ans peuvent bénéficier du
“pass navigo améthyste”, prestation supportée par le Conseil
départemental, qui permet de circuler gratuitement sur l’ensemble des transports en commun sur les zones 3 à 5. Pour
bénéficier d’un élargissement aux zones 1 et 2, le coût est de
120 € pour l’année. Depuis le 1er mai 2015, ce coût est ramené
à 25 € pour les anciens combattants et veuves de guerre.
Les CCAS disposaient jusqu’alors d’un boîtier SNCF mis à
disposition par le Département pour que les bénéficiaires
puissent procéder chaque année au rechargement de leur
carte, et ce, directement dans leur commune.
Or, depuis 2 mois, les boîtiers mis à disposition des CCAS sont
6
6
La réponse apportée par
le Conseil départemental
sera communiquée dans
le prochain VAD...
devenus caduques, rendant de fait le rechargement des pass
navigo impossible.
Seules les gares SNCF restent équipées et les bénéficiaires
doivent désormais se rendre dans les gares SNCF pour recharger leur pass navigo, ce qui n’est pas toujours simple
pour une personne âgée.
Aussi, quelles précisions pouvez-vous nous apporter sur cette
situation et quelles actions le Conseil départemental peut-il
engager auprès de la SNCF afin que ces boîtiers positionnés
dans les CCAS, soient à nouveau opérationnels rapidement ?
Je vous remercie de votre attention.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de
mes sentiments les meilleurs.”
URBANISME ❮
LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ
Voirie
Travaux de voirie de la ville
La ville réalise actuellement et prévoit à court terme :
• les travaux de réaménagement de
la rue de la Citadelle avec enfouissement
des réseaux, débutés en avril 2015 et qui
dureront jusqu’à la fin d’année 2015.
• la réfection de la couche de roulement
en centre-ville place de la République,
entre la rue de Mainville et le boulevard
Henri Barbusse, du 27 au 31 juillet 2015.
• la réfection de la couche de roulement
rue du Port aux Dames entre la rue Ferdinand Buisson et l’avenue de Beaumont
entre le 20 et le 24 juillet 2015.
Rond-point de la Lyre
• les travaux d’enfouissement électricité - éclairage public à Paris-Jardins
allée des Cèdres entre le rond-point de la
Lyre et l’allée de Seine de mars à juillet
Rue de la Citadelle
2015. La suite des travaux allée des Deux
Cèdres entre l’allée de Seine et l’allée
des Vergers aura lieu l’année prochaine
Travaux du
Conseil Départemental
de l’Essonne
Le Conseil Départemental prévoit la mise en place d’un nouveau revêtement de chaussée sur la RD31 du carrefour Renault
à l’école de Police : deux semaines de préparation en juin et la
mise en place de l’enrobé, tout le mois de juillet (à partir du 6).
Ces travaux avaient débuté en octobre 2014 mais avaient été
suspendus suite aux mauvaises conditions météorologiques.
en 2016 à la même époque ainsi que sur
l’allée des Triangles.
Travaux de
réaménagement de
voirie rue Edmond Bonté
à Ris-Orangis
En raison de ces nouveaux travaux, la circulation sera
fortement perturbée entre la rue de Ris à Draveil et la N7 à
Ris-Orangis.
La première tranche du chantier se déroulera de 9h à 16h30,
jusqu’au 20 juillet 2015. La circulation sera maintenue par
alternat et déviation sur les voies communales adjacentes.
Les travaux se poursuivront ensuite jusqu’en fin d’année
2015.
Retrouvez plus d’informations sur www.draveil.fr
7
❯ URBANISME
Bâtiments
Travaux du
SyAGE de lutte
contre les
inondations liées
aux orages
En août 2015, le Syage doit débuter les
travaux de création d’un bassin de stockage des eaux pluviales le long de l’avenue de l’Europe, angle rue Charles Mory,
sur le terrain communal enherbé.
Ces travaux, d’une durée de 3 mois,
concernent le bassin versant de Mainville
et permettront de protéger les riverains
situés à l’aval de ce bassin versant.
Par ailleurs, pour la protection du quartier de la villa Draveil, le projet visant à
rejeter les eaux de pluie excédentaires
dans l’étang Laveyssière de l’Ile de Loisirs
Le Port aux Cerises vient d’être autorisé
courant mai 2015 par la Police de l’Eau.
Les services de l’État lanceront prochainement la phase obligatoire d’enquête
publique. L’autorisation administrative
nécessaire au démarrage des travaux devrait être délivrée au SyAGE suite à cette
enquête publique, fin septembre 2015.
Les travaux pourront alors débuter dès le
mois d’octobre 2015 par l’ouvrage de traitement dans l’étang et se dérouleront ensuite en différentes phases de chantier :
traversée du boulevard du Général de
Gaulle (2 semaines en période scolaire),
avenue Maignan (8 semaines)… jusqu’au
mois de mai 2016, date prévisionnelle de
fin des travaux.
À la rentrée de septembre, un planning
plus détaillé vous sera communiqué au
cours d’une réunion publique organisée
juste avant le démarrage des travaux.
La Commune de Draveil et le SyAGE
mettent tout en œuvre pour agir et lutter
durablement contre les inondations pluviales dans tous les quartiers à risque.
8
8
Projet de la nouvelle crèche sur
le site Joffre, les familles au cœur
des priorités
municipales
Malgré les baisses drastiques des subventions, le Maire et son équipe municipale
travaillent activement pour permettre la
rénovation complète de l’actuelle crèche
“L’Île aux bambins” du centre-ville et
la création d’une nouvelle crèche de
60 berceaux sur le site de l’ancienne
crèche Joffres de l’A.P.H.P., conformément au projet municipal adopté par les
Draveillois l’an dernier..
Il s’agit d’un lieu très agréable, en bordure de forêt, avec l’aménagement de
beaux espaces de plein air.
Les négociations d’acquisition par la ville
de cette structure sont bien avancées, les
deux notaires respectifs (de la ville et de
l’A.P.H.P.) se sont entendus et prévoient
ensemble une signature fin septembre
2015. La crèche sera entièrement restaurée, restructurée et mise aux nouvelles
normes en vigueur.
À terme, 60 berceaux y seront proposés, pour accueillir nos tout-petits et répondre aux besoins des Draveillois.
Environnement
Produits phytosanitaires dans les
jardins : passons tous à ZÉRO !
Les impacts nocifs des produits phytosanitaires sur les organismes vivants, sur
l’homme et sur la santé sont aujourd’hui
connus et sont au cœur de nos préoccupations. Ces produits type pesticides et
herbicides dégradent la qualité de l’eau
ce qui engendre des coûts supplémentaires pour la potabilisation de l’eau et
perturbent à long terme la vie aquatique.
Pour entretenir les jardins, il est facile
aujourd’hui de s’en passer. Des produits “naturels” de substitution sont
aujourd’hui disponibles dans toutes les
grandes surfaces spécialisées.
Les grands principes de la gestion différenciée des espaces naturels peuvent
s’appliquer par tous, sur de petites ou de
grandes surfaces.
Dès 2015, la ville de Draveil va débuter
une démarche interne visant à arrêter
progressivement, et, d’ici 2020, l’utilisation d’herbicides sur la voirie et les
places. Quant aux pesticides, les jardiniers de la ville n’en utilisent plus depuis
de nombreuses années.
URBANISME ❮
Environnement
Les arbres de Draveil, bien plus qu’une image,
une identité pour la ville
Impossible de traverser Draveil sans se
rendre compte que cette impression de
nature est due à la présence des arbres,
dans les avenues (plus de 4500 unités),
dans les parcs, dans les allées historiques,
dans les jardins publics et privés et dans
la forêt de Sénart.
La présence de l’eau au cœur du territoire, en surface avec la Seine et en soussol avec les nappes souterraines, explique
aussi la vitalité des arbres à Draveil.
Evidemment, cette nature généreuse
pose quelques inconvénients : les racines
des arbres dans les avenues dégradent
les trottoirs. La ville engage alors des
travaux pour refaire les trottoirs et remplacer les arbres par des espèces moins
impactantes comme dans les avenues
Granger et Gambetta.
La surveillance et l’élagage de tous les
arbres en domaine public sont des opérations lourdes chaque année. Les espèces
les plus couramment rencontrées sont :
les prunus, les tilleuls, les érables, les platanes, les charmes, les marronniers ainsi
que les poiriers, cerisiers et pommiers à
fleurs.
Vous pourrez admirer des arbres remarquables dans les parcs publics comme un
sequoia géant et un cèdre du Liban dans
le parc de Villiers.
Stop aux déchets Déchèterie ou service encombrants ?
Aidez-nous à respecter l’environnement et à garder notre ville propre !
sauvages !
Le constat est alarmant : des déchets de
toute sorte et des encombrants jonchent
régulièrement les espaces publics comme
les trottoirs ou les places et les abords de
la forêt.
Cet état de faits intolérables nécessite
une surveillance constante des services
techniques municipaux et une coordination permanente entre les services de la
ville et de la Communauté d’Agglomération Sénart-Val-de-Seine, qui a la compétence de la collecte des déchets pour agir
vite. Car ce qui au départ est un “petit
tas” de déchets abandonnés au coin d’une
rue, devient en moins de 24 h un énorme
tas de déchets qui va alors nécessiter le
passage de plusieurs camions bennes.
La situation s’aggrave alors que les solutions de collecte des déchets sont plutôt
exemplaires et efficaces à l’échelle de la
ville.
La déchèterie de Vigneux est désormais accessible avec la “carte d’accès au réseau déchèterie”,
qui peut être obtenue aux services techniques de
Draveil, cour Chapuis ou au siège de la CASVS.
Faites appel au service encombrants, si vous
n’êtes pas véhiculé ou que le volume de vos encombrants est trop important. Uniquement sur
rendez-vous de 11h à 19h, du lundi au vendredi
au 0800 97 98 00 (appel gratuit depuis un fixe).
Pas de déchets dangereux ou toxiques.
Produire moins de déchets
Les dépôts sauvages ramassés par les services de la voirie de Draveil sur la voie
publique représentent en moyenne, par an, 70 tonnes de déchets.
La ville dispose de caméras de vidéo-protection sur son territoire et, quand l’identification sera possible, portera plainte contre tout contrevenant identifié.
La poubelle des ménages a doublé en 50 ans, les coûts de traitement des déchets
augmentent régulièrement et les ressources naturelles se raréfient, alors, produisons
tous collectivement moins de déchets en recyclant et en triant !
Pour en savoir plus :
http://www.casvs.org/index.php/vivre-au-quotidien/les-dechets
9
❯ SENIORS
Noces d’or
Ils se sont dits oui il y a 50 ans… Ils ont réorganisé une cérémonie à la mairie !
Félicitation à Arnaud et Marie-Claude
Linard...
Retour sur...
... Jacques et Françoise Chandelier qui
ont célébré leurs noces d’or le 25 avril...
La journée sportive
du 27 mai
La sortie annuelle
du 3 juin
... et à Joseph et Yvette ZETTOR pour
leurs noces d’or du 29 mai.
