guyane - Inventaire général du patrimoine culturel

RÉGION
GUYANE
Pôle cohésion sociale
Département éducation et qualité de la vie
Service culture
Inventaire général du patrimoine
Cité Administrative
4179 route de Montabo BP 7025
97307 CAYENNE cedex
Responsable du service : Jean-Paul Leclerc
 05-94-27-10-17
NOTE DE SYNTHESE
AU
RAPPORT ANNUEL
2006-2007 succède un rapport annuel 2007-2008 avec une part de redites :
le rapport 2006-2007 portait en grande partie sur l’action menée au premier semestre 2007. Pour
mémoire, le service avait connu en Guyane une interruption de trois années avant la prise de fonctions
de l’actuel conservateur régional, et celle-ci n’ayant eu lieu qu’au 1er septembre 2006, les quatre mois
utiles de l’année 2006 avaient dû être consacrés en grande partie à la préparation du transfert du service
de l’Etat à la Région. La date en a été fixée par décret ministériel au 1 er février 2007. L’arrêté préfectoral
a été signé le 29 mars 2007.
Le transfert effectif ayant finalement attendu novembre 2007 et le logiciel documentaire Cindoc,
nécessaire à la reprise de la rédaction des dossiers et à l’alimentation de la photothèque numérique,
n’ayant pu être commandé qu’en février 2008, l’exécution de la programmation proposée pour 20072008 s’est trouvée en partie différée, au profit notamment du dépouillement d’archives sur l’architecture
des années 1950-1960 (voir infra), de l’établissement des bases de l’approche « Lumières en Guyane »
annoncée en 2007 et d’une collaboration renforcée en fin d’année avec le Musée des Cultures
Guyanaises, avec un important document de réflexion préparatoire au projet scientifique et culturel du
musée, qui doit bénéficier d’un bâtiment neuf, avec une implantation nouvelle, dans le cadre du contrat
de projets Etat-Région-Département 2007-2013.
Ce n’est probablement qu’à la fin du printemps 2008 que le service redeviendra vraiment opérationnel,
apte à produire les documents architecture, objets mobiliers et illustration qui sont au cœur de sa
mission, le retour de la saison sèche se trouvant ensuite favorable à la reprise du travail de terrain.
Au bilan de l’année 2007, on trouvera donc surtout un travail préparatoire, dont le point fort est
l’élaboration d’orientations de recherche pour optimiser l’apport de l’inventaire général du patrimoine
culturel à la Région, grâce à des approches novatrices, en liaison étroite avec le Musée des Cultures
Guyanaises. C’est d’ailleurs le 18 décembre 2007 que le conseil scientifique national de l’inventaire
général du patrimoine culturel a examiné et approuvé les propositions du rapport annuel 2006-2007.
Le travail de l’année 2008 sera donc consacré à la reconstitution de la chaîne opératoire du service, avec
la mise en œuvre du logiciel documentaire Cindoc, à la reprise de la saisie (en avançant plus vite, bien
sûr, pour la base Illustration), à la consolidation de l’expertise nécessaire aux approches validées en
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 1/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7
décembre, et à la reprise du travail de dépouillement d’archives et de terrain pour les deux opérations
programmées.
C’est pour le premier point l’objectif de la participation du conservateur régional à l’Ecole de printemps
du CNRS à Roussillon, du 17 au 21 mars 2008, avec animation d’un atelier et prise en charge du cours de
clôture, synthétique, sur le thème du moiré dynamique. C’est aussi l’objectif d’une prise de contact avec
le LASH, Laboratoire des sciences de l’habitat, de l’ENTPE, à Vaulx-en-Velin, dirigé par Marc Fontoynont,
vice-président de la Commission internationale de l’éclairage, qui fait autorité dans le domaine de la
lumière et de l’architecture. Ce qui permettra au service de s’appuyer sur une expertise scientifique et
technique à même de critiquer et valider les travaux conduits en Guyane.
Cette approche pourrait d’ailleurs trouver une application concrète si son intégration dans la conception
même du futur bâtiment du Musée des Cultures Guyanaises et parmi les approches retenues pour l’action
du musée était adoptée dans le projet scientifique et culturel en préparation. Le principe en sera examiné
en 2008, sous la conduite de Marie-Paule Jean-Louis, conservatrice du musée.
