ViVre ET étudier immerse yourself - District scolaire francophone Sud

Programme des élèves internationaux
Nouveau-Brunswick
New Brunswick French
International Student
Program
Vivre et étudier
en français au Canada!
Immerse yourself
in French in Canada!
Nous accueillons des élèves de la 6e à la 12e année dans les
écoles francophones du Nouveau-Brunswick.
We welcome students from grades 6 to 12 in New Brunswick’s
francophone schools.
www.nbfr.ca
FAMILLES D’ACCUEIL
HOST FAMILIES
Les participants vivent avec des familles francophones.
Ils tissent des liens d’amitiés en s’intégrant à l’école
et dans la communauté, et ont l’occasion de découvrir
les quatre saisons !
« Ma famille d’accueil est très gentille. Ils se soucient
de moi et m’incluent dans leurs activités. Je les
aime, et ils me font sentir comme si je fais partie
de la famille. » - Alfredo, 11e année (Mexique)
“My host family is really nice. They care about me
and include me in their activities. I love them
because they make me feel like part of the family.”
- Alfredo, Grade 11 (Mexico)
Participants live with a francophone family. They
make many friends at school and in the community,
and get to experience the four seasons!
NOUVEAU-BRUNSWICK et L’ACADIE
NEW BRUNSWICK and ACADIA
Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue au Canada.
Les francophones sont fiers de célébrer et de promouvoir
leur langue et leur culture acadienne.
New Brunswick is the only
officially bilingual province
in Canada, and francophones
proudly celebrate and
promote their language
and Acadian culture.
CAMP D’ÉTÉ
SUMMER CAMP
Un camp d’été d’une semaine d’immersion en
français est aussi offert aux participants qui
entament le programme en septembre.
Participants, starting the program at the beginning
of September, may also attend an optional
one-week French immersion summer camp.
NOS ÉCOLES
OUR SCHOOLS
Une trentaine d’écoles, situées dans toutes les
régions de la province, sont prêtes à accueillir
des élèves internationaux de la 6e à la 12e année.
Ce sont des écoles « communautaires » offrant
une myriade d’activités et de projets qui
permettent aux élèves de s’épanouir de différentes
manières, soit dans le cadre de la création
de projets entrepreneuriaux, d’évènements
artistiques, musicaux, multiculturels, sportifs,
recyclage, horticulture, etc.
« Les enseignants m’ont beaucoup aidé tout au
long de l’année. J’ai amélioré mon français et mon
anglais. J’ai appris beaucoup de choses à propos
de moi-même. C’est une expérience que je
recommande beaucoup.»
- Andrea, 12e année (Mexique)
We have 30 schools located across the province,
which are pleased to welcome international
students at the middle and high school levels.
They are all “community schools”. The students are encouraged to flourish in different
ways through a myriad of activities, entrepreneurial projects and events, (recycling,
horticultural, multicultural, artistic, sporting, literary, musical, theatrical, etc.)
“Everyone was really nice and welcoming. The teachers helped me throughout the year.
I improved my French and my English. I learned a lot of things about myself and about
life in general. I highly recommend this experience.” - Andrea, Grade 12 (Mexico)
À propos
About
Le Programme des élèves internationaux - Nouveau-Brunswick est géré par Place
aux compétences (PAC), un organisme sans but lucratif qui travaille en collaboration
avec le ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance et les trois
districts scolaires francophones de la province.
The New Brunswick French International Student Program is administrated by
Place aux compétences (PAC), a not-for-profit organization working in collaboration
with the Department of Education and Early Childhood Development and the province’s
three francophone school districts.
Nous joindre
Contact
Suzanne GAGNON - Directrice / Director
Programme des élèves internationaux - Nouveau-Brunswick
New Brunswick French International Student Program
Place aux compétences
344, rue Main, suite F
Shediac (Nouveau-Brunswick) E4P 2E8 Canada
Bureau / Office (506) 533-3646
Cell : (506) 533-6381
[email protected]
www.nbfr.ca