A coeur innovant, rien d`impossible

ROLEX BIENNE; 30 septembre 2009
Seite 1
ROLEX BIENNE;
Bienne,
30 septembre 2009
Allocution de
Monsieur le Conseiller d’Etat Andreas Rickenbacher,
Directeur de l’économie publique du canton de Berne
A COEUR INNOVANT, RIEN D’IMPOSSIBLE
Madame la Conseillère fédérale,
Monsieur le Maire,
Monsieur Meier (CEO),
Monsieur Bellec (Director Rolex Bienne),
Mesdames et Messieurs,
C’est pour moi un honneur tout particulier d’avoir été convié à la pose de la première
pierre du nouveau bâtiment de ROLEX à Bienne.
Depuis ma place de directeur de l’économie du canton de Berne, je vous vois avec fierté aller de l’avant en dépit des temps économiquement difficiles que nous vivons. Vous
démontrez ainsi un esprit entrepreneurial courageux et affichez votre attachement à
Berne comme site d’implantation. Vous envoyez un signal clair en direction de l’avenir à
vos collaborateurs, à vos clients et à tous les acteurs économiques. Votre investissement sur le long terme démontre que ROLEX est convaincu du potentiel du canton de
Berne et de la ville de Bienne en tant que sites d’implantation économique. Soyez-en
vivement remerciés.
Nous connaissons les clichés attachés au canton de Berne par cœur: Une
vie au ralenti dans un canton de fonctionnaires somnolent et dominé par l’agriculture.
Nombreux sont ceux qui inconsciemment escamotent le fait que, dans le domaine de
l’industrie et de l’économie, le canton de Berne vaut mieux que ce poncif. D’autres cewww.vol.be.ch
ROLEX BIENNE; 30 septembre 2009
Seite 2
pendant, le font de manière tout à fait consciente. Ce projet constitue donc une raison
supplémentaire de me réjouir: elle remplace la caricature par une vision plus fidèle à la
réalité – une vision marquée par l’exportation, l’industrie et l’innovation. De par ses dimensions, votre projet se place au moins à l’échelle nationale. La vision de l’industrie
du canton de Berne est encore confirmée par les nouveaux investissements qui ont été
annoncés à Bienne dans l’industrie horlogère.
En dépit de l’oubli récurrent de ce fait, le canton de Berne représente la
deuxième économie publique cantonale de la Suisse. Des projets innovants sont
constamment en cours de réalisation chez nous. Quelques exemples, outre les investissements ici à Bienne, en témoignent: l’extension du site bernois de CSL BEHRING,
l’implantation de GLAS TRÖSCH à Bützberg, les investissements de MEYER BURGER et 3S
dans le domaine des technologies propres, le CENTRE PAUL KLEE, W ESTSIDE, mais aussi la construction du CENTRE DES CONGRES D’INTERLAKEN ainsi que de la MAISON TROPICALE DE FRUTIGEN.
Notre grande taille n’implique naturellement pas seulement des avantages: nos taux de
croissance sont moyens et la charge fiscale pesant sur les personnes physiques est en
partie élevée. Vu les terres consacrées à l’agriculture dans notre canton, cela n’a rien
de surprenant. En tant que directeur de l’économie publique, il me tient à coeur d’attirer
l’attention sur le potentiel économique en partie sous-estimé du canton de Berne.
L’entreprise ROLEX constitue un bon exemple de mise à profit de ce potentiel:
L’innovation permanente dont fait preuve ROLEX permet une extension ininterrompue
du site d’implantation bernois. L’entreprise emploie ici-même à Bienne plus de 2000
personnes dans des postes qualifiés.
Chers responsables de la firme ROLEX, vous commencez, aujourd’hui et
dans un contexte économique difficile, une véritable édification par la pose de la première pierre. Au nom du gouvernement du canton de Berne, soyez assurés de notre
gratitude pour la confiance que vous exprimez au site d’implantation bernois et pour la
bonne collaboration constante. Ce bâtiment se veut un jalon clair pour l’avenir. Il
montre que celui qui recherche l’innovation et les performances ne doit pas craindre
l’avenir.
Nous vous remercions, vous l’entreprise innovante et couronnée de succès,
de vous faire le héraut engagé de la bonne réputation bernoise.
Veuillez recevoir ici tous mes remerciements pour votre engagement!
www.vol.be.ch