La finalité était de contribuer à relier l’étude du patrimoine existant et la conception du patrimoine à
venir, en contribuant aussi à l’élaboration d’éléments de théorie générale de l’architecture pour rendre
compte du patrimoine guyanais et à partir de ce qu’il peut illustrer, pour en rendre l’apport transposable.
L’inventaire général et le musée pourraient ainsi allier utilement leurs efforts, dans une étroite
collaboration déjà très engagée en 2007.
Les deux préalables évoqués dans le rapport précédent étaient la reconstitution du système d’information
du service régional et l’approbation d’une orientation générale des travaux de l’inventaire en Guyane, à
même d’alimenter les « Cahiers des clauses scientifiques et techniques » des enquêtes. Le second point
vient donc d’être acquis, le premier devrait l’être à la fin du premier semestre 2008.
Le travail du conservateur régional, en fonction depuis le 1er septembre 2006, agent unique du service, a
été axé en 2007 sur la fin de la préparation du transfert à la Région avec l’amendement du projet
d’arrêté préfectoral et de ses annexes (arrêté n° 608/2D/3B du 29 mars 2007), la spécification des
besoins et l’instruction du choix du logiciel documentaire, sur la récupération des données du service,
l’actualisation de ses instruments de travail pour une mise à niveau, la mise au point d’une méthode de
prise de vue et de traitement de l’image numérique avec un boîtier reflex et une gamme d’objectifs
professionnels, et sur l’élaboration d’une orientation générale des travaux de l’inventaire général en
Guyane, « Lumières en Guyane », dont la présentation, élaborée au printemps 2007, figure ici en
annexe, accompagnée d’une illustration nouvelle. Les premiers tests ont été effectués à l’occasion de
trois conférences au printemps 2007, collaborations apportées au Musée des Cultures Guyanaises, musée
de la Région.
Ce thème a valeur heuristique et ne doit pas être considéré comme limitatif ni exclusif. Il peut se révéler
inadéquat pour certains domaines du ressort de l’inventaire général comme l’étude matérielle des
systèmes pénitentiaires en Guyane à l’époque des bagnes, mais il était important de proposer un thème
enrichissant de manière heureuse, et porteuse d’avenir, l’image du patrimoine de la Guyane, une région
où l’on doit prévoir la construction de 50 000 logements d’ici à 2025, pour une population totale
d’environ 200 000 habitants aujourd’hui : le gros du patrimoine de la Guyane de demain va se jouer dans
les débats actuels sur l’architecture bioclimatique. L’inventaire général ne pouvait rester à l’écart.
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 2/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7
Conditions matérielles
Locaux après transfert à la Région, en novembre 2007
Le service dispose d’un bureau dans les locaux de l’Ensemble culturel régional, EN.C.RE, à Cayenne,
route de Montabo, où sont regroupés les autres services culturels de la Région, entre la ville de Cayenne
et la Cité administrative régionale.
La documentation papier et la photothèque argentique du service y sont conservées dans de bonnes
conditions de température et d’hygrométrie, et immédiatement accessibles.
Deux postes de travail y sont installés, avec connexion au réseau de la Région, de telle sorte que l’accueil
de consultants est possible.
Informatique
La nomination du conservateur régional étant intervenue trop tard pour l’obtention de crédits
d’équipement avant le transfert à la Région, les moyens d’action du service sont recréés progressivement
avec les crédits transférés à la Région. Depuis novembre 2007, période de transfert dans des locaux de la
Région, le service dispose de deux ordinateurs de bon niveau, un ordinateur de bureau et un ordinateur
portable.
Le service régional de l’inventaire général a été hébergé jusqu’en novembre 2007 par la direction
générale des affaires culturelles, mais la disponibilité seule d’une version périmée de Texto, incompatible
avec Windows XP, et l’imminence réglementaire du transfert de l’inventaire à la Région ont fait différer la
reprise de la saisie dans l’attente des solutions logicielles à implanter régionalement, le choix de Cindoc
ayant été arrêté à la fin de l’année 2007 au terme d’une procédure de consultation préparée dès la fin de
juin.
