Lettre circulaire de la directrice Genève, le 26 novembre 2015 Chers

Lettre circulaire de la directrice
Genève, le 26 novembre 2015
Chers parents,
Chers collègues,
Par la présente, je souhaite vous informer sur les événements importants à venir et qui ont déjà eu lieu.
Assemblée générale des membres : comme prévu le mandat de trois membres du conseil d’admninistration s’est
écoulé, il s’agit de M. Dr. Fitschen, M. Reinhardus et M. Tschabuschnig. M. Dr. Fitschen et M. Tschabuschnig ne
se représentent plus, et nous les remercions vivement pour leurs nombreuses années au service du conseil
d’admnistration. L’assemblée générale a confirmé la réélection de M. Reinhardus. Comme nouveaux membres du
conseil d’admnistration, nous sommes heureux d’accueillir M. Dr. Küchle et M. Wagener. Nous les félicitons et nous
nous réjouissons d’une collaboration fructeuse.
Le budget présenté à l’assemblée générale pour l’année 2016/17 a été adopté avec un ajustement des frais pour
le jardin d’enfant et l’école. Les nouveaux tarifs figurent déjà sur le site internet de l’école.
Marché de Noël : une fois de plus cette année, nous nous réjouissons des magnifiques couronnes de l’Avent et
de la belle ambiance de cette période. Ce vendredi 27.11.2015 dès 13.10h se trouvera notre traditionnel marché
de l’Avent à la cantine et respectivement à l’aula de notre école. En prélude, la chorale de l’école primaire et
l’orchestre se produiront. Des classes du secondaire I réciteront des chants de Noël en langue anglaise. Un buffet
de gâteaux et soupes sera proposé pour les petites faims, et le marché aux puces vous réservera des petits trésors.
Les élèves de la classe 9 proposeront des très belles cartes de vœux en vente, dont une partie de la recette sera
versée au profit de notre projet de charité « Restauration scolaire pour les enfants du Pérou ». Les motifs ont été
pris à partir de l’image, qui a été créée en travail d’équipe par les élèves lors de la fête des 40 ans. Vous pouvez
admirer le tableau dans son ensemble à la cantine.
Un grand merci au comité des parents ainsi qu’à tous ceux qui se sont engagés pour la réussite du marché de
l’Avent !
Je souhaite également vous remercier pour votre magnifique soutien en faveur de l’action des paquets de Noël. La
semaine dernière, 159 paquets ont pu prendre le chemin vers la Moldavie et permettront aussi cette année à faire
briller les yeux des enfants. Vous pouvez suivre l’impressionnant chargement dans le container sur notre nouvel
écran dans le hall d’entrée. Dès maintenant, grâce à cet écran et l’engagement des délégués d’élèves Nicolas
Remerscheid et Alexander Vogt, nous pouvons découvrir notre vie scolaire en images.
40 ans de la DSG : si ça n’est pas déjà fait, nous vous invitons à consulter notre site internet où vous trouverez
une documentation détaillée sur notre grandiose fête du jubilé ainsi que la légendaire Flashmob.
Echange à Malte : après les vacances d’automne, pour la première fois un groupe de 21 élèves des classes 8-11
s’est rendu à Sliema dans notre nouvelle école partenaire la « St-Monica-School ». Nos élèves ont participé aux
cours, ils ont apprécié les belles excursions et étaient très impressionnés par la grande hospitalité des familles.
Dans leurs familles, ils ont parlé toute la journée volontiers en anglais. Ils ont fait la belle expérience de constater
qu’ils pouvaient se faire comprendre sans difficulté.Nous prévoyons d’accueillir en retour les élèves de Malte durant
la semaine du 5 au 13 décembre 2015. Un grand merci à Madame Burger et Madame Wagner, qui ont accompagné
ce premier échange très réussi. Un merci particulier à Madame Wagner qui s’est donné beaucoup de peine dans
les échanges de contact avec Malte.
Changement d’horaire : suite au retour annoncé à la mi-novembre de Madame Kramer les nouveaux horaires
devront malheureusement une fois de plus être modifiés, ceci en raison du départ en congé maternité prématuré
de Madame de Coulon-Schüpfer. Je remercie mes collègues Mesdames Remerscheid, Franken, Frei et HeinGaubert. Grâce à leurs disponibilités pour la reprise des cours, le changement d’enseignants en interne a pu être
réglé pour les classes concernées. Le nouvel horaire entrera en vigueur dès lundi prochain, le 30.11.2015. Vous
le trouverez également sur notre site internet. Les cours de l’après-midi ne sont pas concernés.
Aperçu des événements à venir :
Voici un bref aperçu, vous recevrez de plus amples informations concernant les différents événements directement
par le biais de la classe resp. du maître/maîtresse de classe.

Le jeudi 03.12.2015, Monsieur Mattern, envoyé de l’Ambassade d’Allemagne à Berne, sera notre
invité pour parler sur le thème „Rôle particulier des relations allemandes-suisses dans l’Europe politique
actuelle“. En plus des élèves des classes 11 et 12, les parents intéressés sont également invités.
Horaire : 15.00h – 16.30h, à l’aula de l’école.

Le samedi 05.12.2015 aura lieu la traditionnelle Course de l’Escalade, à laquelle sera représentée notre
école avec un grand nombre d’élèves. Un chaleureux merci à Madame Wuttke pour la prise en charge
des inscriptions de la DSG !

Le jeudi 10.12.2015, une journée sportive est planifiée pour les classes 5 à 8.

Le vendredi 04.12.2015, nous aurons la visite du St-Nicolas au jardin d’enfants, école enfantine et école
primaire. Pour terminer l’année, l’école primaire organisera sa fête de Noël le vendredi 18.12.2015.

Nous invitons les élèves des classes 10 à 12 et également les parents intéressés à la seconde soirée
géographie-politique le lundi 14 décembre à 19.00h à l’aula. Monsieur Marc Engelhardt (auteur et
reporter mondial) parlera sur le thème „Les états qui sombrent : rapports de la Somalie, du Somaliland
et du Sud-Soudan ».

Les vacances de Noël s’achèveront cette année le vendredi 08.01.2016.

Les carnets du premier semestre seront distribués le mardi 26.01.2016.

Les journées méthodiques des degrés SI / SII auront lieu vendredi 22.01., lundi 25.01 et mardi
26.01.2016 (pas de cours l’après-midi).

La journée d’entretiens de parents aura lieu le lundi 01.02.2016.

Le 18.01.2106 le concours „Jugend-musiziert-Wettbewerb“ aura lieu pour la sixième fois à la DSG.

La journée de sport d’hiver pour les degrés SI / SII est prévu le mardi le 09.02.2016, et pour l’école
primaire le vendredi 12.02.2016.

Maturité : les examens écrits auront lieu du jeudi 28.01.2016 au vendredi 05.02.2016. Les examens
oraux auront lieu durant la semaine du 23.05.2016 au 27.05.2016. La fête de remise des diplômes sera
célébrée le 27.05.2016.
A présent, permettez-moi de vous souhaiter, ainsi qu’à vos enfants, une belle période de l’’Avent.
Avec mes cordiales salutations.
(Anne Andereya, Directrice)
Seite 2 von 2