Interactive Effects of Eutrophication and Climate Variables on

Poster Session Abstracts GCFI:61 (2009)
Page 551
New NOAA Regulatory Requirements for Reef Fishes in the Gulf of Mexico
DON SWEAT and CHARLES ADAMS
Florida Sea Grant Program, 830 First Street South, St. Petersburg, Florida 33701 USA
ABSTRACT
Effective June 1, 2008, all commercial and recreational fishermen fishing for reef fish in U.S. federal waters of the Gulf of
Mexico were required to have onboard, a dehooking device, venting tool and non-stainlss steel circle hooks when using natural baits
to catch reef fishes. The intent of these new regulations is to reduce bycatch and discard mortality of reef fish that are caught and not
kept.
KEY WORDS: Reef fishes, mortality reduction, dehooking tool, venting tool
Nuevos Requisitos Relamentarios de NOAA para Pezes Arrecifes en el Golfo de Mejico
Efectivo el 1 de Junio de 2008, todos los pescadores comerciales y recreacionales que pescan pezes arrecifes en aquas federales de los E.E.U.U. del Golfo de Mejico son requeridos tener a bordo, un aparato para sacar anzuelos, un instrumento par peforar la
vejiga de natacion de los pezes que estuvieron pecados en profundidades de 50 pies o mas, y anzuelos circulares de acero noinoxidables cuando utilizan carnadas vias naturales. El intento de estas nuevas regulaciones es asistir en la sobrevivencia a soltar
pezes arrecifes que son fuera de epoca o de tamanos incorrectos o capturadas accidentals.
PALABRAS CLAVES: Pezes arrecifes, reduccion de la mortalidad, aparto para sacar anzuelos
Nouveaux Équipements Réglemenntaires Exiges par la NOAA (Nacional Oceanic and
Atmospheric Administration) pour la Pêche Récifale dans le Golf du Mexique
A compter du 1er Juin 2008, les pêcheurs pratiquant la pêche récifale à but commercial ou de loisir dans les eaux fédérales des
Etats-Unis, dans le Golf du Mexique sont tenus d’embarquer et d’utiliser un appareil à décrocher les crochets d’hameçon
(« dehooker »), un dispositif d’aération et des hameçons circulaires en acier inoxydable lors de la pêche à l’appât naturel pour capturer les poissons récifaux. L’objectif de ces nouvelles réglementations est de diminuer le taux de mortalité des poissons récifaux lors
de leur retour dans leur milieu naturel après capture involontaire.
MOTS CLÉS: Pêche récifale, NOAA, diminuer le taux de mortalité
Interactive Effects of Eutrophication and Climate Variables on Ecosystem
Structure and Fish Stock in the Gulf of Riga
JONNE KOTTA and ILMAR KOTTA
Estonian Marine Institute, University of Tartu Mäealuse, 10a Tallinn, 12618 Estonia
ABSTRACT
The Gulf of Riga is a semi-enclosed ecosystem of the Baltic Sea. The Gulf is characterised by reduced salinity and low phytobenthic diversity and the whole system relies on planktic primary production. Herring is a dominant fish species in the Gulf. As a
consequence of increasing eutrophication, pelagic biomass has increased from the 1970s to the 1990s. Declines in anthropogenic
inputs and nutrient pools point to an improvement in the water quality of the Gulf of Riga in the 1990s and 2000s. The change in
climate clearly modulated the response of herring to eutrophication. In colder years increasing nutrient loading resulted in higher
biomasses of herring, whereas in warmer years the inverse relationship between nutrient loading and fish biomass was found. Such
regime shift is explained by the major transformation in the quality of spawning areas and the community structure of zooplankton
and nectobenthic invertebrates following the dramatic changes in temperature, wind and precipitation patterns in the late 1980s and
the early 1990s.
KEY WORDS: Eutrophication, climate, interactive effects, Baltic Sea
Efectos Interactivos de la Eutrofización y Variables Climáticas en la Estructura del
Ecosistema y el Recurso Pesquero del Golfo de Riga
El golfo de Riga es un ecosistema semicerrado del mar Báltico. El golfo es caracterizado por una salinidad reducida y la
diversidad phytobenthic baja y el sistema entero depende en la producción primaria del plankton. El arenque es una de las especie
de peces dominante en el golfo. Como consecuencia de la eutroficación, la biomasa pelágica ha aumentado desde los años 70 a los
años 90. Declinaciones en las descargas antropogénicas y de los puntos de origen de los nutrientes trajo como resultado una mejora
Proceedings of the 61st Gulf and Caribbean Fisheries Institute
November 10 - 14, 2008 Gosier, Guadeloupe, French West Indies
Page 552
61st Gulf and Caribbean Fisheries Institute
en la calidad del agua del golfo de Riga entre los años 90 y los años 2000s. El cambio en el clima moduló claramente la respuesta de
arenques a la eutroficación. En años más fríos el aumento del cargamento nutriente dio lugar a biomasas más altas de arenques
mientras que en años más calientes la relación inversa entre el cargamento nutriente y la biomasa de los peces fue encontrada. Tal
cambio del régimen es explicado por la transformación principal en la calidad de las áreas de desove y de la estructura de la comunidad del zooplancton y de los invertebrados nectobenthic que siguen los cambios espectaculares en patrones de la temperatura, del
viento y de la precipitación a finales de los años 80 y el principio de los años 90.