En effet, ni Renabl ni Olinp ne suffisaient à l’ensemble des besoins, et il faut un outil général, librement
paramétrable. Il n’était pas plus raisonnable d’attendre Gertrude, le successeur de Renabl, projet piloté
au sein de l’ARF par Georges Mauguin, directeur des systèmes d’information de la Région Rhône-Alpes,
mais dont il ne faut pas espérer la disponibilité avant 2010.
Cindoc apporte encore un fonctionnement en réseau ainsi que l’interrogation et le travail à distance, via
Internet, caractéristiques aujourd’hui déterminantes.
Photographie
Disposant personnellement d’un équipement photographique de base pour des prises de vue numérique
(appareil compact Canon Powershot A620, capteur de 7 millions de pixels, 2304 x 3072 pixels, pour le
repérage et le travail dans des conditions difficiles, et boîtier reflex numérique Canon 400D, capteur de
10 millions de pixels, 2592 x 3888 pixels, avec un large jeu d’optiques professionnelles Canon de la série
L ainsi que les trois objectifs à bascule et décentrement que cette marque propose), le conservateur
régional a pu entreprendre des campagnes de prise de vue sans attendre de disposer d’un équipement de
service.
A la fin de l’année 2007, le compact Canon Powershot A620 a été remplacé par un Powershot A650 IS,
capteur de 12 millions de pixels, 3000 x 4000 pixels, nouveau standard en photographie numérique, qui
convient parfaitement aux besoins courants : sur un écran d’ordinateur portable de 17 pouces, 1440 x
900 pixels, l’image à 100% reste exploitable en l’absence de bruit, en atteignant un format virtuel de
l’ordre de 54 x 72 cm, format utilisable aussi pour des tirages photographiques. Il sera rarement
nécessaire d’aller au-delà, et l’utilisation d’un boîtier reflex ne sera vraiment utile que lorsque les prises
de vue imposent l’utilisation d’objectifs spéciaux ou du format raw (notamment pour régler des
problèmes de balance des blancs ou d’accentuation excessive).
L’équipement du service pourra être financé grâce aux crédits transférés, mais la rapide obsolescence
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 3/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7
des appareils numériques, avec la montée en puissance des nouveaux modèles et la baisse des prix à
performances égales, conduit à ne l’entreprendre que lorsqu’il sera nécessaire, comme lors du
recrutement du successeur de l’actuel conservateur régional.
Véhicule de service
La Région ne disposant pas de véhicule de service adapté, le conservateur régional utilise un véhicule
personnel choisi à cet effet, une voiture 4 x 4 à châssis long permettant le transport du matériel de prise
de vue, avec une galerie de toit pour des photographies à partir d’un point de vue surélevé, souvent
utiles, et un crochet de remorquage pour tracter une pirogue, nécessaire pour l’accès à nombre de sites
anciens.
LES OPÉRATIONS D'INVENTAIRE EN COURS
2007-2009. Opération thématique : patrimoine religieux de Guyane, recensement des édifices, étude des
objets mobiliers, ornements liturgiques, objets du culte et cloches des églises de Guyane
2007-2009. Opération thématique : architecture moderniste en Guyane.
MOYENS
Effectifs, compétences scientifiques et techniques
0
0
0
0
0,1
0,1
WEB et PAO
Secrétariat
0,1
Diffusion, animation, com.
0
Gestion de bases de données
0,2
Informatique (dvlpt., progr.)
0,2
Cartographie et SIG
0,3
Dessin (relevés, DAO,…)
Recherche documentaire
1
Recherche
A
Encadrement
Conservateur du patrimoine : 1 agent
ETP
Catégorie
Statut (corps, cadres d’emplois, contrats, ...)
Photographie (arg., num.)
Mise en forme documentaire
2007
0
2008
Idem, avec des variations à prévoir dans les compétences exercées : transfert du service à la Région et
début de la reconstitution des bases de données du service dès que le progiciel utile sera installé.