Agenda de l’été
• Lundi 13 juillet
Repas au Cercle Guegan spécial
Fête Nationale
• Mardi 21 juillet
Balines, sortie évasion à Verneuil
sur Avre / Bois des Aigles
• Mercredi 19 août
Repas estival au Cercle Guegan
Au parc de la Coulée verte, à Paray-Vieille-Poste
À la Bodega Feria, à Champigny sur Marne
Plan Canicule
Comme chaque année, la municipalité met en œuvre avec le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), un plan canicule
de prévention. Soyez vigilants, le coup de chaleur est un danger sérieux et peut toucher tout le monde !
Les personnes âgées, souvent celles fortement isolées, doivent retenir l’attention de tous. Si vous avez connaissance d’une
personne en difficulté, n’hésitez pas à lui transmettre cette information ou à la signaler auprès du CCAS.
Coordonnées CCAS : 01 69 52 78 88 ou directement Cour Chapuis, 97 bis, boulevard Henri-Barbusse.
✄
COUPON-RÉPONSE PLAN CANICULE à retourner à : CCAS - 97 bis, bd Henri Barbusse - 91210 DRAVEIL
Nom : ............................................................ Prénom : ................................................ Date de Naissance : ..............................................
Adresse : ...............................................................................................................................................................................................................
Escalier/Étage : .................................. Code : .......................................... Téléphone (obligatoire) : ............................................................
Coordonnées des personnes à prévenir en cas d’urgence (parent, ami, voisin, gardien,…) : ...............................................................
...............................................................................................................................................................................................................................
Je demande mon inscription sur le registre exclusivement limité à la mise en œuvre du PLAN D’ALERTE CANICULE.
Date : ............................................................... Lu et approuvé, signature* :
* Le cas échéant, nom et qualité de la tierce personne
ayant effectué la demande avec l’accord de la personne : ...................................................................................................................
10 VIVRE à DRAVEIL | n° 110 | Juin-août 2015
10
Transports Conforts
Service de transport et d’accompagnement
Christelle vous accompagne
pour vos déplacements :
• rendez-vous médical • gare • aéroport
• coiffeur • école • courses...
t Paris
Déplacemen
ce
et Île-de-Fran
Cordonnerie et serrurerie
du Centre
Dépannage serrurerie
24h/24
7 jours sur 7
Reproduction clés
Coque clé de voiture
Ouvert du mardi au samedi
de 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h.
h
ll
ll @
l
[email protected]
07 77 31 52 83
NOUVEAU
europe
autocontrôle
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
Remise de 10 % sur présentation de ce bon
jusqu’au 31 décembre 2015
Tous véhicules
Camping-car, camionnette, 4X4
Durée du contrôle 30 minutes
Contre visite gratuite
HORAIRES :
Du lundi au vendredi : 8h30-12h30 / 13h30-18h30
Le samedi :
8h30-12h30 / 13h30-17h00
Centre commercial Carrefour Market
(derrière la Station de lavage)
6, avenue de l’Europe - 91210 Draveil
Tél. : 01 69 40 00 98 - Port. : 06 12 69 12 21
99, bd Henri Barbusse - Draveil
01 69 40 91 73 | 06 51 61 67 15
❯ JEUNESSE
Action culturelle : des écoliers
au théâtre
“Totalement sport”
du 13 au 31 juillet
Dernière ligne droite pour les inscriptions !
Quel mot les régisseurs ne prononcent-ils jamais sur scène ? Que signifient côté
jardin et côté cour ? Qu’est-ce qu’un projecteur en douche ? Pourquoi la couleur
verte est-elle censée porter malheur au théâtre ?…
Le 19 mai, les élèves d’une classe de CE2 de l’école Jean Jaurès étaient invités à répondre à ces questions mystérieuses à l’occasion d’une visite du théâtre.
Tout au long de la saison culturelle, en partenariat avec les enseignants, l’équipe du
théâtre propose aux écoliers et aux collégiens draveillois de découvrir l’envers du décor.
La projection d’un court-métrage dévoile quelques secrets de la profession de régisseur. Costumier, décorateur, metteur en scène, personnel administratif et technique :
autant de métiers de l’ombre que les enfants apprennent à connaître. La visite du plateau, des loges, des coulisses et de la régie sont des instants privilégiés qui, entre quizz,
devinettes et manipulations techniques, feront - pourquoi pas ? - naître des vocations !
Dépêchez-vous, il reste encore des places
pour ce “village vacances” destné aux
jeunes Draveillois de 8 à 14 ans.
Tarif : 5 € la semaine d’activité.
Téléchargez la fiche d’inscription sur
www.draveil.fr
Renseignements : 01 69 73 12 78.
Finale du Concours
des “Petits Chefs”
C’est grâce à sa recette de “Tajine de
poulet aux citrons confits et fèves” que
le jeune Draveillois Lucas Haki Abedine a
été sélectionné (parmi 600 autres concurrents d’Île de France) pour la finale du
Concours des Petits Chefs Scolarest le
3 juin dernier.
La classe verte de l’école Jean-Jaurès
au cirque équestre de Cocico
À la découverte du cirque et du poney !
51 enfants en CE1 à Jean Jaurès ont pu participer à cette classe verte organisée par
Mme Senlis et Mme Figuera, entre les 26 et le 29 mai. Direction l’Yonne (89) à Charny
où un centre de vacances proposant des séjours sur le thème du cirque a accueilli nos
jeunes Draveillois. Cette classe verte avait pour but d’initier les enfants au cirque et au
poney. Encadrés par des animateurs professionnels du séjour, 4 animateurs de Draveil
et les 2 maîtresses, les enfants ont pu apprendre chaque matin l’art du cirque, et s’initier au poney l’après-midi, en répétant en parallèle le spectacle qu’ils ont présenté à
leurs familles. Une aventure inoubliable pour tous !
Les écoliers au salon d’art
120 écoliers de Draveil ont visité le 28e Salon d’art du Lions club Draveil-les-Aulnes
au Château de Villiers : CM1 et CM2 de l’école Jean Jaurès, CM2 du Parc de Villiers et
6e Notre-Dame. Une artiste peintre leur a expliqué les différentes méthodes de peinture, les courants et les matières utilisées en sculpture. Pas de surprise : ils connaissent
principalement Picasso et les Impressionnistes. Les deux mobiles exposés ont remporté un grand succès. La visite s’est terminée par un vote (voix d’un tableau et d’une
sculpture) dans un joyeux “brouhaha”.
12
Lucas, sa maman et Laurent Rousset
6 candidats ont alors été départagés sur
la réalisation de leur recette par un jury
présidé par le parrain de cette première
édition, le chef étoilé Patrick Pignol.
Laurent Rousset (Maire-adjoint chargé
des Affaires Scolaires) et Marc Francqueville (animateur à l’APS Champrosay)
étaient présents ce jour-là pour encourager ce jeune écolier de l’école Champrosay.
JEUNESSE ❮
Du matériel informatique
pour nos écoliers
Durant l’année scolaire 2014-2015, du
matériel informatique a été déployé
dans les écoles élémentaires : ce sont
en tout 32 ordinateurs, 40 écrans et
7 imprimantes qui ont été installés.
Pour l’année scolaire 2015-2016,
35 postes informatiques supplémentaires pour les écoles élémentaires
(Villiers, Mainville, Mazières, Jules
Ferry, Pierre et Marie Curie, St Exupéry et Jean-Jaurès) viendront compléter les équipements déjà présents
dans les salles informatiques que met en place la commune. La ville souhaite accompagner au plus près les écoliers dans l’apprentissage des outils informatiques et l’obtention du B2i (Brevet Informatique et Internet). Pour cela, elle s’est engagée, au delà du
projet municipal, à rajouter le budget nécessaire pour cette opération.
Le saviez vous ?
Le brevet informatique et internet (B2i) n’est pas un diplôme mais une attestation
des compétences acquises par un élève dans la maîtrise des outils multimédia et de
l’Internet. Il prépare l’élève à l’usage des technologies de l’information et de la communication. et comporte 3 niveaux : B2i école, B2i Collège et B2i Lycée - CFA.
Préparez la rentrée et pensez
aux inscriptions !
Les inscriptions sont ouvertes pour la restauration scolaire, les activités périscolaires,
les centres de loisirs et les études surveillées. Pensez à faire rapidement vos démarches
auprès du guichet unique. Renseignements : 01 69 52 79 52.
Le prélèvement automatique
ou paiement en ligne
Un moyen simple et sécurisé !
Nous vous rappelons que vous pouvez régler toutes vos factures (restauration, accueil
péri-scolaire, centre de loisirs) par prélèvement automatique ou par internet via le
portail famille sur www.draveil.fr rubrique service en ligne.
Pour plus de renseignements, appelez le guichet unique : 01 69 52 79 52.
s Coup de cœur de la bibliothèque
Yok-Yok : le hibou blanc,
Etienne Delessert
Yok-Yok se promène avec ses amies Noire
la Souris et Josée la Chenille. Ils aperçoivent soudain un grand oiseau blanc.
Un cygne ? Une cigogne ? Un fantôme ?…
Magnifiques paysages,
aurores
boréales, et personnages
sympathiques sont à
découvrir
dans
cet album grand
format, qui parle
d’amitié et d’écologie.
s Coup de cœur de la CDthèque
Ego, le cachalot, David Delabrosse
Je m’appelle Ego, je suis né cachalot et
suis parfaitement bien dans ma peau
malgré mes deux
tonnes et mon petit
cerveau. David, le
musicien m’a écrit
onze chansons.
Écoutez-moi !
Vous voulez apprendre
à nager à vos enfants ?
Le centre aquatique Aqua Sénart à l’orée de
la forêt de Sénart à Draveil vous propose des
stages natation pendant les mois de juillet
et août pour les enfants à partir de 6 ans !
Pour plus de renseignements
contactez le 01 69 83 43 10
ou rendez-vous directement à l’accueil
du centre.
Vacances d’été, pensez aux colonies
et aux mini-séjours
Durant l’été 2015, de nombreux jeunes Draveillois pourront profiter des séjours
de vacances organisés par la ville. Il reste encore des places pour la colonie “montagne” du 18 au 31 juillet (01 69 52 79 52) et pour les mini-séjours à l’Île de loisirs
(01 69 52 79 57). Renseignez-vous vite !
VIVRE à DRAVEIL | n° 110 | Juin-août 2015 13
❯ RETOUR EN IMAGES
Jeudi 7 mai
❯
Vendredi 8 mai
Vernissage de l’exposition
“Il y a 70 ans souviens-toi”
❯
Cérémonie marquant la fin
de la Seconde Guerre mondiale
“Nous avons un devoir de mémoire, qui passe par la
connaissance de l’histoire”, a souligné le Maire au cours de
cette émouvante cérémonie, qui a été l’occasion de se livrer à
une réflexion commune.
Une exposition d’une grande richesse, regroupant
photos, documents et objets d’époque : le comité
du souvenir du Général de Gaulle et l’A.R.A.C. ont
rendu un magnifique hommage à tous les
combattants de la France libre.
