intervenant(e) bilingue en adoption et aux familles d`accueil

INTERVENANT(E) BILINGUE EN ADOPTION ET AUX FAMILLES D’ACCUEIL
- SERVICE D’ADOPTION (1) Poste temporaire, à temps plein - Contrat jusqu’en février 2015
La Société de l'aide à l'enfance (SAE) d'Ottawa a pour mission de protéger les enfants et les adolescents de notre
communauté contre toutes formes de mauvais traitements et de négligence. Notre travail consiste à assurer leur sécurité
et ce, à l'intérieur de leur famille et au sein de la communauté où ils vivent.
Nous sommes présentement à la recherche d’un(e) intervenant(e) bilingue en adoption et aux familles
d’accueil étant intéressé(e) à travailler au sein de notre Service d’adoption.
RESPONSABILITÉS :
L’intervenant(e) en adoption et aux familles d’accueil relève du superviseur du Service d’adoption. Il ou elle est
responsable de la réception et du traitement des demandes de renseignements non identificatoires présentées par
la clientèle et la collectivité au sujet des adoptions, selon la loi sur la divulgation des renseignements sur les
adoptions, et des anciens pupilles de la Couronne. Les tâches comprennent, mais ne sont pas limitées à : l’examen
des dossiers, à la collecte de renseignements pour la production des antécédents familiaux, à la rédaction et/ou à
la modification d’information appropriée trouvée dans les dossiers, au soutien du processus de divulgation
conformément aux lois et aux règlements sur les adoptions, et à la prestation de services de counseling direct.
Dans le cadre des services, le ou la titulaire peut aussi être appelé(e) à aider les membres de l’équipe à assumer
leur rôle, étant donné que le travail consiste à favoriser le placement permanent, la sécurité et le bien-être des
enfants et des adolescents pris en charge au moyen du recrutement, de l’évaluation initiale et continue, de la
sélection, du suivi et du soutien des familles d’accueil et adoptives.
Le ou la titulaire du poste doit également maintenir à jour le dossier de ses clients conformément aux normes de la
Société et du Ministère, y compris les notes évolutives, les rapports d’évaluation sur les adoptions et les placements
en famille d’accueil, et divers autres rapports.
L’intervenant(e) offre des services conformément à la Loi sur les services à l’enfance et à la famille de l’Ontario
ainsi que, en particulier, aux lois et aux règlements, et aux politiques et procédures associées à la Société de l’aide
à l’enfance d’Ottawa et au ministère des Services à l’enfance et à la jeunesse.
EXIGENCES :

Maîtrise ou baccalauréat en travail social ou maîtrise ou baccalauréat dans un domaine connexe avec une
expérience de travail pertinente. Une maîtrise ou un baccalauréat en travail social est préférable.

Expérience de travail avec des enfants/adolescents et des familles.

Expérience en recherche et en rédaction de rapports professionnels.

Expérience manifeste à fournir directement du service à la clientèle et du counseling.

Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à une voiture.

Posséder un téléphone cellulaire.

Maîtrise du français et de l’anglais (oral, écrit et compréhension).
COMPÉTENCES ET HABILETÉS :