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 4/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7
Partenariats, collaborations, conventions et crédits alloués
2007
Nom de l’organisme
Musée des Cultures Guyanaises
(Conseil régional)
Objet ou nature de la collaboration
Exposition « Il était une foi », étude d’objets du culte et
Conférence : « Lire l’orfèvrerie religieuse », 13 avril
2007
Nuit des Musées, 19 mai 2007 : deux conférences,
« Lumière, textile, regard », « Lumière et architecture »
Etude d’objets textiles pour l’exposition de juin 2007
Journées du patrimoine : conférence, « Un métier :
conservateur de l’inventaire général du patrimoine
culturel », 15 septembre 2007.
Convention
Crédits
VALORISATION
Publications (ouvrages et articles), conférences, expositions
2007
Documentation du service utilisée par Philippe Goergen, Conseiller pour l'ethnologie et les musées,
Conservateur des antiquités et des objets d'art, à la
Direction régionale des affaires culturelles de
Guyane pour « Autour de la conservation et de la valorisation du patrimoine métallique de l'industrie en
Guyane : un projet de rencontres scientifiques et techniques », In Situ, n° 8, mars 2007.
Collaboration du conservateur régional avec le Musée des Cultures guyanaises, à Cayenne, v. supra :
- participation à l’exposition « Il était une foi… », 17 mars-2 juin 2007, à l’occasion du cinquantenaire de
l’évêché de Cayenne : étude d’ornements liturgiques et d’objets du culte (évêché, cathédrale de
Cayenne, église paroissiale d’Iracoubo), en préfiguration d’une extension de cette étude à l’ensemble de
la Guyane, photographies (70 photographies reproduites), cartels et textes généraux pour l’exposition
- « Lire l’orfèvrerie religieuse », conférence, « Les Rendez-vous du Musée », 13 avril 2007, ou l’étude de
l’orfèvrerie religieuse comme initiation à la critique interne, à la critique externe et à la mise en évidence
d’un raisonnement dans la création dans le domaine des arts décoratifs
- « Lumière, textile, regard », conférence, « Nuit des musées », 19 mai 2007
- « Lumière et architecture », conférence, « Nuit des musées », 19 mai 2007, conférences de
sensibilisation au thème général « Lumières en Guyane » proposé comme axe d’étude du patrimoine
ancien, contemporain et à venir en Guyane (voir la note de synthèse)
- « Un métier : conservateur régional de l’inventaire général du patrimoine culturel », conférence,
« Journées du patrimoine », 15 septembre 2007
Musée des Cultures Guyanaises Exposition « Il était une foi », étude d’objets du culte et
(Conseil régional)
Conférence : « Lire l’orfèvrerie religieuse », 13 avril 2007
Nuit des Musées, 19 mai 2007 : deux conférences, « Lumière,
textile, regard », « Lumière et architecture »
Journées du patrimoine, 15 septembre 2007, conférence : « Un
métier : conservateur régional de l’inventaire général du patrimoine
culturel »
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 5/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
1h
2h
1h
2 0 0 7
2008
En 2008 est attendue la publication d’un Parcours du patrimoine souhaité par le directeur régional
des affaires culturelles au terme de la restauration de l’église de Mana. La rédaction du manuscrit a
été confiée à Katia Kukawka, conservateur du patrimoine installée dans la commune voisine,
Awala-Yalimapo, à l’embouchure du Maroni, qui a travaillé sur la base de la documentation
préliminaire rassemblée par le service, en contact avec Pascale Cornuel, agrégée d’histoire, qui
termine une thèse sur Mana avant 1858. Une relecture du manuscrit a été effectuée par le
conservateur régional, qui a apporté en 2007 des compléments d’étude sur le terrain et de recherches
d’archives et réalisé les prises de vue nécessaires.