Dimanche 10 mai
❯
Stand de solidarité Népal
Jeudi 7 mai
❯
Journée Lag Baomer
à l’Île de Loisirs
Près de 2000 élèves sont venus d’écoles juives de
toute l’Ile de France pour découvrir les activités de
l’UCPA de l’Ile de loisirs et célébrer ce rendez-vous
annuel incontournable organisé par l’association
Torah Land.
Face au séisme qui a frappé le Népal, Draveil s’est mobilisée : une collecte puis un stand de solidarité installé sur le
marché a permis de récolter près de 3000 € et de nombreux
vêtements. Ces dons généreux des Draveillois seront
prochainement acheminés vers un village Népalais.
14
RETOUR EN IMAGES ❮
Du 19 au 24 mai
❯
Jeudi 28 mai
Exposition “Couleurs de
Roumanie”
❯
Goûter des voisins
à la Résidence du Parc
Les seniors de la Résidence du Parc ont pu profiter
de la fête des voisins : un goûter gourmand, joyeux
et de plein air leur a été offert pour l’occasion.
20 ans d’amitié lient Draveil et Paltinoasa depuis le serment
de jumelage. Vous avez été nombreux à venir découvrir les
différentes régions et traditions Roumaines, leur patrimoine
et les talentueux artistes qui exposaient pour l’occasion.
Retrouvez page 19 l’article sur ce jumelage.
Samedi 30 mai
❯
Color run
à l’Île de loisirs
Du 31 mai au 7 juin
❯
Exposition EMAP
Les coureurs sont venus nombreux
participer à cette course fun,
déjantée et colorée ! L’objectif ?
Traverser cinq zones de couleurs
avant de franchir la ligne d’arrivée
le plus coloré possible !
Les Draveillois ont pu découvrir les œuvres des élèves de l’EMAP qui
regorgent d’imagination. Sculptures, dessins, peintures, céramiques…
Une exposition haute en couleurs !
Vendredi 29 mai
❯
Samedi 30 mai
Concert
“Messa di Gloria”
❯
Marché des Créateurs
Comme chaque année, le Marché des Créateurs a séduit les promeneurs
et les amateurs : paniers en osier multicolores, bijoux élégants, textiles
vaporeux… Un atelier de couronnes florales et de masques a sensibilisé
les plus petits au plaisir de la création.
Chœur à contretemps nous a présenté
son concert annuel, avec l’orchestre de
l’Opéra de Massy, sous la baguette de son
chef Dominique Rouits.
Une superbe messe pour orchestre et
chœur à quatre voix avec solistes ténor et
baryton-basse qui a remporté un triomphe
dont l’écho a longuement résonné dans
la Chapelle de l’IMP.
Vendredi 5 juin - Samedi 6 juin - Dimanche 7 juin
❯
Fête de la danse
Vous étiez nombreux à venir applaudir les élèves de
l’AASC, du Conservatoire, de Duo Danse, de Soleil
d’Orient, de Swing’N Valse et d’Unité au Théâtre
D. Cardwell pour leurs spectacles de fin d’année.
Chaque représentation proposait un programme varié
où tous les styles de danse vous étaient proposés :
danse classique, hip-hop, modern jazz, danse de salon,
claquettes, zumba, break dance, danse orientale...
16
RETOUR EN IMAGES ❮
Samedi 6 juin
❯
Carrefour des Cultures
Samedi 6 juin
❯
Fête de l’eau
Les Draveillois ont pu découvrir différentes
cultures du monde et faire une halte sur chaque
continent : une belle journée ensoleillée, et un
grand moment d’échange et de partage.
Tous nos petits pêcheurs
ont pu tenter d’attraper
3 truites pour remporter
le concours !
Un beau moment familial
offert par l’association
des pêcheurs de
Draveil-Vigneux, qui ont,
à en croire les sourires
des enfants, fait naître
des vocations ce jour-là…
Samedi 13 juin
❯
Samedi 13 juin
❯
Concert de la Villa
Vernissage de l’exposition
“Masques, traditions et cultures”
Dans le cadre du 20e anniversaire du Jumelage Coopération avec la
ville de Sandaré au Mali, TransAide a organisé, avec le concours des
élèves Draveillois, une exposition sur le thème “Masques, Traditions et
Cultures”. Les œuvres des élèves de 20 classes ont été présentées
à cette occasion.
La villa était en fête ! De la musique
actuelle, des artistes talentueux, un public
chaleureux : vous avez pu retrouver
l’ambiance sympathique du concert annuel
de l’association La Villa Musique.
Jeudi 18 Juin
❯
Journée nationale
commémorative
Un moment de notre histoire qu’il est
important de ne pas oublier : c’est avec
émotion que Marine et Morgane, deux
élèves de CM2 de l’école Marie Laurencin,
ont lu le texte de l’Appel à la résistance
que prononça le Général de Gaulle depuis
Londres, le 18 juin 1940, sur les ondes de
la BBC invitant les Français à refuser la
défaite et à combattre.
Samedi 20 juin
❯
“Faites de la musique”
Cette toute nouvelle édition s’est déroulée dans le
cadre privilégié du Parc du Château de Villiers.
Cet événement participatif, festif et collectif honora
parfaitement les valeurs d’ouverture aux différentes
cultures ainsi que celles de partage et de rassemblement. Une rencontre entre la musique et l’énergie de
nos habitants qui sont venus en nombre, toutes
générations confondues, fêter la musique ce soir là.
18
VIE ASSOCIATIVE ❮
Jumelage
Draveil-Paltinoasa :
les 20 ans d’un jumelage initié par les familles
En mars 1989, sensibilisée
par le projet de destruction
de 8000 villages roumains par
le dictateur Ceausescu, l’opinion publique française se
mobilise. À Draveil, la famille
Parigot et quelques amis décident de déposer auprès de la
mairie un dossier de demande
d’adoption d’un village roumain. C’est celui de Paltinoasa qui est alors proposé.
France et Roumanie : des
relations anciennes et riches
Le soutien appuyé et constant apporté
par la France à la double candidature
de la Roumanie à l’adhésion à l’Union
Européenne (janvier 2007) et à l’OTAN
s’est inscrit dans cette tradition de relations privilégiées unissant nos deux pays.
Leurs liens culturels sont pluriséculaires.
La diffusion de la langue française en Roumanie remonte au XVIIIe siècle, alors que
les principautés roumaines de Valachie
et de Moldavie se trouvaient encore sous
domination ottomane et que les fils des
grandes familles roumaines venaient
faire leurs études à Paris. La France a, au
cours des siècles, accueilli de nombreux
intellectuels, chercheurs, artistes d’origine roumaine : Cioran, Brancusi, Eliade,
Ionesco, Anna de Noailles, Enesco… .
Pot de l’amitié après la levée des drapeaux le 23 mai dernier.
L’association Paltinoasa
Draveil a eu le plaisir de recevoir
M. Cristian Carpiuc, Maire de Paltinoasa
et sa délégation roumaine du 17 au 26 mai
derniers. L’association Paltinoasa avait
préparé un programme de visites et d’animations variées, en collaboration avec la
municipalité : découverte du Centre-ville
et du Château de Paris-Jardins, dîner au
Cercle Guegan, visite de Versailles, dîner
au Restaurant “Le Pavillon bleu”, visite
de Paris, journée à Eurodisney, promenade à l’Ile de loisirs, accrobranche, vernissage de l’exposition “Couleurs de Roumanie”, renouvellement des signatures
Jumelage, montée des drapeaux et visite
du Port aux cerises en petit train… Un
séjour inoubliable, qui renforce encore un
peu plus les liens d’amitié entre nos deux
villes, tissés au fil des années.
Renouvellement du jumelage.
Les dates historiques
• Novembre 1989 : chute du mur de Berlin
et début de l’effondrement du bloc de l’Est.
• Décembre 1989 : révolution roumaine et
exécution de Ceausescu.
• Janvier 1990 : 1er convoi humanitaire
encadré par l’association “Paltinoasa” vers
le village roumain.
• Étés 90 et 91 : 1ers échanges entre familles
Roumaines et Draveilloises. Des enfants de
Paltinoasa viennent à Draveil passer leurs
vacances.
• 2 Avril 1995 : 1er serment de jumelage.
• Mars 2003 : Georges Tron se rend en
Roumanie.
• Décembre 2013 : Richard Privat accompagne la délégation draveilloise à Paltinoasa.
❯ VIE ASSOCIATIVE
Histoire
Une américaine
à Paris-Jardins
Société d’Histoire de DraveilVigneux
Janet Jacobsen est américaine et originaire de Detroit. Passionnée d’histoire,
elle découvre être la descendante du
propriétaire du Château de Paris-Jardins,
Monsieur Parker, qui les avait invités à
séjourner au château entre 1810 et 1821.
C’est avec joie qu’elle a accepté cet hiver
l’invitation des Amis de l’Histoire du Château à découvrir les lieux de fréquentation et de séjours de ses ascendants. Des
échanges de documents se sont ainsi déroulés entre ceux rapportés par nos amis
américains et ceux de l’association “Les
Amis de l’Histoire du Château de Paris
Jardin” et de “La Société d’Histoire Draveil-Vigneux”.
Cette dernière association, présidée actuellement par M. Wanecque, a été créée
en 1986 pour regrouper les historiens
dont Robert Le Texier, Jacques Macé,
Serge Bianchi, Annick Fort, Marcel Pasdeloup, André Lendormy et des passionnés d’histoire des deux villes Draveil et
Vigneux. Ensemble, ils sauvegardent les
témoignages de l’histoire des deux villes,
diffusent leurs connaissances et développent des activités culturelles à caractère historique.
Plus de renseignements : http://www.
histoiredraveilvigeux.fr, rubriques
“actualités” et “Paris-Jardins”.
Hommage
Hommage aux résistants
et combattants
Un combattant émérite
Parmi les 130.000 soldats qui débarquent
20
le 6 Juin 1944, seuls les 177 français du 1er
Bataillon de Fusiliers Marins Commando
(appelé “Commando Kieffer”) posent le
pied sur le sol national. Parmi cette poignée, Paul Chausse qui a habité Draveil
pendant plus de 40 années…
Une résistante honorée
Cette volontaire de la résistance a été
faite Chevalier de la Légion d’Honneur
le 19 mai dernier ! Jeune résistante, elle
accepte en 1944 d’être agent de liaison et
intègre un maquis en Bretagne. Malgré
le danger, elle a continué ses missions et
montré toute la mesure de son engagement patriotique et de son héroïsme.
Ils ont combattu dans l’ombre ou en uniforme. Découvrez le dossier consacré à
ces Draveillois inoubliables sur www.
draveil.fr
Loisirs
Raid Antique 2015
Les préparatifs sont lancés :
Grande Aventure chez les Randscouts & Randguides.
Cet été, ce seront 75 adhérents des
Randscouts et Randguides qui partiront
pour un voyage qui les mènera sur les
traces de l’une des plus grandes civilisations de notre histoire : la Grèce Antique
! Plus de 6000 kilomètres à parcourir de
la France à la Grèce en passant par l’Italie, la Slovénie, la Croatie, le Montenegro
etc. Les scouts et guides décideront euxmêmes de leur itinéraire et des moyens
de locomotion en tâchant d’alterner tout
au long de leur aventure les visites touristiques et le charme des zones naturelles
qu’ils auront l’occasion de traverser.