Démontre une compréhension de base des Services de bien-être de l’enfance dans la communauté.
Connaissance des normes, lois et règlements concernant les placements en famille d’accueil et les adoptions
est un atout.
Excellentes habiletés en communication interpersonnelle (orale et écrite).
Excellentes habiletés dans la prestation de services cliniques et de counseling.
Démontre une habileté manifeste pour l’administration, la planification et l’organisation.
Connaissances, compétences et habiletés à travailler avec les communautés multiculturelles et avec les
personnes autochtones.
Capacité manifeste d’utiliser des logiciels informatiques tels que Word, Excel et Lotus Notes.
HORAIRE DE TRAVAIL :
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 + flexibilité.
La personne doit également travailler des heures variables afin de répondre aux besoins de notre clientèle.
Nous offrons un salaire annuel de 50 658$ à 68 731$, selon l’expérience, auquel s’ajoute une prime de 6% du
salaire de base pour les régimes collectifs. De plus, nous offrons de généreux congés aux employés.
Notre milieu de travail moderne est doté d’excellentes installations physiques, incluant un centre de
conditionnement physique entièrement équipé, un stationnement gratuit et une cafétéria. Tous les candidats
retenus bénéficieront d’une orientation, de programmes de formation innovateurs, d’un encadrement de qualité et
d’une reconnaissance des contributions.
Si cette offre d’emploi vous intéresse, veuillez postuler en ligne sur notre
www.casott.on.ca/fr/careers/opportunities/, avant dimanche, le 1 juin 2014, à 23h59.
site
Web
au
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à l’égard de La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa.
Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue.
La Société de l’aide à l’enfance d’Ottawa s’engage à former un groupe de travailleurs qui reflète la diversité
de la communauté où ils vivent et travaillent. La Société encourage toutes les personnes qualifiées à postuler.
BILINGUAL ADOPTION/FOSTER CARE WORKER
- ADOPTION SERVICES (1) Temporary Full Time Position – Contract to February 2015
The Children's Aid Society (CAS) of Ottawa is committed to protecting the children and youth of our community from all
forms of abuse and neglect. We work to keep them safe and secure, both within their families and the communities in
which they live.
We are currently looking for a Bilingual Adoption/Foster Care Worker to support our Adoption Services.
RESPONSIBILITIES:
The Adoption/Foster Care Worker reports to the Adoption Supervisor and is responsible for the Intake and
Ongoing functions related to client and community requests for non-identifying information regarding
adoption files, as per the adoption information disclosure law, as well as former crown ward files. Tasks
include but are not limited to reviewing the file, gathering information for social histories, redacting the
appropriate information throughout the file, supporting the disclosure process in compliance with the
adoption legislation and regulations and providing direct counselling. As part of the service area, the worker
may also be called upon to assist team members in their role as the work relates to promoting permanency,
safety and well being of children and youth in care through the successful recruitment, assessment, selection,
monitoring, support and ongoing evaluations of foster and adoptive families.
The incumbent is required to maintain records in accordance with Society and Ministry Standards including
case notes, adoption and foster care assessments and other required reports.
The worker provides services within the legal framework of the Ontario Child and Family Services Act and in
particular the legislation and regulations, Policies and Procedures of the Children’s Society of Ottawa and the
Ministry of Children and Youth Services.
REQUIREMENTS:
 Master or Bachelor of Social Work or Bachelor’s or Master's degree in a related field with relevant work
experience. Master or Bachelor of Social Work is preferred.
 Experience working with children/youth and families.
 Experience in researching and writing professional reports.
 Demonstrated experience with direct client service work and counselling.
 Valid Driver’s License and access or ownership to a vehicle.
 Ownership of a cellular phone.
 Proficiency in both French and English (oral, written and comprehension).
COMPETENCIES & SKILLS:
 Demonstrates basic understanding of a Child Welfare Organization with the community.
 Familiarity with all relevant legislation, regulations and standards related to Foster Care and Adoption is
an asset.
 Strong interpersonal and communication (oral and written) skills.
 Strong clinical and counselling skills.
 Demonstrated administrative, planning and organizational skills.
 Demonstrated knowledge, skills and abilities to work effectively with diverse communities and Aboriginal
People.
 Proven ability in using computer software, i.e. Word, Excel and Lotus Notes.
HOURS OF WORK:
Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. + flexibility.
The worker is also expected to work flexible hours in order to meet the needs of the client.
We offer a competitive salary range of $50,658 to $68,731, commensurate with experience, plus an
additional 6% in lieu of insurable benefits, as well as generous leave provisions.
Our modern workplace has excellent physical amenities including a fully equipped gym, free parking and a
cafeteria. All successful candidates will benefit from a comprehensive orientation, innovative training
programs, quality supervision and recognition of contributions.
If
you
are
interested
in
the
above
opportunity,
please
apply
online
on
http://www.casott.on.ca/en/careers/opportunities/ by 11:59 p.m., on Sunday, June 1, 2014.
our
website
at
We thank all applicants for their interest in The Children’s Aid Society of Ottawa
but we will only contact those selected for an interview.
The Children’s Aid Society of Ottawa is dedicated to building a workforce that reflects the diversity of the
community in which we live in and serve. The Society encourages applications from all qualified individuals.