- Conférence, atelier : Ecole de printemps du CNRS 2008, « Couleur et mouvement », 17-21 mars
2008 (site www.okhra.com) : animation d’un atelier le 19 mars, autour du goniophotoscope présenté
dans le rapport annuel 2006-2007, et cours de clôture le 21 mars sur « Le moiré dynamique », une
famille de variabilité d’apparence à définir et organiser, étude préliminaire à celle des phénomènes
liés au jeu propre de la couleur et du mouvement dans ce vaste domaine, en interaction avec le jeu
des matières et des formes et de la perception visuelle dans l’espèce humaine au-delà des seules
couleurs. De l’étoffe moirée à l’architecture contemporaine climatique en Guyane à murs
persiennés, en passant par les surfaces mouillées, l’eau des piscines, le verre à vitre ancien et le jeu
des palmes. Avec remise aux participants d’un document Word de 25 pages et d’une présentation
Powerpoint de 132 « diapositives » transposée au format .pdf, illustration de ce que peut apporter le
thème « Lumières en Guyane » à la théorie de l’apparence visuelle, et de ce que cette approche peut
apporter à la Guyane.
Un article très illustré d’environ 75 pages peut en être dérivé pour publication au format .pdf : à
proposer pour In Situ en 2008 ?
- « Vivre les villes », conférence de présentation du thème « Lumières en Guyane » le 27 juin 2008,
dans la salle des délibérations de la Cité administrative régionale, occasion de faire connaître le
service et la plus originale des approches qu’il propose.
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 6/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7
CONSEIL NATIONAL DE L'INVENTAIRE GÉNÉRAL DU PATRIMOINE CULTUREL
Séance du 10 décembre 2008
Avis* sur les activités et l'état d'avancement de l'inventaire de Guyane
en 2007
L'Inventaire général du patrimoine est intégré au service culture du département éducation et
qualité de la vie (pôle cohésion sociale). Le conservateur qui est chargé de cette mission a
rejoint les locaux de l'ensemble culturel régional (EN.C.RE) où la documentation est conservée
et accessible dans de bonnes conditions.
L'exécution de la programmation proposée a été en grande partie différée en raison du retard
de livraison d'un outil de gestion électronique de documents (GED) indispensable pour la
constitution des dossiers et la gestion des documents qui les composent. Il est utile de rappeler
que l'inventaire a connu trois années d'interruption complète d'activité et qu'il faut reconstruire
toute la chaîne opératoire et un système d'information apte à gérer le fonds.
Initiés dans le cadre d'une collaboration avec le Musée des cultures guyanaises, le recensement
des églises et l'étude des objets qu'elles contiennent a pu être commencé (cinquante œuvres
étudiées).
Parallèlement, les premiers dépouillements préalables d'archives ont été effectués en
préparation de la thématique « Architecture moderniste en Guyane ». Cette architecture,
méconnue et menacée, constitue une part importante du patrimoine de la Guyane ; dans le
même temps, elle est d'une grande actualité par les solutions économes en énergie qu'elle
propose du point de vue de l'adaptation au climat, dans la mesure où elles n'ont pas recours à
la climatisation.
Ce souci de lier l'étude du patrimoine à la création contemporaine (le patrimoine de demain)
pourrait également trouver une illustration dans le projet du futur bâtiment du Musée des
cultures guyanaises. Il s'agirait là d'une première application de la problématique générale
« Lumières en Guyane » : l'étude des effets visuels, communs à tous les types d'architecture,
voire toutes les créations, est proposée comme axe fédérateur des différentes actions.
Afin de soutenir ces orientations à la fois novatrices et adaptées au contexte, l'environnement
scientifique nécessaire se met progressivement en place, tant au plan national (CNRS,
Laboratoire des sciences de l'habitat de l'ENTPE à Vaulx-en-Velin) que régional (Musée des
cultures guyanaises, IUT de Kourou) au travers de contributions à des conférences, colloques
et séminaires.
Une relecture approfondie du manuscrit d'un Parcours du patrimoine sur Mana (projet de la
DRAC) a occasionné un concours scientifique et photographique significatif de la part du
conservateur de l'inventaire.
(adopté à l'unanimité des votes exprimés)
*Art.6 du décret n° 2005-835 du 20 juillet 2005 pris en application de l'article 95 de la loi n° 2004-809 du 13 août
2004 relative aux libertés et responsabilités locales.
I n v e n t a i r e
g é n é r a l
d u
p a t r i m o i n e c u l t u r e l
- 7/7 -
:
r a p p o r t
a n n u e l
2 0 0 7