Ce voyage, unique par son ampleur, vise
à apporter à ces jeunes une ouverture
d’esprit par le voyage, un enrichissement
culturel et leur permettra un investissement d’autant plus important qu’ils seront pour chacun d’eux un maillon essentiel dans l’organisation du projet.
Cette association propose aux jeunes de 8
à 18 ans de vivre un scoutisme traditionnel, jeune, actif et neutre. Ils permettent
aux jeunes de sortir de leur quotidien en
leur faisant découvrir la nature et la vie
en collectivité, et ainsi de se construire
positivement en tant que jeunes hommes
ou jeunes femmes.
Plus d’informations : 06 69 35 33 41.
Un spectacle d’envergure
pour fêter ses 40 ans !
L’A.A.S.C.
Fondée en 1975 par Madame Jacqueline
Simon, l’A.A.S.C a maintenu son cap au
fil des années, grâce à l’investissement de
ses nombreux bénévoles.
Un spectacle a été créé spécialement
pour cette occasion. Il s’est déroulé les
samedi 11 et dimanche 12 avril 2015 au
théâtre Donald Cardwell. Toutes les activités de l’association avaient pris part à
VIE ASSOCIATIVE ❮
ce Voyage dans le Temps. 298 artistes
ont pu montrer l’étendue de leur talent
pendant plus de 2h30 de show, et 875
spectateurs sont venus applaudir les vedettes du moment.
À la rentrée, l’association proposera de
la danse (Modern’Jazz, Hip-Hop, Break
Dance, Street Dance, Dance Hall, Zumba
et Claquettes), du stretching, du renforcement musculaire, de l’anglais (à partir
de la 6e), de l’english Baby (à partir de la
CP), de la guitare, et une activité chant
et animation.
Ne manquez pas les journées d’inscription : mercredi 2 septembre 2015 de 9h à
18h, samedi 5 septembre de 9h à 18h et
dimanche 6 septembre lors de la fête des
associations de 11h à 18h.
Nouveauté “spécial Mazières”
Dans la dynamique du projet Politique
Ville, l’A.A.S.C ouvre 2 cours de Break
Dance :
Lundi de 18h30 à 20h30 (Ados) et mercredi de 18h30 à 20h00 (Enfant à partir
de 6 ans).
Pus d’informations : www.aasc91.fr
encadrés par des accompagnatrices qui
veillent sur leur confort, se sont déplacés
pour l’occasion. Ces pensionnaires sont
heureux de chanter et de danser pour
certains, entraînés par l’animatrice qui a
été ovationnée pour sa prestation d’Annie
Cordy interprétant la “Bonne du curé”.
La tombola (offrant 60 paniers garnis) a
été tout particulièrement appréciée.
Une nouveauté cette année : le show des
joyeuses et dynamiques accompagnatrices !
Animaux
Ils ont besoin de vous !
Interdépendance Protection
Animale
La plus ancienne association de protection animale
de Draveil œuvre pour
la non-prolifération des
chats, les protège et les
nourrit sur différents sites.
Elle cherche de nouveaux
bénévoles. Vous aimez les
animaux, vous avez du temps libre, rejoignez-les dans une ambiance active et
détendue.
Contact : 06 81 67 51 51.
des rencontres avec des musiciens professionnels, l’enregistrement de deux
titres en studio, des rencontres avec les
professionnels d’une salle de concert (le
Rack’Am à Brétigny/Orge), un concert
sur la scène du Rack’Am et bien d’autres
choses encore…
N’hésitez pas, et contactez-les vite !
DLF Studio / 75, bd du Général de Gaulle
91210 Draveil
Tél. : 01 69 83 03 90 / 06 78 79 13 00.
[email protected]
Solidarité
Don aux enfants
de l’hôpital de Villejuif
Association Espoir
Jeudi 21 mai à l’hôpital Gustave Roussy
de Villejuif, l’association ESPOIR à remis
au Docteur Birgit Georger un chèque de
5 500 euros pour ses recherches sur les
cancers pédiatriques.
Cette somme représente le bénéfice de la
Soirée de l’espoir du 13 mars dernier.
Les partenaires (l’Atelier des Mains d’ar-
Culture
Musiciens lycéens
Partez pour une aventure musicale,
humaine et gratuite avec
Derrière les Fagots (DLF Studio)
Lion’s Club
Draveil-les-Aulnes
gent, la chorale Arpegie, les Danseuses
du soleil d’orient et les Draveillois de
Montmartre) et Simone Arnaud (adjointe
chargée de l’action sociale, des personnes
âgées, de la solidarité, du logement et de
la santé) ont tous manifesté leur soutien
par leur présence ce jour là.
Après-midi musical et dansant au
Café Cultures le 14 avril dernier
Près de 100 pensionnaires de 10 maisons
de retraite de Draveil et des environs,
Les studios de répétition et d’enregistrement DLF Studio recherchent des
musiciens lycéens en groupe ou en solo
pour la 3e édition de son festival lycéen
de musiques actuelles “Le Son des Lycées” pour l’année scolaire 2015-2016.
Mais “Le Son des Lycées” c’est quoi ? Ce
sont des répétitions dans leurs studios,
Retrouvez toutes ces associations
Au Forum des Associations le
dimanche 6 septembre de 11h à 18h
au Gymnase de Mainville.
❯ CULTURE
Le Guide Culturel 2015/2016 est arrivé :
abonnez-vous, c’est mieux !
De nombreux spectacles sont à découvrir...
Composez vous-même votre bouquet parmi une vingtaine de
spectacles.
Tous les abonnements sont nominatifs et individuels. Vous bénéficiez d’un tarif de 14 € seulement pour tout spectacle choisi
en plus de ceux de votre abonnement. Venez accompagné, la
personne de votre choix bénéficie du tarif réduit.
H
6DLVRQFXOWXUHOO
$87+eÇ75(
785(6
$8&$)e&8/
$8&+Ç7($8
'(9,//,(56
9,//('('5$9(
Ź
Ź
Ź
Vous êtes invités !
Le Théâtre a le plaisir d’accueillir 2 pièces de théâtre en résidence en septembre et octobre. En choisissant de vous abonner,
vous êtes prioritaires pour assister à l’un des deux spectacles :
• La Chanson de l’Éléphant, dimanche 27 septembre à 17h.
• Le Bal, samedi 3 octobre à 20h.
3UHQH]SODFH
,/
¬75$9(56
/$9,//(
Retrouvez toute la programmation et le
bulletin d’abonnement sur www.draveil.fr
Soirée de présentation de la Saison Culturelle 2015 / 2016
Vendredi 18 septembre 2015 à 20h au Théâtre
Entrée libre - réservation conseillée
• La chanson de l’Éléphant de Nicolas Billon
Dimanche 27 septembre à 17h. Durée : 1h30
Thriller psychologique
Dès 14 ans
GRATUIT
Priorité aux abonnés
Avec Pierre Cassignard,
Jean-Baptiste Maunier.
Distribution en cours.
M. et Mme Kampf,
couple fraîchement
parvenu grâce à
un coup financier,
vivent dans un
superbe hôtel de
maître à Paris.
Mme Kampf, fière
de sa nouvelle opulence, rêve d’entrer dans le monde. Elle décide d’organiser un
bal et d’y inviter les personnalités en vogue. Sa fille Antoinette
espère plus que tout y participer. Mais Mme Kampf, plus
préoccupée par les mondanités que par sa fille, s’y refuse… La
vengeance d’Antoinette sera terrible.
Ï
© Photo LOT
Quelque part en Ontario, le docteur Lawrence,
thérapeute d’un hôpital
psychiatrique, a disparu.
L’un de ses patients, Michael, est la dernière personne à l’avoir vu. Sans
tenir compte des avertissements sibyllins de l’infirmière de garde, le docteur Greenberg, directeur de l’hôpital,
s’acharne à obtenir du jeune homme un témoignage cohérent.
La rencontre tourne à l’affrontement, et la disparition au
thriller psychologique.
• Le Bal d’Irène Nemirovsky
Samedi 3 octobre à 20h. Durée : 1h15
Comédie
Dès 12 ans
Avec Lucie Barret, Brigitte Faure,
GRATUIT
Serge Noel, Françoise Miquelis, MiPriorité aux abonnés
chel Tavernier et Pierre Azema.
Accueil & billetterie du Théâtre et du Café Cultures
1, avenue de Villiers - 01 69 40 95 00
Du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h
et le samedi de 10h à 12h
22
À ne pas manquer : Rencontre après le spectacle !
Virginie Lemoine (metteur en scène) entourée de Nicolas
Dauplé et d’Olivier Philipponat, respectivement petit-fils
et biographe d’Irène Nemirovsky, vous invitent à échanger
autour du spectacle et de la vie hors du commun de cette
auteure.
CULTURE ❮
Prochainement
à l’Île de loisirs
Fête nationale
le lundi 13 juillet 2015
de 20h30 à minuit à l’Île de Loisirs du
Port aux Cerises.
Le groupe Profil Groove vous invitera à
danser sur les succès incontournables
des années 80 à nos jours (Stevie Wonder,
Michaël Jackson, Earth Wind and Fire,
Jamiroquai...), des sons groove et festifs.
Notez que vous pourrez vous restaurer
sur place tout au long de la soirée.
Et, à 23h30... place au feu d’artifice !
Prochainement
au Gymnase de Mainville
Forum des associations
• Dimanche 6 septembre 2015 de 11h à 18h.
Renseignements / réservation 01 69 73 11 07.
Vous avez envie de pratiquer une activité physique ? De suivre un cours
de musique, de théâtre ? De découvrir l’offre culturelle et sportive sur
la ville ?
L’ensemble des associations draveilloises vous accueille au forum des
associations.
Tout au long de la journée, vous pourrez assister à des démonstrations
de danse, judo, Taï Chi,... rencontrer les membres des associations qui
vous donneront toutes les informations utiles pour vous inscrire, vous et
votre famille.
❯ CULTURE
• Bibliothèque 3, avenue de Villiers
s Coup de cœur
Il pleuvait des oiseaux, Jocelyne Saucier.
Une photographe du Herald Tribune part
réaliser un reportage sur la
région québécoise du Temiscamingue, dont les forêts ont été
ravagées par de gigantesques
incendies au début du XXe
siècle. Les rencontres que la
photographe va faire vont très
vite dépasser le cadre de l’enquête et vont
déboucher sur une fantastique et émouvante
aventure humaine...
Tendresse et poésie sont au rendez-vous
dans ce récit magnifique qui invite au voyage
et qui se lit comme une véritable ode à la
liberté et au bonheur.
Remise des prix du concours de poésie
Par les amis du livre
La remise des prix s’est déroulée à l’espace
Jeunesse de la bibliothèque samedi 30 mai.
Sur 137 participants, 14 lauréats ont été
récompensés. Félicitations à Paul Fouquet,
Romain Puyfages-Chevalier, Bouaziz Fares,
Céleste Borolini et Cyprien Levasseur qui ont
remporté le 1er prix de leur catégorie !