PALABRAS CLAVES: Eutroficación, clima, efectos interactivos, mar Báltico
Les Effets Interactifs des Variables Climatiques et Eutrophiques sur la Structure de L’Écosystèm
et du Stock de Poissons du Golfe de Riga
Le Golfe de Riga est un écosystème semi-fermé de la mer Baltique. Le Golfe est caractérisé par une salinité réduite, une diversité phytobenthique pauvre et le système entier compte sur la production primaire planctonique. Le hareng est l’espèce de poisson
dominante dans le Golfe. Du fait de l’augmentation de l’eutrophisation, la biomasse pélagique a augmenté des années 1970 aux
années 1990. Les baisses des intrants anthropogéniques et de l’ensemble des nutriments ont aboutit à une amélioration de la qualité
de l'eau du Golfe de Riga dans les années 1990 et les années 2000. Le changement de climat a clairement modulé la réponse des
harengs à l’eutrophisation. Dans des années plus froides, l’augmentation de l’apport en nutriments abouti à des biomasses plus
importantes de hareng tandis que dans les années plus chaudes une relation inverse entre l’apport en nutriments et la biomasse de
poisson a été trouvée. Un tel changement de régime s’explique par la transformation majeure de la qualité de zones de ponte et de la
structure communautaire du zooplancton et des invertébrés nectobenthiques suivant les changements dramatiques de la température,
du vent et des précipitations à la fin des années 1980 et le début des années 1990.
MOTS CLÉS: Eutrophisation, variables climatiques, Golfe de Riga
Chemosynthetic Ecosystems of Guadeloupe:
The Case study of “Sunken Woods” in a Mangrove Swamp
1
MELINA LAURENT1, NADINE LE BRIS2, FRANÇOISE GAILL3, and OLIVIER GROS 4
Univeristé des Antilles et de la Guyane, UFR SEN. Departement de Biologie, BP 592 Pointe-à-Pitre, Guadeloupe 97159 France 2IFREMER, Département Etude des Ecosystèmes Profonds Zone de la Pointe du Diable, BP70 Plouzané. Finistère 29280 France
3
UMR 7138 SAE, Equipe AMEX Université Pierre et Marie Curie, Bat A 4ème étage, case 5. Université Pierre et Ma7 Quai Saint Bernard Paris Ile de France 75005 France
4
UMR 7138 SAE, Equipe SymbioseUniversité des Antilles et de la Guyane, UFR SEN, Département de Biologie, BP 592 Pointe-à-Pitre
cedex Guadeloupe 97159 Guadeloupe, France
ABSTRACT
Since the discovery of sulfide-oxidizing organisms associated with vegetal debris collected in the deep sea, these sunken
woods are suspected to release sulfide during their degradation in the seawater, similarly to what was observed on whale falls. Sulfides could be used by the organisms for their development on the decomposing wood. We were concerned by sunken woods in
mangrove swamp, which is provided in vegetal debris by the close mangrove vegetation (Rhizophora mangle). This environment
allows quite easy realization of chemical in situ measurements. Experimental immersions of mangrove branches were realised in the
site Manche-à-Eau of the mangrove swamp of Guadeloupe in order to monitor the evolution of chemical parameters of the wood
surface: pH and levels of hydrogen sulphide. This chemical monitoring realised with autonomous probes revealed sulfide enrichment on the wood surface. Sulfide contents reaching almost millimolar levels were measured on the wood surface, while no sulfide
was detectable in the surrounding seawater. These levels were roughly reached after four days of wood immersion and can maintain
several weeks. In order to determine if these sulfide levels could sustain the installation of a sulfide-oxidizing fauna associated with
the sunken woods, a biological monitoring was also realized. The first organisms to colonise the wood were some protozoans ciliates. Among them, some bacterial ectosymbioses were observed (notably in Zoothamnium niveum and Vorticella sp.) using scanning electron microscope observations and in situ hybridization tecniques. These organisms testify of the relation between the sulfide released from the decomposing wood and the colonization of this wood.
KEY WORDS: Sunken woods, sulphide, chemistry
Ecosistemas Chimiosyntheticas en Guadeloupe: Las “Leñas Hundidas” en Manglar
Desde el descubrimiento de organismos simbióticos sulfo-oxidantes asociados con los pedazos vegetales recuperados en medio
profundo, las “leñas hundidas” son sospechados de emitir sulfuros en el curso de su degradación en el agua del mar, como esto pudo
ser observado para los caparazónes de ballenas. Los sulfuros serían utilizados por organismos simbióticos para desarrollarse al nivel
de la leña en descomposición. Nos interesamos por las “leñas hundidas” por el manglar, alimentado pedazos vegetales que provenían
de Rhizophora mangle. Este medio poco profundo permite realizar fácilmente medidas químicas in situ. Inmersiones experimentales de ramas de Rhizophora mangle han sido realizadas en el sitio de la Manche-à-Eau en Guadeloupe con el fin de seguir la evoluProceedings of the 61st Gulf and Caribbean Fisheries Institute
November 10 - 14, 2008 Gosier, Guadeloupe, French West Indies