Prochainement
au Château de Villiers
4 septembre 2015
Inscriptions jusqu’au
42 37 51 ou
par téléphone au 01 69
iriedraveil.fr
ma
re@
ltu
par mail : bal-cu
Accueil des nouveaux Draveillois Bienvenue aux nouveaux arrivants !
• Samedi 12 septembre 2015 à 15h
La municipalité organise chaque année une journée d’accueil des nouveaux Draveillois,
avec visite commentée de la ville et réception au Château de Villiers, pour y rencontrer
le Maire, les élus et les personnalités locales. Cette journée, organisée dans un esprit
convivial, est l’occasion de nouer des liens privilégiés avec votre nouvelle ville.
Au programme :
15 h : Accueil au Théâtre avec visite de l’établissement, et visite de la ville en bus.
17h : retour au Château de Villiers dans la salle des mariages pour partager le verre de
l’amitié.
À vous la lecture en libre-service !
• CD-thèque 2, avenue de Villiers
s Coup de cœur
Tracker,
Mark Knopfler.
Tracker est un album
plutôt nostalgique qui
s’appuie sur du blues,
de la country, du folk
et quelques apports
celtiques rappelant l’enfance écossaise du
chanteur. Souvent cité pour son jeu de guitare, Mark Knopfler est aussi un songwriter de haut niveau. Les compositions de ce
disque méritent qu’on prenne le temps de les
écouter et de les réécouter !
Summer Discothèque ! Préparez la playlist
de votre été… Laissez-vous tenter par la découverte d’œuvres inconnues ou oubliées…
Ne partez pas sans votre “bateau surprise” !
Action Liv’Lib de l’UAGD
Les lecteurs et lectrices des associations
faisant partie de l’Union des Associations
et Groupements de Draveil (UAGD) ont
aimé des romans et ils souhaitent les partager avec tous les Draveillois. Des corbeilles sont déposées chez certains commerçants, coiffeurs, cabinets médicaux…
soutenant ce projet.
Liv’Lib ou Livres en Liberté est une action
de l’UAGD proposée aux Draveillois. Elle
consiste à mettre à disposition du public,
dans différents lieux de la ville, des livres
“prêts à emporter”. L’idée recherchée est
de partager des romans, des BD avec ses
voisins et de développer le plaisir de lire.
Les livres récoltés par l’association, mu-
À noter : La Cd-thèque sera fermée du 19 juillet au 17 août inclus.
Vous pourrez, bien sûr, emprunter plus de CD pour plus longtemps…
24
nis d’un sticker, sont mis en circulation
chez les partenaires commerçants, administrations, etc., signalés par un sticker
sur leur vitrine et indiqués sur le Blog.
Blog : uagbloguez.blogspot.fr
Mail: [email protected]
Formalités d’inscription à la CD-thèque pour les Draveillois :
Justificatif d’identité et 15 € d’abonnement annuel (8 € pour
les moins de 18 ans).
PATRIMOINE ❮
Le Château de Villiers :
une longue et belle histoire...
© Cécile Vic
L’histoire du fief de Villiers est connue depuis le XVIe siècle.
Du premier château construit sous le règne de Henri IV subsistent les deux pavillons d’entrée, de part et d’autre de la
grille d’honneur face à l’allée des tilleuls dite “Louis XIV”,
car plantée sous le règne de ce Roi.
Après un incendie en 1780, le Comte de
Bombelle, propriétaire du Château et Brigadier des armées du Roi fait construire
le corps de logis central dans un pur style
néo-classique de l’époque de Louis XVI.
Les ailes latérales basses sont édifiées par
son successeur, Directeur des fourrages
aux armées, Charles Levavasseur.
C’est à cette époque que la salle à manger
est décorée de douze statues de l’école
du sculpteur Clodion représentant des
Bacchantes.
En 1837, le Château de Villiers devient la
propriété de la famille Pécoul, propriétaire de plantations de cannes à sucre à
la Martinique.
Venez découvrir l’histoire du Château et de
son Parc, lors des journées du Patrimoine,
les 19 et 20 septembre prochains.
Des visites guidées seront proposées
tout le week-end. M. jacques Macé, historien,
fera une conférence samedi 19 septembre à
17h et dimanche 20 septembre à 17h30
sur le thème : “les Dames de Villiers”, celles
qui ont joué un rôle majeur pour la
sauvegarde de ce beau patrimoine.
Jacques Macé à écrit les fantômes de
Villiers, une chronique du Château
de Villiers à Draveil de 1550 à nos jours.
Le 18 juin 1949, la façade, les toitures,
les pavillons d’entrée et une partie du
parc sont inscrits aux monuments historiques, grâce la Famille d’Origny, dernier
propriétaire privé, qui céda, en 1954, le
château et le domaine de 40 hectares à la
Caisse des dépôts et consignations. Cette
famille est encore présente dans la mémoire de quelques Draveillois. Françoise
d’Origny, épouse de Jean-Claude Simon,
fille du Vicomte d’Origny revient régulièrement au Château de Villiers.
Dans les années 1960, 440 logements sont
construits dans le parc. Seul neuf hectares sont préservés : un patrimoine arboré intéressant, dessiné par le paysagiste
M. Thouin sous le premier empire et remodelé en 1900 par M. André. Un rapide
inventaire présente 750 arbres d’une
trentaine d’essences différentes dont les
cèdres et un séquoia géant.
Le parc, c’est aussi une pièce d’eau et son
île pour le côté romantique très apprécié
à l’époque.
Ainsi, le château de Villiers a traversé les
siècles, longtemps comme une agréable
résidence de campagne. Quelques personnages qui ont vécu au Château ont été
des témoins directs ou indirects de l’histoire de France, notamment sous la Révolution et le Premier Empire. Qu’il s’agisse
de la révocation de l’Édit de Nantes, du
destin tragique de Marie-Antoinette, ou
de l’abolition de l’esclavage aux Antilles...
Plus proche de nous, en 1930, François
d’Origny épouse Gilonne de Jannel de
Vauréal. Ils s’installent à Villiers et redonnent vie à ce château, devenu ainsi
un lieu de réceptions à la mode.
De 1945 à 1955, le château accueillit de
nombreuses personnalités, comme Maurice Druon et Joseph Kessel auteurs des
paroles du chant des partisans.
Le château de Villiers devient propriété
de la ville en 1987 sous sa forme actuelle.
En 1991, le château est restauré et transformé en centre culturel.
Il accueille aujourd’hui également l’Hôtel
de Ville.
L’intérieur du Château
L’intérieur du Château de Villiers est
constitué d’un vestibule qui précède
le grand salon. Dans ces deux pièces,
on découvre les boiseries Louis XVI, à
colonnes, en chêne peint blanc et or.
Les grandes glaces des embrasures
sont toujours visibles et les dessus de
portes sont décorés de bas-reliefs, toujours de l’école de Clodion.
La bibliothèque est dite néo-gothique
car Auguste Pécoul en avait fait recouvrir les murs de panneaux de cuir repoussé. Il ne demeure aujourd’hui de
cette décoration que le plafond. Cette
bibliothèque a été transférée en 1954
au Château de Fonsbelle dans le Cher.
Toutes ces pièces sont parquetées.
Nous découvrons ensuite une autre
grande pièce, la salle de billard, puis la
salle à manger décorée de 12 statues
de l’école Clodion représentant les
Bacchantes.
❯ VIE ÉCO
Découvrez l'actualité économique et les
Casa del Orme
ALDI
Pizza au feu de bois
Réouverture
du supermarché
Une nouvelle pizzeria s’est tout récemment installée au cœur du centre commercial des Mazières, quartier dynamique et en plein développement.
“Tout est préparé devant les clients
qui peuvent constater et apprécier
que, chez nous, tout est fait maison”,
nous précise M. Khelouf, propriétaire des
lieux. Formé par son arrière-grand-mère
italienne qui lui a transmis les secrets de
sa pâte légère et croustillante à souhait, il
décide d’ouvrir sa propre pizzeria, et retrousse ses manches pour faire lui-même
les travaux avant d’ouvrir.
Une carte originale est proposée au
client, offrant un très large choix de
pizzas, mais aussi de “zapwich”, la pizza
sandwich tendance, pratique à emporter
et à grignoter sur la route. La pizza est
cuite en 2 minutes au feu de bois dans
un superbe et efficace four rotatif au
cuivre sculpté. Les prix sont très attractifs (pizzas de 5 à 15 € selon la taille).
N’hésitez pas à tester les formules midi :
Zap + boisson pour 5 € ou pizza junior +
boisson à 7 €. Sur place ou à emporter,
allez vite goûter les spécialités. L’accueil
est très convivial et chaleureux, et les
pizzas irréprochables !
28, rue du Port aux Dames - Draveil
Tél. : 06 34 14 12 31 / 09 81 45 49 29.
26
Après plusieurs mois de travaux d’agrandissement et de rénovation complète,
le magasin Aldi Draveil a réouvert ses
portes le 20 mai dernier, après avoir fait
peau neuve : un confort d’achat largement amélioré dans un magasin plus spacieux, un assortiment de produits plus
étoffé dont la sélection évoluera selon
les besoins de la clientèle, du pain et des
viennoiseries cuits sur place… Leur atout
principal ? La grande fraîcheur des produits, le magasin bénéficiant d’une livraison quotidienne de produits frais.
L’équipe, tout particulièrement souriante
et sympathique, a été renforcée et se dédie pleinement au service de la clientèle
de proximité.
ALDI vous propose deux fois par semaine,
en plus de son assortiment permanent,
différents articles d’un rapport qualité/
prix exceptionnel. Les prochaines offres
sont annoncées plusieurs jours avant leur
mise en vente sur leur site internet, via
la newsletter, l’application pour smartphone ou les tracts distribués dans les
boîtes aux lettres (également disponibles
dans le magasin). Vous pouvez ainsi organiser vos prochains achats en fonction du
jour de vente de ces offres… Alors, tous
à vos paniers !
Ouverture en continu de 9h à 19h du lundi au samedi.
6, rue de Ris - Draveil - www.aldi.fr
Les Délices
d’une Pin-Up
Cupcakes de tradition faits
maison
Vous recherchez une touche de fantaisie pour surprendre vos convives lors de
votre grand jour ? Faites appel à Audrey
pour ajouter un grain de folie et une
pointe d’originalité à votre mariage grâce
à ses jolies gourmandises faites maison !
Cette jeune Draveilloise audacieuse,
enseignante de formation, a développé
sa technique pâtissière en Angleterre,
où elle a vécu de nombreuses années.
Elle décide, en s’installant à Draveil, de
se consacrer à sa passion et de créer
Les délices d’une Pin-Up, proposant des
petits cupcakes uniques et personnalisables. “Je ne travaille qu’avec des produits français ; ma recette est spéciale,
plus légère, moins sucrée, avec plus de
goût...”, confie-t-elle.
Gâteau vanille, chocolat ou amande, glaçages crème de mascarpone ou crème
au beurre, toutes vos envies sont réalisables, car Audrey n’hésite pas à laisser
libre cours à sa créativité et à faire de l’art
avec ses petits gâteaux. Proche de ses
clients, elle discute et peaufine avec vous
votre projet. Goûter d’anniversaire, baby
shower, baptême, toutes les occasions
sont bonnes pour partager en famille ou
entre amies, de délicieux cupcakes maison. Bonne dégustation !
Tél. : 07 82 30 01 56.
[email protected]
VIE ÉCO ❮
commerces de la ville...
Photo Club Draveil, un travail d’artisans
Le prochain projet de l’association
Pour son premier rendez-vous avec les
Draveillois, le nouveau club de Photo de
Draveil a choisi de mettre à l’honneur le
travail au quotidien des Artisans de la
commune.
En effet, du 16 au 31 janvier 2016, au
Château de Villiers, aura lieu la première
exposition du club “Paysage”.
Pour mener à bien ce projet qui vise à
faire connaître davantage les métiers de
l’artisanat aux Draveillois, les adhérents
du club devront se rendre chez les artisans pour immortaliser leurs gestes…
Vous êtes artisan ?
Nous comptons sur vous pour leur offrir
votre meilleur accueil.
Site internet : photoclubdraveil.fr
ou : [email protected]
Nouveau
devient partenaire du réseau
La société Atelcom située sur la place du Marché accompagne les Draveillois depuis
1983 dans des services que vous connaissez certainement : antenne, alarme, téléphone
de sécurité pour senior, abonnement Canal+, image, son, électroménager.
Pour vous accompagner encore mieux dans l’équipement et la protection de votre
foyer, Atelcom devient partenaire du réseau Pulsat : un service de proximité qui facilitera vos recherches Internet et qui vous permettra de choisir directement votre magasin Atelcom Draveil, pour la disponibilité des stocks (point de retrait direct ou livraison
à domicile possible).
Consultez vite leur nouveau site Internet : www.atelcom91.com
Réouverture de la Boulangerie
“Au Port aux Cerises”
Nouveau
Cabinet infirmier
Brigitte Nelaton, infirmière diplômée
d’État. Soins à domicile et au cabinet sur
rendez-vous.
Ouvert 7/7 jours, week-end et jours fériés
compris.
4, rue Henri Dunant - Tél. : 06 18 07 08 94.
Mutuelles - 100 % - tiers payant - cmu.
Psychologue clinicienne et
psychanalyste
Ephemia Fatouros, thérapie adolescents
et adultes.
4, boulevard du Général de Gaulle
Tél. : 01 69 03 53 03.
Psychothérapeute
François Vialatte, thérapie cognitive et
comportementale, remédiation et entraînement cognitif, mindfulness.
49, rue Pierre Brossolette
http://psychoingénierie.org
E-mail : [email protected]
Tél. : 06 12 01 79 50.
Changement d’adresse
Depuis le 1er mai, l’ensemble des professionnels de la santé exerçant au
21, rue Pierre Brossolette a déménagé au
10, rue Jean Moulin à Draveil.
Il regroupe les infirmiers :
• Élise Lafaye et David Rumeur (06 15 76
24 15), assurant désormais une permanence de soin au cabinet sur rendez-vous,
• Muriel Sully masseur kinésithérapeute,
Emmanuelle Bourcart masseur kinésithérapeute ostéopathe, Pawel Klimek masseur kinésithérapeute (01 69 83 10 28),
• Isabelle Pinon (01 69 03 12 31) diététicienne.
Les anciens propriétaires viennent régulièrement soutenir la nouvelle équipe familiale qui
a repris les rênes de cette incontournable boulangerie-pâtisserie Draveilloise.
Impossible de résister à la croustillante baguette tradition pétrie à la main, aux incontournables éclairs au chocolat, ou aux tartelettes acidulées au citron meringué.
Notez que la boulangerie peut vous faire des créations originales, et prendre vos
commandes pour des gâteaux d’anniversaire ou autres pièces montées.
131, boulevard Henri Barbusse - Draveil - Tél. : 01 69 05 78 24.
❯ SPORTS
RETOUR SUR UNE FIN
Obleue,
Le poulpe à palmes
Le SCD Plongée,
en Espagne
Des initiations de plongée tout l’été
Profitez de l’été pour découvrir la plongée ! Le Poulpe à Palmes,
vous offre la possibilité de réaliser une initiation de plongée tout
au long de l’été via son école de plongée Obleue.
Thierry Danjoie, moniteur professionnel et plongeur depuis
30 ans vous encadrera afin de vous faire vivre un moment en
totale immersion.
Premières bulles
Le SCD Plongée a organisé une sortie à Colera en Espagne du
9 au 17 mai.
276 bis, boulevard Henri Barbusse,
91210 DRAVEIL
Tél. 09 54 79 99 11
E-mail. [email protected]
Judo Club
Une très belle fin de saison !
La fête du judo s’est déroulée samedi 30
mai, au dojo de Mainville.
Une journée très réussie, avec une forte
participation des sportifs ! Un petit goûter
a clôturé la journée, après les différentes
28
Ce fut l’occasion pour les premières bulles de réaliser leurs premières plongées en mer afin de valider le niveau 1 passé cette
année.
Une sortie exploration pour tous les autres niveaux.
Malgré une eau encore un peu fraiche et une visibilité moyenne,
cette sortie permit aux nouveaux niveaux 1 de découvrir la
faune et flore sous-marines, et de partager ce sentiment de sérénité et de communion avec la mer et ses trésors.
Une très bonne ambiance comme dans toutes les sorties et une
envie certaine de repartir !
Pour plus de renseignements : 06 83 48 32 78 / 06 77 42 11 59 /
06 84 18 45 17.
démonstrations. La saison se termine
dans la joie, avec en plus d’excellents
résultats de deux athlètes qui ont participé dimanche 7 juin à l’Open cadets du
Luxembourg : Flora Kémoun en - 52 kg et
Yassine Elmrani - 81 kg. Ils ont tous deux
terminé deuxième en individuel. L’équipe
de l’Essonne a fini première !
Retrouvez le Judoclub le dimanche 6 juin,
sur leur stand du forum des associations.
judoclubdraveillois.free.fr
SPORTS ❮
DE SAISON SPORTIVE
Le Cercle
Tennistique
de Draveil
Atout Jeunes
Labellisé pour la seconde année consécutive “Club formateur Espoir” en 2015 par
la ligue de tennis de l’Essonne, le Cercle
Tennistique de Draveil, situé au cœur du
complexe sportif Fournier, prône une
politique de formation des jeunes en loisirs et compétition. Le mercredi aprèsmidi, le samedi et durant la semaine
après l’école, les enfants regroupés par
niveau et classe d’âge s’initient à leur
sport favori. Le club s’est engagé avec
enthousiasme dans la nouvelle réforme
d’apprentissage du tennis pour les moins
de 12 ans. Un enseignement plus ludique,
des passages de niveau avec remise de
poignets couleur, des séances jeux et
matchs…
Cette année encore, 7 jeunes issus du CT
Draveil sont entrainés à la ligue et pour
la deuxième année consécutive, l’équipe
filles 13-14 ans est sacrée championne de
l’Essonne.
Mais ce sont tous les enfants du club qui
seront félicités en fin d’année à l’occasion
de la fête de l’école de tennis qui clôturera la saison.
Quant aux adultes, leur regard s’est tourné sur le tournoi open du CT Draveil qui
s’est déroulé fin juin.
Pour tous renseignements et inscriptions vous pouvez contacter le directeur
sportif du CTD, M. Emmanuel Dinelli.
Tél. : 06 52 07 99 82.
Le SCD Tennis innove...
... et propose de nombreuses nouveautés pour la prochaine saison !
L’équipe pédagogique met l’accent sur
la formation des jeunes avec la création du Club Galaxie (2 séances / semaine pour les 5/10 ans), sur le tennis
en famille avec le lancement du PASS
Parent (3 heures de cours aux parents
pour apprendre à jouer avec leurs enfants sur leur format de terrain)... mais
aussi à travers de nouvelles activités
comme le Fitennis (seul ou en couple)
ou le Beach Tennis (du Fun en duo à
partir du mois d’avril sur le site de l’île
aux loisirs) .
Pour plus de renseignements, rendez-vous directement au club-house dès le premier week-end de septembre (rue de la citadelle, face au collège Alphonse Daudet ou
contacts par téléphone : Cédric Judenne 06 23 24 06 64 / Alexandre Mazurier 06 38 67
50 77). Site Internet du club www.club.fft.fr/sc-draveil.
SCD Roller... en piste !
La section Roller du SCD propose tout au long de l’année des leçons pour tous les
âges et tous les niveaux. Un professeur qualifié et expérimenté concocte pour chaque
groupe des leçons adaptées.
Au sein du complexe sportif de la rue Ferdinand Buisson, ils vous accueillent sur une
piste spécialement dédiée à cette activité. Aux beaux jours, des sorties sur voies vertes
ou en ville sont régulièrement organisées.
La “randonnée du marché” qui s’est
déroulée le 14 juin dernier a ainsi réuni
une cinquantaine de participants de
tous les âges, Draveillois et représentants des clubs environnants, pour une
ballade en famille à travers les rues de
la ville.
Pour la saison à venir, le club projette
des ouvertures régulières de piste le
week-end, l’organisation de plusieurs
randonnées et le développement des
disciplines hockey et freestyle.
Pour toutes informations complémentaires, visitez le site Internet du club à
l’adresse scdroller.fr.
Retrouvez tous ces clubs, et bien d’autres
Au Forum des Associations le dimanche
6 septembre de 11h à 18h au Gymnase de Mainville.
❯ INFOS PRATIQUES
Fermetures provisoires
des piscines
communautaires
Pensez à préparer
les vacances de votre
animal
Afin de permettre la réalisation des vidanges et des travaux de maintenance,
les piscines communautaires seront fermées au public les jours suivants :
• Centre Aquatique Aqua Sénart
du 22/06/15 au 03/07/15 inclus.
• Piscines Caneton
du 31/08/15 au 14/09/15 inclus.
Attention aux faux
enquêteurs !
En ce moment, de faux enquêteurs viennent démarcher les
Draveillois à leur domicile. Nous
appelons donc à la plus grande
vigilance et nous vous invitons
à contacter le commissariat de
Draveil pour signaler ces escrocs
s’ils se présentent chez vous.
Commissariat de Draveil :
01 69 73 11 11.
Permanence du
Conciliateur de justice
Pour les litiges civils : logements,
troubles de voisinages, informations
mensongères, ventes entre particuliers...
Il vous reçoit au centre administratif,
97 bis, bd Henri Barbusse, tous les 1er et
3e jeudis du mois de 9h30 à 11h30, sur
rendez-vous au 01 69 52 78 78.
Assurance Maladie
Votre agence d’accueil de Draveil a
fermé définitivement le 23 juin 2015
au soir.
Les points d’accueil les plus proches sont
l’agence de Vigneux-sur-Seine (32, av.
de la Concorde) et l’agence de Grigny
(9/11, rue Gabriel Péri).
Pour plus d’informations :
www.ameli.fr, par téléphone au 36-46
ou par courrier au CPAM 91040 Évry
Cedex
30
Erratum du vad n° 109
L’association des conjoints survivants 91 reçoit tous les 1er mercredis du
mois de 10h à 12h à la Maison des Associations, place des Haies Saint-Rémy
(hors vacances scolaires).
Erratum
Guide Pratique
Infirmière Frédérique Amblard-Bourchet
14 avenue Granger - 06 11 36 72 41.
Luttons tous contre les abandons
des chiens et chats à l’approche des
vacances d’été !
Pour des vacances heureuses n’oubliez
pas de prévoir celles de votre animal.
Il faut penser à tout, vaccins, hébergement, voyage, alimentation, santé...
L’emmener avec vous ou bien le faire
garder ?
La campagne “Ils partent avec nous”
vous aide à bien vous organiser.
Pour plus de renseignements rendezvous sur www.ilspartentavecnous.org
Cambriolages :
les vacances arrivent, soyez
des voisins vigilants !
Le début des vacances approche,
et les cambriolages augmentent
par la même occasion. Soyez vigilants, et si vous constatez des
événements anormaux, un seul
réflexe : Commissariat de Draveil au 01 69 73 11 11.
État civil
• BIENVENUE !
Noah AMBROISE, Alexandre ANDRÉ CASADEI, Valentine ATTELEYN GOURIO, Noa BABAULT, Nina BADJOKO KUBA, Afia BAZULLA, Laura BEAUMONT, Aricia BEDEL, Nawel BELKHIR, Evan BIGOT, Amy BIHI,
Hedi BOUDJOU, Lina BOULMERKA, Flora CARAVEL, Tréssia CARDON BUDYNECK, Lana CHAMARD, Adèle
CHAN KIN, Younes DAS ROSAS, Louise DEBONNET, Merjes DIAYANDI NDONGALA, Charlie DUBOSQ, Gianni DUPA, Apolline FERRANTE, Marius FERRARI, Ednice FOUETI, Shana FRANCISQUIN, Éléane FROIDEVAL, Ethan GAUDOU, Axelle GILBERT, Maxime GORSON, Léana GOUIN, Emma GOZILLON, Eléna GRENOT,
Taha HALLOUMI, Hamza HAMMAMI, Lysandre HEBBRECHT, Tallya JOMINY, Leena KREMER, Louise LECAQUE, Louise LEPETIT, Ambre MACÉ, Anais MAGDA, Philae MARTINS SIMTOB, Camille MARTY, Alistair
MAURICE BUCHANAN, Mathilde MINUTOLO BOISSON, Matyas MOORE, Issa NAMOUNE, Mathilde POIREY,
Tiziano PUGLIESE, Warren RAGHOUMANDAN, Stella ROMNEY, Eva SAILLANT, Naémie SAINT-CILLY, Lucy
SELLIER, Emma SEVAUX BRITCHK, Salomé STOICA, Sophia STOICA, Adam SY, Mattéi THOMAS, Bastien
THOMASSON RODRIGUEZ, Kerene TOUMA, Maxime TUTELEA, Nolann TYMEN, Maïlys VELLEYEN, Assia
YOUSFI, Herthone ZEGBE.
• ILS SE SONT DIT OUI !
Roger ISSALI KINGA et Aurélia ASSIMO SOALAZA, Mohammad DAVOUDABADI et Zeinab MOOSIVAND,
Vincent MATHIEU et Ana GONÇALVES PEREIRA, Sylvain CORIC et Cécile ROUARD, Antonio DOMINGUES
ALMEIDA et Magali ALVES.
• ILS NOUS ONT QUITTÉS...
Renée BARS née BEZICOT, Henriette BENOIT née JUNQUA, André CALVEZ, Myriam CHARI née BASSONVILLE, Françoise COLLINOT née DUCAMP, Guy DELALBRE, Bernard DEROIN, Claude DEROIN, Liliane
DESCOURTIS née FOURNIER, André DESSAIX, Carmen DRÉAN née ROUSSEAU, Mauricette FARGUES née
MOREL, Monique GENOUX née HARINQUET, Tracy KALEMA, Jean KAMMERSCHEIT, Roger LUINATI, Renée
MARCELIN née CARBUCCIA, José MARTINS ANTUNES, Monique MAURIN née MALET, Alain ODEBOURG,
Bernard PHILIPPE, Julia SEGURA née CAMPOS, Liliane VAN WYCK née MINNENS, Yvon VILLEFLOSE.
À VIGNEUX
34, rue de la Prairie
40 000 pelotes à tricoter
en entrepôt libre service
BILLIÈRES Père & Fils
DEPUIS 1970
Jardinier, Paysagiste
ire
m
e
a
C
Alpaga
Lin
o
g
Soie eris
Coton M ue
iq
Fil ecolog
Bambou
CRÉATION - ENTRETIEN JARDIN
ÉLAGAGES, ARRACHAGE OU PLANTATION
7, rue Danton
91210 DRAVEIL
TÉL/FAX :
01 69 42 04 83
OUVERTURE :
Vendredi, samedi de 14 h à 16 h
Dimanche de 10 h à 12 h
DRAVEIL FUNÉRAIRE
POMPES FUNÈBRES • MARBRERIE
• Monuments et Caveaux de famille • Gravure personnalisée
• Fleurs naturelles et artificielles • Entretien des sépultures à l’année
• Articles Funéraires • Contrat d’obsèques
O R G A N I S AT I O N D E S O B S È Q U E S
Permanence téléphonique 24h/24h
Ouvert du lundi au samedi
74, avenue Henri-Barbusse - 91210 DRAVEIL - Tél. : 01 69 40 88 00
Fax : 01 69 40 77 00 | [email protected]
❯ ENQUÊTE DE SATISFACTION
« Draveil et sa communication »
Nous souhaitons améliorer les différents supports de communication afin qu’ils se rapprochent le plus possible de vos attentes.
Nous mettons à votre disposition le questionnaire ci-dessous qui nous permettra de mieux cibler vos besoins.
Vous le retrouverez également en ligne sur : www.draveil.fr.
QUESTIONNAIRE
Votre avis
est important !
Merci de bien vouloir cocher la case correspondante sauf s’il y a d’autres indications.
- De la pertinence des informations ?
Très Satisfaisante
Satisfaisante
Peu satisfaisante
Décevante
- De la proportion du texte par rapport aux photos ?
Bonne proportion texte/photos Trop de photos, peu de texte
Trop de texte, peu de photos
LA COMM’ & VOUS
• Connaissez-vous les différents moyens de
communication de la ville ?
Site internet
Oui
Non
Magazine Vivre à Draveil
Oui
Non
Panneau numérique
Oui
Non
Affichages
Oui
Non
Flyers
Oui
Non
• Quel est le moyen de communication que vous préférez ?
(Numérotez de 1 à 5, 1 étant celui que vous préférez).
U Site internet
U Magazine Vivre à Draveil
U Flyers
U Affichages
U Panneau numérique
• Sur 10, à combien estimez-vous la qualité des
informations délivrées par votre ville ? (10 signifie que
vous êtes très satisfait, 0 au contraire signifie que vous
n’êtes pas du tout satisfait.)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Aimeriez-vous ajouter une ou plusieurs rubrique(s)?
Si oui, laquelle ou lesquelles ?
Oui : ___________________________________________________ Non
LE GRAPHISME
LE VIVRE À DRAVEIL ET VOUS !
• Lisez-vous le magazine Vivre à Draveil ?
À chaque parution
De temps en temps
• Quelles sont les rubriques qui vous intéressent le plus ?
(numérotez de 1 à 11)
U Éditorial
U Urbanisme et travaux
U Retour en image
U Culture et évènements
U Agenda des manifestations
U Enfance et Jeunesse
U Sport
U Vie associative
U Vie économique
U Informations pratiques
U Tribune
Jamais
• Si « Jamais », pour quelle(s) raison(s) ?
Cela ne m’intéresse pas
Je ne le reçois pas
Il ne répond pas à mes attentes
Autre(s): _______________________________________________________
• Que pensez-vous de la fréquence de parution du magazine ?
Très Satisfaisante
Satisfaisante
Peu satisfaisante
Décevante
• Que représente une bonne fréquence pour vous ?
Mensuelle
Bimestrielle
Trimestrielle
• Que pensez-vous en général :
- De la forme du Vivre à Draveil ? (couleurs, format, qualité...)
Très Satisfaisante
Satisfaisante
Peu satisfaisante
Décevante
- Du fond ? (sujets traités, l’intérêt des sujets...)
Très Satisfaisant
Satisfaisant
Peu satisfaisant
Décevant
Les couleurs choisies sont :
Très agréables
Agréables
Désagréables
Pas très agréables
Vous trouvez...
- La présentation graphique :
Moderne Oui Non
Agréable
Oui Non
Claire
Oui Non
Synthétique Oui Non
- La couverture :
Pas à votre goût
Trop chargée
Agréable
Attrayante
Parfaite
- La mise en pages générale du magazine :
Trop chargée
Trop simple
Agréable
Attrayante
Parfaite
Vos remarques et suggestions nous intéressent !
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
LE CONTENU
____________________________________________________________________
• Concernant les articles, que pensez-vous :
- Des sujets ?
Très Satisfaisants
Satisfaisants
Peu satisfaisants
Décevants
- Du contenu ?
Très Satisfaisant
Satisfaisant
Peu satisfaisant
Décevant
Merci de remettre ce questionnaire au
Centre administratif
97 bis, bd Henri barbusse - 91210 Draveil
ou de le renvoyer par mail à : [email protected]
avant le 1er septembre 2015.
32
30
278, bd Henri Barbusse - 91210 DRAVEIL
Tél. 01 69 03 99 03 - 06 07 08 43 81
[email protected]
www.sarlrondelet.com
ans
Plomberie - Sanitaire
d’expérience
Chauffage central
Carrelage - Parquet
Peinture - R
Revêtement
Placoplâtre - Maçonnerie
M
• Portes sectionnelles pour l’habitat
Rayon
Grande taille
et
Sur Mesure
et l’industrie
• Rideau métallique
• Portail aluminium
• Fenêtre PVC
16 bis, Grande Rue Piétonne
91260 Juvisy-Sur-Orge
• Volet roulant
17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL
Tél. 01 69 40 68 85 - Port. 06 88 59 61 18 - Fax : 01 69 83 23 60
Mail : [email protected]
į 01 69 21 70 19
e.mail : [email protected]
Ets BALDIT
REVÊTEMENT MURS ET SOLS  POSE DE MARBRE
CHAPE FLUIDE  APPLICATEUR AGRÉÉ LAFARGE
17, rue Charles Mory - 91210 DRAVEIL
Tél. : 01 69 42 32 46 - Fax : 01 69 52 94 53
depuis 1930
Fiouls - Carburants - Lubrifiants
[email protected]
ENTREPRISE
CHARTIER BRUNO
• Peinture
• Ravalement
• Revêtement
sols et murs
Port. 06 60 12 14 54 - Tél. 01 60 58 92 35
ENTREPRISE BOURLAUD & FILS
Maison fondée en 1890
01 69 03 71 62
QUALIBAT 2112
MAÇONNERIE • BÉTON ARMÉ
RESTAURATION PATRIMOINE ANCIEN
4, rue de l’Industrie - Zone Artisanale - 91210 DRAVEIL
E-mail : [email protected] - www.maconnerie-bourlaud.fr
• Butane - Propane - Carburation
• Bois de chauffage - Charbon
• Produit de la terre
• Sel pour adoucisseur
• Granulé de bois (Pellets)
• Pétrole
“ AIR LIQUIDE ”
184, av. Henri Barbusse - 91270 Vigneux s/Seine
Tél. 01 69 40 10 46 - Fax. 01 69 42 50 50
❯ TRIBUNE
“GOUVERNER NE CONSISTE PAS À AIDER LES GRENOUILLES À ADMIRER LEUR MARRE”,
une réplique pleine de bon sens de Michel Audiard, notre célèbre cinéaste qui a terminé sa vie en Essonne.
Gouverner, c’est en effet agir avec volontarisme, avec ambition et responsabilité pour son territoire. Gouverner, c’est mobiliser, en toute humilité, toutes les forces qui
peuvent faire bouger les choses dans l’intérêt de nos concitoyens. Le bon sens de Michel Audiard doit nous faire réfléchir, ici à Draveil, à un moment où notre ville est
proche de l’arrêt cardiaque, à un moment où notre ville n’a jamais été autant isolée sur le plan institutionnel.
Depuis plusieurs années, notre commune vit au rythme des démêlés judiciaires de son Maire et des blocages politiques, au sein de l’UMP, avec messieurs Durouvray et
Poinsot.
Cette situation est très préoccupante. Notre ville a pris beaucoup de retard ces dernières années et cela va inévitablement s’accélérer. Il suffit de regarder objectivement
le dynamisme de bien des communes, de droite comme de gauche, sans pour cela qu’elles augmentent les impôts. Une bonne gestion ne se résume pas à une non
augmentation de la fiscalité !
Draveilloises, Draveillois, en mars 2014, vous avez certes donné une majorité à l’équipe sortante mais en tant qu’élus minoritaires responsables, soucieux de l’avenir de
notre ville, nous vous appelons à la vigilance, à la lucidité et à la mobilisation.
Draveilloises, Draveillois, pour éviter un réveil douloureux, pour éviter de prendre la facture locale en pleine face, pensez toujours à Michel Audiard.
Jean-Jacques Lejeune, Serge Chevalier
POLITIQUE CULTURELLE : 100 % DRAVEIL FAIT AVANCER SES PROPOSITIONS
Lors de la campagne électorale, “100 % Draveil” a mis en lumière le manque d’ambition et même de vision de la politique culturelle municipale. L’élan que tente d’impulser la nouvelle adjointe ne peut que nous réjouir. Certaines orientations défendues par 100 % Draveil semblent enfin retenues : la communication, le conservatoire que
l’ancienne présidence de l’agglomération avait laissé tomber en ruine, l’ouverture aux Draveillois du Parc du Château de Villiers, l’amorce d’une valorisation de notre
patrimoine, tout cela va dans le bon sens , même s’il faut toujours noter le désintérêt de la municipalité pour la Villa Rubini à Champrosay ou l’ancienne école Jules Ferry.
En commission, Philippe Olivier s’est félicité de ces axes nouveaux en proposant de faire davantage “pour faire descendre la culture dans nos rues” : utilisation du kiosque
du marché pour des animations musicales le dimanche matin, utilisation des grilles du Château de Villiers pour des expositions de photos, instauration de parcours de poésies, conception d’un parcours botanique dans le parc de Villiers… Sur la bibliothèque, Philippe Olivier a demandé que soit anticipée dans la réflexion la problématique de
la communautarisation des compétences. Pour améliorer l’accessibilité aux livres, il a proposé l’étude d’un bibliobus et d’une grande bibliothèque virtuelle téléchargeable.
Groupe 100 % Draveil : Philippe Olivier, Philippe Brun
DRAVEIL : OSONS LA LUTTE CONTRE LES DÉRÈGLEMENTS CLIMATIQUES !
Le sommet sur le climat aura lieu à Paris en décembre 2015. Il compte aboutir à la signature d’un accord international pour limiter le réchauffement climatique à moins
de deux degrés.
Il s’agit d’un plafond que les scientifiques et les climatologues ont fixé. Dans certains coins de la planète, on estime pourtant que le niveau de la mer pourrait déjà s’élever
d’un mètre même en le respectant.
États, entreprises et collectivités doivent s’entendre sur la manière d’atteindre cet objectif. C’est un défi qui doit être remporté au niveau de l’emploi également.
Prenons le cas concret de notre commune. Elle dépense chaque année près de 600 000 euros d’énergie et d’électricité et presque autant en chauffage. C’est énorme : près
de 17 % de notre budget, hors masse salariale.
Alors, pour diminuer ces “mauvaises dépenses” qui sont aussi sources d’émissions de gaz à effet de serre, nous proposons d’engager un plan d’isolation et de modernisation des chaudières. Ces travaux sur notre patrimoine communal seront financés par les économies dégagées. Cela crééra de l’emploi et bénéficiera à l’environnement.
En nous donnant un objectif de 30 % d’économie d’énergie sur ce mandat, nous pourrons financer largement la réforme des rythmes scolaires, par exemple.
Ce qui est bon pour le climat peut et doit bénéficier à l’emploi. Au niveau communal, nous pourrons y contribuer tout en dégageant des économies pour notre budget et
financer ainsi les priorités qui correspondent à de vrais besoins.
Jean-Marc Pasquet Conseiller Municipal écologiste, liste "Draveil s'éveille"
DRAVEIL EN MARCHE
Vos élus mobilisés face aux dangers de la future carte intercommunale.
Plus que jamais, Draveil est en première ligne dans le brûlant dossier de la fusion des intercommunalités. Vous le savez, nous sommes fermement opposés au projet du
Préfet de fusionner notre communauté d’agglomération avec celle du Val-d’Yerres et sa dette de 50 M€ (contre 8 M€ pour la CASVS).
Nous ne voulons pas être “les dindons de la farce”. Que ce soit au sein de la CASVS ou au sein de la commission régionale de coopération intercommunale où il siège, le
Maire n’a de cesse de faire entendre la voix des Draveillois et de défendre nos intérêts.
Loin des atermoiements de l’opposition municipale, de gauche à l’extrême droite, grande absente sur le dossier de la fusion des agglomérations et facilement donneuse
de leçons, alors même que certains de ses membres sont des “intermittents draveillois”, l’équipe municipale reste à vos côtés, en toute circonstance.
Les 30 élus de la Majorité Municipale
34
Les SOLDES
D’ÉTÉ Guinot
24 juin au
4 août 2015
du
Un lieu de sérénité
et de bien-être
-20 % sur mon soin du visage
-40 % sur une sélection de produits
en institut
01 69 39 53 72
32, rue de Mainville - Draveil
[email protected] - www.espacebeautebienetre.fr
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
DRAVEIL - 3295 - DPE : D
VIGNEUX - 3272 - DPE : E
Dans residence proche du centre ville, appartement composé de 2 chambres, séjour, cuisine
avec cellier, salle de bains, nombreux rangements et balcon. Parking extérieur. Très
lumineux.
Dans secteur calme, maison elevée sur sous-sol
total, composée d’une cuisine, double séjour
avec cheminée, 3 chambres, salle d’eau, 2 wc.
Édifiée sur un terrain de 356 m². Belle véranda.
Agréable maison bien entretenue comprenant
entrée, cuisine, séjour, 3 chambres, salle de
bains, sous-sol total sur terrain de 385 m². Plain
pied.
166 625 €
395 000 €
259 945 €
Située dans une rue particulièrement agréable,
venez découvrir cette maison très conviviale.
Elle possède au RDC une chambre, entrée, cuisine équipée,salle d’eau-wc, séjour cheminée
et à l’étage, salle d’eau, 2 chambres. 1 pièce
aménagée. Grand garage. Terrain clos. Coup de
cœur !
367 850 €
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
VIGNEUX - 3259 - DPE : E
DRAVEIL - 3254 - DPE : E
Charmante maison comprenant au RDC 1 entrée, 1 séjour double, 1 cuisine, 1 chambre et
à l’étage 1 chambre, 2 petites pièces, 1 grand
espace aménagé en chambre. Édifiée sur un
sous-sol total avec salle aménagée avec cheminée, buanderie et chaufferie. Terrain 666 m².
Quartier calme. 265 000 €
5 pièces “Orée de Sénart” avec séjour double,
3 chambres, cellier, salle d’eau, salle de bains.
Parking. Au plus rapide !
Dans un état proche du neuf, villa de standing
avec vide sur entrée très lumineuse, séjour cheminée, cuisine équipée, 1 salle de bains, 1 salle
d’eau, 3/4 chambres. Sous-sol total aménagé.
Séduisant terrain de 560 m². Très calme.
Vaste maison édifiée sur sous-sol total avec
entrée, séjour de 40 m² avec cheminée, cuisine
19 m², 6 chambres dont 2 au rez-de-chaussée,
1 salle d’eau, 2 salles de bains. Terrain 553 m².
199 000 €
471 150 €
523 000 €
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
vité
lusi
Exc
DRAVEIL - 3309 - DPE : C
Dans un cadre exceptionnel, venez découvrir
cette maison ancienne entièrement rénovée
comprenant, séjour avec poêle à bois, salle
d’eau, salle de bains, 5 chambres, cuisine équipée, cave voûtée, hangar. Magnifique terrain de
3259 m². Proche centre ville.
Au “Parc du Château”, maison individuelle
avec séjour de 47 m², cuisine équipée neuve,
4 chambres, 2 salles de bains, rangements,
double garage. Huisseries et volets roulants
neufs. Terrain 491 m².
Maison entièrement rénovée, située dans un
quartier pavillonnaire, composée d’un double
séjour, cuisine aménagée, salle de bains avec
douche, wc, buanderie et à l’étage 3 chambres
et accès grenier. Cave totale et terrain 222 m².
Pavillon en résidence avec, séjour double,
cuisine équipée, 5 chambres, salle d’eau, salle
de bains, jardin. Belle affaire avec volumes
intéressants.
596 790 €
440 370 €
275 340 €
315 000 €
128, avenue du Général de Gaulle - 91210 DRAVEIL
01 69 408 408
w w w. l a d r e s s e - k e r e s i m m o b i l i e r. c o m

Draveil, une nature préservée, un patrimoine valorisé

Transcription

Documents pareils

VILLE DE DRAVEIL AVIS CONSEIL MUNICIPAL JEUDI 24

mandat CR salle Draveil

Chers Amis, Nous vous invitons à participer au PASSAGE de

Draveil Sénart - Comité Ile de France de tir à l`arc

ACTED lettre engagem..

Archers de DRAVEIL SÉNART VAL DE SEINE

mandat cd 3d draveil CD93_2009

Horaires valables du lundi au vendredi sauf jours fériés BRUNOY

CAAV14_08_06Unifergi.. - Drôle d`en